Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 245. Разрешение Александру Нарушевичу арендовать половину Немонойцкого лесничества

Листы рукописи: 192r–192v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 11 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 192; РГАДА: 192; внутренний реестр: 192

Лица
Aleksander Naruszewicz — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Немонойцкое лесничество.

Описание акта (RU)
Александру Нарушевичу, немонойцкому лесничему, разрешено сдавать по договору любому лицу половину Немонойцкого лесничества — часть пущи либо села с подданными — на шесть последовательных лет. Запрещены разорение владений и возложение на подданных необычных повинностей. Варшава, 11 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Aleksander Naruszewicz leśniczy Niemonojcki może arendować komu chce połowę leśnictwa Niemonojckiego, stronę puszczy albo sioła z poddanymi, do sześciu kolejnych lat według kontraktu. Zakaz pustoszenia dóbr i obciążania poddanych niezwyczajnymi powinnościami. Warszawa, 11 marca 1643; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 443, 444.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 246. Трокское стольничество Дадзьбогу Францкевичу Радзиминскому

Листы рукописи: 192v–193r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 11 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 192; РГАДА: 193; внутренний реестр: 192

Лица
Dadźbog Frąckiewicz Radzymiński; Jan Gieysztor — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь.

Описание акта (RU)
Дадзьбогу Францкевичу Радзиминскому предоставлено Трокское стольничество после перевода Яна Гейштора на Ковенское судебное староство. Получатель пользуется местом, преимуществами и доходами должности до смерти либо повышения. Варшава, 11 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Dadźbog Frąckiewicz Radzymiński otrzymuje stolnikostwo trockie po awansie Jana Gieysztora na starostwo sądowe kowieńskie. Urząd z miejscem, prerogatywami i dochodami do życia albo awansu na wyższą godność. Warszawa, 11 marca 1643; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 444, 445.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 247. Лесные товары в Браславском старостве Кшиштофу Завише и Кристине Тышкевичовне

Листы рукописи: 193r–194r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 марта 1642 года.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 193; РГАДА: 193; внутренний реестр: 193

Лица
Krzysztof Zawisza — супруг(а); Krystyna Tyszkiewiczówna — супруг(а).

География
Великое княжество; Браславская волость; Браславский повет.

Описание акта (RU)
Кшиштофу Завише, писарю Великого княжества Литовского, и его жене Кристине Тышкевичовне, совместным пожизненным держателям Браславской волости, разрешено в течение трех лет со дня согласия производить, вывозить и продавать лесные товары во всех пущах этой волости в Браславском повете. Казенные чиновники и управляющие пущами не должны препятствовать. Варшава, 22 марта 1642 года.

Regest (PL)
Krzysztof Zawisza pisarz WXL i Krystyna Tyszkiewiczówna, małżonkowie dożywotnio dzierżący włość brasławską, mogą przez trzy lata od zgody wyrabiać, wyprowadzać i sprzedawać towary we wszystkich puszczach tej włości w powiecie brasławskim. Urzędnicy skarbowi i administratorzy puszcz mają nie przeszkadzać. Warszawa, 22 marca 1642; własne zakończenie bez podpisu pisarza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 445, 446, 447.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 248. Уступка шестидесяти волок Богородского стана Петром Свяцким

Листы рукописи: 194r–194v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 194; РГАДА: 194; внутренний реестр: 194

Лица
Piotr Świacki; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Богородский стан; Смоленское воеводство; Skaczkowska; Nowosiele; Wopia; Czysta, Wiszianka; Sauprikino; Harnino.

Описание акта (RU)
Петру Свяцкому разрешено уступить все шестьдесят волок своего пожалования в Богородском стане Смоленского воеводства либо их часть достойному заслуженному солдату. После оформления уступки получатель, его жена и потомки мужского пола владеют на ленном праве; селитра и лесные товары исключены. Сохраняется обязанность защиты северских замков. Варшава, 12 марта 1643 года; Станислав Нарушевич. В пожалование входят волость Skaczkowska, села Nowosiele на реке Wopia, Czysta, Wiszianka и Sauprikino, а также пустошь Harnino. Все перечисленные земли входят в те же шестьдесят волок.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 76. Проверка чтений: Skaczkowska; Nowosiele; Wopia; Czysta, Wiszianka; Sauprikino; Harnino. Сопоставляемые формы: printed150 n395: Skaczkowska; Nowosiele; Wopią; Czysta; Wisianki; Staprykino; Harnino.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Piotr Świacki może ustąpić całe sześćdziesiąt włók swej daniny w stanie Bohorodzkim województwa smoleńskiego albo część komu chce, godnemu zasłużonemu żołnierzowi. Po wlewku prawnym lenno dla nabywcy, żony i potomków męskich; saletra i towary leśne wyłączone, obrona zamków siewierskich obowiązkowa. Warszawa, 12 marca 1643; Stanisław Naruszewicz. Nadanie obejmuje włość Skaczkowską, wsie Nowosiele nad rzeką Wopią, Czysta, Wiszianka i Sauprikino oraz pustosz Harnino. Wszystkie wymienione dobra należą do tych samych sześćdziesięciu włók.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 447, 448.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 249. Уступка Шпинглиник Станиславу Ласковскому и Кристине Мрочковне

Листы рукописи: 194v–195r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 194; РГАДА: 194; внутренний реестр: 194

Лица
Stanisław Laskowski — супруг(а); Krystyna Mroczkówna — супруг(а); Krzysztof Chalecki — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Великое княжество; Олькеницкая держава; Трокское воеводство; Szpingliniki.

Описание акта (RU)
Кшиштофу Халецкому, мечнику Великого княжества Литовского, и Леоноре Szaybiden[?] разрешено уступить пожизненные права на село Шпинглиники в Олькеницкой державе Трокского воеводства Станиславу Ласковскому и Кристине Мрочковне. После оформления уступки новые супруги владеют вместе до смерти, включая пережившего супруга, с подданными и принадлежностями. Ежегодно вносится простая донатива на военные нужды. Варшава, 12 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Krzysztof Chalecki mieczny WXL i Leonora Szaybiden[?] mogą ustąpić dożywocie wsi Szpingliniki w dzierżawie olkienickiej województwa trockiego Stanisławowi Laskowskiemu i Krystynie Mroczkównie. Po wlewku prawnym dożywocie obojga i dla ocalałego, poddani i przynależności; coroczna simple donativa na aparat wojenny. Warszawa, 12 marca 1643; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 448, 449.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 250. Подтверждение смоленских владений Москевичу с межеванием и мстиславскими соседями

Листы рукописи: 195r–197v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 14 марта 1642 года; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 195; РГАДА: 195; внутренний реестр: 195

Лица
Czechoma; Nikifor Izmajłow — прежний владелец; Hieronim Grzymała Krzemieniewski — владелец соседней земли; Madaleńska — супруг(а); Filon Łatowicz Moskiewicz — получатель; Filip Łatowicz Moskiewicz — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь; Tomasz Racewicz — землемер; Szyszkowski.

География
Ивановский стан; Смоленское воеводство; Мстиславский повет; Krudzinowo[?]; Karabanowo; Budziszcze; Kozohodyno; Wieprzarka; Duchowszczyzna; Makarowo; Bor Kopytów; Soż; Chmara; Berezyna Biała; Czerepowo; most Nawozowy; Serkowskie.

Описание акта (RU)
Филону Латовичу Москевичу (Filon Łatowicz Moskiewicz; в заголовке и реестрах — Филипп) подтверждены два привилея от 13 октября и 15 декабря 1633 года и межевание Томаша Рацевича от 30 мая 1642 года. Владения в Ивановском стане Смоленского воеводства после Никифора Измайлова: Krudzinowo[?], Карабаново и Будзище над Выдоражей и Максимовской, сорок волок у Шатыловской границы, Козоходыно над Вепржаркой и Духовщина над Березней. В межевании также перечислены Макарово, Будзище, Kalbrantowo, бор Копытов и остаток Макаровской пущи, снова с сорока волоками; итог в восемьдесят волок не выведен без согласования участков. Описаны границы с Череповом королевского секретаря Иеронима Гжималы Кшеменевского, Макаровом Москевича и борами пани Мадаленской, жены мстиславского войского. Названы дорога Духовщина–Мстислав, дорога Черепово–Мошова, Сож, Хмара, Вепржарка, Белая и Черная Березины, Stochacina, болота Serkowskie и Połownik, Навозовый мост. Границы отмечены курганами и крестами на деревьях, подтверждены местными свидетелями из имений Кшеменевского, Мадаленской и Шишковского. Подтверждено вечное ленное владение с обязанностью защиты северских замков. Варшава, 14 марта 1642 года; Кшиштоф Завиша. Мстислав указан как конец дороги и в обозначении должности мужа соседки, пани Мадаленской; расположение пожалованных земель в Мстиславском повете этим не установлено. Межевой документ выдан в Духовщине. Макаровский бор Кшеменевского и часть Копытового бора, которую защищали подданные Мадаленской, отдельно отмечены как соседние земли; весь бор не приписан Москевичу. Хронологическое противоречие: подтверждение датировано 14 марта 1642 (MDCXLII), а включённое межевание — 30 мая 1642; обе даты сохранены по рукописи.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IV: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie (2003) — цифровая страница 112. Проверка чтений: Thomasz Racewicz. Сопоставляемые формы: Tomasz Racewicz, mierniczy JKM woj.smoleńskiego przysięgły; a.30III1635,18II1650.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 60. Проверка чтений: Thomasz Racewicz. Сопоставляемые формы: Tomasza Racewicza.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Filon Łatowicz Moskiewicz (nagłówek i rejestry: Filip) otrzymuje potwierdzenie dwóch przywilejów z 13 października i 15 grudnia 1633 oraz pomiaru Tomasza Racewicza z 30 maja 1642. Dobra w stanie iwanowskim województwa smoleńskiego po Nikiforze Izmajłowie: Krudzinowo[?], Karabanowo, Budziszcze nad Wydorażą i Maximowską, czterdzieści włók przy granicy Szatyłowskiej, Kozohodyno nad Wieprzarką i Duchowszczyzna nad Bereźnią. Pomiar obejmuje także Makarowo, Budziszcze, Kalbrantowo, Bor Kopytów i resztę puszczy Makarowskiej, ponownie czterdzieści włók; sumy 80 nie wyliczono, gdyż zakresy trzeba uzgodnić. Granice między Czerepowem Hieronima Grzymały Krzemieniewskiego, sekretarza królewskiego, Makarowem Moskiewicza i borem pani Madaleńskiej, wojskiej mścisławskiej; gościniec Duchowszczyzna–Mścisław, droga Czerepowo–Moszowa, Soż, Chmara, Wieprzarka, Berezyna Biała i Czarna, Stochacina, bagno Serkowskie i Połownik, most Nawozowy. Kopce i krzyże na drzewach, miejscowi świadkowie z dóbr Krzemieniewskiego, Madaleńskiej i Szyszkowskiego. Lenno wieczyste z obroną zamków siewierskich. Warszawa, 14 marca 1642; Krzysztof Zawisza. Mstisław jest tu końcem gościńca i określeniem urzędu męża sąsiadki, pani Madaleńskiej; nie wykazano położenia nadawanych dóbr w powiecie mścisławskim. Pomiar wystawiono w Duchowszczyźnie; bor Makarowski Krzemieniewskiego i broniona przez poddanych Madaleńskiej część boru Kopytowego są odrębnie wskazanymi sąsiednimi gruntami, nie całością własności Moskiewicza. Uwaga chronologiczna: zakończenie potwierdzenia podaje 14 marca 1642 (MDCXLII), a wpisany dokument pomiaru — 30 maja 1642; obie daty zachowano mimo sprzecznej kolejności.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 449, 450, 451, 452, 453, 454.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 251. Наследственное имение Кена Ежи Комару после его отца Беняша

Листы рукописи: 197v–198r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 14 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 197; РГАДА: 197; внутренний реестр: 197

Лица
Bieniasz Komar — отец; Zygmunt III; Jerzy Komar — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленское воеводство; Kiena.

Описание акта (RU)
Ежи Комару, наследнику своего отца Беняша, навечно подтверждено имение Кена в Виленском воеводстве. Привилей Сигизмунда III, выданный в Варшаве 3 июня 1593 года, утверждал покупку Беняшем Комаром у татарина Cienieszko Olechnowicz[?], переводил имение под поветовую хоругвь и шляхетские свободы как наследственную земскую собственность. Нынешнее подтверждение дано в пределах законного права. Варшава, 14 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jerzy Komar, dziedzic po ojcu Bieniaszu, otrzymuje wieczyste potwierdzenie imienicza Kiena w województwie wileńskim. Przywilej Zygmunta III z Warszawy, 3 czerwca 1593, potwierdzał kupno od Cienieszka Olechnowicza[?], Tatarzyna, Bieniaszowi Komarowi; przenosił dobra pod chorągiew powiatową i wolności szlacheckie jako ziemskie dziedziczne. Obecna aprobata in quantum iuris est. Warszawa, 14 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 454, 455.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 252. Подтверждение смоленских деревень и урочищ Вавжинцу Залецкому

Листы рукописи: 198r–198v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 15 марта 1642 года; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 198; РГАДА: 198; внутренний реестр: 198

Лица
Iwan Zalecki — прежний владелец; Wawrzyniec Zalecki — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Смоленское воеводство; Luzowo; Mazawsowo; Manino; Dubrowce; Myszczyro; Pruszowo; Czarny Ruczaj; Ostrołęka; Czeczata; Mikoły Czeczackiego; Lopowa; Malczewa[?].

Описание акта (RU)
Вавжинцу Залецкому (во внешних реестрах Zaleski; во внутреннем реестре и тексте Zalecki) подтверждено ленное пожалование после московского боярина Ивана Залецкого: деревни Лузово, Mazawsowo, Манино, Дубровце, Myszczyro, Прушово, Черный Ручай и Остроленка у озера Czeczata и церкви Николы Чечацкого в Смоленском воеводстве. Уточнено включение урочищ Лопова и Malczewa[?]. Вечный лен сохраняется за женой и законными потомками мужского пола со шляхетскими свободами; лесные товары исключены, остается защита северских замков. Варшава, 15 марта 1642 года; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Wawrzyniec Zalecki (SML i RGADA: Zaleski; rejestr wewnętrzny i tekst aktu: Zalecki) otrzymuje potwierdzenie lenna po Iwanie Zaleckim, bojarzynie moskiewskim: nad jeziorem Czeczata przy cerkwi Mikoły Czeczackiego derewnie Luzowo, Mazawsowo, Manino, Dubrowce, Myszczyro, Pruszowo, Czarny Ruczaj, Ostrołęka, z dodanym wyrażeniem uroczyszcz Lopowa i Malczewa[?]. Województwo smoleńskie. Lenno wieczyste dla żony i prawowitych potomków męskich, wolności szlacheckie; towary leśne wyłączone, tylko obrona zamków siewierskich. Warszawa, 15 marca 1642; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 455, 456.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188L2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 262. Расширение привилея еврейской общины Воина по образцу Ломаз

Листы рукописи: 205r–206v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 21 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 205; РГАДА: 205; внутренний реестр: 205

Лица
Stanisław Naruszewicz — писарь.

Описание акта (RU)
Еврейской общине местечка Воинь в Брестской экономии расширены права по образцу евреев Ломаз. Упомянуты подтверждение от 20 июля 1633 года и краковский привилей СигизмундаIII от 20 октября 1594 года, перенос торга с субботы на среду, участки синагоги и кладбища. Привилегия разрешает покупать дома, рыночные и уличные участки, сады и земли, строить, производить водку после оплаты аренды, пиво и мед, продавать и содержать шинок, торговать любыми товарами, заниматься ремеслами, иметь лавки, мерить и взвешивать, строить мясные лавки и покупать скот на рынке. Вместо мясных лопаток установлена ежегодная уплата четырех камней сала по ревизорской ординации. Брестский эконом и мещане не должны препятствовать. Варшава, 21 марта 1643 года; Станислав Нарушевич. Продолжение разрешает строить и восстанавливать синагогу после пожара и пользоваться кладбищем без платы за участок. Налоги с домов, участков и огородов и аренды собирает войт; дела рассматривает держатель экономии с апелляцией к королю. Разрешена свободная торговля в Бресте и в других местах, без дополнительных сборов за продажу скота.

Regest (PL)
Żydzi miasteczka Woiń w ekonomii brzeskiej otrzymują rozszerzenie przywileju na wzór Żydów Łomaz. Przywołano potwierdzenie 20 lipca 1633 i list Zygmunta III z Krakowa 20 października 1594, przeniesienie targu z soboty na środę, plac bożnicy i cmentarza. W pierwszej stronie rozwinięcia: nabywanie domów i placów rynku oraz ulic, ogrodów i gruntów; budowanie, gorzałka po opłaceniu arendy, piwo i miód, sprzedaż i szynk, wszelkie towary i rzemiosła, kramy, miara i waga, jatki i kupno bydła. Zamiast łopatek od mięsa corocznie cztery kamienie łoju według ordynacji rewizorskiej. Ekonom brzeski i mieszczanie nie mają przeszkadzać. Warszawa, 21 marca 1643; Stanisław Naruszewicz. Kontynuacja: bożnica może być wystawiana i odbudowana po pożarze, cmentarz użytkowany bez opłat placowych. Podatki z domów, placów i ogrodów oraz arendy pobiera wójt; sprawy przed dzierżawcą, z apelacją do króla. Wolny handel w Brześciu i gdzie indziej; żadnych dodatkowych opłat za sprzedaż bydła.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 18.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 469, 470, 471, 472.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 263. Уступка Субоча, Барклан и Ловишинцев Бжостовским; разночтение должности Городейского

Листы рукописи: 206v–207r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 марта 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 207; РГАДА: 206; внутренний реестр: 206

Лица
Cyprian Paweł Brzostowski; Rachel Raiecka — супруг(а); Kazimierz Horodeyski; Judyta Podbereska — супруг(а); Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Виленский повет; Вилькомирский повет; Barkłany; Łowiszynce[?]; Subocz.

Описание акта (RU)
Казимежу Городейскому и Юдите Подбереской разрешено уступить Баркланы и Łowiszynce[?] в Виленском повете и местечко Субоч в Вилькомирском повете Циприану Павлу Бжостовскому, ошмянскому подстольему, и Рахели Раецкой. После законного оформления уступки супруги владеют пожизненно с сохранением прав пережившего, с подданными, работами, полями, лесами, озерами, прудами, мельницами и корчмами. Вносится ежегодная простая донатива без иных повинностей. В тексте Городейский назван витебским подкоморием, во внутреннем реестре — мстиславским; оба чтения сохранены с указанием источника. Отмечены военные заслуги, особенно московский поход. Варшава, 20 марта 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Kazimierz Horodeyski i Judyta Podbereska mogą ustąpić Barkłany i Łowiszynce[?] w powiecie wileńskim oraz miasteczko Subocz w powiecie wiłkomirskim Cyprianowi Pawłowi Brzostowskiemu podstolemu oszmiańskiemu i Racheli Raieckiej. Po legalnej cesji dożywocie obojga i ocalałego z poddanymi, robotami, polami, lasami, jeziorami, stawami, młynami i karczmami. Coroczna simple donativa, bez innych powinności. Horodeyski w ciele jest podkomorzym witepskim, lecz wewnętrzny rejestr nazywa go mścisławskim; rozbieżność zachowana. Zasługi wypraw wojennych, zwłaszcza moskiewskiej. Warszawa, 20 marca 1643; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 472, 473.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 264. Уступка Занадзя Михалу Боруховскому и Марына Выбрановской

Листы рукописи: 207r–207v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 21 марта 1642.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 207; РГАДА: 207; внутренний реестр: 207

Лица
Michał Boruchowski — супруг(а); Maryna Wybranowska — супруг(а); Albrycht Stanisław Radziwiłł; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Великое княжество; Пинский повет; Zanadzie.

Описание акта (RU)
Констанции[?] Яновой Выбрановской по ходатайству канцлера Великого княжества Литовского Альбрыхта Станислава Радзивилла разрешено уступить Занадзе в Пинском повете Михалу Боруховскому и Марыне Выбрановской. Пожизненное совместное владение с правами пережившего супруга включает мельницу, подданных и повинности, озера, реки, пруды, леса и сенокосы. Ежегодно вносится простая донатива на военные нужды, без иных повинностей. Варшава, 21 марта 1642. Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Konstancja[?] Janowa Wybranowska może za przyczyną kanclerza WXL Albrychta Stanisława Radziwiłła ustąpić Zanadzie w powiecie pińskim Michałowi Boruchowskiemu i Marynie Wybranowskiej. Dożywocie in solidum i dla ocalałego, młyn, poddani i powinności, jeziora, rzeki, stawy, sadzawki, lasy i sianożęci. Coroczna simple donativa na aparat wojenny, bez innych powinności. Warszawa, 21 marca 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 473, 474.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 265. Подтверждение черейковского войтства Александру Отрошкевичу

Листы рукописи: 208r–208v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 208; РГАДА: 208; внутренний реестр: 208

Лица
Alexander Otroszkiewicz; Mikołaj z Ciechanowca Kiszka; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Великое княжество.

Описание акта (RU)
Подтвержден лист великого подскарбия и писаря Великого княжества Литовского Миколая Кишки из Цехановца от 8 октября 1641 года Александру Отрошкевичу, единогласно избранному мещанами войту Черейкова в Могилевской экономии. Сохранены две обработанные волоки вместо войтовских и два свободных от налогов участка. По магдебургскому привилею он совместно с бурмистром судит текущие дела с правом апелляции; главные дела передаются могилевскому администратору. Войт обязан заботиться о порядке и быстрой справедливости для бедных. Пострадавшие от злоупотреблений могут обращаться к администратору экономии. Варшава, 24 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu Mikołaja z Ciechanowca Kiszki podskarbiego wielkiego i pisarza WXL z 8 października 1641 dla Aleksandra Otroszkiewicza, wybranego zgodnie przez mieszczan wójta Czereykowa w ekonomii mohylewskiej. Dwie włóki wypracowane zamiast wójtowskich i dwa place wolne od podatków. Przywileje magdeburskie: sprawy potoczne sądzi z burmistrzem z wolną apelacją, główne odsyła do administratora mohylewskiego. Ma dbać o dobry rząd i szybką sprawiedliwość dla ubogich; skarga na nadużycie wójta do administratora ekonomii. Warszawa, 24 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 475, 476.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 266. Законное взыскание Ратуне и Кавле Завишей и Ордой

Листы рукописи: 208v–209r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 208; РГАДА: 209; внутренний реестр: 208

Лица
Raphał Zawisza; Stanisław Wincenty Orda; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленское воеводство; Вилькомирский повет; Ratunie; Rutonie alias Rutiono; Kawle.

Описание акта (RU)
Рафалу Завише и Станиславу Винцентию Орде разрешено законным путем взыскивать у неправомерных держателей село Ратуне (в тексте Rutonie alias Rutiono) в Виленском воеводстве и Кавле в Вилькомирском повете. После доказательства прав решением надлежащего суда они владеют пожизненно с подданными, землями, лесами, реками, прудами и мельницами. Сохраняется только простая донатива на военные нужды. Варшава, 12 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Rafał Zawisza i Stanisław Wincenty Orda mogą prawnie dochodzić od bezprawnych posesorów wsi Ratunie (ciało Rutonie alias Rutiono) w województwie wileńskim i Kawle w powiecie wiłkomirskim. Po dowiedzeniu praw wyrokiem właściwego sądu dożywocie z poddanymi, gruntami, lasami, rzekami, stawami i młynami. Tylko simple donativa na aparat wojenny. Warszawa, 12 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 476, 477.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 267. Четырехлетнее производство лесных товаров Войцехом Кремпским в Стародубском повете

Листы рукописи: 209v–210r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 209; РГАДА: 209; внутренний реестр: 209

Лица
Wojciech Krępski; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Tworzysze; Pokorz.

Описание акта (RU)
Войцеху Кремпскому (Wojciech Krępski) за службу во многих походах, собственные расходы на военные отряды и ранения разрешено производить поташ, клепку и другие лесные товары в ленных деревнях Твожише и Покож Стародубского повета. Срок — четыре непрерывных года с основания буд, для собственной прибыли, без перевозного сбора и казенного отчета. Подскарбий, чиновники и факторы должны обеспечивать отсутствие препятствий получателю и его заместителям при производстве и перевозке. Варшава, 24 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Wojciech Krępski za liczne wyprawy, kosztowne poczty i odniesione rany może wyrabiać potaż, klepkę i wszelkie towary leśne w swych lennych derewniach Tworzysze i Pokorz w powiecie starodubskim. Cztery lata bez przerwy od założenia bud, na własny pożytek, bez przewoźnego i rachunków skarbowych. Podskarbi, urzędnicy i faktorzy mają chronić jego i substytutów przy wyrobie oraz przewozie. Warszawa, 24 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 478, 479.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 268. Лесные товары Гелиаша Охжымовского в ленных деревнях Стародуба

Листы рукописи: 210r–210v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 210; РГАДА: 210; внутренний реестр: 210

Лица
Heliasz Ochrzymowski; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Lubosza; Botrzuny[?].

Описание акта (RU)
Гелиашу Охжымовскому за военные потери разрешено производить поташ, клепку и другие лесные товары в ленных деревнях Лубоша и Botrzuny[?] Стародубского повета четыре непрерывных года с основания буд. Перевозной сбор и казенный отчет не требуются; чиновники и факторы не должны препятствовать ему и заместителям. Варшава, 22 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Heliasz Ochrzymowski za straty wojenne może w lennych derewniach Lubosza i Botrzuny[?] powiatu starodubskiego wyrabiać potaż, klepkę i inne towary leśne przez cztery nieprzerwane lata od założenia bud. Bez przewoźnego i rachunku skarbowego; urzędnicy i faktorzy mają nie przeszkadzać jemu ani substytutom. Warszawa, 22 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 479, 480.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 269. Уступка ленных деревень Стефаном Чарнецким

Листы рукописи: 210v–211v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 211; РГАДА: 211; внутренний реестр: 211

Лица
Stephan Czarnecki; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Стародубский повет; Tołcza[?]; Kułacz.

Описание акта (RU)
Стефану Чарнецкому, поручику под хоругвью краковского воеводы, разрешено уступить лен деревень Tołcza[?] и Кулач в Стародубском повете любому шляхтичу. После законной уступки получатель, жена и потомки мужского пола владеют с подданными и принадлежностями. Селитра и лесные товары исключены; сохраняется защита северских замков. Варшава, 20 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Stephan Czarnecki porucznik pod chorągwią wojewody krakowskiego może ustąpić lenno derewni Tołcza[?] i Kułacz w powiecie starodubskim dowolnemu szlachcicowi. Po legalnym wlewku lenno dla nabywcy, żony i potomków męskich, z poddanymi i przynależnościami; saletra i towary leśne wyłączone, obrona zamków siewierskich. Warszawa, 20 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 480, 481, 482.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 270. Подтверждение покупки меречской каменицы Тобиашем Попелем

Листы рукописи: 211v–213v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-03-24

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 212; РГАДА: 211; внутренний реестр: 211

Лица
Mikołaj Eustachy Scypion Kampo; Fabian Malinowski — владелец соседней земли; Sara Borzymowska — владелец соседней земли; Tobiasz Popell; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Merecz.

Описание акта (RU)
Подтверждена продажа Миколаем Krzemiaszowicz[?] Сципионом Кампо (на следующей странице Jeremiaszowicz), гродненским земянином, дома и каменицы на рынке Мереча Тобиашу Попелю, земянину Прусской земли, за 1000 злотых польской монеты. Принадлежности — амбар над Неманом, сад и два морга сенокосов; границы с землей Фабиана Малиновского, сенокосами меречского плебана, домом и участком Якуба Kalewayka[?], участком Сары Божимовской и Гродненской улицей. Прежнее дарование меречским старостой Миколаем Евстахием Сципионом Кампо; привилей 20 августа 1635 и освобождение на 30 лет от 6 августа 1642 . Купчая выдана в Мерече 3 ноября 1642 ; вечные права покупателя, будущей жены и потомков, право дальнейшего отчуждения и гарантия защиты покупки за счет продавца. Королевское подтверждение: Варшава, 24 марта 1643 ; Станислав Нарушевич. Различающиеся формы отчества сохранены с указанием источника.

Regest (PL)
Potwierdzenie sprzedaży przez Mikołaja Krzemiaszowicza[?] Scypiona Kampo (na kolejnej stronie Jeremiaszowicz), ziemianina grodzieńskiego, domu i kamienicy w rynku Merecza Tobiaszowi Popellowi ziemianinowi ziemi pruskiej za 1000 złotych monety polskiej. Szpichlerz nad Niemnem, ogród i dwa morgi sianożętne; granice z miedzą Fabiana Malinowskiego, morgami plebana mereckiego, domem i placem Jakuba Kalewayki[?], placem Sarowej Borzymowskiej i ulicą Grodzieńską. Wcześniejsze darowanie przez Mikołaja Eustachego Scypiona Kampo starostę mereckiego; przywilej 20 sierpnia 1635 i liberacja na 30 lat z 6 sierpnia 1642 . List sprzedaży: Merecz, 3 listopada 1642 ; wieczyste prawo kupującego, przyszłej żony i potomków, możność dalszego rozporządzania i gwarancja obrony kupna własnym kosztem. Królewska aprobata: Warszawa, 24 marca 1643 ; Stanisław Naruszewicz. Formy imienia patronimicznego pozostają źródłowo rozdzielone.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 482, 483, 484, 485, 486.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 280. Двадцать пустых волок смоленским бенедиктинкам

Листы рукописи: 221r–222r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, вальный сейм, 27 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 221; РГАДА: 221; внутренний реестр: 221

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Smoleńsk; Jezienna[?].

Описание акта (RU)
Основанный СигизмундомIII монастырь бенедиктинок в Смоленске получает двадцать пустых волок у речки Jezienna[?] близ Смоленска, в конце Мартыновских просек, между дорогами Selenka и Boryzowska[?]. Земли навечно включены в монастырское владение, изъяты из королевской и прочей административной юрисдикции и пользуются церковными правами и свободами. Варшава, вальный сейм, 27 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Księga Zaręby, BJ rkps 906 — сводная справочная редакция Brodacki/Smolenscium — цифровая страница 434. Проверка чтений: Jezienna[?]. Сопоставляемые формы: Jesienną III.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Klasztor panien reguły świętego Benedykta w Smoleńsku, fundowany przez Zygmunta III, otrzymuje dwadzieścia pustych włók przy rzeczce Jezienna[?] blisko Smoleńska, na końcu trybów Martynowskich, między drogami Selenką i Boryzowską[?]. Wieczysta inkorporacja do klasztoru, wyłączenie spod jurysdykcji królewskiej i wszystkich urzędów, przywrócenie praw i wolności kościelnych. Warszawa, Sejm walny, 27 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 501, 502, 503.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 281. Тридцать волок деревни Łapciowo от Карлинских смоленским бенедиктинкам

Листы рукописи: 222r–222v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 222; РГАДА: 222; внутренний реестр: 222

Лица
Marcin Karliński; Helena Drucka Sokolińska — супруг(а); Piotr Badowski — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Ивановский стан; Łapciowo.

Описание акта (RU)
Марцин Карлинский, смоленский хорунжий и ротмистр, вместе с Геленой Друцкой Соколинской может уступить лен деревни Łapciowo площадью тридцать волок в Смоленском воеводстве, Ивановском стане, после умершего Петра Бадовского, монастырю смоленских бенедиктинок. Отмечены сорок лет мирной и военной службы Карлинского, особенно тяжелая осада Смоленска. После официальной уступки деревня навечно включается в монастырь с церковными свободами и изъятием из королевской и административной юрисдикции. Варшава, 17 марта 1643 года; Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 29. Проверка чтений: Łapciowo. Сопоставляемые формы: Łapciowo.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Marcin Karliński chorąży smoleński i rotmistrz z Heleną Drucką Sokolińską mogą zrzec się lenna wsi Łapciowo, trzydzieści włók w województwie smoleńskim, stanie iwanowskim, po zmarłym Piotrze Badowskim, na klasztor panien Benedyktynek w Smoleńsku. Czterdzieści lat pokojowej i wojennej służby Karlińskiego, zwłaszcza ciężkie oblężenie Smoleńska. Po urzędowej cesji wieczysta inkorporacja, wyłączenie jurysdykcji królewskiej i urzędowej, prawa i wolności kościelne. Warszawa, 17 marca 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 19, 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 503, 504.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 282. Волковысское скарбничество Александру Комачевскому

Листы рукописи: 222v–223v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 223; РГАДА: 222; внутренний реестр: 223

Лица
Aleksander Komaczewski — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь.

Описание акта (RU)
Александр Комачевский, волковысский гродский писарь, за военную и общественную службу получает вакантное волковысское скарбничество с местом, прерогативами и доходами до смерти либо назначения на более высокий пост. Дигнитарии, земские и гродские чиновники и шляхта повета должны признавать его должность и права. Варшава, 30 марта 1643 года; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Aleksander Komaczewski, pisarz grodzki wołkowyski, za służby wojenne i publiczne otrzymuje wakujące skarbnikostwo wołkowyskie z miejscem, prerogatywami i dochodami, do śmierci albo promocji na wyższy urząd. Dignitarze, urzędnicy ziemscy i grodzcy oraz szlachta powiatu mają uznawać jego urząd i uprawnienia. Warszawa, 30 marca 1643; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 504, 505, 506.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 283. Шесть волок Булгаков Казимежу Мельхиадесу Сапеге

Листы рукописи: 223v–224r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 марта 1642 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 223; РГАДА: 223; внутренний реестр: 223

Лица
Kazimierz Melchiades Sapieha; Matyasz Bułhak; Helena Bernacka — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Молчадская держава; Слонимский повет.

Описание акта (RU)
Матьяш Булгак, слонимский чашник, и Гелена Бернацкая могут уступить пожизненное владение шестью волоками от Молчадской державы в Слонимском повете Казимежу Мельхиадесу Сапеге, молчадскому старосте. После законной уступки он владеет пожизненно с подданными, повинностями, застенками, землями, озерами, реками и доходами. Ежегодная простая донатива на военные нужды вносится в казну ВКЛ. Варшава, 30 марта 1642 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Matyasz Bułhak cześnik powiatu słonimskiego i Helena Bernacka mogą ustąpić dożywocie sześciu włók od dzierżawy mołczadzkiej w powiecie słonimskim Kazimierzowi Melchiadesowi Sapieże staroście mołczadzkiemu. Po wlewku prawnym dożywocie z poddanymi, powinnościami, zaściankami, gruntami, jeziorami, rzekami i pożytkami. Coroczna simple donativa na aparat wojenny do skarbu WXL. Warszawa, 30 marca 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 506, 507.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0188R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 284. Уступка надворного хорунжества ВКЛ Богдану Огинскому

Листы рукописи: 224r–225v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 апреля 1643 года.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 224; РГАДА: 224; внутренний реестр: 224

Лица
Bohdan Ogiński — сын; Aleksander Ogiński — отец.

Описание акта (RU)
Александру Огинскому, надворному хорунжему ВКЛ и рогачевскому старосте, разрешено уступить должность сыну Богдану Огинскому, королевскому комнатному дворянину. Отмечены службы отца в валашском, ливонских и московских походах при предыдущем и нынешнем короле с затратой собственного имущества и риском для здоровья. Варшава, 8 апреля 1643 года. Внутренний реестр называет отца Симоном Самуэлем, текст акта — Александром.

Regest (PL)
Aleksander Ogiński chorąży nadworny WXL i starosta rohaczewski może ustąpić urząd synowi Bohdanowi Ogińskiemu dworzaninowi pokojowemu króla. Zasługi ojca w wyprawach wołoskiej, inflanckich i moskiewskich za poprzedniego i obecnego króla, z narażaniem własnego majątku i zdrowia. Warszawa, 8 kwietnia 1643. Wewnętrzny register nazywa ojca Symon Samuel; ciało Aleksander.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 507, 508, 510.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 285. Кадук виленского мыловара Валериану Высоцкому

Листы рукописи: 225v–226r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 226; РГАДА: 225; внутренний реестр: 225

Лица
Eustracy Białkowski; Hrehory Matwieiowicz; Krzysztof Radziwiłł; Waleryan Wysocki — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Regina Stepanowiczówna.

Описание акта (RU)
Валериан Высоцкий получает имущество бездетно умершего виленского мещанина и мыловара Грегора Матвеевича, присужденное казне асессорским решением. Награда за ливонскую службу под Кшиштофом Радзивиллом, виленским воеводой и великим гетманом ВКЛ, ранение шведским выстрелом и три года исполнения фискальных обязанностей в прусских городах за собственный счет. Вдова Регина Степановичувна, по сообщению королю, укрыла серебро, золото, деньги и долговые документы у Евстратия Бялковского и других лиц. Получатель вправе взыскивать имущество; виленский магистрат и другие учреждения должны без задержки выдать имущество и дом. Варшава, 8 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Waleryan Wysocki za służbę inflancką pod Krzysztofem Radziwiłłem wojewodą wileńskim i hetmanem wielkim WXL, ranę od szwedzkiego postrzału i trzy lata munia fiscalis w miastach pruskich własnym kosztem otrzymuje dobra po bezpotomnym Hrehorym Matwieiowiczu mieszczaninie i mydlarzu wileńskim, przyznane fiskusowi dekretem asesorskim. Żona zmarłego Regina Stepanowiczówna miała ukryć srebro, złoto, pieniądze i chirografy u Eustracego Białkowskiego i innych osób. Wysocki może prawnie windykować; magistrat wileński i inne urzędy mają bez zwłoki wydać dobra i dom. Warszawa, 8 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 510, 511.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 286. Взыскание шляхетских владений Мозары Адамом Ежи Юревичем Бутвитом

Листы рукописи: 226v–227r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 7 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 226; РГАДА: 226; внутренний реестр: 226

Лица
Jan Andrzej Matulayć; Jerzy Matulayć; Adam Jerzy Juriewicz Butwit; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Ковенский повет; Mozary.

Описание акта (RU)
Адаму Ежи Юревичу Бутвиту разрешено по кадуковому праву взыскать шляхетские владения в деревне Мозары Ковенского повета, которые Ян Андрей и Ежи Матулайти, люди простого сословия, держат вопреки сеймовым постановлениям. За военную службу получатель получает право взыскания; после решения надлежащего суда он, жена, дети и потомки владеют вечно со всеми принадлежностями и несут земскую военную службу наравне с другими гражданами ВКЛ. Варшава, 7 апреля 1643 года; Францишек Исайковский. Реестр пишет Jurgiewicz, текст акта Juriewicz.

Regest (PL)
Adam Jerzy Juriewicz Butwit może dochodzić kadukowo szlacheckich dóbr we wsi Mozary w powiecie kowieńskim, trzymanych przez Jana Andrzeja i Jerzego Matulayciów, ludzi prostego stanu, wbrew konstytucjom sejmowym. Za wojenne zasługi otrzymuje prawo dochodzenia; po wyroku właściwego sądu wieczyste prawa jego, żony, dzieci i potomków ze wszystkimi przynależnościami oraz obowiązkiem ziemskiej służby wojennej jak inni obywatele WXL. Warszawa, 7 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski. Register Jurgiewicz, ciało Juriewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 512, 513.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 287. Довгялишская держава Гальшки Пацовой сыну Феликсу Пацу

Листы рукописи: 227r–228r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 227; РГАДА: 227; внутренний реестр: 227

Лица
Felix Pac — сын; Halszka Szemetowna Pacowa — мать; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Довгялишская держава; Браславский повет; Dowgialiszki.

Описание акта (RU)
Гальшке Шеметувне Пацовой, жене трокского воеводы, разрешено уступить пожизненную Довгялишскую державу в Браславском повете со старой обеспеченной на ней суммой сыну Феликсу Пацу, чашнику ВКЛ и ракиборскому старосте. После оформления уступки он владеет двором, городом, волостью, фольварками, войтовствами, селами, подданными с повинностями, землями, лесами, водами и мельницами. Пожизненно вносится только ежегодная простая донатива по квитанциям. После смерти Феликса потомков или преемников нельзя лишать владения до полной выплаты старой суммы, доказанной подлинными письмами. Варшава, 8 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Halszka Szemetowna Pacowa wojewodzina trocka może ustąpić dożywocie dzierżawy Dowgialiszki w powiecie brasławskim wraz ze starą sumą na niej zabezpieczoną synowi Felixowi Pacowi cześnikowi WXL i staroście rakiborskiemu. Wlewek w właściwym urzędzie, dwór, miasto, włość, folwarki, wójtostwa, wsie, poddani z powinnościami, grunty, lasy, wody i młyny. Dożywocie, tylko coroczna simple donativa według kwitów. Po śmierci Felixa potomkowie lub następcy nie mogą być oddaleni przed pełną spłatą starej sumy wykazanej listami oryginalnymi. Warszawa, 8 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 513, 514, 515.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 288. Четырнадцать жмудских деревень Станкевичам от Аполонии Мосальской

Листы рукописи: 228r–229r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 228; РГАДА: 228; внутренний реестр: 228

Лица
Andrzej Karol Stankiewicz — писарь; Zofia Zienowiczówna — супруг(а); Apolonia Jasińska Mosalska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Жмудская земля; Ретовское тивунство; Dotyały[?]; Jarkaycie[?]; Pozwelskie[?]; Syraycie[?]; Dzeywore[?]; Lekszy[?]; Ewagimie[?]; Tadeyki; Telaty; Jucaycie[?]; Dowskis[?]; Migizy[?]; Petaycie[?]; Kontrymaycie; Metaycie; Degucie.

Описание акта (RU)
Аполонии Ясиньской Мосальской, жене минского воеводы, ковенской старостине и ретовской тивунше, разрешено уступить четырнадцать деревень боярских округов Жмудской земли, отдельных от Ретовского тивунства и двора, Анджею Каролю Станкевичу, ковенскому земскому писарю, и Зофии Зеновичувне. Dotyały[?], Jarkaycie[?], Pozwelskie[?], Syraycie[?], Dzeywore[?], Lekszy[?], Ewagimie[?], Tadeyki, Telaty, Jucaycie[?], Dowskis[?], Migizy[?], Petaycie[?], Kontrymaycie, Metaycie, Degucie. Pozwelskie также Syraycie, Dzeywore также Lekszy. Совместное пожизненное владение сохраняется пережившему супругу; боярская служба и повинности по декретам и ревизии, ежегодная простая донатива в казну ВКЛ. Отмечены валашская и прусская службы писаря. Варшава, 8 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Apolonia Jasińska Mosalska, wojewodzina mińska, starościna kowieńska i ciwunowa retowska, może ustąpić czternaście wsi obrębów bojarskich w ziemi żmudzkiej, odrębnych od ciwuństwa i dworu Retowa, Andrzejowi Karolowi Stankiewiczowi pisarzowi ziemskiemu kowieńskiemu i Zofii Zienowiczównie. Dotyały[?], Jarkaycie[?], Pozwelskie[?], Syraycie[?], Dzeywore[?], Lekszy[?], Ewagimie[?], Tadeyki, Telaty, Jucaycie[?], Dowskis[?], Migizy[?], Petaycie[?], Kontrymaycie, Metaycie, Degucie. Pozwelskie alias Syraycie, Dzeywore alias Lekszy. Dożywocie in solidum i dla najdłużej żyjącego, bojarzy ze służbą i powinności według dekretów i rewizji, tylko coroczna simple donativa do skarbu WXL. Zasługi pisarza w wyprawach wołoskiej i pruskiej. Warszawa, 8 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 515, 516, 517.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 299. Уступка Зодейкан и других владений Пренскому приходу

Листы рукописи: 236v–237v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 237; РГАДА: 236; внутренний реестр: 236

Лица
Stefan Pac — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь; Anna Marcianilla Rudominówna Dusiatska Pacowa.

География
Пренское староство; Zodeykany; Ledeykany; Dworzyszcze; Pulewaney[?]; Zangmieriszki[?]; Podgurskie.

Описание акта (RU)
Анне Марцианилле Рудоминовне Дусятской Пацовой, вдове подканцлера ВКЛ Стефана Паца, разрешена уступка Зодейкан (в латинском тексте Ledeykany) из Пренского староства Пренскому приходу. В филиальном храме Бирштан требуется месса по воскресеньям и праздникам вместо прежней ежемесячной. Передаются также дом, амбар и поля Dworzyszcze в Бирштанах, половина пустого лана и две части другого, лан в Pulewaney[?], луга Zangmieriszki[?] и Podgurskie у Немана. После оформления уступки — вечные церковные иммунитеты, освобождение от светских повинностей и юрисдикции с сохранением королевского патроната. Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Anna Marcianilla Rudominówna Dusiatska Pacowa, wdowa po Stefanie Pacu podkanclerzym WXL, może ustąpić Zodeykany (łaciński tekst Ledeykany) ze starostwa preńskiego plebanii preńskiej. Kościół filialny w Birsztanach ma odprawiać mszę w niedziele i święta, wcześniej raz w miesiącu. Z nadaniem domu, spichlerza i pól Dworzyszcze w Birsztanach, połowy pustego łanu i dwóch części innego, łanu w Pulewaney[?] i łąk Zangmieriszki[?] oraz Podgurskie nad Niemnem. Po urzędowej cessji wieczyste immunitety kościelne i zwolnienie od ciężarów oraz jurysdykcji świeckiej; król zachowuje patronat. Warszawa, 6 lutego 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 532, 533, 534.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 300. Имущественное обеспечение костела в Лаварышках

Листы рукописи: 237v–238v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 238; РГАДА: 237; внутренний реестр: 237

Лица
Stefan Pac; Franciszek Isaykowski — писарь; Anna Marcianilla Rudominówna Dusiatska Pacowa.

География
Pawlukieliszka[?]; Saydakiszka[?]; Knialiszki[?]; Zawrymiszka[?]; Muraszkiszka[?]; Pewna[?]; Łpkadaryszę[?]; Nowyszabalis.

Описание акта (RU)
Костел в Лаварышках, основанный Стефаном Пацем и оставшийся без пастыря, обеспечивается после уступки Анны Марцианиллы Рудоминовны Дусятской Пацовой: два лана с четырьмя оседлыми подданными, пять пустых ланов (Pawlukieliszka[?], Saydakiszka[?], Knialiszki[?], Zawrymiszka[?], Muraszkiszka[?]), пять лесных ланов Pewna[?], участок храма и плебании, сад, застенки Łpkadaryszę[?] и Nowyszabalis. Передаются мостовые сборы Лаварышек и Чарной, а ремонт остается обязанностью держателей, и свободная рыбная ловля в Вильне. Вечное пожалование с церковными иммунитетами и королевским патронатом. Священник обязан жить при храме, совершать певческую мессу по воскресеньям и праздникам, проповедовать по-литовски и совершать таинства. Варшава, 6 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Kościół w Lawaryszkach założony przez Stefana Paca pozbawiony pasterza otrzymuje za cessją Anny Marcianilli Rudominówny Dusiatskiej Pacowej dwa łany z czterema osiadłymi poddanymi, pięć pustych łanów (Pawlukieliszka[?], Saydakiszka[?], Knialiszki[?], Zawrymiszka[?], Muraszkiszka[?]), pięć łanów lasu Pewna[?], plac kościoła i plebanii, ogród i zaścianki Łpkadaryszę[?] oraz Nowyszabalis. Dochody mostowe w Lawaryszkach i Czarnej; naprawa mostów należy do dzierżawców. Wolne rybołówstwo w Wilni. Wieczyste nadanie, immunitety i królewski patronat. Proboszcz ma rezydować, śpiewać msze w niedziele i święta, głosić kazania po litewsku i udzielać sakramentów. Warszawa, 6 lutego 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 20.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 534, 535, 536.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 301. Взыскание Грымз Станиславом Цюндзей

Листы рукописи: 239r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 2 марта 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 239; РГАДА: 239; внутренний реестр: 239

Лица
Stanisław Ciundzia; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Кроская волость; Grymzy[?].

Описание акта (RU)
Станиславу Цюндзе, раненному в московском походе, разрешено взыскивать имение Grymzy[?] Кроской волости Жмуди после Петра Orzapkowicz Mikulski[?] простого сословия. После решения суда — вечные выморочные права ему, жене, детям и потомкам, с земской военной службой и без иных платежей. Варшава, 2 марта 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Stanisław Ciundzia, ranny w wyprawie moskiewskiej, może dochodzić po Piotrze Orzapkowiczu Mikulskim[?] prostego stanu dóbr Grymzy[?] w ziemi żmudzkiej, włości kroskiej. Po wyroku wieczyste kadukowe prawa jemu, żonie, dzieciom i potomkom; ziemska służba wojenna bez innych danin. Warszawa, 2 marca 1643; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 537.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 302. Новогрудское городничество Яну Немире

Листы рукописи: 239v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 5 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 239; РГАДА: 239; внутренний реестр: 239

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Яну Chociewicz[?] Немире, ошмянскому гродскому судье, за службы обоим королям пожаловано новогрудское городничество с местом среди земских должностных лиц и всеми прерогативами до смерти или добровольной уступки. Варшава, 5 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Chociewicz[?] Niemira sędzia grodzki oszmiański zostaje horodniczym nowogrodzkim za służby obu królom, z miejscem wśród urzędników ziemskich i prerogatywami aż do śmierci lub dobrowolnego ustąpienia. Warszawa, 5 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 538.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 303. Шавдовское тивунство Радзиминским

Листы рукописи: 240r–240v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 апреля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 240; РГАДА: 240; внутренний реестр: 240

Лица
Andrzej Oziembłowski; Andrzej Alexander Radzimiński — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Alexandra Trzeciakówna — супруг(а).

География
Шавдовское тивунство; Szowdele; Laywyszki; Symtaycie; Balszty; Kanyszaycie; Trabredy; Klece; Kłabławki[?]; Balszy.

Описание акта (RU)
После уступки Анджея Озембловского Шавдовское тивунство Жмуди получают Анджей Александр Радзиминский, жмудский подсудок, и Александра Тшечакувна. С селами Szowdele, Laywyszki, Symtaycie, Balszty, Kanyszaycie, Kanyszaycie также Trabredy, Klece с десятью сенокосными волоками между Kłabławki[?] и Balszy, двором, фольварком и подданными. Совместное пожизненное право с сохранением за пережившим супругом, ежегодная военная simple donativa в казну ВКЛ, место и тивунские прерогативы. Упоминаются волошский и инфляндский походы, посольства и поручения подсудка. Варшава, 30 апреля 1643 года; Францишек Исайковский. В SML и внутреннем реестре: Bziembłowski[?]; в RGADA и основном тексте: Oziembłowski.

Regest (PL)
Za cessją Andrzeja Oziembłowskiego ciwuństwo szowdowskie w ziemi żmudzkiej otrzymują Andrzej Alexander Radzimiński podsędek żmudzki i Alexandra Trzeciakówna. Z siołami Szowdele, Laywyszki, Symtaycie, Balszty, Kanyszaycie, Kanyszaycie alias Trabredy, Klece z dziesięcioma włókami sianożętnymi między Kłabławkami[?] i Balszy, dworem, folwarkiem i poddanymi. Dożywocie in solidum i dla najdłużej żyjącego, roczna simple donativa wojskowa do skarbu WXL, miejsce i prerogatywy ciwuńskie. Wspomniana służba podsędka w wyprawach wołoskiej i inflanckiej oraz w poselstwach i misjach. Warszawa, 30 kwietnia 1643; Franciszek Isaykowski. SML i rejestr wewnętrzny: Bziembłowski[?]; RGADA i ciało: Oziembłowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 539, 540.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 304. Смоленские деревни Юрию Гуту Загорскому

Листы рукописи: 241–241 об.

Дата и место
2 января 1643 · Варшава.

Лица
Jerzy Hut Zagorski — получатель, военный; Krzysztof Gosiewski — покойный смоленский воевода, прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Смоленское воеводство: Łopzowo[?], Wonki, Parzkino[?] / Piczkino[?], Ardamonowo, Puszcze.

Семья и наследование
Право распространяется на получателя, его жену и потомков мужского пола; жена и потомки здесь не названы поимённо.

Владения и доходы
Пять названных деревень в прежних границах; расширение границ не разрешено.

Право и повинности
Вечный лен на шляхетских свободах за московский и инфляндский походы. Обязательна оборона северских замков. Селитра и лесные товары исключены.

Чтения и уточнения
Łopzowo[?] и Parzkino[?] / Piczkino[?] остаются неясными; точное местоположение не установлено.

Описание акта (RU)
Юрию Гуту Загорскому за московский и инфляндский походы пожалованы смоленские деревни Łopzowo[?], Wonki, Parzkino[?]/Piczkino[?], Ardamonowo, Puszcze после воеводы Кшиштофа Госевского, до того никому не переданные. Вечный лен ему, жене и потомкам мужского пола на шляхетских свободах; только деревни в прежних границах, без их расширения, без селитры и лесной продукции, с обязанностью обороны северских замков по сеймовым постановлениям. Варшава, 2 января 1643 года; Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 24. Проверка чтений: Krzysztof Gosiewski. Сопоставляемые формы: Krzysztofa Gosiewskiego.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jerzy Hut Zagorski za służby w wyprawach moskiewskiej i inflanckiej otrzymuje derewnie Łopzowo[?], Wonki, Parzkino[?]/Piczkino[?], Ardamonowo, Puszcze w województwie smoleńskim po Krzysztofie Gosiewskim wojewodzie smoleńskim, dotąd nikomu nie oddane. Lenno wieczyste jemu, żonie i męskim potomkom, pod wolnością szlachecką; tylko same derewnie w dawnych granicach, bez rozszerzania granic, bez saletry i towarów leśnych, z obroną zamków siewierskich według konstytucji. Warszawa, 2 stycznia 1643; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр: цифровой снимок 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: листы 241–241 об.; цифровые снимки 541, 542. Открыть книгу в архиве.
РГАДА: снимок 0189L2.
SML VIII: снимок 0232L2.

────────────────────────

Карточка № 305. Никифор Лосовский — коадъютор Полоцкой, Витебской и Мстиславской архиепархии

Листы рукописи: 241v–242r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 февраля 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 241; РГАДА: 241; внутренний реестр: 241

Лица
Nicephor Łosowski; Antoni Sielawa; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Антоний Селява, митрополит Киевский, Галицкий и всей Руси и архиепископ Полоцкий, Витебский и Мстиславский, из-за митрополичьих обязанностей не может должным образом обслуживать обширную епархию. Никифор Лосовский, лещинский архимандрит шляхетского происхождения, рекомендованный за благочестие и добродетели, назначается коадъютором всей архиепархии с титулом витебского владыки и правом преемства после уступки или смерти митрополита. После введения во владычество он исполняет епископские права и обязанности во всей Полоцкой, Витебской и Мстиславской епархии, заботится о церквах и унии с Римской церковью, молится за короля, его потомство и митрополита. Митрополит обязан наделить его Витебским владычеством и ввести во владение. Варшава, 22 февраля 1643 года; Францишек Исайковский. На поле RGADA — Lisowskiemu; основной текст и внутренний реестр — Никифор Лосовский.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski. T. 16 Łopuszańscy - Madalińscy ułożyli Adam Boniecki i Artur Reiski. — цифровая страница 33. Проверка чтений: Nicephor Łosowski. Сопоставляемые формы: Mikołaj Nicefor, biskup unicki witebski, koadjutor arcybiskupa połockiego.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Antoni Sielawa, metropolita kijowski i halicki wszystkiej Rusi oraz arcybiskup połocki, witebski i mścisławski, za obowiązkami metropolitalnymi nie może należycie obsłużyć rozległej diecezji. Nicephor Łosowski archimandryta leszczyński, szlacheckiego urodzenia, zalecany za pobożność i cnoty, zostaje koadiutorem całej archieparchii z tytułem władyki witebskiego i prawem następstwa po ustąpieniu lub śmierci metropolity. Po postąpieniu na władyctwo ma wykonywać officia et iura episcopalia na całym obszarze Połocka, Witebska i Mścisławia, troszczyć się o cerkwie i unię z Kościołem rzymskim, modlić za króla, potomstwo i metropolitę. Metropolita ma nadać i wprowadzić go w posiadanie władyctwa witebskiego. Warszawa, 22 lutego 1643; Franciszek Isaykowski. RGADA na marginesie podaje Lisowskiemu; ciało i rejestry główne — Nicephor/Nicefor Łosowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 542, 543.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 306. Бельские пустоши Яну Капащевскому

Листы рукописи: 242r–242v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 6 мая 1643 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 242; РГАДА: 242; внутренний реестр: 242

Лица
Wasil Kryłaj; Jan Kapaszczewski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Бельский тракт; Bza Wasilewskie[?]; Ura[?]; Bachmatowo; Miruszyno; Andrusowo; Smykowo; Suboszowo; Marskowo.

Описание акта (RU)
Яну Капащевскому за военные службы, особенно московский поход, предоставлены давно запустевшие пустоши Bachmatowo, Miruszyno, Andrusowo, Smykowo, Suboszowo, Marskowo после бездетно умершего Василия Крылая, в Смоленском воеводстве, Бельском тракте, стане Bza Wasilewskie[?] у реки Ura[?]. Вечный лен ему, жене и мужским потомкам с землями, лесами, водами, бортями и бобровыми гонами. Для селитры и лесной продукции требуется отдельное разрешение; единственная общая повинность — оборона замка Белой по сеймовым постановлениям. Варшава, 6 мая 1643 года; Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. XIII — цифровая страница 127. Проверка чтений: Bza Wasilewskie[?]. Сопоставляемые формы: Wasilewskie, pow. bielski gub. smoleńskiej.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jan Kapaszczewski za służby wojenne, zwłaszcza moskiewskie, otrzymuje dawno zapuszczone pustoszy Bachmatowo, Miruszyno, Andrusowo, Smykowo, Suboszowo, Marskowo po bezpotomnie zeszłym Wasilu Kryłaju, w województwie smoleńskim, trakcie bielskim, stanie Bza Wasilewskie[?] nad rzeką Ura[?]. Lenno wieczyste jemu, żonie i potomkom męskim; grunty, lasy, wody, barcie i gony bobrowe. Saletra i towary leśne wymagają osobnego konsensu; tylko obrona zamku Białej według konstytucji. Warszawa, 6 maja 1643; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 543, 544.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 307. Представление Францишека Долмата Исайковского на гераненскую препозитуру

Листы рукописи: 242v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-05-19

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 242; РГАДА: 242; внутренний реестр: 242

Лица
Marcin Tryzna — прежний владелец; Abraham Woyna; Franciszek Dołmat Isaykowski.

Описание акта (RU)
После смерти Мартина Тризны, подканцлера ВКЛ, король представляет Францишека Долмата Исайковского, референдария и писаря ВКЛ, виленского кустоша, на препозитуру гераненского костела. Аврааму Войне, виленскому епископу, либо уполномоченному викарию или официалу поручено ввести его в должность, передав попечение о душах, духовное управление и заведование имуществом. Stambow[?], 19 мая 1643 года.

Regest (PL)
Po śmierci Marcina Tryzny podkanclerzego WXL król przedstawia Franciszka Dołmata Isaykowskiego referendarza i pisarza WXL, kustosza wileńskiego, na prepozyturę kościoła gieranonskiego. Do Abrahama Woyny biskupa wileńskiego lub uprawnionego wikariusza/oficjała: wprowadzić w urząd, powierzyć pieczę dusz, sprawy duchowne i zarząd dóbr. Stambow[?], 19 maja 1643.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 544.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189L2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 318. Виленская кафедральная препозитура Францишеку Долмату Исайковскому

Листы рукописи: 248r–248v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 29 июля 1643 года.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 248; РГАДА: 248; внутренний реестр: 248

Лица
Marcin Żagiel — прежний владелец; Abraham Woyna; Franciszek Dołmat Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Францишек Долмат Исайковский, референдарь и писарь ВКЛ, виленский кустод, гераненский и гродненский препозит, представлен после Мартина Жагеля на препозитуру виленского кафедрального костела. Авраам Война либо уполномоченный викарий или официал должен установить и ввести его в должность, передав попечение о душах, духовное управление и заведование имуществом. Варшава, 29 июля 1643 года.

Regest (PL)
Franciszek Dołmat Isaykowski referendarz i pisarz WXL, kustosz wileński, prepozyt gieranoński i grodzieński, przedstawiony po Marcinie Żagielu na prepozyturę katedry wileńskiej. Abraham Woyna lub uprawniony wikariusz/oficjał ma go ustanowić i wprowadzić, powierzyć pieczę dusz oraz sprawy duchowne i majątkowe. Warszawa, 29 lipca 1643.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 555, 556.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 319. Подтверждение одной волоки конюшему Томашу Рамскому

Листы рукописи: 249v–250r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 249; РГАДА: 249; внутренний реестр: 249

Лица
Andrzej Laskowski; Jan Franciszek z Lubowicz Lubowidzki; Wojciech Stochi; Jan Kazimierz; Tomasz Kamiński — получатель; Tomasz Ramski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Kobryń.

Описание акта (RU)
Томашу Рамскому, конюшему королевича Яна Казимежа, подтверждена одна волока в Zadzinach Кобринской экономии; в тексте включенного письма имя записано Kamiński. Войцех Stochi дважды не явился по вызову и не предъявил права. Комиссары Ян Францишек из Любович Любовидзкий и Анджей Ласковский предоставили землю с яровым посевом, лугами, зарослями и застенками за двадцать лет службы. Чинш одна литовская копа; разрешено получить согласие королевича. Письмо: Кобрин 10 августа 1642, одобрение 3 сентября 1642; королевское подтверждение: Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Tomasz Ramski, stadniczy królewicza Jana Kazimierza, otrzymuje potwierdzenie jednej włóki w Zadzinach ekonomii kobryńskiej. W korpusie włączonego listu zapis Kamiński. Wojciech Stochi dwukrotnie wezwany nie stanął i nie okazał prawa; komisarze Jan Franciszek z Lubowicz Lubowidzki i Andrzej Laskowski oddali włókę ze zbożem jarym, łąkami, zaroślami i zaściankami za dwadzieścia lat służby. Czynsz jedna kopa litewska, możliwość uzyskania konsensu królewicza. List Kobryń 10 sierpnia 1642, aprobata 3 września 1642; królewskie potwierdzenie Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 558, 559.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 320. Перенос повинности Черняковичей к Пшишихостам

Листы рукописи: 250v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 250; РГАДА: 250; внутренний реестр: 250

Лица
Jan Kazimierz; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Из-за расстояния и тяжести дороги Ян Казимеж переносит трудовую повинность Черняковичей: двенадцать дней с волоки ежегодно по ревизорским установлениям следует отрабатывать в Przyszychosty вместо Gadca. Прочие казенные платежи сохраняются. Письмо: Białków 24 августа 1640; подтверждение: Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Kazimierz z powodu odległości i uciążliwości drogi zmienia robociznę Czerniakowicz: dwanaście dni z włóki rocznie według ustaw rewizorskich odtąd do Przyszychosty zamiast Gadca. Inne podatki skarbowe zachowane. List Białków 24 sierpnia 1640; potwierdzenie Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 21.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 560.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 321. Три привилея Самуэлю Радзивиловичу Шостаку на Залесье

Листы рукописи: 251r–252r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 251; РГАДА: 251; внутренний реестр: 251

Лица
Marcin Łozowicki; Andrzej Laskowski — писарь; Jan Kazimierz; Samuel Radziwiłowicz Szostak — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Подтверждены три письма Яна Казимежа солдату и слуге Самуэлю Радзивиловичу Шостаку на 8½ волок в Залесье Кобринской экономии. Первое касается шести волок после Марцина Лозовицкого, державшего их на обязанности возного; отмечены службы в валашской и ливонской войнах и при дворе. Передаются фольварк, подданные, работы, чинши, строения и озимый посев. Последнее письмо направляет труд всех тяглых деревень на обработку этих волок; остальные чинши и дякло сохраняются замку, Шостак собирает и передает их доходному писарю. Это письмо: Варшава 11 ноября 1641; подтверждение: Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzenie trzech listów Jana Kazimierza Samuelowi Radziwiłowiczowi Szostakowi, żołnierzowi i słudze, na łącznie półdziewiątej czyli 8½ włóki w Zalesiu ekonomii kobryńskiej. Pierwszy dotyczy sześciu włók po Marcinie Łozowickim trzymanych na powinności woźnowskiej; zasługi w wojnach wołoskiej i inflanckiej i służba dworska, folwark, poddani, roboty, czynsze, budynki i zasiew ozimy. Końcowy list przekierowuje robociznę wszystkich wsi cięgłych do tych włók, pozostałe czynsze i dziakła zamkowi; Szostak zbiera i oddaje je pisarzowi prowentowemu. Ten list Warszawa 11 listopada 1641; potwierdzenie Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski. Środkowa strona nie była wizualnie otwierana.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 561, 563.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 322. Подтверждение уступок двух деревень и мельниц Яну Адеркасу

Листы рукописи: 252r–253v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 252; РГАДА: 252; внутренний реестр: 252

Лица
Łukasz Curt; Stanisław Kuliewicz; Jan Kazimierz; Jan Aderkas — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Kamionka; Stryje; Kobryń; Tulicze[?].

Описание акта (RU)
Подтверждены два письма Яна Казимежа Яну Адеркасу, придворному и конюшему. Станислав Кулевич уступает пожизненное право на Kamionka с двумя волоками под фольварк и Stryje Кобринской замковой волости: свободная рубка для строительства и топлива, корчмы, тростниковое сено и прочие доходы; 35 коп литовских грошей ежегодно на святого Мартина, письмо 8 декабря 1642. Повар Лукаш Curt уступает две мельницы и землю в Tulicze[?]; прежний привилей 7 ноября 1640, согласие 27 марта 1643. Уступки надлежит оформить в соответствующем уряде и получить королевское одобрение; Адеркас сохраняет пожизненное право. Варшава 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский. SML: Werlasa[?], RGADA и внутренний реестр: Aderkas.

Regest (PL)
Dwa listy Jana Kazimierza dla Jana Aderkasa dworzanina i koniuszego. Stanisław Kuliewicz ustępuje dożywotnio Kamionkę z dwiema włókami na folwark i Stryje, włosć zamkowa Kobryń; wolny wrąb na budowę i opał, karczmy, siano trzcinne i inne dochody; 35 kop groszy litewskich rocznie na św.Marcina, list 8 grudnia 1642. Łukasz Curt kucharz ustępuje dwa młyny i ziemię w Tuliczach[?], wcześniejszy przywilej 7 listopada 1640, konsens 27 marca 1643. Cesje przed właściwym urzędem i królewska aprobata, zachowanie Aderkasa przy dożywociu. Warszawa 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski; SML Werlasa[?], RGADA/internal Aderkas.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 563, 564, 565, 566.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 323. Пять с половиной пустых волок Матиашу Пиявке

Листы рукописи: 253v–254r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1643-07-08

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 253; РГАДА: 253; внутренний реестр: 253

Лица
Jan Franciszek z Lubowicz Lubowidzki; Jan Kazimierz; Matiasz Pijawka — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Mikitycze.

Описание акта (RU)
Матиашу Пиявке, старшему наемному слуге королевича, подтверждены 5½ пустых волок в Mikitycze Кобринской экономии. Первоначальное пожалование сделал комиссар Ян Францишек из Любович Любовидзкий; по его ходатайству Ян Казимеж утверждает право со всеми прежними принадлежностями и обещает не отстранять держателя и не позволять этого другим. Письмо: Варшава 12 марта 1643; королевское подтверждение 8 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Matiasz Pijawka starszy sługa najemny królewicza otrzymuje potwierdzenie 5½ pustych włók w Mikityczach ekonomii kobryńskiej. Nadanie komisarza Jana Franciszka z Lubowicz Lubowidzkiego, na którego intercesję Jan Kazimierz stwierdza prawo z dawnymi przynależnościami i obiecuje nie oddalać ani nie pozwolić innym. List Warszawa 12 marca 1643, królewskie potwierdzenie 8 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 566, 567.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 324. Уступка себежских владений Яном Яблонским

Листы рукописи: 254v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 17 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 254; РГАДА: 254; внутренний реестр: 254

Лица
Jan Jabłoński; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Pawłow; Skomoroszkowo; Miacisz[?]; Głęboczo[?]; Woratino; Siebież.

Описание акта (RU)
Ян Яблонский может уступить все или часть лена лицу шляхетского состояния: Pawłow, Skomoroszkowo, Miacisz[?], пустоши Głęboczo[?] и Woratino в Себежском замковом уезде. Требуется урядовая передача права; приобретатель с женой, детьми и мужскими потомками своей линии держит владение вечно. Селитра и лесная продукция исключены; единственная обязанность — оборона северских замков. Варшава 17 июля 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Jan Jabłoński może ustąpić całość lub część lenna szlachcicowi: Pawłow, Skomoroszkowo, Miacisz[?], pustosze Głęboczo[?] i Woratino w ujeździe zamku Siebieża. Urzędowy wlewek; nabywca z żoną, dziećmi i potomkami męskimi z jego linii wieczyście, saletra i towary leśne wyłączone, jedyny obowiązek obrona zamków siewierskich. Warszawa 17 lipca 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 568.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 325. Уступка смоленского лена супругами Млодецкими

Листы рукописи: 255r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 1 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 255; РГАДА: 255; внутренний реестр: 255

Лица
Krzysztof Młodecki — супруг(а); Zofia Rowińska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Смоленское воеводство; Hryhorkowa; Meszczerynowa; Zula[?]; Role Kiszczewa[?]/Kiszorzewa[?]; Podklena; Konina[?]/Konnina[?]; Porchowicze; Kapusniki dwojgi (dwie osady); Maximowski; Dąbrowieński.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Млодецкий и Зофья Ровинская могут уступить все или части лена одному либо нескольким шляхтичам через урядовую передачу права. Смоленское воеводство, Maximowski и Dąbrowieński станы: слобода Hryhorkowa, пустоши Meszczerynowa, Zula[?], Role Kiszczewa[?]/Kiszorzewa[?], Podklena, Konina[?]/Konnina[?], Porchowicze и Kapusniki (два поселения). С пахотными землями, лесами, сенокосами и доходами; селитра и лесная продукция исключены, обязательна оборона северских замков по постановлениям сейма. Варшава 1 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 45. Проверка чтений: Hryhorkowa. Сопоставляемые формы: Hryhorkowa; stan maksimowski.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Krzysztof Młodecki i Zofia Rowińska mogą ustąpić całe lub części lenna jednej lub kilku osobom szlacheckim przez wlewek urzędowy. Województwo smoleńskie, stany Maximowski i Dąbrowieński: słoboda Hryhorkowa, pustosze Meszczerynowa, Zula[?], Role Kiszczewa[?]/Kiszorzewa[?], Podklena, Konina[?]/Konnina[?], Porchowicze i Kapusniki dwojgi (dwie osady). Grunty orne, leśne, sianożęci i dochody; saletra i towary leśne wyłączone; obrona zamków siewierskich według konstytucji. Warszawa 1 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 569.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 326. Пропойское староство Александру Слушке после Яна Солтана

Листы рукописи: 255v–256r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 5 августа 1642 по записанному году; годы правления XI/XII.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 255; РГАДА: 255; внутренний реестр: 255

Лица
Jan Sołtan; Alexander Słuszka — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Пропойское староство.

Описание акта (RU)
Александру Слушке, трокскому воеводе, за прежнюю военную и сеймовую службу пожаловано пожизненно Пропойское староство после Яна Солтана, речицкого земского судьи. С замком, городом, фольварками, деревнями, слободами, поветами, боярами, мещанами, подданными и повинностями, землями, пущей, бортями, водами, мельницами и всеми прежними принадлежностями в объеме предшественника. Ежегодная военная simple donativa в казну ВКЛ. Варшава 5 августа 1642 по записанному году; годы правления XI/XII. Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Alexander Słuszka wojewoda trocki za dawną służbę wojenną i sejmową otrzymuje dożywotnio starostwo propojskie po Janie Sołtanie sędzim ziemskim rzeczyckim. Zamek, miasto, folwarki, wsie, słobody, powiaty, bojarzy, mieszczanie, poddani i powinności, grunty, puszcza, barcie, wody, młyny i wszelkie dawne przynależności w zakresie poprzednika. Coroczna simple donativa wojskowa do skarbu WXL. Warszawa 5 sierpnia 1642 według zapisanego roku; lata panowania XI/XII. Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 570, 571.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 327. Лидское земское писарство Миколаю Нарбуту

Листы рукописи: 256r–256v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава 8 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 256; РГАДА: 256; внутренний реестр: 256

Лица
Mikołaj Narbut — писарь; Samuel Kuncewicz; Adam Owsiany — прежний владелец; Marcin Limont — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь; Krzysztof Chodkiewicz.

Описание акта (RU)
Миколай Нарбут назначен лидским земским писарем за военную и публичную службу. После смерти земского судьи Самуэля Кунцевича и созыва выборов Кшиштофом Ходкевичем, виленским воеводой, граждане в Лиде избрали подсудка Адама Овсяного судьей, писаря Марцина Лимонта подсудком и четырех кандидатов на писарство; король выбрал Нарбута. Пожизненно либо до получения высшего достоинства, с местом, судебной властью и законными прерогативами; должностные лица и граждане должны признать его. Варшава 8 августа 1643 года, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikołaj Narbut zostaje pisarzem ziemskim lidzkim za służby wojenne i publiczne. Po śmierci Samuela Kuncewicza sędziego ziemskiego, za elekcją złożoną od Krzysztofa Chodkiewicza wojewody wileńskiego obywatele w Lidzie wybierają Adama Owsianego podsędka na sędziego, Marcina Limonta pisarza na podsędka i czterech kandydatów na pisarstwo; król wybiera Narbuta. Dożywotnio lub do wyższej godności, miejsce i jurydyczna władza oraz prawne prerogatywy; obywatele i urzędnicy mają go uznać. Warszawa 8 sierpnia 1643, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 22.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 571, 572.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0189R2.
SML VIII: цифровые снимки 0232R2.
Открыть книгу в архиве.