Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 155. Передача пустоши Botarewo[?]/Bobarewo Станиславу Шолупе

Листы рукописи: 119r–120r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 119; внутренний реестр: 119

Лица
Cielewiczowa — передающий право; Zołomea Oleńska — прежний владелец; Zacharyasz Konarski — сын; Szołupa — получатель; Seweryn Cielewicz — супруг(а); Jan Konarski — прежний владелец; Stanisław Szołupa — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Домбровенская волость; Смоленское воеводство; Botarewo[?]/Bobarewo; Tomnia.

Описание акта (RU)
Zołomea Oleńska, прежде жена Яна Конарского, ныне жена Северина Целевичa, и её сын Захария Конарский могут формальным вливом уступить Станиславу Шолупе своё право на пустошь Botarewo[?]/Bobarewo над рекой Tomnia в Домбровенской волости Смоленского воеводства. Получатель с женой, детьми и мужским потомством своей линии держит вечный лен с землями, лесами, борами, лугами, реками и бобровыми гонами в прежних границах. Пользуется нынешними и будущими доходами, кроме селитры и лесных товаров. Обязан участвовать в обороне Смоленского замка согласно конституциям. Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Zołomea Oleńska, dawniej Janowa Konarska, obecnie Sewerynowa Cielewiczowa, i jej syn Zacharyasz Konarski mogą odstąpić swoje prawo do pustoszy Botarewo[?]/Bobarewo nad rzeką Tomnią we włości Dąbrowieńskiej województwa smoleńskiego Stanisławowi Szołupie przez formalny wlew. Odbiorca z żoną, dziećmi i potomkami męskimi swojej linii trzyma wieczyste lenno z gruntami, lasami, borami, łąkami, rzekami i gonami bobrowymi według dawnych granic. Może korzystać z obecnych i przyszłych pożytków poza saletrą i towarami leśnymi. Obowiązuje obrona zamku smoleńskiego według konstytucji. Warszawa, 30 września 1641; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 13.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 298, 299, 300.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 156. Подтверждение смоленских владений Руменцевского

Листы рукописи: 120r–120v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 120; внутренний реестр: 120

Лица
Rumienczewski — получатель; Rumiencewski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Березмянский стан; Смоленское воеводство; Kaszyrowo; Krasielowo.

Описание акта (RU)
Подтверждение привилегии Руменцевского по выписке из книг Метрики малой канцелярии ВКЛ. Прежнее пожалование от 3 декабря 1633, из лагеря на Bohdanowa Okolica, включало деревни Fietinowo/Fietynowo и Kaszyrowo и пустошь Krasielowo после Захария Arciemowy Kozełowy[?]/Koszełowy[?], названного изменником. Владения находятся в Березмянском стане Смоленского воеводства. За военную службу, особенно в прошлом московском походе, король подтверждает привилегию целиком и сохраняет земли с принадлежностями за получателем, женой, детьми и мужским потомством его линии. Селитра и лесные товары исключены. Получатель и преемники исполняют условия обороны северских замков по сеймовым конституциям. Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич. В акте перед фамилией стоит обращение «Pana»; личное имя получателя не указано уверенно.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 73. Проверка чтений: Rumiencewski. Сопоставляемые формы: Jan Rumeńczewski ... Krasikowa i Fiejtynina ... bereżniańskim.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Potwierdzenie przywileju Rumiencewskiego na podstawie wyciągu z ksiąg Metryki kancelarii mniejszej WXL. Wcześniejsze nadanie, wystawione 3 grudnia 1633 w obozie na Bohdanowej Okolicy, obejmowało derewienki Fietinowo/Fietynowo i Kaszyrowo oraz pustosz Krasielowo po Zacharyu Arciemowym Kozełowym[?]/Koszełowym[?], określonym jako zdrajca. Dobra leżą w stanie Berezmiańskim województwa smoleńskiego. Za służbę wojenną, szczególnie w przeszłej ekspedycji moskiewskiej, król potwierdza cały przywilej i zachowuje odbiorcę, żonę, dzieci i potomków męskich jego linii przy dobrach z przynależnościami. Saletra i towary leśne wyłączone. Odbiorca i następcy mają spełniać warunki obrony zamków siewierskich według konstytucji sejmowej. Warszawa, 30 września 1641; Stanisław Naruszewicz. Akt używa tytułu „Pana”; nie podaje pewnego imienia odbiorcy.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 13.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 300, 301.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 157. Шесть лет лесного промысла Стефану Скирмунту

Листы рукописи: 120v–121r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; внутренний реестр: 120

Лица
Skirmunt — получатель; Stephan Skirmunt — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Стародубский повет; Ludkowszczyzna.

Описание акта (RU)
Стефан Скирмунт, стародубский подчаший, за службу в ливонском, прусском, московском и волошском походах с риском для здоровья и значительным ущербом имуществу получает разрешение производить любые лесные товары в лесах и пущах пожалования своей жены. Пустошь Ludkowszczyzna находится в Стародубском повете. Срок — шесть последовательных лет от начала самой работы; продукцию обращает в собственную пользу. Король запрещает кому-либо препятствовать деятельности. Имя жены не названо. Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Stephan Skirmunt, podczaszy starodubski, za służbę w ekspedycjach inflanckiej, pruskiej, moskiewskiej i wołoskiej, z narażeniem zdrowia i znaczną stratą majątku, otrzymuje pozwolenie wyrabiania wszelkich towarów leśnych w lasach i puszczach daniny swojej żony. Pustosz Ludkowszczyzna leży w powiecie starodubskim. Termin wynosi sześć kolejnych lat od rozpoczęcia samej roboty; towary obraca na własny pożytek. Król zakazuje komukolwiek przeszkadzać w tej działalności. Żony nie wymieniono z imienia. Warszawa, 30 września 1641; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 13.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 301, 302.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 158. Подтверждение двух слонимских мельниц семье Сподобов

Листы рукописи: 121r–121ar

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 121; внутренний реестр: 121

Лица
Sebestyan Spodoba — отец; Aleksander Ludwik Radziwiłł; Matyasz Spodoba — сын; Jadwiga Pazykowska — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Słonim; Wikowicz[?].

Описание акта (RU)
Подтверждение письма Александра Людвика Радзивилла, великого маршалка ВКЛ, слонимского и шавельского старосты, держателя Упиты, на две мельницы в Слониме у пруда Wikowicz[?]. Их построил королевский мельник Себастьян Сподоба; после его смерти сын Матяш Сподоба спокойно держит мельницы несколько десятилетий, освобождённый от повинностей Слонимскому замку, с уплатой только сборов, установленных сеймом и Речью Посполитой. Письмо определяет его долю за работу как третью меру годового зерна и даёт свободный рыбный лов в речках, вытекающих из мельничных отводов и впадающих в Щару. Матяш, его жена Ядвига Пазыковская и потомки, особенно способные к мельничному ремеслу, сохраняют мельницы и вольности до конца своей жизни. Вставленное письмо Радзивилла: Варшава, 23 сентября 1641. Король подтверждает его целиком in quantum iuris. Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu Aleksandra Ludwika Radziwiłła, marszałka wielkiego WXL, starosty słonimskiego i szawelskiego oraz dzierżawcy upickiego, na dwa młyny w Słonimie przy stawie Wikowicz[?]. Młyny zbudował Sebestyan Spodoba, młynarz królewski; po jego śmierci syn Matyasz Spodoba od kilkudziesięciu lat spokojnie je dzierży, zwolniony z powinności do zamku słonimskiego, płacąc tylko pobory uchwalone przez sejm i Rzeczpospolitą. List określa jego użytek za pracę jako trzecią miarę rocznego zboża i daje wolny połów ryb w rzeczkach z odkotów młynskich wpadających do Szczary. Matyasz, jego żona Jadwiga Pazykowska i potomkowie, zwłaszcza zdatni do rzemiosła młynarskiego, zachowują młyny i wolności do końca swych żywotów. Włączony list Radziwiłła: Warszawa, 23 września 1641. Król zatwierdza go w całości in quantum iuris. Warszawa, 30 września 1641; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 13.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 302, 303, 304.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 159. Трокские владения Голубицких Корсаков: подтверждение прежних пожалований

Листы рукописи: 121ar–122v

Дата и место
Варшава, вальный сейм, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; внутренний реестр: 121

Лица
Ostaphiey Hryhoriewicz Hołubicki — сын; Jan Hryhoriewicz Hołubicki Korsak — сын; Maciej Woyna — писарь; Korsak Hołubicki — получатель; Hrehory Hołubicki Korsak — получатель; Aleksandra Wołłowiczówna — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь; Hrehory Hołubicki — отец; Katarzyna Dałyszówna — мать.

География
Трокский повет; Смоленское воеводство; Dzaburniki; Szamuk; Izceno; Oukłasze[?]; Dechany[?].

Описание акта (RU)
Вечное подтверждение владений Грегора Голубицкого Корсака, полоцкого хорунжего, и Александры Волловичувны, дочери рогачёвского и коневского старосты, с потомками обоего пола. Представлена привилегия Сигизмунда III Яну Григорьевичу Голубицкому Корсаку, Краков, 6 ноября 1594, с записью подписи Мацея Войны. Вставленный документ описывает службу королевского ротмистра Грегора Голубицкого: войны с великим князем московским, длительную оборону Полоцкого замка и гибель от выстрела из пушки. После его смерти Сигизмунд Август пожаловал вдове Катажине Далышувне и сыновьям Яну и Остафею Григорьевичам Голубицким вечные владения. Первое пожалование включало два села Miedowarcy/Miodowarcy и Dzaburniki в Трокском повете: шесть заселённых и восемь пустых волок, застенок в пятьдесят моргов и озёра Dzabudancy[?]/Szabudancy[?] и Szamuk; Пётркув, 28 марта 1565. Второе включало Izceno в Somiliska волости: пять заселённых и четыре пустые волоки и озеро Oukłasze[?]; Гродно, 10 августа 1565. Третье село Dechany[?] имело тринадцать заселённых и пустых волок вместе; пожаловано в тот же день в Гродно. Старые привилегии потерялись, когда малолетние осиротевшие сыновья жили в разных местах под опекой родственников; позднее нашлись лишь более поздние письма. Подтверждение Сигизмунда III разрешает продажу, дарение и иное распоряжение. Владислав IV утверждает привилегию с землями и принадлежностями за нынешними супругами и их потомством. Варшава, вальный сейм, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич. Смоленское воеводство во внутреннем реестре расходится с прямо названным в акте Трокским поветом.

Regest (PL)
Potwierdzenie wieczyste dóbr Hrehorego Hołubickiego Korsaka, chorążego połockiego, i Aleksandry Wołłowiczówny, starościanki rohaczewskiej i koniewskiej, oraz potomków obojga płci. Przedłożono przywilej Zygmunta III dla Jana Hryhoriewicza Hołubickiego Korsaka, Kraków, 6 listopada 1594, z zapisem podpisu Macieja Woyny. Włączony dokument opisuje zasługi Hrehorego Hołubickiego, rotmistrza królewskiego: wielokrotnie walczył z wielkim księciem moskiewskim, długo bronił zamku połockiego i zginął postrzelony z działa. Zygmunt August nadał po jego śmierci wdowie Katarzynie Dałyszównie i synom Janowi oraz Ostaphiejowi Hryhoriewiczom Hołubickim dobra prawem wieczystym. Pierwszy grant obejmował w powiecie trockim dwa sioła Miedowarcy/Miodowarcy i Dzaburniki, sześć włók osiadłych i osiem pustych, zaścianek pięćdziesięciu morgów oraz jeziora Dzabudancy[?]/Szabudancy[?] i Szamuk; Piotrków, 28 marca 1565. Drugi obejmował Izceno w włości somiliskiej: pięć włók osiadłych, cztery puste i jezioro Oukłasze[?]; Grodno, 10 sierpnia 1565. Trzecie sioło Dechany[?] miało trzynaście włók osiadłych i pustych łącznie, nadane tego samego dnia w Grodnie. Starsze przywileje zaginęły, gdy małoletni sieroci synowie przebywali w różnych miejscach pod opieką krewnych; później odnaleziono tylko późniejsze listy. Potwierdzenie Zygmunta III dopuszcza sprzedaż, darowanie i dowolne rozporządzanie. Władysław IV zatwierdza przywilej z gruntami i przynależnościami dla obecnych małżonków i potomstwa. Warszawa, sejm walny, 30 września 1641; Stanisław Naruszewicz. Wskazanie smoleńskiego województwa w rejestrze wewnętrznym nie odpowiada wyraźnemu powiatowi trockiemu w akcie.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 13.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 304, 305, 306, 307.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 160. Подтверждение прежних прав и привилегий Слонима

Листы рукописи: 122v–127r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 123; внутренний реестр: 123

Лица
Lew Sapieha; Aleksander Ludwik Radziwiłł; Gabryel Łuto... ［nazwisko niepewne］; Jan Sapieha; Melchior Giedroyć; Łukasz Dowoyna; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Szczara.

Описание акта (RU)
Подтверждение прав, привилегий, декретов, установлений и ревизий города Слонима по просьбе Александра Людвика Радзивилла, князя на Олыке и Несвиже, великого маршалка ВКЛ и слонимского старосты, от имени слонимского и коптовского войта Лавринца Saka Kazpowicz[?], мещан и городского общества. Представлено установление ревизоров Мельхиора Гедройца, жемайтского епископа, и Лукаша Довойны: Вильна, 24 ноября 1578, о землях и доходах города, подтверждённое Сигизмундом III в Варшаве 1 апреля 1590. Лев Сапега как канцлер и слонимский староста восстановил для давно оседлых жителей чинши с участков по этой ревизии. Привилегия Сигизмунда Августа, Вильна, 4 мая 1538, установила две ежегодные беспошлинные ярмарки по одной неделе: в первое воскресенье поста и на Рождество по старому календарю. Другая привилегия Сигизмунда III, Варшава, 15 апреля 1590, меняет сроки и продлевает ярмарки. Собственное заключение сохраняет прежние вольности навечно и предписывает осуществить ещё не исполненные права. Варшава, 30 сентября 1641; Станислав Нарушевич. Дополнительно приведены комиссарский декрет 31 марта 1578, письмо Стефана Батория 8 февраля 1590 и письмо Александра Людвика Радзивилла 14 октября 1636. Ревизоры Мельхиор Гедройц и Ян Сапега; Счара используется для сплава зерна. Защищается пользование городскими землями, для торговли и ремесла все группы жителей участвуют в городских расходах.

Regest (PL)
Potwierdzenie praw, przywilejów, dekretów, ustaw i rewizji miasta Słonima na prośbę Aleksandra Ludwika Radziwiłła, księcia na Ołyce i Nieświeżu, marszałka wielkiego WXL i starosty słonimskiego, wniesioną imieniem Ławryńca Saka Kazpowicza[?], wójta słonimskiego i koptowskiego, oraz mieszczan i pospólstwa. Przedłożono ustawę rewizorów Melchiora Giedroycia, biskupa żmudzkiego, i Łukasza Dowoyny, z Wilna, 24 listopada 1578, dotyczącą gruntów i pożytków miasta, potwierdzoną przez Zygmunta III w Warszawie 1 kwietnia 1590. Lew Sapieha jako kanclerz i starosta słonimski przywrócił starym osiadłym mieszkańcom placowe czynsze według tej rewizji. Przywilej Zygmunta Augusta, Wilno, 4 maja 1538, ustanawiał dwa bezmytne jarmarki po jednym tygodniu: na pierwszą niedzielę postu i Boże Narodzenie według starego kalendarza. Dalszy przywilej Zygmunta III, Warszawa, 15 kwietnia 1590, zmienia termin i wydłuża jarmarki; sprawdzono też dalsze klauzule o miejskich gruntach i powinnościach. Własne zakończenie zachowuje dawne wolności na wieczne czasy i nakazuje wykonanie dotychczas niewykonanych uprawnień. Warszawa, 30 września 1641; Stanisław Naruszewicz. Słonim: dekret komisarski Gabryela Łuto... ［nazwisko niepewne］, wojewody podlaskiego, 31 marca 1578. Stefan Batory, list 8 lutego 1590; rewizorzy Melchior Giedroyć, biskup żmudzki, i Jan Sapieha. Szczara służy do spuszczania zboża; mieszczanom nie zabraniać korzystania z ziem miejskich i spuszczania zboża na własne potrzeby. Słonim: list Aleksandra Ludwika Radziwiłła, 14 października 1636; urzędy mają strzec praw miejskich i ładu. Król potwierdza przywileje, dekrety, rewizje i immunitety w niezmienionym brzmieniu. Słonim: rada, urzędy, ludzie zamkowi, plebańscy, panowie, szlachta i mieszczanie do handlu, targu i rzemiosła przykładają się do potrzeb miasta. Placów/domów na gruncie miejskim wysłuchuje magistrat; starosta i namiestnicy mają wspierać miasto i usuwać przeszkody.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 13.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 307, 308, 309, 310, 314, 315, 316.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 168. Пустошь Трусова Яну Кулинскому

Листы рукописи: 132v–133r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 29 октября 1641; Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 132; РГАДА: 132; внутренний реестр: 132

Лица
Jan Kuliński; Adam Boreysza; Franciszek Isaykowski — писарь; referendarz i pisarz WXL.

География
Смоленское воеводство; Ивановский стан.

Описание акта (RU)
Яну Кулинскому разрешено добиваться пустоши Трусова в Смоленском воеводстве, беззаконно занятой Адамом Борейшей. Рукопись помещает её в Ивановском стане; владение для него, супруги и законных потомков мужского рода, с обязанностью обороны северских замков. Селитра и лесные товары исключены. Варшава, 29 октября 1641; Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ. Все три реестра читают Trusowa; внутренний передаёт фамилию как Kuleńskiemu, остальные свидетели — Kulińskiemu.

Исследовательские примечания и литература
1824 Белорусский архив древних грамот — цифровая страница 119. Проверка чтений: Franciszek Isaykowski. Сопоставляемые формы: Franciszek Isaykowski, Referend. y Pisarz W. X. Litt..

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jan Kuliński może dochodzić pustoszy Trusowa/Trusowo w stanie iwanowskim województwa smoleńskiego, bezprawnie zajętej przez Adama Boreyszę. Rękopis przyznaje ją jemu, małżonce i legalnym potomkom męskim, z obowiązkiem obrony zamków siewierskich; saletra i towary leśne wyłączone. Warszawa, 29 października 1641; Franciszek Isaykowski, referendarz i pisarz WXL. Wszystkie trzy rejestry czytają Trusowa; wewnętrzny ma wariant nazwiska Kuleńskiemu, wobec Kulińskiemu w pozostałych świadkach.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 327, 328.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 169. Учреждение мозырского мечника для Станислава Бутхака

Листы рукописи: 133r–133v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 8 октября 1641; Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 133; РГАДА: 133; внутренний реестр: 133

Лица
Stanisław Buthak; Stanisław Buthak — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Мозырский повет.

Описание акта (RU)
Станислав Бутхак получает вновь учреждённую должность мозырского мечника до конца жизни либо до назначения на более высокую должность. Король объясняет учреждение земских должностей по примеру Короны наградой за службу и поощрением потомков к доблести. Мозырский повет должен признавать получателя настоящим мечником, с местом среди земских должностных лиц, обязанностями и прерогативами. Варшава, 8 октября 1641; Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ. Земельное пожалование не описано.

Regest (PL)
Stanisław Buthak otrzymuje nowo ustanowiony urząd miecznikostwa mozyrskiego do końca życia albo do wyższej godności. Król uzasadnia ustanawianie ziemskich urzędów na wzór Korony potrzebą nagradzania służby i zachęcania potomków do dzielności. Powiat mozyrski ma uznawać go jako prawdziwego miecznika, z miejscem w szeregu urzędników ziemskich, obowiązkami i prerogatywami. Warszawa, 8 października 1641; Franciszek Isaykowski, referendarz i pisarz WXL. Nadania nieruchomości nie opisano.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 328, 329.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 170. Новогрудские имения Туча и Дурарыце Альберту Везеровскому

Листы рукописи: 134r–134v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 октября 1641; Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 134; РГАДА: 134; внутренний реестр: 134

Лица
Paweł Falewicz Jeleński — прежний владелец; Albert Wezerowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Новогрудское воеводство; Tucza; Duraryce.

Описание акта (RU)
Альберт Везеровский, новогрудский подстолий, получает право взыскать имения Tucza и Duraryce в Новогрудском воеводстве. Павел Falewicz[?]/Falczowicz[?], называющий себя Селеньским, как чужеземец без индигената приобрёл и держал наследственные земские владения на шляхетском праве вопреки закону и конституциям; они признаются поступившими королю как выморочное имущество. Учтена служба получателя. После решения надлежащего суда Альберт может вступить во владение землями с подданными и принадлежностями, вместе с женой, детьми и потомками распоряжаться ими навечно и нести земскую военную обязанность наравне с гражданами Новогрудского воеводства. Варшава, 12 октября 1641; Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Albert Wezerowski, podstoli nowogródzki, uzyskuje prawo dochodzenia majątków Tucza i Duraryce w województwie nowogródzkim. Paweł Falewicz[?]/Falczowicz[?], nazywający się Seleńskim, jako cudzoziemiec bez indygenatu nabył i trzymał dziedziczne dobra ziemskie na wolności szlacheckiej wbrew prawu i konstytucjom; dobra miały przypaść królowi jako kaducum. Uwzględniono służbę odbiorcy. Po dekrecie właściwego sądu Albert może objąć dobra z poddanymi i przynależnościami, wraz z żoną, dziećmi i potomkami, wieczyście nimi rozporządzać i spełniać ziemską powinność wojenną na równi z obywatelami województwa nowogródzkiego. Warszawa, 12 października 1641; Franciszek Isaykowski, referendarz i pisarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 330, 331.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 171. Рудня и мельница Томаша Выдры на Наревке

Листы рукописи: 134v–135r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 октября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; внутренний реестр: 134

Лица
Tomasz Wydra — получатель; Aleksander Dubarewicz; Ezechiel Denhof; Karp; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
puszczy białowieskiej.

Описание акта (RU)
Подтверждение письма Эзекиеля Денхофа, косцежинского[?] и феллинского старосты, мальборкского эконома и беловежского лесничего, руднику Томашу Выдре. Лесничий разрешил построить железоплавильню и небольшую мельницу на Наревке у границы Karpiów в Беловежской пуще для увеличения доходов лесничества; поле и сенокосы должен был выделить придворный Karp. Александр Дубаревич, беловежский подлесничий, передал и обозначил границы участка. Письмо из Мальборка от 6 января 1641 предписывает Томашу, его жене и потомкам ежегодно платить сто злотых в королевскую казну из доходов плавильни и мельницы. Король подтверждает письмо целиком и сохраняет за семьёй построенные сооружения, поле, сенокосы и принадлежности по границам Дубаревича. Варшава, 20 октября 1641; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Potwierdzenie listu Ezechiela Denhofa, starosty kościerzyńskiego[?] i felińskiego, ekonoma malborskiego i leśniczego białowieskiego, dla rudnika Tomasza Wydry. Leśniczy pozwolił mu zbudować rudnię i młynek na Narewce przy granicy Karpiów, w puszczy białowieskiej, dla powiększenia dochodów leśnictwa; pole i sianożęcie miał wyznaczyć dworzanin Karp. Aleksander Dubarewicz, podleśniczy białowieski, podał i ograniczył miejsce. List z Malborka, 6 stycznia 1641, nakazuje Tomaszowi, jego żonie i potomkom corocznie płacić sto złotych do skarbu królewskiego z dochodów rudni i młynka. Król zatwierdza list w całości i zachowuje rodzinę przy zbudowanych urządzeniach, polu, sianożęciach i przynależnościach według granic Dubarewicza. Warszawa, 20 października 1641; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 331, 332.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 172. Дубровенские ленские имения Лукашу Дзержинскому

Листы рукописи: 135r–136r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 21 октября 1641; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 135; РГАДА: 135; внутренний реестр: 135

Лица
Łukasz Dzierżyński; Jakub Połtowiec — прежний владелец; Rusłan Meszczeryn — прежний владелец; Meszczeryn — прежний владелец; Łukasz Dzierżyński — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Дубровенская волость; Витебский стан; włości dąbrowieńskiej; Wasilewicze; Michałowo; Krzybykałowo[?]; Łuchina; Kabyciejowo[?]; Hłuboka; Małachowo; Dniepr; Czortowo.

Описание акта (RU)
Лукаш Дзержинский получает право судебного истребования ленских имений, неправомерно занятых другими лицами. В Смоленском воеводстве, Дубровенской волости перечислены боярщины после князя Мещерина и Якуба Полтовца, село Wasilewicze, дворища после Bokłan[?] и Руслана Мещериных, сёла Michałowo, poczynek Krzybykłowo[?]/Krzybykałowo[?], Łuchina на Днепре, Kabyciejowo[?], Hłuboka, Małachowo (poczynek). Отдельно названа боярщина Czortowo в Витебском стане. После правомочного судебного решения получатель держит имения вечным ленским правом с женой и мужским потомством, пока продолжается эта линия. Селитра и лесные товары исключены; сохраняется обязанность обороны Смоленска по вызову. Варшава, 21 октября 1641; Станислав Нарушевич. Неуверенно прочитанные названия сохранены с оговорками.

Regest (PL)
Łukasz Dzierżyński otrzymuje prawo dochodzenia dóbr lennych nieprawnie trzymanych przez innych: w województwie smoleńskim, we włości dąbrowieńskiej, bojarszczyzny po kniaziu Meszczerynie i po Jakubie Połtowcu, wieś Wasilewicze, dworzyszcza po Bokłanie[?] i Rusłanie Meszczerynach oraz wsie Michałowo, poczynek Krzybykłowo[?]/Krzybykałowo[?], Łuchina nad Dnieprem, Kabyciejowo[?], Hłuboka, Małachowo (poczynek). Osobno wymieniono bojarszczyznę Czortowo w stanie witebskim. Najpierw ma uzyskać prawomocny dekret przeciw nieprawnym posiadaczom; następnie trzyma dobra wieczystym prawem lennym wraz z żoną i potomstwem męskim, dopóki trwa ich linia. Wyłączono saletrę i towary leśne; obowiązek obrony Smoleńska na wezwanie. Warszawa, 21 października 1641; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 332, 333, 334.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 173. Подтверждение границ пожалования Висто Эйдятовича

Листы рукописи: 136r–137v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-11-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 136; РГАДА: 136; внутренний реестр: 136

Лица
Eydziatowicz — получатель; Aleksander Tyszkiewicz; Piotr Mrowiński; Aleksander Korwin Gosiewski; Krzysztof Eydziatowicz; Stanisław Naruszewicz — писарь; Adam Zaręba — землемер; mierniczy JKM województwa smoleńskiego przysięgły.

География
Смоленское воеводство; Wisto; Kaniedowski[?]/Maniedowski[?]; Wionka[?]/Mionka[?]; Lecha; Skrzetowa[?]; Łauciew[?]; Łalcowski[?]/Lalcowski[?]; Kamieniec; Kamieński.

Описание акта (RU)
Король подтверждает комиссарское разграничение пожалования Wisto Кшиштофа Эйдятовича в Szczucki стане Смоленского воеводства. Вставленный акт сообщает об обходе границы Александром Корвином Госевским, смоленским воеводой, Александром Тышкевичем, полоцким земским судьёй, Петром Мровинским, смоленским подстолием, и присяжным землемером Адамом Зарембой. Болота, озёра и леса отделяют пожалование от земель королевских подданных. Среди ориентиров названы болото Demiański, село и пустошь Sychaczowo, земли Osinowieckie, болото Kaniedowski[?]/Maniedowski[?], речки Wionka[?]/Mionka[?] и Lecha, озеро Mosznoje, речка Skrzetowa[?], чёрное болото при Łauciew[?], болото Łalcowski[?]/Lalcowski[?], курган на развилке дорог, каменная гряда, озеро Kamieniec, болото Kamieński, Kłucz róg[?], ещё одна неуверенно прочитанная речка, урочище Kwasnina и королевские земли Horowackie. Граница возвращается к исходному болоту; справа находятся земли Эйдятовича, слева королевские. Комиссарский акт датирован 20 сентября 1629; место выдачи Wiście[?] прочитано неуверенно. Королевское подтверждение: Вышогруд, 2 ноября 1641; Станислав Нарушевич. Спорные топонимы не отождествлены с современными населёнными пунктами. Ранее упомянутый привилей: 12 сентября 1629; дата отлична от комиссарского акта.

Исследовательские примечания и литература
Księga Zaręby, BJ rkps 906 — сводная справочная редакция Brodacki/Smolenscium — цифровая страница 422. Проверка чтений: Adam Zaręba. Сопоставляемые формы: Krzysztof Eydziatowicz ... pana Adam Zaręba mierniczy JKM.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Królewskie potwierdzenie rozgraniczenia daniny Wisto w stanie Szczuckim, w województwie smoleńskim, Krzysztofa Eydziatowicza. Przytoczony list komisarski opisuje rzeczywiste obejście granic przez Aleksandra Korwina Gosiewskiego, wojewodę smoleńskiego, Aleksandra Tyszkiewicza, sędziego ziemskiego połockiego, Piotra Mrowińskiego, podstolego smoleńskiego, i przysięgłego mierniczego Adama Zarębę. Bagna, mchy, jeziora i lasy oddzielają daninę od królewskich poddanych. Granica dzieli mech Demiański, prowadzi przy wsi i pustoszy Sychaczowo, gruntach Osinowieckich i mchu Kaniedowskim[?]/Maniedowskim[?], przez rzeczkę Wionka[?]/Mionka[?], Lechę, jezioro Mosznoje, rzeczkę Skrzetowa[?], czarny mech przy Łauciewie[?], mech Łalcowski[?]/Lalcowski[?], kopiec przy rozstaju dróg, kamienną grań, jezioro Kamieniec, mech Kamieński, Kłucz róg[?], dalszą niepewnie odczytaną rzeczkę i uroczysko Kwasnina, do granicy królewskich gruntów Horowackich, wracając do mchu Demiańskiego. Po prawej stronie pozostają grunty Eydziatowicza, po lewej królewskie. List komisarski: 20 września 1629, miejsce Wiście[?]. Potwierdzenie: Wyszogród, 2 listopada 1641; Stanisław Naruszewicz. Nazwy trudniejszych punktów granicznych pozostają kwalifikowane, bez utożsamienia ze współczesną mapą. Wcześniejszy przywilej: 12 września 1629; data różna od listu komisarskiego.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 334, 335, 336, 337.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 174. Дубровенские ленские имения Подберескому после судебного истребования

Листы рукописи: 137v–138r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-11-02

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 137; РГАДА: 137; внутренний реестр: 137

Лица
Podbereski; Krzysztof Podbereski — получатель; Tymofiej Mikulin; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Дубровенский стан; Смоленское воеводство; Kuzniecowa; Talkina; Sukierczowa[?].

Описание акта (RU)
Кшиштоф Подбереский получает разрешение судебно истребовать у Тимофея Микулина, которому вменяется неправомерное держание, ленские сёла Kuzniecowa, Talkina, Sukierczowa[?] и боярщину Juczotyko[?] в Дубровенском стане Смоленского воеводства. Сначала требуется решение надлежащего суда и освобождение имений от противника. Затем получатель держит их с подданными, землями, лесами, сенокосами, реками, озёрами, бортями и прочими доходами в прежних границах. Селитра и лесные товары исключены. Ленство предоставлено ему, жене и мужскому потомству до прекращения этой линии; сохраняется условие обороны северских замков по сеймовому постановлению. Вышогруд, 2 ноября 1641; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Krzysztof Podbereski otrzymuje pozwolenie dochodzenia od Tymofieja Mikulina, nieprawnego posiadacza, lennych wsi Kuzniecowa, Talkina, Sukierczowa[?] i bojarszczyzny Juczotyko[?] w stanie dąbrowieńskim województwa smoleńskiego. Musi najpierw uzyskać dekret właściwego sądu i uwolnić dobra z rąk przeciwnika. Następnie obejmuje je z poddanymi, gruntami, lasami, sianokosami, rzekami, jeziorami, barciami i innymi pożytkami w dawnych granicach, wyłączając saletrę i towary leśne. Trzyma je sam, z żoną i potomstwem męskim, dopóki trwa ich linia, z warunkiem obrony zamków siewierskich według konstytucji sejmowej. Wyszogród, 2 listopada 1641; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 337, 338.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 183. Совместное пожизненное держание ошмянских владений Доротой Борковой

Листы рукописи: 145r–145v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 28 февраля 1642 (XXVIII February MDCXLII, годы правления IX/X); Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 145; РГАДА: 145; внутренний реестр: 145

Лица
Krzysztof Borek — супруг(а); Dorota Giesztorowna — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь; Borkowa — супруг(а).

География
Ошмянский повет; Woleyki[?]; Połczyszki[?]; Sewdziszki[?]; Radziatowszczyzna[?]; Kopołosiowa[?].

Описание акта (RU)
Дорота Giesztorowna, жена королевского ротмистра Кшиштофа Борка, получает совместное пожизненное право на владения в Ошмянском повете, пожалованные мужу Сигизмундом III. Перечислены земли, связанные с четвёртой частью пустоши[?]: Woleyki[?], Połczyszki[?], Sewdziszki[?] и половина Radziatowszczyzna[?]; две заселённые волоки и одна пустая, Kopołosiowa[?]; два двора Sewczowska[?] и Gierdowiliszki[?]. Жена держит их и пользуется доходами совместно с мужем до смерти обоих, без дополнительных повинностей перед скарбом. Если муж умрёт первым, она ежегодно платит простую донативу на военные нужды по прежним квитанциям. Варшава, 28 февраля 1642 (XXVIII February MDCXLII, годы правления IX/X); Францишек Исайковский.

Сопоставления
Справочные сопоставления и литература:
Dorota Giesztorowna: Сопоставление: A. Boniecki, Herbarz polski, t. 2, s. 24 (Borchowie) называет Кшиштофа и его жену Дороту из Гейшторов; t. 6, s. 40 (Giejsztorowie v. Gesztorowie) вновь называет Дороту женой Кшиштофа Борха в 1661 г. Совпадение обоих супругов поддерживает отождествление. В рукописи Giesztorowna, в печатном источнике Giejsztorów. Названное там происхождение рода из Giejsztory Трокского воеводства не устанавливает место рождения Дороты. Упоминание 1661 г. не является датой брака. Сообщение об инфамии и конфискации в t. 2 не датировано; оба сообщения одного автора ссылаются на Pac.

Regest (PL)
Dorota Giesztorowna, żona Krzysztofa Borka, królewskiego rotmistrza, otrzymuje wspólne dożywocie dóbr w powiecie oszmiańskim, które mąż posiada z nadania Zygmunta III. Wymieniono grunty związane z czwartą częścią pustoszczyzny[?]: Woleyki[?], Połczyszki[?], Sewdziszki[?] i połowę Radziatowszczyzny[?]; dwie osiadłe włóki i jedną pustą nazwaną Kopołosiowa[?]; dwa dwory Sewczowska[?] i Gierdowiliszki[?]. Żona trzyma i korzysta wspólnie z mężem do śmierci obojga, bez innych powinności dla skarbu. Jeżeli mąż umrze pierwszy, ma corocznie płacić prostą donatywę na aparat wojenny według dawnych kwitów. Warszawa, 28 lutego 1642 (XXVIII February MDCXLII, regnal IX/X); Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 351, 352.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 184. Ежегодное содержание Микиты Нерешкина из Шавельской экономии

Листы рукописи: 145v–146r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 23 февраля 1642 (XXIII February MDCXLII, годы правления IX/X); Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 145

Лица
Mikita Nereszkin — получатель; Mikołaj z Ciechanowca Kiszka — Podskarbi Ziemski y Pisarz WXL; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Великое княжество.

Описание акта (RU)
Микита Нерешкин получает ежегодное содержание в триста польских злотых из Шавельской экономии за верную службу после ухода из Московского государства. Прежнее содержание на назначенной воле экономии возобновлено по ходатайству Миколая из Цехановца Кишки, земского подскарбия и писаря Великого княжества Литовского. Нынешний либо будущий шавельский эконом обязан ежегодно выплачивать сумму без задержек и показывать её при отчётности; подскарбий должен принимать её в расчёт. Варшава, 23 февраля 1642 (XXIII February MDCXLII, годы правления IX/X); Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikita Nereszkin otrzymuje coroczny jurgielt trzystu złotych polskich z ekonomii szawelskiej na utrzymanie, za wierną służbę po opuszczeniu państwa moskiewskiego. Dawniejsze utrzymanie na wyznaczonej woli ekonomii zostało przywrócone na prośbę Mikołaja z Ciechanowca Kiszki, podskarbiego ziemskiego i pisarza Wielkiego Księstwa Litewskiego. Obecny lub przyszły ekonom szawelski ma wypłacać sumę co roku bez utrudnień, wykazywać ją przy rozliczeniu skarbowym, a podskarbi przyjmować na rachunek ekonomowi. Warszawa, 23 lutego 1642 (XXIII February MDCXLII, regnal IX/X); Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 14.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 352, 353.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 185. Витебские наследственные владения Александру Федоровичу после суда

Листы рукописи: 146r–147r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 февраля 1642; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 146; РГАДА: 146; внутренний реестр: 146

Лица
Fiedorowicz; Stefan Spica; Jarosz Fedorowicz — брат; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Витебское воеводство; Pierewoźnikowo[?]; Łaszczyn[?]; Mirkowo[?].

Описание акта (RU)
Александр из Lesnowa[?] Федорович получает право судебного истребования наследственных земских владений в Витебском воеводстве, включая Pierewoźnikowo[?], Łaszczyn[?] и Mirkowo[?]. В начале акта перечислены держатели первых двух имений; отдельно названы Iwanko[?], Owdziej[?] Chotyny[?] и Стефан Спица из Mirkowo[?], которым как людям простого состояния вменяется присвоение шляхетской собственности вопреки закону. Король учитывает службу умершего брата получателя, Яроша Федоровича: Александр отправил его за свой счёт в последний московский поход, где брат потерял здоровье и умер. После решения надлежащего суда и освобождения имений получатель, жена, дети и потомство держат их вечной собственностью с фольварками, подданными, повинностями, лесами, лугами, огородами, застенками, урочищами, водами и мельницами. Единственная повинность — земская военная служба. Варшава, 22 февраля 1642; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Aleksander z Lesnowa[?] Fedorowicz otrzymuje prawo dochodzenia dziedzicznych dóbr podległych prawu ziemskiemu w województwie witebskim, w tym Pierewoźnikowo[?], Łaszczyn[?] i Mirkowo[?]. W pierwszej części aktu wyszczególniono obecnych posiadaczy Pierewoźnikowa i Łaszczyna; osobno Iwanko[?], Owdziej[?] Chotyny[?] oraz Stefan Spica z Mirkowa, określeni jako ludzie prostego stanu, mają przywłaszczać własność szlachecką wbrew prawu. Król uwzględnia służbę zmarłego brata odbiorcy, Jarosza Fedorowicza, wyprawionego jego kosztem na ostatnią ekspedycję moskiewską, gdzie stracił zdrowie i zmarł. Po dekrecie właściwego sądu i uwolnieniu dóbr Aleksander obejmuje je z żoną, dziećmi i potomstwem prawem wieczystej własności, z folwarkami, poddanymi, powinnościami, lasami, sianokosami, ogrodami, zastankami, uroczyskami, wodami i młynami. Jedynym obowiązkiem jest ziemska służba wojenna. Warszawa, 22 lutego 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 353, 354, 355.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 186. Подтверждение договора Шавельской экономии Радзивилла

Листы рукописи: 147r–149r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1642-02-22

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 147; внутренний реестр: 152

Лица
Radziwiłł — получатель; Mikołaj z Ciechanowca Kiszka; Aleksander Ludwik Radziwiłł.

География
ekonomii szawelskiej.

Описание акта (RU)
Король подтверждает договор управления Шавельской экономией, заключённый Миколаем из Цехановца Кишкой с Александром Людвиком Радзивиллом, великим маршалком ВКЛ и слонимским старостой, во исполнение сеймового постановления 1641 об экономиях и королевских столовых владениях. Срок — четыре последовательных года, от дня святого Войцеха 1641 до того же срока 1645. Перечислены города Шавли, Янишки, Жагоры и Радзивилишки; волость разделена на три ключа: шавельский, янишский и жагорский. Передаются заселённые и незаселённые земли, подданные и их повинности. Договор: Варшава, 20 февраля 1642; королевское подтверждение: Варшава, 22 февраля 1642. Подробные финансовые положения средней части здесь не разрешены. Годовая сумма по ревизии и инвентарям 74400 польских злотых, двумя взносами на Богоявление и св.Иоанна. Нельзя вводить подданным новые повинности сверх ревизии и инвентаря. При смерти арендатора жена и потомки сохраняют текущий год; по завершении договора экономия возвращается казне. Прочие отдельные суммы и вычеты остаются неуточненными.

Regest (PL)
Król potwierdza kontrakt ekonomii szawelskiej zawarty przez Mikołaja z Ciechanowca Kiszkę z Aleksandrem Ludwikiem Radziwiłłem, marszałkiem najwyższym WXL i starostą słonimskim, w wykonaniu konstytucji sejmowej z 1641 o ekonomiach i dobrach stołu królewskiego. Zarząd ekonomii powierzono na cztery kolejne lata, od św. Wojciecha 1641 do tego samego terminu w 1645. Wymieniono miasta Szawle, Janiszki, Żagory i Radziwiliszki, z włością podzieloną na trzy klucze: szawelski, janiski i jagorski, oraz grunty osiadłe i nieosiadłe, poddanych i powinności. List kontraktowy: Warszawa, 20 lutego 1642; królewskie potwierdzenie: Warszawa, 22 lutego 1642. Ekonomia szawelska: roczna suma według rewizji i inwentarzy siedemdziesiąt cztery tysiące czterysta złotych polskich, wypłacana w dwóch ratach na Trzy Króle i św.Jana. Inne ciężary pozostają według konstytucji o sprawie skarbowej. Dalsze oddzielne sumy i defalkacje wymagają pewniejszego odczytu. Ekonomia szawelska: przysięgłe świadectwo skarbowe Michała Kazimierza Pota... ［nazwisko niepewne］, sekretarza; szkody wojenne i morowe uzasadniają proporcjonalne zmniejszenie zatrzymanej części, a nie dodatkowe ciężary poddanych ponad rewizję/inwentarze. Przy śmierci dzierżawcy żona i potomkowie zachowują bieżący rok; po wygaśnięciu kontraktu ekonomia wraca do skarbu.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 355, 356, 357, 358, 359.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 187. Шестилетняя аренда четырёх полоцких сёл Кунцевичей

Листы рукописи: 149r–149v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1642; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 149; РГАДА: 149; внутренний реестр: 149

Лица
Kuncewicz; Mikołaj Kuncewicz — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Полоцкое воеводство; Obolne; Tołoco[?]; Zamszany; Niewiedro.

Описание акта (RU)
Миколай Кунцевич, подкоморий с неуверенно прочитанным местным титулом, и его неназванная жена могут сдавать в аренду пожизненно держимые сёла Obolne, Tołoco[?], Zamszany и Niewiedro в Полоцком воеводстве с принадлежностями на шесть последовательных лет от заключения договора. Можно выбирать контрагента, заключать договоры и утверждать их в надлежащих книгах. Запрещены разорение имений и притеснение подданных. Варшава, 25 февраля 1642; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikołaj Kuncewicz, podkomorzy o niepewnie odczytanym tytule miejscowym, i jego nienazwana żona mogą arendować posiadane dożywotnio wsie Obolne, Tołoco[?], Zamszany i Niewiedro w województwie połockim, z przystawkami, przez sześć kolejnych lat od zawarcia kontraktu. Mogą wybrać kontrahenta, zawierać umowy i roborować je w należytych księgach. Nie wolno pustoszyć dóbr ani krzywdzić poddanych. Warszawa, 25 lutego 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 359, 360.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 188. Истребование Пильвишек Бжостовским с разницей названий в акте

Листы рукописи: 149v–150r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1642 (XXV Lutego MDCXLII); Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; РГАДА: 150; внутренний реестр: 14

Лица
Brzostowski; Łukasz Brzostowski — получатель; Heliasz Skokowski; Eliasz Skokowski; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Buywidzie.

Описание акта (RU)
Лукаш Бжостовский получает право судебно истребовать фольварк Pilwiszki у Гелиаша Скоковского. Последнему вменяется получение ленского привилея посредством ложного изложения обстоятельств: фольварк соединён с ленскими владениями Buywidzie, уже законно полученными по судебному решению. Акт утверждает, что Pilwiszki никогда не подлежали ленскому праву, и указывает нарушение общего права, королевской прерогативы и присяги, прав другой стороны. Однако далее неправомерно испрошенный фольварк назван Buywidzie; эта внутренняя разница сохранена. После решения суда получатель держит имение вечно с женой и мужским потомством до прекращения линии, с заселёнными и незаселёнными землями, подданными, лесами, водами и правом зверинца. Единственная повинность — земская военная служба. Варшава, 25 февраля 1642 (XXV Lutego MDCXLII); Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Łukasz Brzostowski może sądownie dochodzić folwarku Pilwiszki od Heliasza Skokowskiego. Skokowski miał uzyskać przywilej na folwark jako lenno przez nieprawdziwe przedstawienie stanu sprawy, łącząc go z dobrami lennymi Buywidzie już prawnie objętymi po dekrecie. Pilwiszki według aktu nigdy nie podlegały prawu lennemu; naruszone zostały prawo pospolite, prerogatywa i przysięga królewska oraz prawa drugiej strony. W dalszej klauzuli błędnie uproszony folwark nazwano jednak Buywidzie; rozbieżność nazw zachowano. Po dekrecie Brzostowski obejmuje dobra wieczyście z żoną i potomstwem męskim dopóki trwa linia, z gruntami osiadłymi i nieosiadłymi, poddanymi, lasami, wodami i prawem zwierzyńca, bez powinności poza ziemską służbą wojenną. Warszawa, 25 lutego 1642 (XXV Lutego MDCXLII); Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 360, 361.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 189. Передача двух служб Ахрымовичи супругам Рудоминам

Листы рукописи: 150r–151r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 февраля 1642; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 150; РГАДА: 150; внутренний реестр: 150

Лица
Stanisław Beynart — передающий право; Rudomina — получатель; Jan Rudomina Dusiacki — получатель; Krystyna Sanguszkówna Rudominowa — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Ошмянский повет; Achrymowicze.

Описание акта (RU)
Станислав Бейнарт, скарбный ВКЛ, может формальной уступкой передать пожизненное держание двух служб Achrymowicze Яну Рудомине Дусяцкому, браславскому хорунжему, и его жене Кристине Сангушкувне Рудоминовой. В тексте службы отнесены к ошмянскому ключничеству и Ошмянскому повету; заголовок называет виленское ключничество, и это различие сохранено отдельно. Супруги держат имение до смерти последнего из них с подданными, повинностями, землями, полями, сенокосами, лесами, застенками и водами. Они платят только ежегодную простую донативу на военные нужды, без других повинностей. Варшава, 25 февраля 1642; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Stanisław Beynart, skarbny WXL, może przez formalną cesję przekazać dożywocie dwóch służb Achrymowicze Janowi Rudominie Dusiackiemu, chorążemu brasławskiemu, i jego żonie Krystynie Sanguszkównie Rudominowej. W treści służby przypisano do klucznictwa oszmiańskiego i powiatu oszmiańskiego; nagłówek mówi o klucznictwie wileńskim, więc różnicę zachowano osobno. Odbiorcy trzymają dożywotnio do śmierci ostatniego z nich, z poddanymi, powinnościami, gruntami, polami, sianokosami, borami, lasami, zastankami i wodami. Płacą tylko coroczną prostą donatywę na aparat wojenny, bez innych powinności. Warszawa, 25 lutego 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 361, 362, 363.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 199. Истребование минских владений Яном Гурыном

Листы рукописи: 156v–158r

Дата и место
Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; РГАДА: 156; внутренний реестр: 156

Лица
Huryn; Jan Huryn — получатель; Jan Nowodworski; Stanisław Marcinowicz Toch; Jan Nowodworski — прежний владелец; Stanisław Toch — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Минское воеводство; Łozawiec; Ciechanowicze[?]; Rzepiszcze[?].

Описание акта (RU)
Ян Гурын получает право истребовать земельные владения у Яна Новодворского и Станислава Марциновича Тоха, живущих в Łozawiec в Минском воеводстве и имеющих владения в сёлах Ciechanowicze[?] и Rzepiszcze[?]. Им как людям простого состояния вменяется держание земли на шляхетском праве и свободе. Король учитывает службу Гурына в ливонском и смоленском походах с риском для здоровья и значительными расходами собственного имущества. После законного приобретения имений он держит их и свободно распоряжается как своей собственностью вечно. Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jan Huryn może dochodzić dóbr ziemskich od Jana Nowodworskiego i Stanisława Marcinowicza Tocha, mieszkających w Łozawcu w województwie mińskim i posiadających osiadłości w sielach Ciechanowicze[?] i Rzepiszcze[?]. Wytknięto im trzymanie ziemi na prawie i wolności szlacheckiej jako ludzi prostego stanu. Król uwzględnia służbę Huryna w ekspedycjach inflanckiej i smoleńskiej, z narażeniem zdrowia i znacznym kosztem własnego majątku. Po prawnym uzyskaniu dóbr odbiorca może trzymać je i swobodnie rozporządzać nimi jako własnością wieczyście. Warszawa, 27 lutego 1642; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 374, 375.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 200. Передача Соколего Блота сыну Даниелю Выжиковскому

Листы рукописи: 158r–158v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 158; РГАДА: 158; внутренний реестр: 158

Лица
Wawrzyniec Wyrzykowski — отец; Wawrzyniec Wyrzykowski — передающий право; Marcin Bazyli Wyrzykowski — отец; Daniel Wyrzykowski — сын; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Олитское лесничество; Sokole Błoto.

Описание акта (RU)
Заголовок называет уступающего Вавжинцем Выжиковским, а текст — Марцином Базилием Выжиковским. Он может передать сыну Даниелю право на застенок Sokole Błoto, восемь волок в Олитском лесничестве, посредством надлежащей записи уступки. Получатель держит участок с подданными, оброками, земельными долями, лесами, сенокосами и доходами в его границах. Он платит денежный оброк по последнему ревизорскому установлению в казну ВКЛ через олитского эконома. Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Nagłówek nazywa cedenta Wawrzyńcem Wyrzykowskim; treść Marcinem Bazylim Wyrzykowskim. Cedent może przekazać synowi Danielowi Wyrzykowskiemu prawo do zaścianka Sokole Błoto, ośmiu włók w leśnictwie olickim, przez formalny wlew w urzędzie. Odbiorca obejmuje parcelę z poddanymi, czynszami, działkami, lasami, sianokosami i pożytkami w jej granicach. Płaci gotowy czynsz pieniężny według ostatniej ustawy rewizorskiej do skarbu WXL przez ręce ekonoma olickiego. Warszawa, 27 lutego 1642; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 375, 376.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 201. Передача восьми смоленских волок Яну Залескому

Листы рукописи: 158v–159r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; РГАДА: 158; внутренний реестр: 158

Лица
Bohdan Prokopowicz — передающий право; Jan Zaleski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Ветлицкая волость; Смоленское воеводство.

Описание акта (RU)
Богдан Прокопович может надлежащей уступкой передать Яну Залескому ленское право на восемь волок пустой земли в Ветлицкой волости Смоленского воеводства. Получатель держит землю с лесами, рощами, сенокосами, озёрами, реками, бортями, медовой данью и бобровыми гонами; селитра и другие лесные товары исключены. Держание с женой и мужским потомством до прекращения линии. Обязанность — оборона Северских замков по конституции под угрозой утраты права. Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Bohdan Prokopowicz może przez formalny wlew przekazać Janowi Zaleskiemu prawo lenne na osiem włók w obrębie ziemi pustej, we włości Wietlickiej województwa smoleńskiego. Zaleski obejmuje ziemię z lasami, borami, gaiami, sianokosami, jeziorami, rzekami, drzewem bartnym, danią miodową i gonami bobrowymi, z wyjątkiem saletry i innych towarów leśnych. Trzyma z żoną i potomstwem męskim do wygaśnięcia linii. Obowiązek obrony zamków siewierskich według konstytucji pod utratą prawa. Warszawa, 27 lutego 1642; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 376, 377.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 202. Стародубские владения Трубецкого Адаму Крыцкому

Листы рукописи: 159r–159v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 159; РГАДА: 159; внутренний реестр: 159

Лица
Adam Kryski — получатель; Trubecki — прежний владелец; Andrzej Tymofiejewicz Trubecki — прежний владелец; Adam Krycki — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Стародубский повет; Трубецкий тракт; Horodowiszcze[?]; Horodnice; Ciemny Las.

Описание акта (RU)
Адам Крыцкий, эйрагольский староста, за военную и общественную службу получает ленским правом треть имения Horodowiszcze[?], далее Horodnice alias Horodowiszcze[?], в деревне Ciemny Las, Стародубском повете и Трубецком тракте. Владения перешли в королевское распоряжение после князя Андрея Тимофеевича Трубецкого, названного изменником, бежавшим в Москву. Получатель держит их с женой и мужским потомством до прекращения линии, с подданными, землями, бортями, медовой данью, лесами, водами и мельницами; селитра и лесные товары исключены. Обязанность — оборона Северских замков по конституции. Варшава, 27 февраля 1642; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Adam Krycki, starosta ejrogolski, za służbę wojenną i publiczną otrzymuje prawem lennym trzecią część Horodowiszcza, dalej Horodnice alias Horodowiszcze[?], w derewni Ciemny Las, powiecie starodubskim i trakcie trubeckim. Dobra przypadły do królewskiej dyspozycji po kniaziu Andrzeju Tymofiejewiczu Trubeckim, określonym jako zdrajca zbiegły do Moskwy. Odbiorca trzyma z żoną i potomstwem męskim do wygaśnięcia linii, z poddanymi, gruntami, barciami, danią miodową, lasami, wodami i młynami; saletra i towary leśne są wyłączone. Obowiązek obrony zamków siewierskich według konstytucji. Warszawa, 27 lutego 1642; Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 377, 378.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 203. Декрет по делу ретовского боярина Чаплевского и смена исполнителя

Листы рукописи: 159v–160r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 1 марта 1642; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; РГАДА: 160

Лица
Aleksander Masalski; Franciszek Isaykowski — писарь; Jan Czaplewski; Piotr Rayski; Czaplewski; Piotr Rypiński; Adam Mikołaj Stankiewicz; Mikołaj z Ciechanowca Kiszka.

География
Тивунство, к которому относится дело: Retowskie.

Описание акта (RU)
Король подтверждает ревизорское решение по иску Александра Масальского, минского воеводы и ретовского тивуна, против Яна Чаплевского, ретовского боярина, и его подданных. Ревизоры — Владислав Kleider[?], гродненский земский писарь, Пётр Райский, секретарь, и Пётр Рыпинский, казённый придворный, направленный подскарбием Миколаем из Цехановца Кишкой. Меняется исполнитель: наказание за непослушание должен исполнить на имении Чаплевского Адам Миколай Станкевич, тверский тивун и жемайтский гродский судья, по отдельному королевскому письму, вместо ретовского тивуна. Упомянуто прежнее решение от 20 декабря с неуверенно прочитанным годом. Варшава, 1 марта 1642; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Król potwierdza dekret rewizorski wydany z powództwa Aleksandra Masalskiego, wojewody mińskiego i ciwuna retowskiego, przeciw Janowi Czaplewskiemu, bojarowi retowskiemu, i jego poddanym. Rewizorzy: Władysław Kleider[?], pisarz ziemski grodzieński, Piotr Rayski, sekretarz, oraz Piotr Rypiński, dworzanin skarbowy wysłany przez podskarbiego Mikołaja z Ciechanowca Kiszkę. Potwierdzenie zmienia wykonawcę: karę za nieposłuszeństwo ma wykonać na majętności Czaplewskiego Adam Mikołaj Stankiewicz, ciwun twerski i sędzia grodzki żmudzki, na osobny list królewski, zamiast ciwuna retowskiego. Wskazano wcześniejszy dekret z 20 grudnia, którego rok pozostaje kwalifikowany. Warszawa, 1 marca 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 378, 379.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 204. Декрет против ретовских бояр с назначением Станкевича исполнителем

Листы рукописи: 160r–160v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 1 марта 1642; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 160; РГАДА: 160; внутренний реестр: 160

Лица
Apolonia Jasińska — супруг(а); Aleksander Masalski; Franciszek Isaykowski — писарь; Jan Czaplewski; Piotr Rayski; Piotr Rypiński; Adam Mikołaj Stankiewicz; Mikołaj z Ciechanowca Kiszka.

География
Ретовское тивунство; Тивунство, к которому относится дело: Retowskie.

Описание акта (RU)
Отдельное подтверждение ревизорского решения по иску Александра Масальского, минского воеводы и ретовского тивуна, и Аполонии Ясинской против бояр Ретовского тивунства. Названы, среди прочих, Jankayciowie, Dowgiałowie, Miszgiłowie[?], Kontrymayciowie[?], Ławreccy[?], Talatowie и Ładusowie, отдельно Ян Чаплевский и Стефан Dowska[?]; часть фамилий остаётся неуверенно прочитанной. Им вменяются противодействие прежним решениям, непослушание, угрозы и сопротивление исполнению права. Король подтверждает все положения ревизии, но поручает исполнение наказания на боярских имениях Адаму Миколаю Станкевичу, тверскому тивуну и жемайтскому гродскому судье, вместо ретовского тивуна. Ревизоры — Владислав Kleider[?], гродненский земский писарь, Пётр Райский и Пётр Рыпинский. Прежнее решение датировано 20 декабря с неуверенно прочитанным годом. Варшава, 1 марта 1642; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Oddzielne potwierdzenie dekretu rewizorskiego z powództwa Aleksandra Masalskiego, wojewody mińskiego i ciwuna retowskiego, oraz Apolonii Jasińskiej przeciw bojarom ciwuństwa retowskiego. Wymieniono między innymi Jankayciów, Dowgiałów, Miszgiłów[?], Kontrymayciów[?], Ławreckich[?], Talatów i Ładusów oraz osobno Jana Czaplewskiego i Stefana Dowskę[?]; część nazw rodzin pozostaje niepewna. Zarzut obejmuje sprzeciw wobec wcześniejszych dekretów, nieposłuszeństwo, groźbę i burzenie się przeciw wykonaniu prawa. Król zatwierdza wszystkie punkty rewizji, lecz wykonanie kary przekazuje Adamowi Mikołajowi Stankiewiczowi, ciwunowi twerskiemu i sędziemu grodzkiemu żmudzkiemu, na majętnościach bojarów, zamiast ciwuna retowskiego. Rewizorzy Władysław Kleider[?], pisarz ziemski grodzieński, Piotr Rayski i Piotr Rypiński. Wcześniejszy dekret 20 grudnia, rok nieustalony pewnie. Warszawa, 1 marca 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 15.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 379, 380.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 205. Уступка Суловским 151 смоленской волоки с перечнем имений

Листы рукописи: 161r–161v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 1 марта 1642; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 161; РГАДА: 161; внутренний реестр: 161

Лица
Sułowski — передающий право; Trojan Nabr Sułowski — передающий право; Franciszek Isaykowski — писарь; Adam Zaręba — землемер.

География
Смоленское воеводство; Вопецкий стан; Kniazicze; Przylepowie; Miszczowie; Łapiowo; Praksynie; Wasilowie; Offanasowie; Fegatowie; Makarowie; Krzywa Łuka; Bykow; Abramianka; Chmiela[?]; Rokiczna[?].

Описание акта (RU)
Троян Набр Суловский, гродненский подчаший, может формально уступить любому лицу шляхетского состояния свои ленские владения в Смоленском воеводстве, Вопецком стане. На Большом и Малом Вопце названы Kniazicze, Przylepowie и Miszczowie, вместе 60 волок; Łapiowo, 11 волок; Praksynie, Wasilowie и пустоши Offanasowie, Fegatowie, Makarowie, Krzywa Łuka, Bykow, Abramianka на Chmiela[?] и Rokiczna[?], 80 волок. Всего 151 волока по измерению и границам землемера Адама Зарембы. После уступки получатель держит лен с женой и законным мужским потомством до прекращения линии, с подданными, землями, лесами, сенокосами, бортями и водами. Селитра и лесные товары исключены; обязательна оборона Северских замков по конституции. Варшава, 1 марта 1642; Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, t. IV: Ziemia smoleńska i województwo smoleńskie (2003) — цифровая страница 80. Проверка чтений: Trojan Nabr Sułowski. Сопоставляемые формы: Trojan Nabr Sułowski.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Trojan Nabr Sułowski, podczaszy grodzieński, może formalnie odstąpić dowolnej osobie stanu szlacheckiego swoje lenno w województwie smoleńskim, stanie wopeckim. Nad Wielkim i Małym Wopcem: Kniazicze, Przylepowie i Miszczowie, razem 60 włók; Łapiowo, 11 włók; Praksynie, Wasilowie oraz pustosze Offanasowie, Fegatowie, Makarowie, Krzywa Łuka, Bykow i Abramianka, nad Chmielą[?] i Rokiczną[?], 80 włók. Łącznie 151 włók według pomiaru i granic Adama Zaręby. Po wlewie odbiorca trzyma z żoną i prawowitym potomstwem męskim do wygaśnięcia linii, z poddanymi, gruntami, lasami, sianokosami, barciami i wodami. Saletra i towary leśne wyłączone; obowiązek obrony zamków siewierskich według konstytucji. Warszawa, 1 marca 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 381, 382.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 206. Четыре волоки Рубину Якубовичу взамен отнятых пинских участков

Листы рукописи: 161v–162v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1642-03-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; РГАДА: 162; внутренний реестр: 161

Лица
Rabin Jakubowicz — получатель; Albrycht Stanisław Radziwiłł; Krzysztof Giedroyć — землемер; Jakub Rubinowicz — отец; Rubin Jakubowicz — сын; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Пинское староство; Darńskie[?]; Szpanowa Góra.

Описание акта (RU)
Король подтверждает письмо Альбрехта Станислава Радзивилла, канцлера ВКЛ и пинского старосты, давшее пинскому еврею Рубину Якубовичу четыре волоки в Mogacze у местечка Łahiszyn в Пинском старостве. У его отца, Якуба Рубиновича, отняли участок в Пинске под замковый амбар, где он имел свой амбар и три кладовые; другие отнятые места пошли на новую улицу и дворовую постройку. Сын получил землю как возмещение после просьбы 1640 года. Писарь пинских доходов Кшиштоф Гедройц измерил землю и описал границы: две волоки у урочища Darńskie[?], одна под Szpanowa Góra, одна у указанного дворища. Землю можно сдавать в аренду и использовать до смерти; ежегодный оброк — ползлотого с волоки в казну Пинского замка, без иных замковых и лахишинских городских повинностей. После смерти Рубина земля возвращается Пинскому староству. Отдельное письмо Радзивилла: Варшава, 24 февраля 1642; королевское подтверждение: Варшава, 1 марта 1642, Францишек Исайковский. Дополнительные места в титулатуре Радзивилла относятся к его титулам, а не к расположению этих четырёх волок.

Regest (PL)
Król potwierdza list Albrychta Stanisława Radziwiłła, kanclerza WXL i starosty pińskiego, dający Rubinowi Jakubowiczowi, Żydowi pińskiemu, cztery włóki w Mogaczach przy miasteczku Łahiszyn w starostwie pińskim. Ojcu, Jakubowi Rubinowiczowi, zabrano plac i grunt w Pińsku pod spichlerz zamkowy, gdzie miał własny spichlerz i trzy komory; także inne zabrane miejsca służyły nowej ulicy i budynkowi dworskiemu. Synowi przyznano ziemię jako wynagrodzenie po prośbie z 1640 roku. Krzysztof Giedroyć, pisarz prowentów pińskich, wymierzył i opisał granice: dwie włóki przy uroczysku Darńskim[?], jedna pod Szpanową Górą, jedna przy wskazanym dworzysku. Cztery włóki wolno arendować i używać do śmierci; czynsz pół złotego z włóki rocznie do skarbu zamku pińskiego, bez innych powinności zamkowych lub miejskich łahiszyńskich. Po śmierci Rubina ziemia wraca do starostwa pińskiego. Osobny list Radziwiłła: Warszawa, 24 lutego 1642; potwierdzenie królewskie: Warszawa, 1 marca 1642, Franciszek Isaykowski. W tytulaturze Radziwiłła wymieniono ponadto Ołykę, Nieśwież i starostwa oraz dzierżawy, których nie należy utożsamiać z miejscem tych czterech włók.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 382, 383, 384.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187L2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 216. Трёхлетняя аренда лидских владений Висковского

Листы рукописи: 169r–169v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 июня 1642.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 169; РГАДА: 169; внутренний реестр: 169

Лица
Jakub Wiskowski; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Лидский повет; Василишская держава; Bakuny; Koniusze; Jankowce.

Описание акта (RU)
Якубу Висковскому разрешено сдавать владения в Лидском повете в аренду на три года лицу шляхетского состояния, с записью договора в книгах и ежегодной донативой. Упомянуты Бакуны, Конюши и Янковцы в Василишской державе: восемь оседлых, четыре пустые, две одручницкие[?] и ещё две пустые волоки. Рукопись уточняет имя Висковский, реестры передают также Wiszowski[?]. Варшава, 27 июня 1642.

Regest (PL)
Jakub Wiskowski może oddać pewne dobra lidzkie w arendę na trzy lata osobie stanu szlacheckiego, z wpisem kontraktu do ksiąg i coroczną donatywą. Bakuny, Koniusze i Jankowce w dzierżawie wasiliskiej: osiem włók osiadłych, cztery puste, dwie odrucznickie[?] oraz dwie puste. Rejestry także Wiszowski[?]; rękopis Wiskowski. Warszawa, 27 czerwca 1642.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 397, 398.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 217. Шестилетнее право Ходкевичей на лесные товары в Мозырском повете

Листы рукописи: 169v–170r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 июня 1642; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod; РГАДА: eod.; внутренний реестр: 169

Лица
Krzysztof Chodkiewicz — получатель; Zofia Drucka Horska — супруг(а); Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Мозырский повет; Bobrowicz; Bałszynowicze[?]; Bobrowicze.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Ходкевич, виленский воевода, и Зофия Друцкая Горская могут в течение шести лет от даты нынешнего разрешения производить любые лесные товары и использовать доход в своих пожизненных имениях Bałszynowicze[?] и Bobrowicze Мозырского повета. Подскарбию ВКЛ и другим запрещено препятствовать производству и вывозу. Варшава, 20 июня 1642; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Krzysztof Chodkiewicz, wojewoda wileński, i Zofia Drucka Horska mogą przez sześć lat od daty niniejszej zgody wyrabiać wszelkie towary leśne i obracać je na własny pożytek w dożywotnich dobrach Bałszynowicze[?] i Bobrowicze w powiecie mozyrskim. Podskarbi WXL i inni nie mogą przeszkadzać w produkcji ani wywozie. Warszawa, 20 czerwca 1642; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 398, 399.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 218. Право Адама Яна Крщоновича на виленскую каменицу

Листы рукописи: 170r–170v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 июня 1642; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 170; РГАДА: 170; внутренний реестр: 170

Лица
Adam Jan Krzczonowicz; Marcin Hanuszewicz — прежний владелец; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Wilnie; ulicy Zamkowej; kościoła św. Jana.

Описание акта (RU)
Адам Ян Крщонович, трокский чашник, за военную службу получает право судебно истребовать выморочный каменный дом в Вильне, на Замковой улице, напротив костёла св. Яна, позади его большого алтаря. Прежние владельцы Марцин Ганушевич, виленский мещанин и оловянщик, и его жена умерли; нынешние неправомерные владельцы и конкретная причина выморочности не названы. После судебного решения получатель может вечно владеть и свободно распоряжаться домом с женой, детьми и потомками. Варшава, 16 июня 1642; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Adam Jan Krzczonowicz, cześnik trocki, za służbę wojenną otrzymuje prawo dochodzenia kadukowej kamienicy w Wilnie, na ulicy Zamkowej, naprzeciw kościoła św. Jana, za jego wielkim ołtarzem. Poprzedni właściciele Marcin Hanuszewicz, mieszczanin i konwisarz wileński, oraz jego żona zmarli; nie podano imion obecnych nieprawnych posesorów ani szczegółowej przyczyny kaduku. Po dekrecie odbiorca może wieczyście trzymać i swobodnie rozporządzać kamienicą z żoną, dziećmi i potomkami. Warszawa, 16 czerwca 1642; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 399, 400.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0230R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 219. Земли униатской церкви св. Николая в Зверовичах

Листы рукописи: 171r–172r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 февраля 1642; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 171; РГАДА: 171; внутренний реестр: 171

Лица
Władysław IV; Avramej Wasilew Sysojewicz — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь; Małyszewicz — землемер.

География
Смоленское воеводство; Дубровенский стан; Borsukowiec [?]; Owsinkowo; Rekty.

Описание акта (RU)
Владислав IV подтверждает собственную грамоту от 23 января 1634 из лагеря на Богдановой Околице для униатской церкви св. Николая в Зверовичах Смоленского воеводства, Дубровенского стана. Священник Avramej Wasilew Sysojewicz; ранее землю отводил Иероним Technowicz [?], смоленский подсудок и ревизор возвращённых московских замков. Прежние описания: две городские волоки, три при пустоши Borsukowiec [?], одна для дьяка и служителей. Смоленский землемер Малышевич вместо четырёх волок у пустоши Owsinkowo отмерил шесть в одноимённом селе. Дополнительно обнаружены две волоки по обоим берегам речки Rekta, два морга в Зверовичах и семь свободных участков. Король присоединяет две указанные волоки и утверждает вечный церковный фонд без казённых повинностей, с обязанностью молиться за короля. Последовательные описания земли автоматически не суммируются. Варшава, 16 февраля 1642; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Władysław IV potwierdza własny przywilej z 23 stycznia 1634, wydany w obozie na Bohdanowej Okolicy, dla unickiej cerkwi św. Mikoły w Zwierowiczach, województwo smoleńskie, stan dąbrowieński. Ojciec Avramej Wasilew Sysojewicz; wcześniejszy list Hieronima Technowicza [?], podsędka smoleńskiego i rewizora odzyskanych zamków moskiewskich. Dawne opisy: dwie włóki miejskie, trzy przy pustoszy Borsukowiec [?], jedna dla diaka i sług. Małyszewicz, mierniczy smoleński, zamiast czterech przy pustoszy Owsinkowo wymierzył sześć we wsi Owsinkowo. Dodatkowo wskazano dwie włóki po obu stronach rzeczki Rekty, dwa morgi w Zwierowiczach i siedem wolnych placów. Król dodaje dwie wskazane włóki i ustanawia wieczny fundusz cerkiewny, bez powinności skarbowych, z obowiązkiem modlitwy za króla. Opisów gruntów nie sumuje się automatycznie. Warszawa, 16 lutego 1642; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 401, 402, 403.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 220. Дополнение земель Смоленской униатской архиепископии

Листы рукописи: 172r–173r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 февраля 1642; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 172; РГАДА: 172; внутренний реестр: 172

Лица
Zygmunt III; Leon Kreuza — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Смоленский повет; Riemiazowo; Brazino; Dziedzinino; Topow; Poczynek; Skolebino; Rohaczow; Bohunino.

Описание акта (RU)
Леон Крейза, смоленский униатский архиепископ, и его преемники сохраняют вечный фонд, первоначально учреждённый Сигизмундом III на волости Twerdzilicka и имении Tryswiacka. Акт уточняет не названные в прежней грамоте пустоши Riemiazowo, Brazino, Dziedzinino, Topow, Poczynek, Skolebino, Rohaczow и Bohunino и присоединяет дополнительные имения Смоленского повета. Дополнительный перечень в повреждённых частях документа остаётся неразобранным. Варшава, 12 февраля 1642; Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Leon Kreuza, unicki arcybiskup smoleński, i następcy zachowują wieczną fundację, pierwotnie od Zygmunta III obejmującą włość Twerdzilicką i Tryswiacką. Akt doprecyzowuje pominięte w dawnym przywileju pustosze Riemiazowo, Brazino, Dziedzinino, Topow, Poczynek, Skolebino, Rohaczow i Bohunino oraz przyłącza dalsze dobra w powiecie smoleńskim. Dalszy wykaz dóbr jest uszkodzony i pozostaje nierozstrzygnięty. Warszawa, 12 lutego 1642; Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 403, 404, 405.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 221. Три фольварка Миколаю Есману в Минском воеводстве

Листы рукописи: 173r–174r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 10 марта 1642 года; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 173; РГАДА: 173; внутренний реестр: 173

Лица
Mikołaj Jesman; Daniel Zimnicki; Samuel Maykowicz; Wojciech Czarnorucki; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Минское воеводство; Kiestanowicze; Prokopowszczyzna; Dzwinosą.

Описание акта (RU)
Миколаю Есману (Mikołaj Jesman), минскому подчашему, разрешено через суд добиваться трех фольварков в урочище Prokopowszczyzna у реки Двиноса, отошедших от имения Kiestanowicze в Минском воеводстве. Их держат Даниель Зимницкий, Самуэль Майкович и Войцех Чарноруцкий без королевского согласия, считая своими наследственными владениями. После судебного присуждения Есман, жена, дети и потомки мужской линии смогут владеть вечно на ленном праве; селитра и лесные товары исключены, обязательна земская военная служба. Варшава, 10 марта 1642 года; Францишек Исайковский. Названия реестров Miestanowicz[?] и реки отличаются от чтения тела.

Regest (PL)
Mikołaj Jesman, podczaszy miński, otrzymuje prawo sądowego dochodzenia trzech folwarków w uroczysku Prokopowszczyzna nad Dzwinosą, od majętności Kiestanowicze w województwie mińskim odeszłych. Trzymają Daniel Zimnicki, Samuel Maykowicz i Wojciech Czarnorucki bez królewskiego konsensu; dotychczasowi posesorzy uważają je za swoje dziedziczne dobra, należące z dawna do Kiestanowicz. Po wyroku Jesman, żona, dzieci i potomkowie męscy obejmą lenno wieczyste; saletra i towary leśne wyłączone, służba ziemska wojenna. Warszawa, 10 marca 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 405, 406, 407.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 222. Пожизненное право Теодоры Тарновской Сапежины на Любошанскую державу

Листы рукописи: 174r–175r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 21 апреля 1642 года; Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 174; РГАДА: 174; внутренний реестр: 174

Лица
Kazimierz Leon Sapieha; Stanisław Naruszewicz — писарь; Teodora Tarnowska — супруг(а).

География
Любошанская держава; Оршанский повет.

Описание акта (RU)
Теодоре Тарновской, жене Казимира Леона Сапеги, надворного маршалка ВКЛ, дано совместное пожизненное право на Любошанскую державу в Оршанском повете. После смерти мужа она может владеть до своей смерти, ежегодно внося донативу на военные нужды. Когда законным наследникам будет возвращена ранее определенная сумма первоначального залога, держава должна вернуться в казну либо быть передана потомкам или иному законному правообладателю. Сумма в этой копии не указана. Варшава, 21 апреля 1642 года; Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Teodora Tarnowska, żona Kazimierza Leona Sapiehy marszałka nadwornego WXL, otrzymuje wspólne prawo dożywotnie na dzierżawę Luboszańską w powiecie orszańskim. Po śmierci małżonka trzyma do swojego żywota, płacąc corocznie simple donativum. Gdy właściwym spadkobiercom zwrócona będzie wcześniej określona suma pierwotnego zastawu, dzierżawa ma wrócić do skarbu lub zostać oddana potomkom albo prawnie uprawnionemu. Warszawa, 21 kwietnia 1642; Stanisław Naruszewicz. W tej kopii nie wpisano kwoty zastawu.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 407, 408, 409.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 223. Лесной промысел Миколая Корфа в Свадыцком стане

Листы рукописи: 175r–176r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1642-09-20

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 175; РГАДА: 175; внутренний реестр: 175

Лица
Mikołaj Korff — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Свадыцкий стан; Смоленское воеводство.

Описание акта (RU)
Миколаю Корфу (Mikołaj Korff), венденскому каштеляну и вобольницкому старосте, разрешено производить ванчос, поташ, клепку и другие лесные товары на трехстах волоках его вечного ленного владения в Свадыцком стане Смоленского воеводства. Срок — три последовательных года от устройства буд. Производство освобождено от лесного сбора и отчетности перед казной; чиновники и факторы должны не препятствовать производству и вывозу. Плоцк, 20 сентября 1642 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Mikołaj Korff, kasztelan wendeński i starosta wobolnicki, otrzymuje pozwolenie wyrabiania wańczosu, potażu, klepki i innych towarów leśnych na trzystu włókach posiadanych lennem wieczystym w stanie Swadyckim województwa smoleńskiego. Trzy kolejne lata od założenia bud, bez opłaty leśnej i rachunku do skarbu; urzędnicy i faktorzy nie mają przeszkadzać produkcji i wyprowadzaniu. Płock, 20 września 1642; Franciszek Isaykowski. Nazwy towarów nie są nazwami dóbr.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 16.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 409, 410, 411.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 224. Кадуковые имения братьев Шемяков Павлу Шумяне

Листы рукописи: 176r–176v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1642-09-18

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 176; РГАДА: 176; внутренний реестр: 176

Лица
Paweł Szumiana; Samuel Włodzimierz Szemiaka — прежний владелец; Benedykt Olbrycht Szemiaka — прежний владелец; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Полоцкое воеводство.

Описание акта (RU)
Павлу Шумяне (Paweł Szumiana), солдату, дано право добиваться кадуковых имений братьев Самуэля Владимира Шемяка и Бенедикта Ольбрахта Шемяка, объявленных банитами и лишенных чести на сейме. Передача охватывает недвижимость, движимость и денежные суммы по залогам, обязательствам и признаниям долгов во владениях короля, особенно в Витебском и Полоцком воеводствах. Получатель должен сначала добиться присуждения судом против нынешних владельцев, затем может владеть вечно сам и через преемников. Отмечены заслуги в волошской и прусской кампаниях. Гостынин, 18 сентября 1642 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Paweł Szumiana, żołnierz, otrzymuje prawo dochodzenia dóbr po Samuelu Włodzimierzu Szemiaku i Benedykcie Olbrychcie Szemiaku, braciach banitowanych i infamiowanych na sejmie. Wszystkie nieruchomości, ruchomości i sumy na zastawach, obligach i rekognicjach w państwach królewskich, szczególnie województwach witebskim i połockim, przypadłe iure caduco. Najpierw prawnie dochodzić u posesorów i uzyskać dekret, potem wieczne władanie dla siebie i sukcesorów. Zasługi w wyprawach wołoskiej i pruskiej. Gostynin, 18 września 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 17.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 411, 412.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 225. Материалы старого Виршупского двора Марциану Дорофею

Листы рукописи: 176v–177r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1642-10-03

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 177; РГАДА: 177; внутренний реестр: 177

Лица
Marcjan Dorofiej — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Wilnem; Wilnią.

Описание акта (RU)
Солдату Марциану Дорофею (Marcjan Dorofiej) переданы строения и материалы давно запустевшего старого Виршупского двора под Вильной, на реке Вильня: дерево, кирпич, железо и все принадлежавшее разрушенным стенам. Их разрешено использовать, переносить, дарить, продавать и свободно отчуждать навечно без платы и отчетности казне. Державца и чиновники должны не препятствовать. Акт дает строения и материалы; отдельное пожалование земли не установлено. Нове-Място, 3 октября 1642 года; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Marcjan Dorofiej, żołnierz, otrzymuje budynki i materiały starego, dawno spustoszonego dworu Wirszupskiego pod Wilnem nad Wilnią: drewno, cegłę, żelazo i wszystko należące do opadłych ścian. Wolno je używać, przenieść, darować, sprzedać i wiecznie nimi rozporządzać bez opłat i rachunku skarbowi; dzierżawca i urzędnicy nie mają przeszkadzać. Nie utożsamiono nadania materiałów z odrębnym nadaniem ziemi. Nowe Miasto, 3 października 1642; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 17.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 412, 413.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0187R2.
SML VIII: цифровые снимки 0231L2.
Открыть книгу в архиве.