Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 908. Фитингу подтверждение владений в Северском тракте

Листы рукописи: 675r–675v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 или 18 мая 1644[?].

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 675; РГАДА: 675; внутренний реестр: 675

Лица
Zygmunt III; Gotard Fiting — получатель.

География
Себежский тракт; Łacińska[?]; Przygono[?]; Łozowo; Lenkrutowo[?]; Omerewo[?]; Orzechowo; Szerebiny[?]; Palino[?]; Tepernis[?]; Chowan[?]; Leskowicze[?]; Kruchowo[?]; Turkowo; Percy[?]; Tazono[?]; Cołunowo[?]; Kruki[?]; Branki[?]; Walna[?]; Berechowo; Sergra[?]; Imbuli[?]; Łusznewo[?]; Dobrogotowo[?]; Lipin; Tymonowicze[?]; Tynowo; Zykowa[?]; Drezy[?]; Pawliszowo.

Описание акта (RU)
Готард Фитинг сохранен при владениях в Себежском тракте, Красногородском[?] стане, по прежним правам времен Сигизмунда III. Перечислены: Przygono[?], Łozowo, Lenkrutowo[?], Omerewo[?], Orzechowo, Szerebiny[?], Palino[?], Tepernis[?], Chowan[?], Leskowicze[?], Kruchowo[?], Turkowo, Percy[?], Tazono[?], Cołunowo[?], Kruki[?], Branki[?], Walna[?], Berechowo, Sergra[?], Imbuli[?], Łusznewo[?], Dobrogotowo[?], Lipin, Tymonowicze[?], Tynowo, Zykowa[?], Drezy[?], Pawliszowo. Названа река Łacińska[?]. Имения с подданными, повинностями, землями, лесами, водами, мельницами, прудами и пасеками ему, супруге, детям и потомкам навечно. Разрешены доходы, селитра и лесные промыслы. Обязанность обороны Невельского замка по сеймовой конституции. Варшава, 17 или 18 мая 1644[?]. Часть букв названий неуверенна; современные отождествления не установлены.

Regest (PL)
Gotard Fiting zachowany przy dobrach w trakcie siebieskim, stanie krasnohorodzkim[?], według dawnych praw z czasów Zygmunta III. Wyliczono: Przygono[?], Łozowo, Lenkrutowo[?], Omerewo[?], Orzechowo, Szerebiny[?], Palino[?], Tepernis[?], Chowan[?], Leskowicze[?], Kruchowo[?], Turkowo, Percy[?], Tazono[?], Cołunowo[?], Kruki[?], Branki[?], Walna[?], Berechowo, Sergra[?], Imbuli[?], Łusznewo[?], Dobrogotowo[?], Lipin, Tymonowicze[?], Tynowo, Zykowa[?], Drezy[?], Pawliszowo. Wymieniona rzeka Łacińska[?]. Dobra z poddanymi, powinnościami, gruntami, lasami, wodami, młynami, stawami i pasiekami, dla niego, małżonki, dzieci i potomków wieczyście. Prawo pożytków, saletry i towarów leśnych. Obowiązek obrony zamku newelskiego według konstytucji sejmowej. Warszawa, 17 lub 18 maja 1644[?]. Część liter nazw pozostaje niepewna; nie przypisano współczesnych miejscowości.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1392, 1393.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 909. Гродненским монахиням подтверждение двенадцати волок

Листы рукописи: 675v–676r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 676; РГАДА: 676; внутренний реестр: 675

Лица
Cecylia Renata; Janusz Wołłowicz — получатель.

География
Кузницкое лесничество; Żabie[?].

Описание акта (RU)
Монахини гродненского костела Святой Клары, устава Святого Франциска, получают подтверждение письма умершей королевы Цецилии Ренаты Янущу Воловичу, генеральному жмудскому старосте, от 26 ноября 1639 из Варшавы. Двенадцать волок села Żabie[?], Кузницкого лесничества, прежде связанных с фольварком Łohunicki[?], навечно обращены к монастырскому фольварку Залесье. Подтверждены все пункты письма королевы. Варшава, 25 декабря 1644. Село и прежний фольварк читаются неуверенно.

Regest (PL)
Panny zakonne kościoła Świętej Klary, reguły Świętego Franciszka, w Grodnie, otrzymują konfirmację listu zmarłej królowej Cecylii Renaty do Janusza Wołłowicza, generalnego starosty żmudzkiego, z Warszawy 26 listopada 1639. Dwanaście włók wsi Żabie[?], leśnictwo kuźnickie, wcześniej związanych z folwarkiem Łohunickim[?], obraca się wieczyście do folwarku zakonnic Zalesie. Potwierdzono wszystkie punkty listu królowej. Warszawa, 25 grudnia 1644. Nazwy wsi i wcześniejszego folwarku kwalifikowane.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1393, 1394.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 910. Браницкому уступка села Лоски

Листы рукописи: 676r–676v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-07-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 676; РГАДА: 676; внутренний реестр: 676

Лица
Kasper Branicki — получатель.

География
Перстунское лесничество; Łoski.

Описание акта (RU)
Габриэль Szemet[?] может уступить свое пожизненное право на село Лоски Перстунского лесничества, с полутора волоками, Касперу Браницкому. Имя Каспер прочитано в первом полном именовании и повторениях на увеличенном изображении. С застенками и принадлежностями по прежнему владению уступающего, пожизненно; ежегодный чинш с каждой волоки по ревизорскому установлению. Рыки, 1 июля 1644. Родство из неясной оговорки не выведено.

Regest (PL)
Gabryel Szemet[?] może prawnie ustąpić swe dożywocie na wiosce Łoski, leśnictwo persztuńskie, w której półtora włóki, Kasprowi Branickiemu. Odbiorca Kasper Branicki odczytany w pierwszym pełnym nazwaniu i powtórzeniach na powiększeniu. Z zaściankami i przynależnościami, jak je trzymał cedent, dożywotnio; roczny czynsz z każdej włóki według ustawy rewizorskiej. Ryki, 1 lipca 1644. Pokrewieństwo nie wywiedzione z niejasnej klauzuli.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1394, 1395.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 911. Некрашевичу[?] выморочное имущество ковенского купца

Листы рукописи: 677r–677v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 25 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 677; РГАДА: 677; внутренний реестр: 677

Описание акта (RU)
Габриэль Niekraszewicz[?], канцелярист ВКЛ, за долгую верную службу получает выморочным правом навечно имущество умершего без потомства Себастьяна Kostanowicz[?], ковенского мещанина и купца. Дом на Великой улице, недалеко доминиканцев, на углу в сторону монастырского костела Святого Миколая, а также наличные, долги по обязательствам, золото, серебро, олово, медь, домашнюю утварь и водные и наземные суда, которые обнаружатся. Ковенскому магистрату предписано передать имущество в действительное владение по требованию получателя. Варшава, 25 ноября 1644.

Regest (PL)
Gabryel Niekraszewicz[?], kancelarzysta WKL, za długie wierne usługi otrzymuje prawem kadukowym wieczyście majątek bezpotomnie zmarłego Sebastiana Kostanowicza[?], mieszczanina i kupca kowieńskiego. Dom przy Wielkiej ulicy, niedaleko dominikanów, na rogu w kierunku kościoła Świętego Mikołaja zakonnic, oraz gotówkę, długi na obligach i cyrografach, złoto, srebro, cynę, miedź, sprzęt domowy i statki wodne oraz ziemskie, jakie się ujawnią. Magistrat kowieński ma wydać dobra w realną posesję na żądanie obdarowanego. Warszawa, 25 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1396, 1397.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 912. Петру Циглеру королевский сервиториат

Листы рукописи: 677v–678r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-06-01 — 1644-06-30 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 677; РГАДА: 677; внутренний реестр: 677

Лица
Petrus Ziglerus — получатель.

Описание акта (RU)
Петр Циглер, золотых дел мастер, принят в королевские слуги за мастерство золотых изделий и украшений и верную службу при дворе. Со свободами, иммунитетами и правами королевских слуг; может свободно работать и выставлять ремесленный знак в городах Короны, ВКЛ и других владений короля. Изъят из гродской и городской юрисдикции, подчинен королю и маршалкам. Урядам предписано защищать его привилегии. Варшава, июнь 1644; латинское обозначение дня неуверенно. В индексе дат сохранен диапазон июня 1644, без вымышленного точного дня.

Regest (PL)
Petrus Ziglerus, złotnik, przyjęty do sług królewskich za biegłość wyrobu złotych towarów i ornamentów oraz wierne usługi przedstawiane na dworze. Z wolnościami, immunitetami i prerogatywami sług królewskich; może swobodnie wykonywać fach i wystawiać znak rzemieślniczy w miastach Korony, WKL i innych państw króla. Wyjęty z jurysdykcji grodzkich i miejskich, podlega królowi i marszałkom. Urzędnicy mają chronić przywileje. Warszawa, czerwiec 1644; dokładny dzień łaciński pozostaje niepewny. W indeksie dat zapisano zakres czerwca 1644, bez pozornej dokładności dnia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1397, 1398.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 913. Могилевскому католическому костелу право продажи меда

Листы рукописи: 678r–678v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 марта 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 678; РГАДА: 678; внутренний реестр: 678

Лица
Żwalski (Jan w źródłach porównawczych).

Описание акта (RU)
Католический костел Могилева, по просьбе коадъютора Żwalski, получает право ежегодно варить и продавать мед в течение недели на три русских праздника: Святого Георгия, Святого Миколая и Успения Богородицы. Доход обращается на нужды малодоходного костела. Коадъютор и будущие плебаны или коадъюторы освобождаются от налогов на это медоварение по примеру могилевских монахов греческой религии, кроме будущих общих налогов на напитки, подлежащих уплате в казну. Варшава, 24 марта 1644.

Исследовательские примечания и литература
Историко-юридические материалы, т. 9, с. 462, документ от 20 апреля 1644 г.: Jan Żwalski, коадъютор могилёвского приходского костёла. Совпадают фамилия, должность, место и время. Другие латинские акты той же книги называют Ioannes Zwalski. Они поддерживают сопоставление, но имя Jan не приписывается как видимое слово нынешнему акту, где читается только фамилия.

Историко-юридические материалы · т. 9 — цифровая страница 478. Проверка чтений: Żwalskiego. Сопоставляемые формы: Jana Żwalskiego, coadiutora kościoła fary mohilewskiej.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Kościół katolicki w Mohylewie, na prośbę koadjutora Żwalskiego, otrzymuje prawo corocznego sycenia i tygodniowego wyszynku miodu na trzy święta ruskie: Świętego Jerzego, Świętego Mikołaja i Wniebowzięcia Panny Marii. Zysk na potrzeby ubogiego w dochody kościoła. Koadjutor i kolejni plebani lub koadjutorzy wolni od podatków związanych z tym syceniem na wzór zakonników religii greckiej w Mohylewie, z wyjątkiem przyszłych ogólnych podatków od trunków, wymaganych do skarbu. Warszawa, 24 marca 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1398, 1399.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 914. Луковскому сдать в аренду доходы войтовства

Листы рукописи: 679r–679v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 679; РГАДА: 679; внутренний реестр: 679

Лица
Reinhold Łukowski — получатель; Karol Ferdynand.

Описание акта (RU)
Рейнхольд Луковский, упитский войский и придворный королевича Кароля, может сдать все земли, доходы и сборы своего пожизненного Jamski войтовства выбранному шляхтичу на три года от договора. Договор должен быть признан и зарегистрирован перед урядом. Арендатор может собирать и использовать корчемные, рыночные и прочие доходы до окончания срока; без разорения земель и нарушения прав подданных. Варшава, 20 ноября 1644.

Regest (PL)
Reinhold Łukowski, wojski upicki i dworzanin pokojowy królewicza Karola, może arendować wszystkie dobra, dochody i obwencje swego dożywotniego wójtostwa jamskiego wybranej osobie stanu szlacheckiego na trzy lata od kontraktu. Kontrakt ma zeznać i roborować w urzędzie. Arendarz może wybierać i używać dochodów z karczem, targowego i innych pożytków do upływu terminu; bez pustoszenia dóbr i obciążania praw poddanych. Warszawa, 20 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1400, 1401.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 915. Луковскому уступить войтовство сыну

Листы рукописи: 679v–680r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 680; РГАДА: 680; внутренний реестр: 679

Лица
Stanisław Łukowski — отец; Karol Ferdynand; Reinhold Łukowski — сын.

Описание акта (RU)
Станислав Луковский, королевский секретарь и Jamski войт, может законно уступить пожизненное право сыну Рейнхольду Луковскому, упитскому войскому, придворному королевича Кароля. За прежнюю и нынешнюю службу секретаря. После уступки сын получает войтовство с мясными лавками, волоками, войтовским домом, рыночными, постойными и обозными сборами, плацем под корчму, остальными доходами и судами по магдебургскому праву. Без отчетов и иных повинностей казне, пожизненно. Мещанам предписано признавать его власть и права. Варшава, 24 ноября 1644.

Regest (PL)
Stanisław Łukowski, sekretarz królewski i wójt jamski, może prawnie ustąpić swe dożywocie synowi Reinholdowi Łukowskiemu, wojskiemu upickiemu, dworzaninowi pokojowemu królewicza Karola. Za dawne i obecne usługi sekretarza. Po cesji syn otrzyma wójtostwo z jatkami mięsnymi, włókami, domem wójtowskim, targowym, postojnym, oboźnym, placem na karczmę i pozostałymi dochodami oraz sądami według prawa magdeburskiego. Bez rachunków i innych powinności do skarbu, dożywotnio. Mieszczanom nakazano uznać jego władzę i prawa. Warszawa, 24 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1401, 1402.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 916. Луковскому держать наместника войта

Листы рукописи: 680v–681r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 680; РГАДА: 680; внутренний реестр: 680

Лица
Stanisław Łukowski — отец; Karol Ferdynand; Zygmunt III; Reinhold Łukowski — получатель.

Описание акта (RU)
Рейнхольд Луковский, упитский войский и придворный королевича Кароля Фердинанда, после уступки Jamski войтовства отцом Станиславом может держать в городе своего лентвойта. Прежняя привилегия Сигизмунда III и декрет комиссаров предусматривали выбор четырех мещан, из которых войт выбирал одного; дата прежнего документа не принята. Король восстанавливает свободу назначения лентвойта при передаче уряда сыну. Наместник может пользоваться соответствующей властью, судами и доходами во время отсутствия войта. Мещанам предписано признавать войта и его заместителя. Варшава, 24 ноября 1644.

Regest (PL)
Reinhold Łukowski, wojski upicki, dworzanin pokojowy królewicza Karola Ferdynanda, po cesji wójtostwa jamskiego przez ojca Stanisława może trzymać w mieście lentwójta z ramienia swego. Dawny przywilej Zygmunta III i dekret komisarzy określały wybór czterech mieszczan, spośród których wójt wybierał jednego; data wcześniejszego dokumentu nie przyjęta. Król przywraca wójtowi swobodę trzymania swego lentwójta, ponieważ urząd przekazano synowi. Lentwójt może używać właściwej władzy, sądów i pożytków podczas nieobecności wójta. Mieszczanom nakazano uznać wójta i jego zastępcę. Warszawa, 24 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1403, 1404.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 917. Каминьский — королевский теолог

Листы рукописи: 681r–682r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 681; РГАДА: 681; внутренний реестр: 681

Лица
Petronius Kamiński — получатель.

Описание акта (RU)
Доминиканец Петроний Каминьский из провинции ВКЛ принят ко двору в качестве королевского теолога за труды в пользу религии и верное исполнение поручений. Ему предоставлены привилегии, освобождения и иммунитеты придворных. Доминиканские начальники не должны под предлогом послушания препятствовать королевской службе или менять место его пребывания без ведома короля. Разрешены приезды ко двору, возвращение и ведение дел ордена и собственных дел по поручению и необходимости. Варшава, 24 ноября 1644.

Regest (PL)
Petronius Kamiński, z zakonu kaznodziejskiego i prowincji WKL, zostaje przyjęty do dworu z tytułem teologa królewskiego. Za pracę na rzecz religii i wierne wykonywanie poleceń królewskich. Otrzymuje przywileje, zwolnienia i immunitety dworzan. Przełożeni dominikańscy nie mogą pod pozorem posłuszeństwa utrudniać służby królewskiej ani zmieniać miejsca jego pobytu bez wiedzy króla. Wolno mu przybywać do dworu, powracać i prowadzić sprawy zakonu oraz własne według poleceń i potrzeby. Warszawa, 24 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1404, 1405, 1406.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0201R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 927. Орловскому взыскать имения

Листы рукописи: 690r–690v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 5 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 690; РГАДА: 690; внутренний реестр: 690

Лица
Stefan Orłowski — получатель.

География
Трокское воеводство; Ошмянский повет; Podwypyszki; Gabryałowszczyzna[?].

Описание акта (RU)
Королевский секретарь Стефан Орловский может взыскать имения Подвыпышки и Gabryałowszczyzna[?], которые некоторые лица заложили без королевского согласия. Основной текст помещает их в Трокском воеводстве; рукописная рубрика называет Ошмянский повет, реестры — Троки. После присуждения декретом надлежащего суда он получает все принадлежности вечным ленным правом, за ежегодную donationis simplicis в казну ВКЛ; сумма не разобрана. Варшава, 5 декабря 1644.

Regest (PL)
Stefan Orłowski, sekretarz królewski, może dochodzić dóbr Podwypyszki i Gabryałowszczyzna[?], które pewne osoby bez consensu królewskiego obciążyły zastawem. Tekst główny lokuje je w województwie trockim; rubryka rękopisu podaje powiat oszmiański, a rejestry Troki. Po przysądzeniu dekretem właściwego sądu otrzyma wszystkie przynależności prawem lennym wieczystym, za coroczną donationis simplicis do skarbu WKL; kwota nieodczytana. Warszawa, 5 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1422, 1423.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 928. Рудомина — полоцкий каштелян

Листы рукописи: 691r–692r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 2 марта 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 691; РГАДА: 691; внутренний реестр: 691

Лица
Zygmunt III; Krzysztof Rudomina Dusiacki — получатель.

География
Полоцкое воеводство.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Рудомина Дусяцкий, браславский маршалок, получает полоцкую каштелянию после повышения Яна Анзельма[?] Вильчека до трокского каштеляна. За добродетели, заслуги семьи и службу Сигизмунду III и Речи Посполитой. Пожизненно либо до высшего достоинства, с местом, доходами и прерогативами уряда. Дигнитарии, урядники и шляхта Полоцкого воеводства должны признать его законным каштеляном. Варшава, 2 марта 1644.

Regest (PL)
Krzysztof Rudomina Dusiacki, marszałek brasławski, otrzymuje kasztelanię połocką po awansie Jana Anzelma[?] Wilczka na kasztelanię trocką. Za cnoty, zasługi rodziny, służbę Zygmuntowi III i Rzeczypospolitej. Dożywotnio albo do osiągnięcia wyższej godności, z miejscem, dochodami i prerogatywami urzędu. Dygnitarze, urzędnicy i szlachta województwa połockiego mają uznać go za prawowitego kasztelana. Warszawa, 2 marca 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1424, 1425, 1426.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 929. Курпскому сдать две деревни отцу

Листы рукописи: 692v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 15 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 692; РГАДА: 692; внутренний реестр: 691

Лица
Dymitr Mikołaj Kurpski Jarosławski — отец; Andrzej Kurpski Jarosławski — сын.

География
Упитский повет; Gymboły[?]; Bobruje.

Описание акта (RU)
Андрей Курпский Ярославский может сдать свои пожизненные деревни Gymboły[?] и Бобруе в Упитском повете отцу Дмитрию Миколаю Курпскому Ярославскому, упитскому подкоморию, на четыре последовательных года от даты договора. Записи следует утвердить перед надлежащим урядом. Запрещены необычные работы и подати для подданных и разорение владений. Варшава, 15 декабря 1644.

Regest (PL)
Andrzej Kurpski Jarosławski może arendować swe dożywotnie wsie Gymboły[?] i Bobruje w powiecie upickim ojcu Dymitrowi Mikołajowi Kurpskiemu Jarosławskiemu, podkomorzemu upickiemu, na cztery kolejne lata od daty kontraktu. Zapisy mają być roborowane przed właściwym urzędem. Poddanych nie wolno obciążać niezwyczajnymi robotami i podatkami; zakaz pustoszenia dóbr. Warszawa, 15 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1427.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 930. Мстиславлю подтвердить и расширить магдебургское право

Листы рукописи: 693r–696r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 4[?] или 7[?] ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 693; РГАДА: 693; внутренний реестр: 693

Лица
Wawrzyniec Trzyczewski.

Описание акта (RU)
Мстиславль: король подтверждает и расширяет магдебургскую привилегию, выданную в Варшаве 16 августа 1634. Учтены разорение во время московских походов и верная оборона города и замка мещанами. Городской суд заседает по средам и субботам; дела приезжих и уголовные дела с задержанием на месте преступления допускаются также в другие дни, кроме ночи и праздников. Войт или лентвойт судит только совместно с полным магистратом в ратуше; отдельные суды и декреты недействительны. После смерти нынешнего лентвойта Вавжинца Тшичевского мещане согласованно выберут шляхтича из своей среды либо извне, а войт подтвердит его; произвольное удаление запрещено. Все земли и застенки за Вихрой в городской границе пожалованы горожанам навечно. Евреи, чужие люди и торговцы в шляхетских домах подлежат войтовскому суду, с апелляцией к королю по большим делам. Принят порядок оршанского вилькежа. Приезжие купцы должны останавливаться в городском гостином доме и продавать оптом мещанам, без розницы и продажи чужим, под угрозой конфискации товара; обход через монастыри, шляхетские, поповские и церковные дома преследует гродский уряд. Ограничена продажа мяса, соли, сельди и соленой рыбы приезжими подданными. Бунтующих мещан, ищущих защиты шляхты и духовенства, преследуют по соглашению магистрата с поспольством от 2 сентября 1636. Подтверждены купленные шляхетские дома и плацы и разрешены дальнейшие покупки; продавать, закладывать и сдавать их следует мещанам магдебургского права. Торговля и шинк требуют правильных кварт и гарнцев и допуска проверки магистрата, независимо от веры. Разрешены торговля и закупки в воеводстве на торгах и ярмарках по прежнему обычаю; домашнее приготовление меда освобождено от капщизны, локтевого и чопового. Оседлые евреи могут торговать только в отведенном месте рынка в торговые дни, без лавок, сукна и шелка; право не распространяется на приезжих. За мещанами остаются пряная мельница, корчемные, рыночные, весовые, скотские, водные и прочие доходы, за ежегодную выплату старосте 1500 польских злотых на св.Мартина. Король и староста не вправе отбирать доходы или добавлять повинности сверх прежней привилегии. Подтверждение вечное, для преемников; задержка исполнения не лишает мещан прав. Варшава, 4[?] или 7[?] ноября 1644. Отдельные трудные условия остаются неуверенными.

Исследовательские примечания и литература
Мсціслаўская княства і ваяводства ў ХІІ-XVIII Андрей Метельский — цифровая страница 561. Проверка чтений: Wawrzyniec Trzyczewski. Сопоставляемые формы: Trzyczewskiego.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 78. Проверка чтений: Wawrzyniec Trzyczewski. Сопоставляемые формы: Wawrzyniec Trzyczewski.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Mścisław: król potwierdza i rozszerza przywilej magdeburski wydany w Warszawie 16 sierpnia 1634. Uwzględnia spustoszenia podczas wypraw moskiewskich oraz wierną obronę miasta i zamku przez mieszczan. Sądy miejskie mają odbywać się w środy i soboty; sprawy gościnne i kryminalne z zatrzymaniem na gorącym uczynku także w inne dni, bez nocy i świąt. Wójt lub lentwójt ma sądzić wyłącznie razem z pełnym magistratem na ratuszu; osobne sądy i dekrety są nieważne. Po śmierci obecnego lentwójta Wawrzyńca Trzyczewskiego mieszczanie wybiorą zgodnie szlachcica spośród siebie albo z zewnątrz, a wójt go potwierdzi; nie wolno dowolnie usuwać z urzędu. Wszystkie grunty i zaścianki za Wiechrą w granicy miejskiej nadano obywatelom wieczyście. Żydzi, osoby obce i handlarze w domach szlacheckich podlegają sądowi wójtowskiemu, z apelacją do króla w wielkich sprawach. Przyjęto porządek wilkierza orszańskiego. Przyjezdni kupcy mają stawać w miejskim domu gościnnym i sprzedawać hurtowo mieszczanom, bez detalu i sprzedaży obcym, pod utratą towaru; obchodzenie przez klasztory, domy szlacheckie, popowskie lub cerkiewne ściga urząd grodzki. Ograniczono sprzedaż mięsa, soli, śledzi i solonych ryb przez przyjezdnych poddanych. Buntujących się mieszczan uciekających pod ochronę szlachty i duchowieństwa mają ścigać urzędy według ugody magistratu z pospólstwem z 2 września 1636. Potwierdzono zakupione domy i place szlacheckie i pozwolono dalsze zakupy; zbywać, zastawiać i arendować należy mieszczanom prawa magdeburskiego. Handel i szynk wymagają prawidłowych kwart i garnców oraz zgody na kontrolę magistratu, niezależnie od wyznania. Mieszczanie mogą handlować i skupować w województwie na targach i jarmarkach według dawnego zwyczaju; domowe sycenie miodu bez kapszczyzny, łokciowego i czopowego. Osiadli Żydzi mogą handlować tylko w wyznaczonym miejscu rynku i w dni targowe, bez kramów oraz sukna i jedwabiu; nie obejmuje to przyjezdnych. Przy mieszczanach pozostają młyn korzenny, dochody karczem, targowe, ważne, rogowe, wodne i inne prowenty, za 1500 złotych polskich rocznie staroście na św.Marcina. Król i starosta nie mogą odbierać dochodów ani dodawać powinności ponad wcześniejszy przywilej. Potwierdzenie wieczyste dla następców; zwłoka we wykonaniu praw nie szkodzi mieszczanom. Warszawa, 4[?] lub 7[?] listopada 1644. Wszystkie siedem stron obejrzano; odczyt znormalizowany, wybrane trudne klauzule pozostają kwalifikowane.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1428, 1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 931. Ляцкому сдать тивунство в Жмуди

Листы рукописи: 696r–696v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-10-11

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 696; РГАДА: 696; внутренний реестр: 696

Лица
Jan Alfons Lacki — получатель.

Описание акта (RU)
Ян Альфонс Ляцкий, жмудский староста, может сдать Биржинянское[?] тивунство в Жмуди избранному шляхтичу на четыре года от даты договора. Договор подлежит утверждению в надлежащем уряде. Включены подданные, повинности, земли, леса, сенокосы и доходы. Аренда не должна разорять владение. Казанув, 11 октября 1644.

Regest (PL)
Jan Alfons Lacki, starosta żmudzki, może arendować ciwuństwo bierżyniańskie[?] w Żmudzi wybranej osobie szlacheckiej na cztery lata od daty kontraktu. Umowa ma być roborowana przed właściwym urzędem. Obejmuje poddanych, powinności, grunty, lasy, sianożęci i pożytki. Arenda nie może prowadzić do spustoszenia dóbr. Kazanów, 11 października 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1434, 1435.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 932. Зардецкому брестское подстольство

Листы рукописи: 697r–697v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 697; РГАДА: 697; внутренний реестр: 697

Лица
Jan Zardecki — получатель.

Описание акта (RU)
Ян Зардецкий получает брестское подстольство после перехода Миколая Табеньского[?] на брестское земское писарство. За рекомендованные заслуги и способность служить Речи Посполитой. Уряд с доходами и прерогативами пожизненно либо до высшей должности; дигнитарии, урядники и шляхта должны признать нового подстолия. Варшава, 17 декабря 1644.

Regest (PL)
Jan Zardecki otrzymuje podstolstwo brzeskie po przejściu Mikołaja Tabeńskiego[?] na pisarstwo ziemskie brzeskie. Za zalecane zasługi i sposobność do służby Rzeczypospolitej. Urząd z dochodami i prerogatywami dożywotnio albo do wyższej godności; dygnitarze, urzędnicy i szlachta mają uznać nowego podstolego. Warszawa, 17 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1436, 1437.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 933. Цедровскому уступить Бухновичи

Листы рукописи: 697v–698r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 697; РГАДА: 697; внутренний реестр: 697

Лица
Anastazja ［nazwisko nieodczytane］ — супруг(а); Tomasz Cedrowski — получатель.

География
Минское воеводство; Kańska[?].

Описание акта (RU)
Ян Заровский[?] и Анастасия, девичья фамилия которой неуверенна, могут передать пожизненное право на Бухновичи в Минском воеводстве/повете, в Kańska[?] державе, Томашу Цедровскому. Включены фольварк, подданные, земли, леса, реки, сенокосы и принадлежности. Цедровский держит до смерти, с ежегодной donationis simplicis на военное снаряжение в казну ВКЛ, без дополнительных повинностей. Варшава, 30 декабря 1644.

Regest (PL)
Jan Zarowski[?] i Anastazja, której nazwisko panieńskie niepewne, mogą przelać dożywotnie prawo do Buchnowicz w województwie/powiecie mińskim, w dzierżawie Kańskiej[?], na Tomasza Cedrowskiego. Obejmuje folwark, poddanych, grunty, lasy, rzeki, sianożęci i przynależności. Cedrowski trzyma do śmierci, za coroczną donationis simplicis na aparat wojenny do skarbu WKL, bez dodatkowych powinności. Warszawa, 30 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1437, 1438.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 934. Пинским иезуитам участок для церкви и кладбища

Листы рукописи: 698r–698v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 698; РГАДА: 698; внутренний реестр: 698

География
Pińsk.

Описание акта (RU)
Пинскому иезуитскому коллегиуму пожалован пустой участок между еврейским садом и участком Swir в Пинске, где хоронят жителей греческого обряда. Размеры: сто локтей в длину и семьдесят в ширину. Для католических погребений, переноса деревянной церкви из города и совершения католических обрядов. Право вечное. Варшава, 30 декабря 1644.

Regest (PL)
Jezuitom kolegium pińskiego nadano pusty plac między ogrodem żydowskim a placem Swir, w Pińsku, używanym do pochówku ludzi religii greckiej. Wymiary sto łokci długości i siedemdziesiąt szerokości. Przeznaczony na katolickie pochówki, przeniesienie drewnianego kościoła z miasta i wykonywanie obrzędów katolickich. Prawo wieczyste. Warszawa, 30 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1438, 1439.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 935. Горбачевскому уступить Остров сыну

Листы рукописи: 698v–699r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-08-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 699; РГАДА: 699; внутренний реестр: 699

Лица
Jan Horbaczewski — отец; Jan Horbaczewski — сын.

География
Речицкий повет; Любоницкая держава; Kostryca[?].

Описание акта (RU)
Ян Горбачевский может передать сыну Яну Горбачевскому пожизненное право на Ostrów Kostrycki[?], Kostryca[?] alias Swobodka в Речицком повете и Любоницкой державе. С фольварком, подданными, землями, лесами, водами, мельницами и доходами. Сын до смерти платит лишь ежегодную donationis simplicis на военное снаряжение. После его смерти владение нельзя отнять у потомков или наследников до возврата соответствующей части суммы, записанной королем на Любоницкой державе; размер не разобран. Казанув, 9 августа 1644.

Regest (PL)
Jan Horbaczewski może przekazać synowi Janowi Horbaczewskiemu dożywotnie prawo do Ostrowa Kostryckiego[?], Kostrycy[?] alias Swobodki, w powiecie rzeczyckim i dzierżawie Lubonickiej. Z folwarkiem, poddanymi, gruntami, lasami, wodami, młynami i wszystkimi pożytkami. Syn do śmierci płaci jedynie coroczną donationis simplicis na aparat wojenny. Po jego śmierci dobra nie mogą być zabrane potomkom lub sukcesorom przed zwrotem proporcjonalnej części sumy zapisanej przez króla na dzierżawie lubonickiej; kwota nieodczytana. Kazanów, 9 sierpnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 50.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1439, 1440.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 947. Лазарю Моисеевичу участок за Неманом

Листы рукописи: 706v–707v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 14 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 707; РГАДА: 707; внутренний реестр: 706

Лица
Lazar Mojżeszowicz — получатель; Gedeon Michał Tryzna.

География
Zwierzyniec Milanowszczyzna.

Описание акта (RU)
Лазарь Моисеевич, королевский фактор, получает подтверждение листа подскарбия Гедеона Михала Тризны от 4 ноября 1644 на пустой участок Zwierzyniec Milanowszczyzna в Гродно за Неманом. С ольшаником и заросшими прудами, прежде без дохода для Гродненской экономии. За казенную службу навечно ему, супруге Brchaszewiczówna[?], детям и наследникам. Можно построить дом и пивоварню, жить и сдавать дом, включая христианам, торговать и заниматься ремеслами, продать, заложить или обменять участок. Единственный платеж — сто польских золотых ежегодно на св.Мартина в Гродненскую экономию; освобождение от иных повинностей. Варшава, 14 ноября 1644.

Regest (PL)
Lazar Mojżeszowicz, faktor królewski, otrzymuje potwierdzenie listu podskarbiego Gedeona Michała Tryzny z 4 listopada 1644 na pusty plac Zwierzyniec Milanowszczyzna w Grodnie za Niemnem. Z olszyną i zarosłymi sadzawkami, dotychczas bez dochodu dla ekonomii grodzieńskiej. Za usługi skarbowe wieczyście dla niego, żony Brchaszewiczówny[?], dzieci i sukcesorów. Może budować dom i browar, mieszkać i oddawać dom w najem, także chrześcijanom, prowadzić handel i rzemiosła, sprzedać, zastawić lub zamienić plac. Jedyna płaca sto złotych polskich corocznie na św.Marcina do ekonomii grodzieńskiej; wolność od innych powinności. Warszawa, 14 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1457, 1458, 1459.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 948. Кохановским разделить стародубские ленные имения

Листы рукописи: 708r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 708; РГАДА: 708; внутренний реестр: 708

Лица
Stanisław Kochanowski — брат.

География
Стародубский повет; Słobodka; Leonis[?]; Peremach[?]; Ociaszkowo[?]; Kockowo[?].

Описание акта (RU)
Станислав Кохановский и два брата могут свободно разделить ленные имения Стародубского повета: Słobodka, Leonis[?], Peremach[?], Ociaszkowo[?], Kockowo[?], пустоши, селища и острова. Каждый держит свою долю по праву, с сохранением ленных условий обороны северских замков, установленных сеймовой конституцией. Варшава, 24 декабря 1644.

Regest (PL)
Stanisław Kochanowski i dwaj bracia mogą swobodnie podzielić lenne dobra powiatu starodubskiego: Słobodkę, Leonis[?], Peremach[?], Ociaszkowo[?], Kockowo[?], pustosze, siedliska i ostrowy. Każdy może trzymać swój dział według prawa i z zachowaniem lennych warunków obrony zamków siewierskich, zapisanych w konstytucji sejmowej. Warszawa, 24 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1460.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202L2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 949. Радзивиллам совместное право на Гераноны и Липнишки

Листы рукописи: 708v–709r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-04-09

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 708; РГАДА: 708; внутренний реестр: 708

Лица
Mikołaj Kiszka — прежний владелец; Albrycht Stanisław Radziwiłł — получатель; Krystyna Anna z Lubomirza Radziwiłłowa — супруг(а).

География
Ошмянский повет; Gieranony; Lipniszki.

Описание акта (RU)
Альбрехт Станислав Радзивилл, канцлер ВКЛ, князь на Олыке и Несвиже, и Кристина Анна из Любомиржа Радзивиллова получают совместное пожизненное право на державы Гераноны и Липнишки Ошмянского повета после покойного подскарбия ВКЛ Миколая Кишки. С местечками, дворами, фольварками, деревнями, подданными, чиншами, мельницами, корчмами, озерами и рыбными реками. До последнего пережившего супруга, с ежегодной donationis simplicis на военное снаряжение. За заслуги канцлера. Sobiesz[?], 9 апреля 1644.

Regest (PL)
Albrycht Stanisław Radziwiłł, kanclerz WKL, książę na Ołyce i Nieświeżu, i Krystyna Anna z Lubomirza Radziwiłłowa otrzymują wspólne dożywocie na dzierżawy Gieranony i Lipniszki w powiecie oszmiańskim, po zmarłym Mikołaju Kiszce, podskarbim WKL. Z miasteczkami, dworami, folwarkami, wsiami, poddanymi, czynszami, młynami, karczmami, jeziorami i rzekami rybnymi. Do ostatniego żyjącego, z coroczną donationis simplicis do skarbu na aparat wojenny. Za zasługi kanclerza. Sobiesz[?], 9 kwietnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1461, 1462.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 950. Перковскому уступить смоленские владения Мирским

Листы рукописи: 709r–709v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 26 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 709; РГАДА: 709; внутренний реестр: 709

Лица
Adam Perkowski — передающий право; Katarzyna Łopacińska — супруг(а); Hrehory Mirski — писарь; Franciszek Isajkowski — писарь; Referendarz i Pisarz.

География
Касплянский стан; Смоленское воеводство; Biała; Dąbrowa; Akalinowo[?]; Łuszcz.

Описание акта (RU)
Адам Перковский, королевский воин, может передать ленное право на прежние боярские владения Касплянского стана Смоленского воеводства: Biała, Dąbrowa, Akalinowo[?], пустошь Łuszcz, а также участок на Блоне в Смоленске у церкви св.Михаила Грехоры Мирскому, писарю ВКЛ, и Катажине Лопацинской. Участок куплен у Яна K...[?], великого коронного писаря, и супруги. С подданными, повинностями, лесами, бобровыми гонами и доходами; наследственное ленное право для мужского потомства с обороной северских замков. Варшава, 26 декабря 1644. Францишек Исайковский, референдарий и писарь.

Regest (PL)
Adam Perkowski, żołnierz królewski, może przelać lenne prawo do dawnych bojarskich dóbr w stanie kaspolskim województwa smoleńskiego: Biała, Dąbrowa, Akalinowo[?], pustosz Łuszcz, oraz placu na Błoniu w Smoleńsku przy kościele św.Michała, na Hrehorego Mirskiego, pisarza WKL, i Katarzynę Łopacińską. Plac kupił od Jana K...[?], pisarza wielkiego koronnego, i jego żony. Z poddanymi, powinnościami, lasami, gonami bobrowymi i pożytkami; dziedziczne prawo lenne dla męskiego potomstwa, z obroną zamków siewierskich. Warszawa, 26 grudnia 1644. Franciszek Isajkowski, referendarz i pisarz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1462, 1463.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 951. Каменскому мстиславские владения после матери

Листы рукописи: 710–710 об.

Дата и место
7 декабря 1644 · Варшава.

Лица
Włodzimierz Dadzibóg Kamieński — получатель, мстиславский городничий, придворный; его мать Lorencja Barska Janowa Kamieńska — действующая пожизненная держательница. Покойный отец — мстиславский каштелян, отождествляемый по справочнику с Jan Kamieński; имя в отцовской формуле акта отсутствует.

География
Мстиславское воеводство: Laryanowo, Dudczycze, Rewały, Bieszanki; участки в Мстиславле и луга под городом.

Семья и наследование
Lorencja Barska Janowa Kamieńska — мать получателя и действующая пожизненная держательница. Сын получает владения после её смерти; акт не сообщает, что она уже умерла. Покойный отец — мстиславский каштелян, отождествляемый со справочным Jan Kamieński.

Владения и доходы
Деревни и приставки, городские участки и сенокос; подданные, неизмеренные земли, леса, бортные деревья, мельницы, пруды и плотины.

Право и повинности
Пожизненное пожалование; ежегодная donationis simplicis на военное снаряжение — единственная повинность. Упомянуты заслуги отца и собственная придворная и военная служба сына с ущербом здоровью и имуществу.

Чтения и уточнения
Dudczycze принято по акту при иных сокращённых написаниях в реестрах. Laryanowo — нормализованная форма; локализация не установлена. Имя отца взято из справочного сопоставления, а не из отцовской формулы акта.

Описание акта (RU)
Владимир Дадзибог Каменский, мстиславский городничий и королевский комнатный придворный, получает пожизненно Laryanowo и Dudczycze в Мстиславском воеводстве, с приставками Rewały и Bieszanki, участками в Мстиславле и сенокосом под городом. Прежнее право имела мать, Лоренция Барская Янова Каменская, мстиславская каштелянша; пожалование сыну после ее смерти. Упомянуты заслуги покойного отца, отождествляемого с Яном Каменским, мстиславского каштеляна, и собственная служба Владимира при дворе и под королевской хоругвью с ущербом здоровью и имуществу. С подданными, неизмеренными землями, лесами, бортными деревьями, мельницами, прудами и плотинами. Единственная повинность: ежегодная donationis simplicis на военное снаряжение. Варшава, 7 декабря 1644. Реестры сокращают и по-разному пишут вторую деревню; принято Dudczycze из акта.

Regest (PL)
Włodzimierz Dadzibóg Kamieński, horodniczy mścisławski i dworzanin pokojowy królewski, otrzymuje dożywotnie Laryanowo i Dudczycze w województwie mścisławskim, z przystawkami Rewały i Bieszanki, placami w Mścisławiu i sianożęcią pod miastem. Prawo miała jego matka, Lorencja Barska Janowa Kamieńska, kasztelanowa mścisławska; nadanie synowi po jej śmierci. Przywołano także zasługi zmarłego ojca, utożsamionego z Janem Kamieńskim, kasztelana mścisławskiego, oraz własną służbę Włodzimierza na dworze i pod królewską chorągwią, z uszczerbkiem zdrowia i majątku. Z poddanymi, gruntami niezmierzonymi, lasami, drzewem bartnym, młynami, stawami i groblami. Jedyna powinność: coroczna donationis simplicis na aparat wojenny. Warszawa, 7 grudnia 1644. Rejestry skracają i różnie zapisują drugą wieś; przyjęto Dudczycze z aktu. Pisownię Laryanowo przyjęto jako formę znormalizowaną; warianty tytułu, tekstu i rejestrów pozostają w porównaniu źródeł, lokalizacja nieustalona.

Сопоставления. Metryka Litewska. Księga wpisów nr 131, № 527, с. 150, 26 VIII 1658; Rejestry podymnego WKL: województwo mścisławskie, 1667, с. 15, прим. 3–4: тот же владелец и сопоставимый комплекс имений с иными написаниями. Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego, т. IX, с. 68, № 144, подтверждает должность получателя, ссылаясь на этот акт LM 114; с. 75, № 198, поддерживает отождествление покойного отца с Яном Каменским. Имя отца в самой отцовской формуле не выписано; позднейший брак не относится к содержанию акта 1644 года.

Где найти акт
Внутренний реестр: цифровой снимок 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: листы 710–710 об.; цифровые снимки 1464, 1465. Открыть книгу в архиве.
РГАДА: снимок 0202R2.
SML VIII: снимок 0242R2.

────────────────────────

Карточка № 952. Стечкевичу подтвердить комиссарский декрет

Листы рукописи: 710v–711r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 28 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 711; РГАДА: 711; внутренний реестр: 710

Лица
Stefan Tarnowski; Krzysztof Wołodkowicz — писарь; Kazimierz Horodyski; Aleksander Iwanicki; Krzysztof Steczkiewicz.

География
Витебское воеводство.

Описание акта (RU)
Подтвержден комиссарский декрет от 7 сентября 1644 по делу Кшиштофа Стечкевича, браславского подкомория и езеришского старосты, против łaccy[?] бояр и подданных староства Езеришки Витебского воеводства. Комиссары: Казимир Городысский, витебский подкоморий, Кшиштоф Володкович, минский земский писарь, и Стефан Тарновский. Часть претензий оставлена для последующего решения. При сохранении прав участвовавшего Александра Иваницкого, езеришского подстаросты отдельным листом назначен придворный для исполнения декрета. Варшава, 28 ноября 1644.

Regest (PL)
Potwierdzono dekret komisarzy z 7 września 1644 w sprawie Krzysztofa Steczkiewicza, podkomorzego brasławskiego i starosty jezieryskiego, przeciw bojarom łackim[?] i poddanym starostwa Jezieryszki w województwie witebskim. Komisarze: Kazimierz Horodyski, podkomorzy witebski, Krzysztof Wołodkowicz, pisarz ziemski miński, oraz Stefan Tarnowski. Pozostawiono część pretensji do późniejszej decyzji. Przy zachowaniu praw uczestniczącego Aleksandra Iwanickiego, podstarościego jezieryskiego, wyznaczono osobnym listem dworzanina do egzekucji dekretu. Warszawa, 28 listopada 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1465, 1466.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 953. Миларовскому уступить владения Абрамовичу

Листы рукописи: 711v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-10-15

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 711; РГАДА: 711; внутренний реестр: 711

Лица
Salomon Milarowski — передающий право; Mikołaj Kiszka; Mikołaj Abramowicz — получатель.

География
Стародубский повет; Kołewszczyzna[?]; Rubelicze[?]; Skubotowie.

Описание акта (RU)
Соломон Миларовский, новгород-северский войский, может передать приобретенные отцовские владения Kołewszczyzna[?], Rubelicze[?], Skubotowie Стародубского повета Миколаю Абрамовичу, мстиславскому воеводе, стародубскому и мядельскому старосте. Прежнее право получено после воеводы Миколая Кишки. Передача в надлежащем уряде включает подданных, повинности, земли, леса, бортничество, медовую дань, озера, реки, мельницы и пруды. Абрамович, жена, дети и мужские потомки держат навечно по ленному праву; оговорены селитра и лесные товары и оборона северских замков. Ломжа, 15 октября 1644. Владения находятся в Стародубье; Мстиславль — уряд получателя.

Regest (PL)
Salomon Milarowski, wojski nowogródzko-siewierski, może przekazać nabyte ojczyste dobra Kołewszczyzna[?], Rubelicze[?] i Skubotowie w powiecie starodubskim Mikołajowi Abramowiczowi, wojewodzie mścisławskiemu, staroście starodubskiemu i miadzielskiemu. Poprzednie prawo uzyskał po wojewodzie Mikołaju Kiszce. Cesja przed właściwym urzędem obejmuje poddanych, powinności, grunty, lasy, bartnictwo, danię miodową, jeziora, rzeki, młyny i stawy. Abramowicz, żona, dzieci i męscy potomkowie trzymają wieczyście prawem lennym; zastrzeżono saletrę i towary leśne oraz obowiązek obrony zamków siewierskich. Łomża, 15 października 1644. Dobra leżą w Starodubiu; Mścisław jest urzędem odbiorcy.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1467.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 954. Абрамовичу селитра в Вильне и Стародубье

Листы рукописи: 712r–712v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-12-01

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 712; РГАДА: 712; внутренний реестр: 712

Лица
Mikołaj Abramowicz — получатель.

География
Стародубский тракт; Starodub.

Описание акта (RU)
Миколай Абрамович, мстиславский воевода, стародубский и мядельский староста, получает право производить селитру в Вильне, в тамошних стародубских владениях и собственных ленных имениях Стародубского тракта, и продавать ее в свою пользу. За военную службу в походах и иных государственных нуждах. Прежнее право селитры было сдано Петру Sandtoben[?] / Sandtobem[?]; права ленников не должны препятствовать новому разрешению. Без казенных мыт и пошлин, включая установленные сеймом; подскарбий, писари и казенные урядники обеспечивают исполнение. Реестры и заголовок указывают десять лет, заключительная содержательная оговорка — пожизненно; различие не разрешено. Ломжа, 1 декабря 1644. Мстиславль обозначает уряд, производство — Вильна и Стародубье.

Regest (PL)
Mikołaj Abramowicz, wojewoda mścisławski, starosta starodubski i miadzielski, otrzymuje prawo robienia saletry w Wilnie, w leżących tam dobrach starodubskich oraz we własnych lennych dobrach traktu starodubskiego, i sprzedawania jej na swój pożytek. Za służbę wojenną w ekspedycjach i innych potrzebach państwa. Dotychczasowe prawo do saletry było wydzierżawione Piotrowi Sandtoben[?] / Sandtobem[?]; prawa lenników nie mają przeszkadzać nowemu pozwoleniu. Bez myt i ceł skarbowych, także ustanowionych sejmem; podskarbi, pisarze i urzędnicy skarbowi mają zapewnić wykonanie. Rejestry i nagłówek mówią o dziesięciu latach, treść końcowej klauzuli o dożywociu; różnicy nie rozstrzygnięto. Łomża, 1 grudnia 1644. Mstislav określa urząd, produkcja Wilno i Starodub.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1468, 1469.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 955. Лукашевичовой — уступка Кевлицы супругам Свирским

Листы рукописи: 712v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 23 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 712; РГАДА: 712; внутренний реестр: 712

Лица
Katarzyna Janowa Łukaszewiczowa — передающий право; Michał Świrski — супруг(а); Katarzyna Łukaszewiczówna — супруг(а).

География
Kiewlica.

Описание акта (RU)
Катажина Янова Лукашевичова может передать имение Кевлица (в заголовке Kiewlice) Олитской экономии супругам Михалу Свирскому и Катажине Лукашевичовне. До последнего пережившего супруга, с подданными и доходами, за ежегодный денежный чинш в казну ВКЛ по последнему ревизорскому установлению через Олитскую экономию. Варшава, 23 декабря 1644.

Regest (PL)
Katarzyna Janowa Łukaszewiczowa może przekazać dobra Kiewlica (nagłówek: Kiewlice) w ekonomii olickiej Michałowi Świrskiemu i Katarzynie Łukaszewiczównie. Małżonkowie do ostatniego żyjącego, z poddanymi i pożytkami, za coroczny czynsz pieniężny do skarbu WKL według ostatniej ustawy rewizorskiej przez ekonomię olicką. Warszawa, 23 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 51.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1469.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0242R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 967. Шуйскому подтвердить дом над Мухавцом

Листы рукописи: 720r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 720; РГАДА: 720; внутренний реестр: 720

Лица
Wojciech Szujski — получатель; Stanisław Szujski — получатель.

Описание акта (RU)
Станислав Шуйский получает подтверждение привилея Стефана Батория, выданного в Варшаве 5 ноября 1582 Войцеху Шуйскому на дом и замковый участок в Бресте над Мухавцем. Король подтверждает все условия прежнего вечного права и сохраняет Станиславу спокойное владение домом и участком. Варшава, 24 декабря 1644.

Regest (PL)
Stanisław Szujski otrzymuje potwierdzenie przywileju Stefana Batorego, wydanego w Warszawie 5 listopada 1582 Wojciechowi Szujskiemu, na dom i plac zamkowy w Brześciu nad Muchawcem. Król potwierdza wszystkie warunki wcześniejszego wieczystego prawa i zachowuje Stanisława w spokojnym posiadaniu domu oraz placu. Warszawa, 24 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1484.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 968. Тышкевичам часовщицкий участок в Слониме

Листы рукописи: 720v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 31 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 720; РГАДА: 720; внутренний реестр: 720

Лица
Gaspar Tryzna — прежний владелец; Leon Tyszkiewicz — супруг(а); Marszałek słonimski.

География
Słonim.

Описание акта (RU)
Леон Тышкевич, слонимский маршалок, и его жена Анна Лодзятовна[?] получают совместное пожизненное право на участок Zegarmistrzowski с двором в Слониме после смерти Гаспара Тризны, брестского воеводы. Супруги могут владеть участком и двором совместно, затем до смерти последнего из них, без повинностей королю и казне. Варшава, 31 декабря 1644.

Regest (PL)
Leon Tyszkiewicz, marszałek słonimski, i jego żona Anna Łodziatówna[?] otrzymują wspólne dożywotnie prawo do placu Zegarmistrzowskiego z dworem w Słonimie, po śmierci Gaspara Tryzny, wojewody brzeskiego. Mogą posiadać plac i dwór wspólnie, a następnie do śmierci ostatniego z małżonków, bez powinności dla króla i skarbu. Warszawa, 31 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1485.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0202R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 969. Юдицкой уступить сыну Плесовичи и другие владения

Листы рукописи: 721r–721v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 721; РГАДА: 721; внутренний реестр: 721

Лица
Elżbieta Rahozianka Judycka — мать; Bogdan Judycki — супруг(а); Marcian Judycki — сын.

География
Рогачевское староство; Речицкий повет; Plesowicze; Korotkowicze; Harnowicze.

Описание акта (RU)
Эльжбета Рагозянка Юдицкая, вдова Богдана Юдицкого, речицкого земского писаря, может уступить сыну Марциану Юдицкому пожизненное право на деревни Plesowicze, Korotkowicze и Harnowicze с принадлежащим им фольварком в Рогачевском старостве Речицкого повета. После законного переноса права перед надлежащим урядом сын получает дворовые и хозяйственные строения, подданных с чиншами, работами и повинностями, земли, леса, сенокосы, рощи, пущу, бортные деревья, озера, реки, пруды, садки, язы и тони на Оле, рыбные ловли, бобровые гоны и прочие доходы. Единственная указанная повинность — sympla nomine dotacyi на военное снаряжение в казну ВКЛ, от стоимости аренды. Варшава, 16 декабря 1644.

Regest (PL)
Elżbieta Rahozianka Judycka, wdowa po Bogdanie Judyckim, pisarzu ziemskim rzeczyckim, może ustąpić synowi Marcianowi Judyckiemu dożywotnie prawo do wsi Plesowicze, Korotkowicze i Harnowicze z należącym do nich folwarkiem, w starostwie rohaczewskim i powiecie rzeczyckim. Po prawnym przeniesieniu przed właściwym urzędem syn obejmuje zabudowania dworskie i gospodarcze, poddanych z czynszami, robotami i powinnościami, ziemie, lasy, sianożęcie, gaje, puszczę, drzewa bartne, jeziora, rzeki, stawy, sadzawki, jazy i tonie na Ołe, połowy, bobrowe gony i inne pożytki. Jedyną wskazaną powinnością jest sympla nomine dotacyi na aparat wojenny do skarbu WKL, od waloru arendy. Warszawa, 16 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1486, 1487.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 970. Юдицкой уступить сыну две слободы

Листы рукописи: 721v–722v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 721; РГАДА: 721; внутренний реестр: 721

Лица
Elżbieta Rahozianka Judycka — мать; Bogdan Judycki — отец; Waleryan Stanisław Judycki — сын.

География
Рогачевское староство; Речицкий повет; Kozaki; Żmijówki; Dobosna.

Описание акта (RU)
Эльжбета Рагозянка Юдицкая, вдова Богдана Юдицкого, речицкого земского писаря, может уступить сыну Валериану Станиславу Юдицкому пожизненное право на две слободы в Рогачевском старостве Речицкого повета: Kozaki над Dobosna и Żmijówki у большого болота Unisłowskie. Согласие учитывает заслуги покойного отца и поощряет сына к службе. После законного переноса права перед надлежащим урядом сын получает подданных с работами, денежными чиншами, дзяклами и медовой данью, пахотные и непахотные земли, луга, сенокосы, заросли, боры, леса, пущу, озера, реки, пруды, мельницы, садки, тони на Добосне, рыбные ловли, бобровые гоны и остальные принадлежности. Единственная указанная повинность — ежегодная sympla nomine dotacyi на военное снаряжение в казну ВКЛ. Варшава, 17 декабря 1644.

Regest (PL)
Elżbieta Rahozianka Judycka, wdowa po Bogdanie Judyckim, pisarzu ziemskim rzeczyckim, może ustąpić synowi Waleryanowi Stanisławowi Judyckiemu dożywotnie prawo do dwóch słobód w starostwie rohaczewskim, powiecie rzeczyckim: Kozaki nad Dobosną i Żmijówki nad wielkim błotem Unisłowskim. Zgoda uwzględnia zasługi zmarłego ojca i zachęca syna do służby. Po prawnym przeniesieniu przed właściwym urzędem syn obejmuje poddanych z robotami, czynszami pieniężnymi, dziakami i danią miodową, pola orne i nieorne, łąki, sianożęcia, zarośla, bory, lasy, puszczę, jeziora, rzeki, stawy, młyny, sadzawki, tonie na Dobosnie, rybołówstwo i bobrowe gony z pozostałymi przynależnościami. Jedyna wskazana powinność: coroczna sympla nomine dotacyi na aparat wojenny do skarbu WKL. Warszawa, 17 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1487, 1488, 1489.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 971. Юдицкому разрешить трехлетнюю аренду Столпища

Листы рукописи: 722v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 722; РГАДА: 722; внутренний реестр: 722

Лица
Aleksander Władysław Bykowski; Aleksandra Judycka — супруг(а); Waleryan Stanisław Judycki.

География
Бобруйское староство; Речицкий повет; Stołpiszcze.

Описание акта (RU)
Валериан Станислав Юдицкий может сдать Stołpiszcze Бобруйского староства Речицкого повета супругам Александру Владиславу Быковскому, речицкому мечнику, и Александре Юдицкой. На три последовательных года от договора, с заявлением и утверждением в надлежащем учреждении. Запрещены необычные налоги и работы сверх обычая, а также разорение владения. Варшава, 16 декабря 1644.

Regest (PL)
Waleryan Stanisław Judycki może oddać Stołpiszcze, w starostwie bobrujskim, powiecie rzeczyckim, w arendę Aleksandrowi Władysławowi Bykowskiemu, miecznikowi rzeczyckiemu, i Aleksandrze Judyckiej. Trzy kolejne lata od kontraktu, zeznanie i roboracja we właściwym urzędzie. Poddanych nie wolno obciążać nadzwyczajnymi podatkami i robotami ponad zwyczaj ani pustoszyć dóbr. Warszawa, 16 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1489.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 972. Сапеге уступить державу Albry[?] в Ошмянском повете

Листы рукописи: 723r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 ноября 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 723; РГАДА: 723; внутренний реестр: 723

Лица
Kazimierz Leon Sapieha — передающий право.

География
Ошмянский повет; Оршанский повет; Albry[?]/Alby[?].

Описание акта (RU)
Казимир Леон Сапега, надворный маршалок ВКЛ, слонимский и волпянский староста, может уступить пожизненное право на державу Albry[?]/Alby[?] Ошмянского повета выбранному лицу с законным заявлением передачи. Новый держатель получает дворы, деревни, подданных и доходы пожизненно, за ежегодную sympla nomine dotacyi на военное снаряжение. Варшава, 24 ноября 1644. SML указывает Оршанский повет; RGADA, внутренний реестр и акт — Ошмянский.

Regest (PL)
Kazimierz Leon Sapieha, marszałek nadworny WKL, starosta słonimski i wołpieński, może zrzec się dożywocia dzierżawy Albry[?]/Alby[?] w powiecie oszmiańskim na wybraną osobę, przez prawne zeznanie cesji. Nowy posiadacz trzyma dożywotnio, z dworami, wsiami, poddanymi i dochodami, płacąc coroczną symplę nomine dotacyi na aparat wojenny. Warszawa, 24 listopada 1644. SML pisze powiat orszański; RGADA, rejestr wewnętrzny i akt wskazują oszmiański.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1490.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 973. Кондратовичу взыскать Великое Село

Листы рукописи: 723v–724r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 723; РГАДА: 723; внутренний реестр: 723

Лица
Samuel Kondratowicz — получатель.

География
Витебское воеводство; Wielkie Sioło.

Описание акта (RU)
По утверждению акта, другие лица незаконно держат королевские владения. Самуэль Кондратович может взыскать декретом надлежащего суда Wielkie Sioło Витебского воеводства, незаконно занятое другими лицами в ущерб казне. После присуждения держит пожизненно с подданными, работами, чиншами, землями, бортничеством и медовой данью. Ежегодная установленная sympla nomine dotacyi на военное снаряжение в казну ВКЛ с квитанциями. Варшава, 20 декабря 1644.

Regest (PL)
Według aktu inne osoby bezprawnie trzymają dobra królewskie. Samuel Kondratowicz może odzyskać przez dekret właściwego sądu Wielkie Sioło w województwie witebskim, bezprawnie zajęte przez inne osoby ze szkodą skarbu. Po przysądzeniu trzyma dożywotnio z poddanymi, robotami, czynszami, gruntami, bartnictwem i danią miodową. Coroczna uchwalona sympla nomine dotacyi na aparat wojenny do skarbu WKL, za kwitami. Warszawa, 20 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1491, 1492.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 974. Подтвердить ревизорский устав Сасского войтовства

Листы рукописи: 724r–725r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-12-10

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 724; РГАДА: 724; внутренний реестр: 724

Лица
Krzysztof z Ciechanowca Kiszka — Wojewoda witebski; Katarzyna Żylińska — супруг(а); Kasper Aleksander Szwab — Starosta szmeltyński;podwojewodzy trocki; Piotr Rybiński.

География
Курмяловское староство.

Описание акта (RU)
Король утверждает ревизорский устав Saskie войтовства в Курмяловском старостве, пожизненных держателей Кшиштофа Кишки из Цехановца, витебского воеводы, и Катажины Жилинской. Ревизоры Каспер Александр Szwab, шмельтинский староста и трокский подвоеводий, Деметрий Masalski[?], браславский войский, и Анджей Klonowicz[?], при казенном дворянине Петре Рыбинском, оценили земли и прежние повинности. С заселенной волоки две литовские копы; с засеваемой пустой — три литовские четверти осыпи. С волоки по бочке ржи и овса (название меры działielna[?]), гусь, две курицы и 20 яиц; с 10 волок камень чесаного льна хорошего веса и медница меда. Мед доставляют сами подданные, двор его не забирает. Прежние караулы, работы, подводы и доставка коренья в Kormiałów заменены двумя подводами в Ригу и двумя в Вильно, с сохранением обычной стации. Дополнительных повинностей не назначать. Урядник после получения обычного дохода не должен препятствовать подданным; суды должны действовать по праву. Ревизия в Sasach, 13 октября 1644; подтверждение Варшава, 10 декабря 1644.

Regest (PL)
Król zatwierdza ustawę rewizorską wójtostwa Saskiego w starostwie kurmiałowskim, trzymanego dożywotnio przez Krzysztofa z Ciechanowca Kiszkę, wojewodę witebskiego, i Katarzynę Żylińską. Rewizorzy Kasper Aleksander Szwab, starosta szmeltyński i podwojewodzy trocki, Demetry Masalski[?], wojski brasławski, oraz Andrzej Klonowicz[?], przy Piotrze Rybińskim, dworzaninie skarbowym, ocenili grunty i dotychczasowe powinności. Z osiadłej włóki dwie kopy litewskie; z zasiewanej pustej włóki osyp trzy ćwierci litewskie. Z włóki po jednej beczce żyta i owsa (określenie miary działielna[?]), gęś, dwie kury i 20 jaj; z 10 włók kamień wyczesanego lnu dobrej wagi i miednica miodu. Miodu nie ma odbierać dwór: poddani sami go dostarczają. W miejsce dawnych straży, robót, podwód i dowożenia korzenia do Kormiałowa ustalono dwie podwody do Rygi i dwie do Wilna, z zachowaniem zwyczajowej stacji. Nie nakładać dodatkowych powinności. Urzędnik po pobraniu zwyczajowego dochodu nie powinien przeszkadzać poddanym, a sądy mają odbywać się według prawa. Rewizja w Sasach, 13 października 1644; potwierdzenie Warszawa, 10 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1492, 1493, 1494.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 975. Фалимежу утвердить три волоки смоленским бенедиктинкам

Листы рукописи: 725r–725v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1644-12-18 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 725; РГАДА: 725; внутренний реестр: 725

Лица
Krzysztof Falimierz; Stanisław Naruszewicz — писарь; Referendarz i Pisarz.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Фалимеж записывает и дарит навечно три волоки земли на городских выгонах Смоленска монастырю монахинь правила св.Бенедикта. Земли прежде были даны ему, жене и потомкам. Король подтверждает благочестивый дар для расширения богослужения, со всеми доходами в существующих границах, без повинностей. Варшава, 18 декабря 1644: день XVIII читается ясно; год 1644 установлен по годам царствования XII/XIII, полный годовой числительный не читается.

Regest (PL)
Krzysztof Falimierz zapisuje i daruje wieczyście trzy włóki gruntu na miejskich wygonach Smoleńska klasztorowi panien reguły św.Benedykta. Grunty wcześniej dane jemu, żonie i potomkom. Król zatwierdza pobożną darowiznę dla rozszerzenia nabożeństwa, ze wszystkimi pożytkami w granicach, bez jakichkolwiek powinności. Warszawa, 18 grudnia 1644: dzień XVIII czytelny, rok 1644 ustalony z lat panowania XII/XIII; pełny zapis roku nieczytelny.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1494, 1495.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 976. Дзержику уступить Островно и Стайки

Листы рукописи: 725v–726r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 декабря 1644.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 725; РГАДА: 725; внутренний реестр: 725

Лица
Jan Dzierzyk — передающий право.

География
Витебское воеводство; Ostrowno; Stajki.

Описание акта (RU)
Ян Дзержик вместе с женой Анной Wińska[?]/Wiańska[?] за военные заслуги получает согласие уступить Ostrowno и Stajki Витебского воеводства выбранному лицу шляхетского состояния через законное заявление передачи перед надлежащим урядом. Получатель держит пожизненно с фольварком, подданными, пашней и лесными землями, сенокосами, пущей, лесами, борами, рощами, медовой данью, озёрами, реками, прудами, мельницами, саджалками и прочими доходами, как прежние держатели. Единственная указанная повинность — ежегодная утверждённая симпла на военное снаряжение, вносимая в казну ВКЛ с квитанцией. Варшава, 16 декабря 1644.

Regest (PL)
Jan Dzierzyk wraz z żoną Anną Wińską[?]/Wiańską[?] otrzymuje za zasługi wojenne zgodę na ustąpienie Ostrowna i Stajek w województwie witebskim wybranej osobie stanu szlacheckiego, przez prawne zeznanie cesji przed właściwym urzędem. Odbiorca trzyma dożywotnio z folwarkiem, poddanymi, gruntami ornymi i leśnymi, sianozęciami, puszczą, lasami, borami, gajami, daniną miodową, jeziorami, rzekami, stawami, młynami i sadzawkami oraz innymi pożytkami, jak dotychczasowi posiadacze. Jedyny wymieniony obowiązek to coroczna uchwalona sympla na aparat wojenny, wnoszona do skarbu WXL z pokwitowaniem. Warszawa, 16 grudnia 1644.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1495, 1496.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203L2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 986. Юдицкому разрешить аренду Столпища

Листы рукописи: 733r–733v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 11–12 января 1645; цифра дня частично залита.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 733; РГАДА: 733; внутренний реестр: 733

Лица
Waleryan Stanisław Judycki.

География
Бобруйское староство; Речицкий повет; Stołpiszcze.

Описание акта (RU)
Валериан Станислав Юдицкий может сдать Stołpiszcze Бобруйского староства Речицкого повета выбранному шляхтичу на три последовательных года от договора с заявлением и утверждением в надлежащем учреждении. Запрещены необычные налоги и работы для подданных, а также разорение владения. Варшава, 11–12 января 1645; цифра дня частично залита. Отдельное согласие от декабрьской аренды с названными супругами Быковскими.

Regest (PL)
Waleryan Stanisław Judycki może oddać Stołpiszcze w starostwie bobrujskim, powiecie rzeczyckim, wybranemu szlachcicowi na trzy kolejne lata od kontraktu, z zeznaniem i roboracją we właściwym urzędzie. Poddanych nie wolno obciążać nadzwyczajnymi podatkami ani robotami, pustoszenie dóbr zakazane. Warszawa, 11–12 stycznia 1645; liczba dnia częściowo zalana. Odrębny konsens od grudniowej arendy z nazwanymi małżonkami Bykowskimi.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1510, 1511.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 987. Вишневецкому разрешить аренду либо залог двух сел

Листы рукописи: 733v–734r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 733; РГАДА: 733; внутренний реестр: 733

Лица
Dymitr Korybut Wiśniowiecki.

География
Лидский повет; Płotniki[?]; Zamoście.

Описание акта (RU)
Дмитрий Корибут Вишневецкий получает согласие сдать в аренду либо залог сёла Płotniki[?] и Zamoście Лидского повета, подлежащие ленному праву, выбранному лицу на три последовательных года от заключения договора. Договор следует утвердить в надлежащих книгах. Получатель может держать сёла до истечения срока с подданными, доходами, землями, лесами и прежними принадлежностями; запрещено разорять владение и подданных арендой или залогом. Варшава, 13 января 1645.

Regest (PL)
Dymitr Korybut Wiśniowiecki otrzymuje zgodę na arendę albo zastaw wsi Płotniki[?] i Zamoście w powiecie lidzkim, podległych prawu lennemu, wybranej osobie na trzy kolejne lata od zawarcia kontraktu. Kontrakt należy roborować w odpowiednich księgach. Osoba obejmująca wsie może trzymać je do upływu terminu z poddanymi, dochodami, gruntami, lasami i dawnymi przynależnościami; zakaz pustoszenia dóbr i poddanych przez arendę lub zastaw. Warszawa, 13 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1511, 1512.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 988. Марцину Колаковскому смоленская кафедральная препозитура

Листы рукописи: 734r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 734; РГАДА: 734; внутренний реестр: 734

Лица
Marcin Kołakowski; Piotr Parczewski.

Описание акта (RU)
Марцин Колаковский (Kołakowski), пресвитер, представлен на препозитуру Смоленского кафедрального костела после смерти Адама Łempicki[?] (в рукописи Łamycki[?]/Łampicki[?]). Король использует право патроната и направляет представление Петру Парчевскому, смоленскому епископу, либо надлежащему викарию или официалу, имеющему право институции и инвеституры, для передачи кандидату духовного и хозяйственного управления препозитурой. Варшава, 13 января 1645.

Исследовательские примечания и литература
Księga Zaręby, BJ rkps 906 — сводная справочная редакция Brodacki/Smolenscium — цифровая страница 334. Проверка чтений: Kołakowski. Сопоставляемые формы: Marcin Kołakowski.

Inwentarz Voluminow legum tom I-VI — цифровая страница 103. Проверка чтений: Łamycki[?]/Łampicki[?]. Сопоставляемые формы: Adam Łempicki.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Marcin Kołakowski, prezbiter, zostaje przedstawiony na prepozyturę katedry smoleńskiej po śmierci Adama Łempickiego[?] (zapis rękopisu Łamycki[?]/Łampicki[?]). Król korzysta z prawa patronatu i kieruje prezentę do Piotra Parczewskiego, biskupa smoleńskiego, lub właściwego wikariusza/oficjała mającego władzę instytucji i inwestytury, aby powierzyć kandydatowi zarząd duchowny i doczesny prepozytury. Warszawa, 13 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1512.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 989. Подбипенте полоцкое подсудковство

Листы рукописи: 734v–735r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 734; РГАДА: 734; внутренний реестр: 734

Лица
Jan Podbipięta; Aleksander Tyszkiewicz; Michał Tyszkiewicz — прежний владелец.

Описание акта (RU)
Ян Подбипента, прежний полоцкий земский писарь, получает полоцкое подсудковство после единогласного избрания на элекционном сеймике в Полоцке. После смерти Александра Тышкевича, земского судьи, судьей избран прежний подсудок Михал Тышкевич, а Подбипента — на освободившееся подсудковство. За военную службу с храбростью и имущественными затратами, а также мудрый совет на съездах. Уряд пожизненно либо до высшей должности, со всеми прерогативами. Варшава, 13 января 1645.

Regest (PL)
Jan Podbipięta, dotychczasowy pisarz ziemski połocki, otrzymuje podsędkostwo połockie po zgodnym wyborze na sejmiku elekcyjnym w Połocku. Po śmierci Aleksandra Tyszkiewicza, sędziego ziemskiego, na sędziostwo wybrano Michała Tyszkiewicza, dotychczasowego podsędka, a Podbipiętę na wakujące podsędkostwo. Za wojenną służbę z odwagą i nakładem majątkowym oraz mądrą radę na zjazdach. Urząd dożywotnio albo do wyższej godności, z należnymi prerogatywami. Warszawa, 13 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1513, 1514.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 990. Головчинскому оршанское хорунжество

Листы рукописи: 735r–736r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 735; РГАДА: 735; внутренний реестр: 735

Лица
Mikołaj Hołowczyński; Samuel Hołowczyński — прежний владелец.

География
Оршанский повет.

Описание акта (RU)
Николай Головчинский (Mikołaj Hołowczyński), капитан придворной гвардии, получает оршанское хорунжество после смерти своего брата Самуэля Головчинского, прежнего оршанского хорунжего. Акт отмечает службу с молодых лет при дворе, в лагере и в чужих землях, куда его послали для обучения военному делу; после возвращения он служил капитаном над королевской пехотой, с ущербом имуществу и риском для здоровья. Пожалование следует согласному избранию сановников, урядников и шляхты Оршанского повета, пожизненно либо до высшей должности, с правами, свободами, доходами и прерогативами уряда. Варшава, 13 января 1645.

Regest (PL)
Mikołaj Hołowczyński, kapitan gwardii dwornej, otrzymuje chorąstwo orszańskie po śmierci swego brata Samuela Hołowczyńskiego, poprzedniego chorążego orszańskiego. Akt przywołuje służbę od młodych lat na dworze, w obozie i w obcych ziemiach, dokąd został wysłany dla ćwiczenia się w dziele rycerskim, a po powrocie sprawowanie urzędu kapitańskiego nad królewską piechotą, z uszczerbkiem dostatków i odwagą zdrowia. Nadanie zgodnie z elekcją dostojników, urzędników i szlachty powiatu orszańskiego, dożywotnio albo do wyższej godności, z prawami, swobodami, obwencjami i prerogatywami urzędu. Warszawa, 13 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1514, 1515, 1516.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 991. Вейсу разрешить двухлетнюю аренду смоленских ленов

Листы рукописи: 736r–736v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 13 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 736; РГАДА: 736; внутренний реестр: 736

Лица
Krzysztof Weys; Franciszek Isajkowski — писарь; Referendarz i Pisarz WKL.

География
Смоленское воеводство; Дубровенский стан; Sitkino[?]/Siuhino[?]; Słono[?]/Kłono[?]; Tersino[?]/Jersino[?]; Łunino; Żukowo[?]/Łukowo[?]; Czesnoka; Sołonowo; Trubowicze.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Вейс за военные заслуги, имущественные потери и риск для здоровья получает согласие сдать собственные вечные лены Смоленского воеводства, Дубровенского стана: боярщину Potapowa с деревнями Słono[?]/Kłono[?], Sitkino[?]/Siuhino[?], Tersino[?]/Jersino[?], Łunino, Żukowo[?]/Łukowo[?], с Czesnoka, Sołonowo и Trubowicze. Аренда Федору Frankiewicz Rankowski[?]/Rantkowski[?] на два последовательных года от заключения договора, с заявлением записей перед надлежащим урядом. Во время аренды следует соблюдать условия обороны северских замков. Варшава, 13 января 1645.

Regest (PL)
Krzysztof Weys, za wojenne zasługi oraz straty substancji i ryzyko zdrowia, może oddać własne wieczyste lenna w województwie smoleńskim, stanie dąbrowieńskim: bojarszczyznę Potapową z wsiami Słono[?]/Kłono[?], Sitkino[?]/Siuhino[?], Tersino[?]/Jersino[?], Łunino, Żukowo[?]/Łukowo[?], z Czesnoką, Sołonowem i Trubowiczami. Arenda Fedorowi Frankiewiczowi Rankowskiemu[?]/Rantkowskiemu[?] na dwa kolejne lata od zawarcia kontraktu, z zeznaniem zapisów przed właściwym urzędem. W czasie arendy należy dochować warunków obrony zamków siewierskich. Warszawa, 13 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1516, 1517.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 992. Гродненским францисканкам участок при кирпичном заводе

Листы рукописи: 736v–737r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 736; РГАДА: 736; внутренний реестр: 736

Лица
Teofila Sapieżanka.

Описание акта (RU)
Францисканки Гродненского монастыря с настоятельницей Теофилой Сапежанкой получают пустой участок под Гродно при королевском кирпичном заводе, освобожденный от юрисдикции. Для строительства каменного монастыря. Могут поставить крытый навес и печь для кирпича и извести, свободно добывать глину на соседних участках. Гродский уряд, администратор и магистрат должны охранять эти права. Варшава, 16 января 1645.

Regest (PL)
Franciszkanki klasztoru grodzieńskiego, z przełożoną Teofilą Sapieżanką, otrzymują pusty plac pod Grodnem przy królewskiej cegielni, zwolniony od jurysdykcji. Dla budowy murowanego klasztoru. Mogą wystawić krytą szopę i piec do palenia cegły oraz wapna, swobodnie kopać glinę w przyległych placach. Urząd grodzki, administrator i magistrat mają chronić te prawa. Warszawa, 16 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1517, 1518.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 993. Комару браславское подчашество

Листы рукописи: 737r–737v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 737; РГАДА: 737; внутренний реестр: 737

Лица
Władysław Komar; Bohdan Ogiński — прежний владелец; Karol — получатель.

Описание акта (RU)
Владислав Комар, покойовый королевича Кароля, получает браславское подчашество после повышения Богдана Огинского на надворное хорунжество ВКЛ. За многолетнюю службу королевскому дому. Пожизненно либо до высшей должности, с местом, правами и прерогативами уряда. Варшава, 16 января 1645.

Regest (PL)
Władysław Komar, pokojowy królewicza Karola, otrzymuje podczastwo brasławskie po wyniesieniu Bohdana Ogińskiego na chorąstwo nadworne WKL. Za długoletnie usługi dla domu królewskiego. Dożywotnio albo do wyższej godności, z miejscem, prawami i prerogatywami urzędu. Warszawa, 16 stycznia 1645.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1518, 1519.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 994. Станиславу Kiciu...[?] с женой уступить восемь волок Монгяле

Листы рукописи: 737v–738r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 18 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 737; РГАДА: 737; внутренний реестр: 737

Лица
Zofia Łazycówna — передающий право; Samuel Mongiałło — супруг(а); Helena Adamowiczówna — супруг(а).

География
Лидский повет; Dziewiany Kotli...[?].

Описание акта (RU)
Станислав Kiciu...[?] (фамилия в рукописи окончательно не разобрана; внешние реестры дают Kiziewicz[?]) и его жена Зофия Łazycówna могут уступить пожизненное право на восемь пустых монгяловских волок с фольварком Dziewiany Kotli...[?] Лидского повета супругам Самуэлю Монгяле и Елене Adamowiczówna. Передачу следует заявить перед надлежащим урядом. Получатели вправе владеть имением со всеми принадлежностями, поселять подданных и пользоваться землями, лесами, водами и доходами до смерти последнего из супругов; должны платить установленную ежегодную донативу на военное снаряжение в казну ВКЛ. Варшава, 18 января 1645. Точная фамилия уступающего и уточняющая часть названия фольварка остаются неуверенными.

Regest (PL)
Stanisław Kiciu...[?] (nazwisko w rękopisie nie w pełni rozstrzygnięte; rejestry zewnętrzne Kiziewicz[?]) i Zofia Łazycówna, małżonkowie, mogą zrzec się prawa dożywotniego do ośmiu pustych włók Mongiałowskich z folwarkiem Dziewiany Kotli...[?] w powiecie lidzkim na rzecz Samuela Mongiały i Heleny Adamowiczówny, małżonków. Cesja wymaga zeznania przed właściwym urzędem. Nabywcy mogą objąć nieruchomość ze wszystkimi przynależnościami, osadzić poddanych i korzystać z niej do końca życia ostatniego z małżonków; mają płacić uchwaloną coroczną donatywę na aparat wojenny do skarbu WXL. Warszawa, 18 stycznia 1645. Dokładny przydomek folwarku i nazwisko cedenta wymagają dalszego porównania.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1519, 1520.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 995. Литавору мостовой сбор в Стародубском повете

Листы рукописи: 738r–738v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 января 1645.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 738; РГАДА: 738; внутренний реестр: 738

Лица
Maciej Littawor — получатель.

География
Стародубский повет; Zarza; Pałuża; Łaznowa[?]; Soboc...[?].

Описание акта (RU)
Мацей Littawor (в рукописи также Littowor), королевский секретарь, получает мостовой сбор на реках Zarza и Pałuża и в месте Ławnowski[?] (обозначение леса либо села требует уточнения), в Стародубском повете. В тексте его владения Łaznowa[?] и Soboc...[?] помещены в тракт pogarski[?]; в заглавии название тракта записано иначе и неуверенно читается. Комиссары проводили размежевание этих имений. Тариф: два гроша с воза, один с коня и рогатого скота, также мелкого скота, ведомого на продажу. Шляхта, духовенство, их подводы и пешеходы освобождены от сбора. Секретарь, его потомки и наследники должны соблюдать тариф и сохранять безопасный, ровный проезд. Варшава, 16 января 1645. Повреждение низа первой страницы ограничивает чтение подробностей размежевания.

Regest (PL)
Maciej Littawor (w rękopisie także Littowor), sekretarz królewski, otrzymuje myto mostowe na rzekach Zarza i Pałuża oraz w miejscu Ławnowskim[?] (określenie las/sielec wymaga uzgodnienia), w powiecie starodubskim. W tekście dobra Łaznowa[?] i Soboc...[?] leżą w trakcie pogarskim[?]; w nagłówku nazwa traktu odmiennie i niepewnie zapisana. Komisarze rozgraniczali te dobra. Taryfa: dwa grosze od wozu, jeden od konia i bydła rogatego, również małego bydła prowadzonego na sprzedaż. Stan szlachecki i duchowny, ich podwody oraz piesi są wolni od myta. Sekretarz, jego potomkowie i następcy mają przestrzegać taryfy i utrzymywać bezpieczny, równy przejazd. Warszawa, 16 stycznia 1645. Uszkodzenie dolnej części pierwszej strony ogranicza odczyt szczegółów rozgraniczenia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 52.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 1520, 1521.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0203R2.
SML VIII: цифровые снимки 0243R2.
Открыть книгу в архиве.