Литовская метрика № 114 (1640–1645) / Metryka Litewska

Карточка № 81. Лючиновская и Олешевская службы Кураковичам в Речицком повете

Листы рукописи: 62r–62v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 62; внутренний реестр: 62

Лица
Kurakowiczom; Fiedko Kurak — получатель; Siemion Kurakowicz — потомок; Bohdan Kurakowicz — потомок; Jurach Kurakowicz — потомок; Malcher Kurakowicz — потомок; Hryhor Kurakowicz — потомок; Jan Kurakowicz — потомок; Fiedor Kurakowicz — потомок; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Речицкий повет; Romeykowiczach; Romeykowicze.

Описание акта (RU)
Потомки умершего Федька Курака, Семён, Богдан, Юрах, Мальхер, Григор, Ян и Федор Кураковичи, сохранены при пожизненном держании Лючиновской и Олешевской служб земли в Romeykowicze Речицкого повета. Прежний привилей Стефана от 20 июня 1582 предку был основан на конной военной службе. Нынешний акт требует лишь ежегодную простую донативу на военные нужды по квитанциям казны ВКЛ. Варшава, 17 сентября 1641, Кшиштоф Завиша. Фамилия Kurak/Kurakowicz и село Romeykowicze проверены по повторениям рукописи; реестровые Kuzakowicz/Tomeykowicze сохранены отдельно.

Regest (PL)
Potomkowie zmarłego Fiedka Kuraka, Siemion, Bohdan, Jurach, Malcher, Hryhor, Jan i Fiedor Kurakowiczowie, zachowani przy dożywotnim dzierżeniu służby ziemi Luczynowskiej i Oleszewskiej w Romeykowiczach, powiat rzeczycki. Wcześniejszy przywilej Stefana z 20 czerwca 1582 dla przodka opierał się na służbie konnej wojennej. Obecny akt nakazuje tylko coroczną prostą donatywę na aparat wojenny według kwitów skarbu WXL. Warszawa, 17 września 1641, Krzysztof Zawisza. Nazwisko Kurak/Kurakowicz i wieś Romeykowicze sprawdzono w powtórzeniach rękopisu; rejestrowe Kuzakowicz/Tomeykowicze pozostają osobnym świadectwem.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 184, 185.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184L2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 82. Разрешение Александре Злочевской Стрыжевской передать сыну Яну Ежи два земельных служебных участка в Мстиславском воеводстве

Листы рукописи: 62v–63r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 4 сентября 1641; королевская подпись и Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 62

Лица
Aleksandra Złoczewska Strzyżewska — мать; Maciej Strzyżewski — супруг(а); Jan Jerzy Strzyżewski — сын; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Мстиславское воеводство.

Описание акта (RU)
Владислав IV разрешает Александре Злочевской, жене Мацея Стрыжевского, уступить сыну Яну Ежи Стрыжевскому своё пожизненное право на два земельных служебных участка в Мстиславском воеводстве: Скухоровщизна и Тетеревники. К ним относятся усадебное место и баня в деревне, записанной сначала как Лашковичи[?], а при повторении как Пашковичи[?], и сенокос над рекой Вехрой. Передача требует отказа от права и оформления уступки перед надлежащим учреждением. Сын получает пожизненное владение землями, застенками, моргами, подданными с их повинностями, водами, мельницами и прочими принадлежностями. В казну ВКЛ полагается военное donativum simple без указанной суммы. Варшава, 4 сентября 1641; королевская подпись и Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ. Мацей обозначен как муж Александры, но его смерть и отцовство по отношению к Яну Ежи прямо не утверждены.

Regest (PL)
Władysław IV pozwala Aleksandrze Złoczewskiej, Maciejowej Strzyżewskiej, odstąpić synowi Janowi Jerzemu Strzyżewskiemu swoje prawo dożywotnie do dwóch służeb ziemskich w Województwie Mścisławskim, nazwanych Skuhorowszczyzna i Teterewniki. Przynależą do nich siedlisko i łaźnia we wsi Laszkowicze[?], powtórnie zapisanej jako Paszkowicze[?], oraz sianożęć nad Wiechrą. Po formalnym zrzeczeniu się i zeznaniu wlewku przed właściwym urzędem syn może objąć dobra z gruntami, zaściankami, morgami, poddanymi i ich powinnościami, wodami, młynami i innymi pożytkami, i trzymać je do końca życia. Ma płacić do skarbu WXL uchwalone donativum simple na aparat wojenny; kwoty nie podano. Warszawa, 4 września 1641; podpis królewski i Franciszek Isaykowski, referendarz i pisarz WXL. Maciej występuje jako mąż Aleksandry; jego śmierć i ojcostwo wobec Jana Jerzego nie są wprost stwierdzone.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 185, 186.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184L2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 83. Данушки в Майшагольской державе супругам Снежкам

Листы рукописи: 63v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 4 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 63; внутренний реестр: 63

Лица
Stephan Zaleski — передающий право; Śnieżko — получатель; Filon Śnieżek — супруг(а); Zofia Chomińska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Майшагольская держава; Виленское воеводство; Grobie[?]; Danuszki.

Описание акта (RU)
Стефан Залеский может официальной уступкой передать пожизненное держание четырёх волок Данушек в Майшагольской державе Виленского воеводства Филону Снежку и Зофии Хоминской. Супруги получают подданных, их повинности, пахотные, лесные и сенокосные земли, леса, боры, рощи, озёра, реки, пруды, мельницы и прочие принадлежности. Совместное пожизненное держание in solidum, все права пережившему. Только простая донатива на военные нужды. Варшава, 4 сентября 1641, Францишек Исайковский. Рукопись прямо даёт Виленское воеводство и Данушки; реестровые Смоленск/Grobie[?] не приняты за подтверждённую географию.

Regest (PL)
Stefan Zaleski może urzędowym wlewem odstąpić swoje dożywocie na czterech włókach Danuszek w dzierżawie mojszagolskiej, województwo wileńskie, Filonowi Śnieżkowi i Zofii Chomińskiej. Małżonkowie obejmują poddanych, ich powinności, grunty orne, leśne i sianożętne, lasy, bory, gaje, jeziora, rzeki, stawy, młyny i pozostałe przynależności. Wspólne dożywocie in solidum, całość dla osoby dłużej żyjącej. Tylko prosta donatywa na aparat wojenny. Warszawa, 4 września 1641, Franciszek Isaykowski. Rękopis wyraźnie wileńskie i Danuszki; rejestrowe Smoleńsk/Grobie[?] nie przyjęte za zaakceptowaną geografię.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 187.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184L2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 84. Смоленские сёла и пустой застенок Стефану Чарторыйскому

Листы рукописи: 64r–64v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 26 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 64; внутренний реестр: 64

Лица
Czartoryski — получатель; Bernacki — владелец соседней земли; Pawłowski — владелец соседней земли; Opanas Wasilewicz Olizarowicz — прежний владелец; Stephan Czartoryski — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Смоленское воеводство; Еленский стан; Малаховский стан; Botyczowo[?]; Przysmary; Derna; Trzyścienniec[?].

Описание акта (RU)
Стефан Чарторыйский, за прежнюю военную службу и последний московский поход, получает имущества после Опанаcа Васильевича Олизаровича, бежавшего в Москву. В Смоленском воеводстве, Еленском стане, село Botyczowo[?] на речке Przysmary и село Derna; в Малаховском стане пустой заросший застенок Trzyścienniec[?], шесть волок, рядом с пожалованиями Бернацкого и Павловского. Вечный лен получателю, жене, детям и мужским потомкам, с землями, сенокосами, водами, бобровыми гонами, медовой данью и бортными деревьями. Селитра и лесные товары исключены; получатель и наследники обязаны защищать Северские замки по конституции. Варшава, 26 сентября 1641, Станислав Нарушевич. Неуверенные названия села и застенка оговорены.

Regest (PL)
Stefan Czartoryski, za dawną służbę wojenną i ostatnią ekspedycję moskiewską, otrzymuje dobra pozostałe po Opanasie Wasilewiczu Olizarowiczu, zbiegłym do Moskwy. W województwie smoleńskim, stanie jeleńskim, wieś Botyczowo[?] nad rzeczką Przysmary i sioło Derna; w stanie małachowskim pusty zarośnięty zaścianek Trzyścienniec[?], sześć włók, obok danin Bernackiego i Pawłowskiego. Wieczyste lenno dla odbiorcy, żony, dzieci i potomków męskich, z gruntami, sianożęciami, wodami, gonami bobrowymi, danią miodową i drzewem bartnym. Wyłączono saletrę i towary leśne; odbiorca i następcy mają bronić zamków Siewierskich według konstytucji. Warszawa, 26 września 1641, Stanisław Naruszewicz. Niepewne nazwy wsi i zaścianka zachowano z kwalifikacją.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 188, 189.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184L2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 85. Речицкая шляхта: освобождения и перевод под речицкий суд

Листы рукописи: 64v–65r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, сентябрь 1641, день VII[?]/VIII[?]не разрешён, диапазон даты 7–8 сентября 1641; Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 64

Лица
Wasil Sosnowski; Timofiey Tobicz; Iwan Szostakiewicz; Iwan Chatarowicz; Anap Taszkowicz; Hapon Kurpaczyc; Hrehor Zytowski; Jan Kurak; Stephan Korszyc; Juda Szapatowicki; Maksim Łapicki; Krzysztof Zawisza — писарь; Woyna — писарь; Chacko Ochrimowicz; Dan Monkiewicz; Krzysztof Zenowicz.

Описание акта (RU)
Подтверждение свобод речицкой шляхты по русскому акту Стефана и писаря Войны, из Гродно 25 февраля 1576, Кшиштофу Зеновичу, брестскому каштеляну и чечерскому старосте, по жалобе Хачка Охримовича и Дана Монкевича. Нынешние просители: Wasil Sosnowski, Pantam[?] Macieiewicz, Timofiey Tobicz, Iwan Szostakiewicz, Iwan Chatarowicz, Hrehor / Wasil Krzeczkowicz[?], Anap Taszkowicz, Hapon Kurpaczyc, Iwan Przechowicki[?], Hrehor Zytowski, Jan Kurak, Stephan Korszyc, Juda Szapatowicki, Maksim Łapicki, Marcin Kozoszkiewicz[?]. Освобождены от налогов, подвод, казацкой службы, стаций и принуждения к замку Чечерска. Оседлые семьи и потомство признаны родовитой шляхтой и отделены от чечерского суда к речицкому. Остаётся земская военная служба; прежний акт связывает её с чужеземным нападением на пограничный чечерский замок. Варшава, сентябрь 1641, день VII[?]/VIII[?]не разрешён, диапазон даты 7–8 сентября 1641; Кшиштоф Завиша. Оговорённые имена сохранены, Hrehor/Wasil требует уточнения разделения.

Regest (PL)
Potwierdzenie wolności szlachty rzeczyckiej na podstawie ruskiego listu Stefana i pisarza Woyny, z Grodna 25 lutego 1576, do Krzysztofa Zenowicza, kasztelana brzeskiego i starosty czeczerskiego, wydanego na skargę Chacka Ochrimowicza i Dana Monkiewicza. Obecni petenci: Wasil Sosnowski, Pantam[?] Macieiewicz, Timofiey Tobicz, Iwan Szostakiewicz, Iwan Chatarowicz, Hrehor / Wasil Krzeczkowicz[?], Anap Taszkowicz, Hapon Kurpaczyc, Iwan Przechowicki[?], Hrehor Zytowski, Jan Kurak, Stephan Korszyc, Juda Szapatowicki, Maksim Łapicki, Marcin Kozoszkiewicz[?]. Zwolnienie od podatków, podwód, służby kozackiej, stacji i przymuszania do zamku czeczerskiego; uznanie osiadłych rodzin i potomstwa za rodowitą szlachtę, odłączenie od czeczerskiego do właściwego sądu rzeczyckiego. Pozostaje ziemska służba wojenna, dawny list odnosi ją do obcego najazdu na ukrainny zamek Czeczersk. Warszawa, wrzesień 1641, dzień VII[?]/VIII[?]nierozstrzygnięty, zakres daty 7–8 września 1641; Krzysztof Zawisza. Lista i kwalifikowane imiona zachowane; Hrehor/Wasil wymaga rozdzielenia lub wyjaśnienia.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 189, 190.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184L2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 86. Подтверждение продажи смоленских ленов Богушевскими Яну Змайло Зенкевичу; вставная купчая из Мстиславля

Листы рукописи: 65r–66v (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1640-09-12

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 65; внутренний реестр: 65

Лица
Zofia Krystyna Wojewodzka — супруг(а); Jan Zmajło Zienkiewicz; Krzysztof Zawisza — писарь; Anna Kamińska — супруг(а); Stanisław Boguszewski — супруг(а).

География
Мстиславское воеводство; Максимовский стан; Смоленское воеводство; Sobolewo; Makorowo; Suszkowa; Kozłowo; Taszerkowo; Zwiahino.

Описание акта (RU)
Королевское подтверждение продажи Станиславом Богушевским и его женой Анной Каминской, земянами Смоленского и Мстиславского воеводств, Яну Змайло Зенкевичу и Зофье Кристине Wojewodzka. Четыре деревни с двором, четырнадцать волок из Сушкова и четыре пустоши выделены из ленного владения Stohrymowska[?] в Максимовском стане Смоленского воеводства. Цена 4000 польских злотых, штраф за препятствия 1000 злотых; замковая оборона. Вставная купчая составлена в Мстиславле 1 сентября 1640; основное подтверждение — Варшава, 12 сентября 1640, Кшиштоф Завиша. Подписи печатарей прочитаны частично. Мстиславская связь не означает местную географию продаваемых земель. Названы деревни Kryhorciewo, Sobolewo с двором, Makorowo и Małachowo, четырнадцать волок из Suszkowo; пустоши Kozłowo, Taszerkowo, Zwiahino и Bermarowo. Неуверенные формы названий сохранены по рукописи.

Regest (PL)
Król potwierdza sprzedaż przez Stanisława Boguszewskiego i Annę Kamińską jego żonę, ziemian smoleńskich i mścisławskich, Janowi Zmajło Zienkiewiczowi oraz Zofii Krystynie Wojewodzkiej. Cztery wsie z dworem, czternaście włók ze wsi Suszkowo i cztery pustosze wydzielono z lenna Stohrymowskiego[?] w stanie Maximowskim województwa smoleńskiego. Cena 4000 zł polskich, kara za przeszkodę 1000 zł; obowiązki obrony zamkowej. Wstawna kupcza: Mścisław, 1 września 1640. Królewskie potwierdzenie: Warszawa, 12 września 1640; Krzysztof Zawisza. Nazwiska pieczętarzy częściowo nieodczytane. Mścisław jest miejscem sporządzenia kupczej i określeniem ziemiaństwa sprzedawców, nie położeniem sprzedanych gruntów. Wymienione wsie: Kryhorciewo, Sobolewo z dworem, Makorowo i Małachowo; czternaście włók z Suszkowa. Pustosze: Kozłowo, Taszerkowo, Zwiahino i Bermarowo.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 190, 191, 192, 193.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184L2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 87. Три волоки в Иванковском стане Анджею и Лукашу Валужиничам

Листы рукописи: 66v–67r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 22 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 66; внутренний реестр: 66

Лица
Wierzbicki — передающий право; Walenty Wierzbicki — супруг(а); Andrzej Wałużynicz — получатель; Łukasz Wałużynicz — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Иванковский стан; Смоленское воеводство; Rykaiczoie[?]; Arminie.

Описание акта (RU)
Валенты Вержбицкий и его неназванная жена могут уступить всего три волоки в урочищах Rykaiczoie[?] и Arminie, Иванковский стан Смоленского воеводства, Анджею и Лукашу Валужиничам и их жёнам. После официального отречения и уступки получатели вступают во владение землями, подданными и принадлежностями, делят имущества на равные части и держат леном со шляхетским правом и свободой. Лесные товары исключены; единственная обязанность — защита Северских замков по конституции. Имена жён и родство получателей не указаны. Варшава, 22 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 79. Проверка чтений: Rykaiczoie[?] / Rykaczoie[?]. Сопоставляемые формы: Andrzej i Łukasz Waluhinowiczowie ［s］ ... Rokaczewa ... w stanie iwanowskim ［s］.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 101. Проверка чтений: Rykaiczoie[?] / Rykaczoie[?].

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Walenty Wierzbicki i jego nienazwana żona mogą odstąpić trzy włóki łącznie w uroczyskach Rykaiczoie[?] i Arminie, stan iwankowski województwa smoleńskiego, Andrzejowi i Łukaszowi Wałużyniczom oraz ich żonom. Po urzędowym zrzeczeniu i wlewie odbiorcy obejmują grunty, poddanych i przynależności, dzielą dobra na równe części i trzymają prawem lennym pod prawem i wolnością szlachecką. Wyłączono towary leśne; jedyny obowiązek to obrona zamków Siewierskich według konstytucji. Imion żon i pokrewieństwa między odbiorcami nie podano. Warszawa, 22 września 1641, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 9.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 193, 194.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0228R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 95. Подтверждение Шыланки на реке Пшымайской Ежи Шыпневскому

Листы рукописи: 73r–73v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 15 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 73; внутренний реестр: 73

Лица
Szypniewski — получатель; Jerzy Szypniewski; Tomasz Brzozowski — прежний владелец; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Еленский стан; Смоленское воеводство; Szylanka.

Описание акта (RU)
Ежи Шыпневский получил 5 июня 1640 в Варшаве привилей взыскать пустошь Szylanka Еленского стана Смоленского воеводства, на речке Przymaiska, у Томаша Бжозовского. Прежний неправомерный владелец не оспаривал; дворянин и генерал ввели получателя во владение, которое он мирно осуществляет. Ныне подтверждены прежний привилей, право и владение, лен для него, жены, детей и мужской линии. Селитра и лесные товары исключены; защита Северских замков. Варшава, 15 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 78. Проверка чтений: Szypniewskiemu. Сопоставляемые формы: Jerzy Szypniewski ... Jaryłowa w trakcie dorohobuskim; Jerzy Szypniewski ... 25 X 1634 ... Sawwa ... Kazimierzem (prawosławnym Jakubem).

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Jerzy Szypniewski uzyskał 5 czerwca 1640 w Warszawie przywilej dochodzenia pustoszy Szylanka, w stanie Jeleńskim województwa smoleńskiego, nad rzeczką Przymaiską, od Tomasza Brzozowskiego. Poprzedni nieprawny posesor nie bronił prawa; dworzanin i generał wprowadzili odbiorcę, a on spokojnie dzierży. Obecnie zatwierdzono wcześniejszy przywilej, prawo i posesję, lenno dla niego, żony, dzieci i męskiej linii. Saletra i towary leśne wyłączone; obrona zamków Siewierskich. Warszawa, 15 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 206, 207.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 96. Вязынo потомкам Адама Юдицкого при пожизненном праве матери

Листы рукописи: 73v–74r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 16 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 73

Лица
Wiazewicz; Wołodkiewicz; Maximkiewicz; Adam Judycki — прежний владелец; Helena Komarowska — мать; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Wiazyno.

Описание акта (RU)
Пустошь Wiazyno на Смоленщине присоединяется к прежним 60 волокам потомков умершего Адама Юдицкого, заслуженного воина. Комиссары Wiazewicz, Wołodkiewicz и Maximkiewicz при проверке королевских и шляхетских земель передали её как возмещение за болота и непригодные земли, не вычтенные землемером в прежних границах. Потомки держат вечный лен с сохранением пожизненного права их матери Хелены Комаровской. Площадь добавления отдельно не указана; нового пожалования 60 волок нет. Производство лесных товаров исключено; защита Смоленского замка. Варшава, 16 сентября 1641, Станислав Нарушевич. Рукопись повторяет Judycki, реестровый Indycki сохранён отдельно.

Regest (PL)
Pustosz Wiazyno w Smoleńszczyźnie zostaje inkorporowana do wcześniejszych 60 włók potomków zmarłego Adama Judyckiego, zasłużonego żołnierza. Komisarze Wiazewicz, Wołodkiewicz i Maximkiewicz przy weryfikacji dóbr królewskich i szlacheckich wydali ją jako rekompensatę za błota i nieużytki, których mierniczy nie odliczył w dotychczasowym obrębie. Potomkowie trzymają wieczyste lenno z zachowaniem dożywocia ich matki Heleny Komarowskiej. Dodatek nie ma osobnego podanego wymiaru; nie jest nowym nadaniem 60 włók. Robienie towarów leśnych wyłączone; obrona zamku smoleńskiego. Warszawa, 16 września 1641, Stanisław Naruszewicz. Judycki w powtórzeniach rękopisu, nie rejestrowy Indycki.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 207, 208.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 97. Крыцевичи в Даугской державе Марцину Бутрымскому

Листы рукописи: 74r–74v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 74; внутренний реестр: 74

Лица
Bildziukiewicz — передающий право; Tomasz Bildziukiewicz — передающий право; Albrycht Stanisław Radziwiłł — передающий право; Marcin Butrymski / Butrzymski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Даугская держава; Трокское воеводство; Krycewicze.

Описание акта (RU)
Томаш Бильдзюкевич, королевский секретарь и виленский войт, может официальной уступкой передать Марцину Butrymski/Butrzymski, заслуженному солдату, пожизненное держание села Krycewicze в Даугской державе Трокского воеводства. Прежде получил его от Альбрехта Станислава Радзивилла, канцлера ВКЛ и пинского, гневского и тухольского старосты. Получатель вступает во владение подданными, их повинностями, пахотными, лесными, сенокосными землями, озёрами, реками, прудами, мельницами, сажалками и принадлежностями до своей смерти. Только ежегодная простая донатива на военные нужды. Варшава, 17 сентября 1641, Францишек Исайковский. Должностные округа отделены от расположения передаваемого села.

Regest (PL)
Tomasz Bildziukiewicz, sekretarz królewski i wójt wileński, może przez urzędowy wlew odstąpić Marcinowi Butrymskiemu/Butrzymskiemu, zasłużonemu żołnierzowi, dożywocie wsi Krycewicze w dzierżawie daugowskiej, województwo trockie. Wcześniej otrzymał ją z cesji Albrychta Stanisława Radziwiłła, kanclerza WXL i starosty pińskiego, gniewskiego i tucholskiego. Odbiorca obejmuje poddanych, ich powinności, grunty orne, leśne, sianożętne, jeziora, rzeki, stawy, młyny, sadzawki i przynależności, do swej śmierci. Tylko coroczna prosta donatywa na aparat wojenny. Warszawa, 17 września 1641, Franciszek Isaykowski. Oficjalne siedziby oddzielono od położenia nadawanej wsi.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 208, 209.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 98. Томаш Бильдзюкевич уступает сыну фольварк и два села

Листы рукописи: 75r–75v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, XXI[?]сентябряMDCXLI, дата с точностью до месяца: сентябрь 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 75; внутренний реестр: 75

Лица
Tomasz Bildziukiewicz — отец; Bildziukiewicz — передающий право; Mikołaj Bildziukiewicz — сын; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Трокское воеводство; Ковенский повет; Morgieyki; Narwidziszki; Gierwiany.

Описание акта (RU)
Томаш Бильдзюкевич, королевский секретарь и виленский войт, может официальным отречением и уступкой передать пожизненное право сыну Миколаю Бильдзюкевичу, также королевскому секретарю. Morgieyki с фольварком Narwidziszki в Трокском воеводстве и Gierwiany Ковенского повета, с денежной суммой, внесённой до Унии; размер не назван. Сын получает подданных, земли, застенки, морги, озёра, пруды, мельницы, сажалки и все принадлежности, без исключений и залога другим. Пожизненно, ежегодная простая донатива. Потомков или правопреемников нельзя удалить до полного возврата суммы, подтверждённой оригинальными актами. Заключительная оговорка, однако, называет село Czerwona вместо прежде названных Gierwiany; внутреннее разночтение сохранено, третий достоверный объект пожалования не создан. Варшава, XXI[?]сентябряMDCXLI, дата с точностью до месяца: сентябрь 1641, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Tomasz Bildziukiewicz, sekretarz królewski i wójt wileński, może urzędowym zrzeczeniem i wlewem odstąpić swoje dożywocie synowi Mikołajowi Bildziukiewiczowi, także sekretarzowi królewskiemu. Morgieyki z folwarkiem Narwidziszki w województwie trockim oraz Gierwiany w powiecie kowieńskim, z sumą pieniędzy przed Unią wniesioną, bez podanej kwoty. Syn obejmuje poddanych, grunty, zaścianki, morgi, jeziora, stawy, młyny, sadzawki i wszystkie przynależności, bez wyłączeń i zastawiania innym. Dożywocie i coroczna simple donatywa. Potomków lub sukcesorów nie można oddalić przed pełnym zwrotem sumy wykazanej oryginalnymi listami. Ta końcowa klauzula nazywa jednak wieś Czerwona, zamiast wymienionych wyżej Gierwian; rozbieżność wewnętrzna zachowana, bez dopisania trzeciego pewnego majątku. Warszawa, XXI[?]wrześniaMDCXLI, data z dokładnością do miesiąca: wrzesień 1641, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 210, 211.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 99. Подтверждение Федорова в Дорогобужском тракте Миколаю Брулинскому

Листы рукописи: 75v–76v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 11 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 76; внутренний реестр: 75

Лица
Bruliński — получатель; Mikołaj Bruliński; Jakub Mokrzecki — прежний владелец; Jan Kosierowski; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Дорогобужский тракт; Смоленское воеводство; Fiedorowo.

Описание акта (RU)
Миколай Брулинский получил 13 декабря 1639 в Варшаве право взыскать 22 волоки пустоши Fiedorowo в Дорогобужском тракте Смоленского воеводства у Якуба Мокшецкого. Прежний владелец не оспаривал право; дворянин Ян Косеровский и генерал Kotoński[?] / Kołoński[?] официально ввели получателя, который мирно владеет. За заслуги, особенно в прошедшем московском походе с ущербом здоровью, король подтверждает прежний привилей, право и владение. Лен получателю, жене, детям и мужским потомкам; селитра и лесные товары исключены, защита Северских замков. Варшава, 11 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Mikołaj Bruliński uzyskał 13 grudnia 1639 w Warszawie prawo dochodzenia 22 włók pustoszy Fiedorowo, w trakcie Dorohobuskim województwa smoleńskiego, od Jakuba Mokrzeckiego. Posesor nie bronił prawa; Jan Kosierowski, dworzanin, i Kotoński[?] / Kołoński[?], generał, wprowadzili go prawnie i spokojnie trzyma. Za zasługi, szczególnie w przeszłej wyprawie moskiewskiej z uszczerbkiem zdrowia, król potwierdza poprzedni przywilej, prawo i posesję. Lenno dla odbiorcy, żony, dzieci i potomków męskich, bez saletry i towarów leśnych, obrona zamków Siewierskich. Warszawa, 11 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 211, 212, 213.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 100. Катынские пустоши Станислава Витковецкого

Листы рукописи: 76v–77r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 15 сентября, год MDCXLI[?]частично замазан, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 76

Лица
Witkowicki — получатель; Jan Ciechanowiecki; Stanisław Witkowiecki — получатель; Alexander Sokołowski; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Катынская волость; Смоленское воеводство; Jaszowo[?]; Woronino; Markowo.

Описание акта (RU)
Станислав Витковецкий, так в повторениях текста, при заголовочном Witkowicki, получает подтверждение пустошей Jaszowo[?], Woronino и Markowo Катынской волости Смоленского воеводства. Письмо ревизоров выдано в Смоленске 26 декабря 1634 Александром Соколовским, гнезненским и познанским каноником, секретарём, и Яном Цехановецким, оршанским земским судьёй, дворянином. Отмечены кровавые заслуги в московском походе. Письмо утверждено целиком как изложенное здесь, но полного вставленного текста нет; владение по вводу генерала. Лен получателю, жене, детям и мужской линии, без селитры и лесных товаров, защита Северских замков. Варшава, 15 сентября, год MDCXLI[?]частично замазан, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Археографический сборник документов, относящихся к истории Северо-Западной Руси — цифровая страница 97. Проверка чтений: Stanisław Witkowiecki. Сопоставляемые формы: Od p.Witkowickiego z majętności Markowa.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Stanisław Witkowiecki, w powtórzeniach treści, nagłówek Witkowicki, otrzymuje potwierdzenie Jaszowo[?], Woronino i Markowo we włości Katyńskiej województwa smoleńskiego. List rewizorów wydany Smolensk 26 grudnia 1634 przez Alexandra Sokołowskiego, kanonika gnieźnieńskiego i poznańskiego, sekretarza, oraz Jana Ciechanowieckiego, sędziego ziemskiego orszańskiego, dworzanina. Krwawe zasługi w wyprawie moskiewskiej. List zatwierdzony w całości jakby tu wyrażony, bez rzeczywistego pełnego inseratu; posesja według podania generała w intromisję. Lenno odbiorcy, żony, dzieci i męskiej linii, saletra i towary leśne wyłączone, obrona zamków Siewierskich. Warszawa, 15 września, rok MDCXLI[?]częściowo zamazany, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 213, 214.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 101. Богатыщево и земли на Полне Адаму Бучинскому при праве Регины

Листы рукописи: 77r–78r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 17 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 77; внутренний реестр: 77

Лица
Buczyński — получатель; Jan Kulbacki — прежний владелец; Adam Buczyński — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь; Regina Kotowińska — супруг(а).

География
Максимовский стан; Смоленское воеводство; Bohatyszczowo; Muraczowo; Pawluszkowo.

Описание акта (RU)
Адам Бучинский за военные заслуги получает вечный лен, как прежде Ян Кульбацкий: Bohatyszczowo Максимовского стана Смоленского воеводства, участок/дом в Смоленском замке, сад на посаде и 18 волок в урочищах Muraczowo и Pawluszkowo на речке Полна. Сохранено пожизненное право Регины Котовинской, прежде жены умершего Яна Кульбацкого, ныне Бучинского. Получатель с супругой и мужской линией потомков; селитра и лесные товары исключены, защита Северских замков. Варшава, 17 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 48. Проверка чтений: Buczyńskiemu; Regina Kotowińska. Сопоставляемые формы: Adam Buczyński; Regina Kotelnicka,1v JanowaKulbacka; Reginy Kotelnickiej,1v Janowej Kulbackiej.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Adam Buczyński, za zasługi wojenne, otrzymuje wieczyste lenno jak niegdy Jan Kulbacki: Bohatyszczowo w stanie Maximowskim województwa smoleńskiego, plac/dom w zamku Smolensk, ogród na posadzie oraz 18 włók w uroczyskach Muraczowo i Pawluszkowo nad rzeczką Polną. Zachowane dożywocie Reginy Kotowińskiej, wcześniej żony zmarłego Jana Kulbackiego, a teraz Buczyńskiego. Odbiorca z małżonką i męską linią potomków, saletra i towary leśne wyłączone, obrona zamków Siewierskich. Warszawa, 17 września 1641, Franciszek Isaykowski. Powtórzony zamek/ogród i 18 włók nie stanowią drugiego identycznego nadania.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 214, 215, 216.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 102. Ягелянце в Трокском воеводстве Каспару Александру Швабу

Листы рукописи: 78r–78v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 18 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 78; внутренний реестр: 78

Лица
Szwab — получатель; Tomasz Uhlik — прежний владелец; Kasper Alexander Szwab — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Трокское воеводство; Jagielance.

Описание акта (RU)
Каспар Александр Шваб, шмельтынский староста, за заслуги в военных походах и общественных делах получает пожизненное держание села Jagielance Трокского воеводства после смерти Томаша Velik/Ulik[?]. С подданными, их повинностями и всеми принадлежностями; ежегодно платит простую донативу на военные нужды в казну ВКЛ по полученным квитанциям. Варшава, 18 сентября 1641, Францишек Исайковский. Шмельтын указан через должность получателя, а передаваемое село находится в Трокском воеводстве.

Regest (PL)
Kasper Alexander Szwab, starosta szmeltyński, za usługi w wyprawach wojennych i publicznych okazjach otrzymuje dożywocie wsi Jagielance w województwie trockim, po śmierci Tomasza Velika/Ulika[?]. Obejmuje poddanych, ich powinności i wszystkie przynależności; corocznie płaci prostą donatywę na aparat wojenny do skarbu WXL według otrzymanych kwitów. Warszawa, 18 września 1641, Franciszek Isaykowski. Szmeltyn jest urzędem odbiorcy, nie położeniem nadawanej wsi.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 216, 217.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0184R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 110. Пинское мечничество Бенедикту Довгирду после повышения Гедройца

Листы рукописи: 84r–84v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 14 сентября 1641.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 84; внутренний реестр: 84

Лица
Benedykt Dowigird — получатель; Arnolph Giedroyć — прежний владелец; Benedykt Dowgird — получатель.

География
Пинский повет.

Описание акта (RU)
Бенедикт Довгирд, заслуженный в военных походах, получает пинское мечничество после повышения Арнольфа Гедройца на пинское чашничество. До смерти или более высокой должности. Дигнитарии, земские и гродские чиновники и граждане Пинского повета должны признавать его надлежащим мечником, сохраняя место и прерогативы среди земских чиновников по местному порядку и обычаям. Варшава, 14 сентября 1641.

Regest (PL)
Benedykt Dowgird, zasłużony w wyprawach wojennych, otrzymuje miecznikowstwo pińskie po postąpieniu Arnolpha Giedroycia na cześnikowstwo pińskie. Do swej śmierci albo wyższej godności. Dygnitarze, urzędnicy ziemscy i grodzcy oraz obywatele powiatu pińskiego mają uznać go za właściwego miecznika, zachowując miejsce i praerogatywy wśród urzędników ziemskich według miejscowego porządku i zwyczajów. Warszawa, 14 września 1641. Osobny podpis pisarza niewidoczny; nie dopisano osoby z innego aktu.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 228, 229.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 111. Сервиториат и торговые льготы Павлу Шорру

Листы рукописи: 84v–86r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 19 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 85; внутренний реестр: 84

Лица
Franciscus Isaykowski — писарь; Paweł Schortz.

Описание акта (RU)
Павел Шорр, в заголовке Schot[?], королевский фактор и сервитор, за многолетнюю верную и искусную службу получает защиту вместе с неназванной женой, потомками и преемниками. Они изъяты из юрисдикции гродских и городских властей, подсудны лишь королю или маршалкам Короны и ВКЛ. Могут через выбранных факторов ввозить товары для короля и двора и торговать в Кракове, Вильне, Варшаве, Гродне и других городах, во время ярмарок, сейма и трибунала и вне их. Освобождены от пошлин, сборов ввоза/вывоза и иных государственных/частных платежей, на суше, море и реках, в духовных и светских городах, без обязанности показывать товары таможенным администраторам. Свободное помещение/проживание, обычное факторам. Власти должны защищать товары для двора; штраф 5000 Hungaricalium, половина казне, половина пострадавшей стороне. Варшава, 19 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Paulus Schorr, w nagłówku Schot[?], faktor i serwitor królewski, za wieloletnią wierną i zręczną służbę otrzymuje ochronę razem z nienazwaną żoną, potomkami i następcami. Wyłączono ich spod jurysdykcji urzędów grodzkich i miejskich; odpowiadają tylko przed królem albo marszałkami Korony i WXL. Mogą importować towary służące królowi i dworowi przez wybranych faktorów oraz handlować w Krakowie, Wilnie, Warszawie, Grodnie i innych miastach, w czasie targów, sejmu i trybunału i poza nimi. Zwolnienie ceł, opłat importu/eksportu i innych publicznych/prywatnych należności, na lądzie, morzu i rzekach, w miastach duchownych i ziemskich; bez obowiązku okazywania towarów administratorom celnych. Wolna kwatera/habitatio zwykła faktorom. Urzędnicy mają chronić towary dla dworu; kara 5000 Hungaricalium, połowa dla skarbu, połowa dla poszkodowanego. Warszawa, 19 września 1641, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 229, 230, 231, 232.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 112. Мезголовское/Мерголовское супругам Маркевичу и Залеской

Листы рукописи: 86r–87r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 12 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 86; внутренний реестр: 86

Лица
Nabytka — передающий право; Dawid Nahiszka — передающий право; Markiewicz — получатель; Jan Markiewicz — супруг(а); Maryanna Zaleska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Трокское воеводство.

Описание акта (RU)
Подтверждена уступка Давида Нахишки, заявленная на трокских земских роках в Ковне, супругам Яну Маркевичу и Марианне Залеской. Урочище Mezgołowskie в первом упоминании, Mergołowskie в повторении, Трокское воеводство. Заголовок и нынешнее пожалование указывают 4 волоки 20 моргов, а описание прежнего пожизненного титула в начале 3 волоки 20 моргов; разночтение сохранено. Пожизненное совместное держание и право пережившего супруга, с принадлежностями, только ежегодная простая донатива на военные нужды. Варшава, 12 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzono cesję Dawida Nahiszki, zeznaną na rokach ziemskich trockich w Kownie, na Jana Markiewicza i Maryannę Zaleską, małżonków. Uroczysko Mezgołowskie w pierwszej wzmiance, Mergołowskie w powtórzeniu, województwo trockie. Nagłówek i aktualna konferencja podają 4 włóki 20 morgów, opis poprzedniego dożywocia w otwarciu 3 włóki 20 morgów; rozbieżność pozostaje widoczna. Dożywocie in solidum i dla dłużej żyjącego, z przynależnościami, tylko coroczna prosta donatywa na aparat wojenny. Warszawa, 12 września 1641, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 10.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 232, 233, 234.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 113. Трёхлетняя защита от взыскания долгов погорельцу Кшиштофу Буйвиду

Листы рукописи: 87r–87v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 87; внутренний реестр: 87

Лица
Krzysztof Bujwid — получатель; Krzysztof Stanisławowicz Buywid; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Гродненский повет.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Станиславович Буйвид, гражданин Гродненского повета, потерял в пожаре всё имущество, что подтверждено аттестацией местных граждан, и не может рассчитаться с кредиторами. Король защищает его, неназванную жену и все владения на 3 года от даты письма. Отсрочка требует надлежащего поручительства оседлых людей перед компетентным учреждением. В этот срок нельзя отчуждать или обременять имения во вред кредиторам; должник обязан готовить удовлетворение требований. Все суды должны воздержаться от процессов и решений по долгам, принимать и публиковать письмо. Долги не списаны. Варшава, 30 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Krzysztof Stanisławowicz Buywid, obywatel powiatu grodzieńskiego, pogorzał ze wszystką chudobą, jak poświadcza atestacja miejscowych obywateli, i nie może zapłacić wierzycielom. Król bierze odbiorcę, jego nienazwaną żonę i wszystkie dobra pod ochronę na 3 lata od daty. Odroczenie długów wymaga słusznego rękojemstwa osiadłych ludzi przed należytym urzędem. Nie wolno w tym czasie zbywać ani obciążać dóbr ze szkodą wierzycieli, należy obmyślać ich zaspokojenie. Wszystkie sądy mają powstrzymać procesy i dekrety o długach, przyjmować i publicować list. Nie jest to umorzenie. Warszawa, 30 września 1641, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 234, 235.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 114. Пинское стольничество Анджею Терлецкому после Годебского

Листы рукописи: 87v–88r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 19 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 88; внутренний реестр: 88

Лица
Bazyli Godebski — прежний владелец; Terlecki — получатель; Andrzej Terlecki — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

Описание акта (RU)
Анджей Терлецкий, пинский гродский судья, за верную общественную и частную службу с риском здоровью и утратой имущества получает пинское стольничество после смерти Базилия Годебского. Пожизненно или до более высокой должности, со всеми прерогативами, доходами и обвенциями. Дигнитарии, земские/гродские чиновники и граждане Пинска должны признать должность, сохраняя место и права по закону или старому обычаю. Варшава, 19 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Andrzej Terlecki, sędzia grodzki piński, za wierne publiczne i prywatne usługi z odwagą zdrowia i utratą majątku otrzymuje stolnikowstwo pińskie po śmierci Bazylego Godebskiego. Dożywotnio albo do wyższej godności, ze wszystkimi praerogatywami, dochodami i obwencjami. Dygnitarze, urzędnicy ziemscy/grodzcy i obywatele Pińsk mają uznać urząd, zachowując miejsce i prawa wynikające z prawa lub dawnego zwyczaju. Warszawa, 19 września 1641, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 235, 236.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 115. Три волоки в Милошурах Павлу Яблоновскому после взыскания

Листы рукописи: 88v–89r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 29 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 88

Лица
Jabłonowski; Paweł Jabłonowski — получатель; Bartłomiej Woynius / Woynus; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленское воеводство; Miłoszurach.

Описание акта (RU)
Павел Яблоновский может судом взыскать 3 волоки в селе Miłoszury Виленского воеводства у Бартломея Woynius, в заголовке Woynus, человека простого состояния, неправомерно пользующегося шляхетскими правами. Выморочное пожалование включает фольварочек, дворовой посев, подданных, повинности и все принадлежности. Только после надлежащего решения получатель с женой и потомством вступает в вечную собственность со свободным распоряжением. Без других повинностей королю и казне, кроме земской военной службы наравне с гражданами Виленского воеводства. Варшава, 29 сентября 1641, Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Paweł Jabłonowski może prawnie dochodzić 3 włóki we wsi Miłoszurach, województwo wileńskie, od Bartłomieja Woyniusa, w nagłówku Woynusa, człowieka prostego stanu nieprawnie używającego praw szlacheckich. Caducum obejmuje folwarczek, dworną zasiewę, poddanych, powinności i wszystkie przynależności. Dopiero po należnym dekrecie odbiorca z żoną i potomstwem obejmuje wieczystą własność z wolną dyspozycją. Bez innych powinności dla króla i skarbu, tylko ziemska służba wojenna na równi z obywatelami województwa wileńskiego. Warszawa, 29 września 1641, Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 237, 238.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 116. Шестилетнее разрешение лесных товаров вдове Швыковской

Листы рукописи: 89r–89v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 20 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 89; внутренний реестр: 89

Лица
Strychowska — получатель; Samuel Szwykowski — супруг(а); Drzewko — прежний владелец; Jadwiga Podbereska Szwykowska — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Ивановский стан; Смоленское воеводство; Prudy.

Описание акта (RU)
Ядвига Подбереская Самуэлева Швыковская, вдова Самуэля Швыковского, новогрудского хорунжего и придворного, за заслуги мужа получает разрешение производить и вывозить любые лесные товары для своей выгоды. Ленные владения Ивановского стана Смоленского воеводства названы Prudy в заголовке, Szudy в тексте, а также дополнительные имения, купленные у Drzewko с королевского согласия. Шесть последовательных лет, без ущерба соседним будам королевских факторов; после смерти вдовы потомки используют оставшийся срок. Подскарбий ВКЛ и администраторы буд должны не препятствовать производству и вывозу. Варшава, 20 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Jadwiga Podbereska Samuelowa Szwykowska, wdowa po Samuelu Szwykowskim, chorążym nowogródzkim i dworzaninie, otrzymuje za zasługi męża pozwolenie wyrabiania i wywozu wszelkich towarów leśnych na własny pożytek. Dobra lenne w stanie Iwanowskim województwa smoleńskiego nazwane Prudy w nagłówku, Szudy w treści, oraz dodatkowe dobra kupione od Drzewka za consensem królewskim. Sześć kolejnych lat, pod warunkiem braku szkody pobliskim budom faktorów królewskich; potomkowie mogą wykorzystać resztę okresu po śmierci wdowy. PodskarbiWXL i administratorzy bud mają nie przeszkadzać w produkcji i wywozie. Warszawa, 20 września 1641, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 238, 239.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 117. Смоленские деревни и дубрава Кшиштофу Стеткевичу

Листы рукописи: 89v–90v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 89

Лица
Zienkiewicz — передающий право; Stetkiewicz — получатель; Krzysztof Stetkiewicz — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Малаховский стан; Смоленское воеводство; Domosypow; Szurzedkowską[?]/Szurzedowską[?]; Inszyno; Czapkino.

Описание акта (RU)
Izmaył[?]/Zmayło[?] Zienkiewicz/Zienkowicz может официальной уступкой передать Кшиштофу Стеткевичу, браславскому подкоморию, вечный лен Малаховского стана Смоленского воеводства: Domosypow с пашней и дубравой Szurzedkowska[?]/Szurzedowska[?], Inszyno и Czapkino. Получатель, жена и законные потомки мужской линии вступают с подданными, повинностями, землями, лесом, бортным деревом, медовой данью, рыбными и звериными ловами, бобровыми гонами и всеми принадлежностями, как передаст цедент. Производство лесных товаров исключено; единственная повинность защита Смоленского замка. Варшава, 30 сентября 1641, Кшиштоф Завиша. Браслав указан через должность получателя, а владения находятся на Смоленщине.

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 83. Проверка чтений: Izmayłowi[?]/Zmayłowi[?] Zienkiewiczowi; Zienkowicza. Сопоставляемые формы: Wacław …mayło Zienkowicz.

Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 36. Проверка чтений: Krzysztofa Stetkiewicza. Сопоставляемые формы: Krzysztof Stetkiewicz ... podkomorzy16III1624.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Izmaył[?]/Zmayło[?] Zienkiewicz/Zienkowicz może formalnym wlewem odstąpić Krzysztofowi Stetkiewiczowi, podkomorzemu brasławskiemu, wieczysty len w stanie Małachowskim województwa smoleńskiego: Domosypow z pasznią i dąbrową Szurzedkowską[?]/Szurzedowską[?], Inszyno i Czapkino. Odbiorca, żona i prawowici potomkowie męskiej linii obejmują poddanych, powinności, grunty, las, bartne drzewo, daninę miodową, łowy rybne i zwierzynne, gony bobrowe i wszystkie przynależności, jak cedent poda. Robienie towarów leśnych wyłączone; jedyny obowiązek obrona zamku smoleńskiego. Warszawa, 30 września 1641, Krzysztof Zawisza. Brasław jest urzędem odbiorcy, nie położeniem tych dóbr.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 239, 240, 241.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 118. Слонимское Ярошово Марциану Андроновскому после судебного взыскания

Листы рукописи: 90v–91r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 30 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 90; внутренний реестр: 90

Лица
Marcjan Andronowski; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Слонимский повет; Jaroszowo.

Описание акта (RU)
Марциан Андроновский за заслуги в ливонском и московском походах может судом взыскать королевское Jaroszowo Слонимского повета у неправомерных владельцев, которые без королевского согласия покупали, продавали и произвольно распоряжались. Список включает Яна Płaskowski[?], форму Jana Wojciecha[?] с неясным разделением имён, Пётра Jarowicz[?], Szabrańscy[?], Toporowscy, Geczotowie и других; часть букв неясна. После надлежащего решения получатель мирно держит до смерти, платя только ежегодную простую донативу на военные нужды в казну ВКЛ. Варшава, 30 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Marcjan Andronowski, za zasługi w wyprawach inflantskiej i moskiewskiej, może prawnie dochodzić królewskich dóbr Jaroszowo w powiecie słonimskim od bezprawnych posesorów, którzy bez królewskiego consensu kupowali, sprzedawali i dowolnie dysponowali. Lista obejmuje Jana Płaskowskiego[?], formę Jana Wojciecha[?] o niepewnym grupowaniu, Piotra Jarowicza[?], Szabrańskich[?], Toporowskich, Geczotów i innych; część liter pozostaje niepewna. Po należnym dekrecie odbiorca spokojnie trzyma do swej śmierci, płacąc tylko coroczną prostą donatywę na aparat wojenny do skarbu WXL. Warszawa, 30 września 1641, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 241, 242.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229L2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 127. Передача Мицян на Мере супругам Яблоновским

Листы рукописи: 96v–97r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1641, Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 98; внутренний реестр: 96

Лица
Piotr Pac — передающий право; Halszka Szemetówna — супруг(а); Jabłonowski — получатель; Paweł Jabłonowski — супруг(а); Barbara Kamieńska — супруг(а); Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленское воеводство; Miciany.

Описание акта (RU)
Пётр Пац, трокский воевода и держатель Довгелишек, и его жена Гальшка Шеметувна могут формальной уступкой передать пожизненное держание села Мицяны на реке Мере в Виленском воеводстве супругам Павлу Яблоновскому и Барбаре Каменской. Передаются подданные и повинности, земли, поля, сенокосы, леса, застенки, реки и все принадлежности. Пожизненное право принадлежит обоим супругам и целиком сохраняется за пережившим. Ежегодная простая донатива на военные нужды, иных повинностей и отчётности нет. Варшава, 24 сентября 1641, Францишек Исайковский, референдарий и писарь ВКЛ.

Regest (PL)
Piotr Pac, wojewoda trocki i dzierżawca dowgieliski, oraz jego żona Halszka Szemetówna mogą formalnie ustąpić dożywocie wioski Miciany nad rzeką Merą w województwie wileńskim Pawłowi Jabłonowskiemu i Barbarze Kamieńskiej, małżonkom. Odbiorcy obejmują poddanych i powinności, grunty, pola, sianozęcia, lasy, zaścianki i rzeki oraz wszystkie przynależności. Dożywocie obejmuje oboje i w całości pozostaje przy dłużej żyjącym. Coroczna prosta donatywa na aparat wojenny, żadnych innych powinności ani rozliczenia. Warszawa, 24 września 1641, Franciszek Isaykowski, referendarz i pisarz WXL.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 253, 254.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 128. Совместное пожизненное держание двух половин земель супругами Гребницкими

Листы рукописи: 97r–97v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 97; внутренний реестр: 97

Лица
Zofia Newelska Hrebnicka — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь; Zophia Newelska Hrebnicka — супруг(а).

География
Полоцкое воеводство; Amisówka[?]; Chrztowska.

Описание акта (RU)
Кшиштоф Гребницкий, с не вполне установленным отчеством Dołtorowicz[?]/Połtorowicz[?], за храбрую службу в разных военных походах держит пожизненно половины двух земель, Amisówka[?] и Chrztowska, в Полоцком воеводстве. Его жена Зофия Невельская Гребницкая получает такое же право. Супруги держат совместно in solidum со всеми принадлежностями, без исключений и оговорок для третьих лиц; всё сохраняется за пережившим супругом. Ежегодная простая донатива на военные нужды, иных повинностей и отчётности нет. Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Krzysztof Hrebnicki, którego patronimik odczytano jako Dołtorowicz[?]/Połtorowicz[?], za odważną służbę w różnych ekspedycjach wojennych posiada dożywocie połówek dwóch ziem, Amisówka[?] i Chrztowska, w województwie połockim. Jego żona Zophia Newelska Hrebnicka otrzymuje takie samo prawo. Małżonkowie trzymają wspólnie in solidum ze wszystkimi przynależnościami, bez wyjątków lub zastrzeżeń dla osób trzecich; całość zachowuje dłużej żyjący. Coroczna prosta donatywa na aparat wojenny, bez innych powinności i rozliczenia. Warszawa, 24 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 254, 255.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 129. Родительская уступка Задолгожа Яну Рожанке и Марине Невельской

Листы рукописи: 97v–97av

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 97

Лица
Jan Różanka — получатель; Łukasz Różanka — передающий право; Łukasz Rożanka — отец; Fedora Wołkówna — мать; Jan Rożanka — сын; Maryna Newelska — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Полоцкое воеводство; Zadołhoże.

Описание акта (RU)
Ян Рожанка за храбрую службу в опасных военных походах получает вечный лен имения Задолгоже, также названного Barchowszczyzna/Borkowszczyzna, в Полоцком воеводстве. Условием служит формальная уступка супругами Лукашем Рожанкой и Федорой Волкувной, прямо названными его родителями. Право распространяется на Яна, жену Марину Невельскую, детей и мужских потомков до прекращения линии; передаются фольварк, пашни, леса, сенокосы, подданные, повинности, озёра, реки, пруды, мельницы и саджалки. Единственная повинность — земская военная служба наравне с другими гражданами ВКЛ. Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Jan Rożanka, za odważną służbę w niebezpiecznych ekspedycjach wojennych, otrzymuje wieczyste lenno dóbr Zadołhoże, alias Barchowszczyzna/Borkowszczyzna, w województwie połockim. Warunkiem jest formalna cesja przez Łukasza Rożankę i Fedorę Wołkównę, małżonków wyraźnie nazwanych jego rodzicami. Prawo obejmuje Jana, żonę Marynę Newelską, dzieci i potomków męskich do wygaśnięcia linii; dobra z folwarkiem, ziemią orną, lasami, sianozęciami, poddanymi, powinnościami, jeziorami, rzekami, stawami, młynami i sadzawkami. Jedyna powinność to ziemska służba wojenna na równi z innymi obywatelami WXL. Warszawa, 24 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 255, 256, 257.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 130. Основание прихода и школы в Березыне с селом Вязе и шестью участками

Листы рукописи: 97av–98v

Дата и место
Варшава, вальный сейм, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 97

Лица
Kazimierz Leon Sapieha / Casimirus Leo Sapieha; Stanisław Naruszewicz / Stanislaus Naruszewicz — писарь.

География
Оршанский повет; Любошанская держава; Wiazie.

Описание акта (RU)
Казимир Лев Сапега, надворный маршалок ВКЛ, волпский и любошанский староста, получает согласие основать и наделить приходской костёл в Березыне, где подданные до сих пор не имели духовного пастыря. После формальной уступки своего пожизненного права он передаёт село Вязе, 25 мансов, в Оршанском повете Любошанской державы и шесть участков в Березыне для священника и приходской школы. Неотменимое пожалование включает принадлежности по акту уступки и подлежащие измерению участки. Имения освобождаются от гражданских тягот и королевской, старостинской и любой светской юрисдикции, переходя под духовную; король и преемники сохраняют патронат. Священник обязан постоянно жить при приходе, лично вести душепопечение, обеспечивать обучение молодёжи и содержать подходящих служителей для месс и богослужений. Варшава, вальный сейм, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Kazimierz Leon Sapieha, marszałek nadworny WXL i starosta wołpieński oraz luboszański, uzyskuje zgodę na założenie i uposażenie kościoła parafialnego w Berezynie, gdzie poddani dotąd nie mieli duchownego pasterza. Po formalnej cesji swego dożywocia przeznacza wieś Wiazie, 25 mansów, w powiecie orszańskim dzierżawie luboszańskiej, oraz sześć placów w Berezynie dla proboszcza i szkoły parafialnej. Nieodwołalne nadanie obejmuje przynależności według aktu cesji i pomiar placów. Dobra zwolnione z ciężarów cywilnych oraz jurysdykcji królewskiej, starosty i każdej świeckiej, oddane jurysdykcji duchownej; król i następcy zachowują patronat. Proboszcz ma stale rezydować, osobiście sprawować duszpasterstwo, zapewnić naukę młodzieży i utrzymywać odpowiednią służbę do mszy i nabożeństw. Warszawa, sejm walny, 24 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 11, 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 257, 258, 259.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 131. Совместный лен супругов Стравинских: Тупал, Микуличе и Махначовский остров

Листы рукописи: 99r–99v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 99; внутренний реестр: 99

Лица
Karłowa Strawińska — получатель; Krzysztof Strawiński — отец; Karol Strawiński — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь; Krystyna Naruszewiczówna Strawińska — супруг(а).

География
Стародубский повет; Смоленское воеводство; Tupal; Mikulicze; Machnaczowski.

Описание акта (RU)
Кароль Стравинский, стародубский подсудок, унаследовал от покойного отца Кшиштофа Стравинского, трокского земского судьи, село Тупал и селище Микуличе с Махначовским островом в Стародубском повете Смоленского воеводства. За военную и гражданскую службу мужа к лену присоединена его жена Кристина Нарушевичувна. Право распространяется на супругов и мужское потомство до прекращения линии, с подданными, повинностями, землёй, лесами, сенокосами, водами, бортными деревьями, медовой данью, бобровыми гонами и ловами. Селитра и лесные товары исключены; обязательна оборона северских замков. Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Karol Strawiński, podsedek starodubski, odziedziczył po zmarłym ojcu Krzysztofie Strawińskim, sędzim ziemskim trockim, sioło Tupal i sieliszcze Mikulicze z ostrowem Machnaczowskim w powiecie starodubskim województwa smoleńskiego. Za służbę męża wojenną i cywilną do lenna przyłączono jego żonę Krystynę Naruszewiczównę. Prawo obejmuje małżonków i ich męskich potomków do wygaśnięcia linii, z poddanymi, powinnościami, ziemią, lasami, sianozęciami, wodami, bartnym drzewem, danią miodową, gonami bobrowymi i łowami. Saletra i towary leśne wyłączone; obowiązek obrony zamków siewierskich. Warszawa, 24 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 260, 261.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 132. Передача тридцати пустых волок супругам Вежховским в Ивановском стане

Листы рукописи: 99v–100r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 99

Лица
Brzeziński — передающий право; Adam Buczyński — супруг(а); Regina Kotownicka — супруг(а); Adam Wierzchowski — супруг(а); Barbara Jastrzykowska — супруг(а); Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Ивановский стан; Смоленское воеводство; Sokalin[?]; Oprzechin[?]; Dołnatowo; Suszkin.

Описание акта (RU)
Адам Бучинский, солдат, и его жена Регина Котовницкая могут формально уступить тридцать пустых волок на пустошах Sokalin[?], Oprzechin[?], Долнатово и Сушкин и других смежных землях Ивановского стана Смоленского воеводства супругам Адаму Вежховскому и Барбаре Ястшыковской. Вечный лен предназначен получателям, детям и мужским потомкам, с землёй, лесами, сенокосами, водами, мельницами, ловами, бобровыми гонами, бортными деревьями и медовой данью. Селитра и лесные товары исключены. Иных повинностей и отчётности нет, кроме обороны Смоленского замка. Варшава, 24 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Regest (PL)
Adam Buczyński, żołnierz, i jego żona Regina Kotownicka mogą formalnie odstąpić trzydzieści pustych włók na pustoszach Sokalin[?], Oprzechin[?], Dołnatowo i Suszkin oraz innych przyległych w stanie Iwanowskim województwa smoleńskiego Adamowi Wierzchowskiemu i Barbarze Jastrzykowskiej, małżonkom. Wieczyste lenno dla odbiorców, dzieci i męskich potomków, z ziemią, lasami, sianozęciami, wodami, młynami, łowami, gonami bobrowymi, bartnym drzewem i danią miodową. Saletra i towary leśne wyłączone. Żadnych innych powinności ani rozliczenia oprócz obrony zamku smoleńskiego. Warszawa, 24 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 261, 262.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 133. Пятилетнее право лесной продукции во Внуковичах и Хальцевичах Михаилу Лилькевелю

Листы рукописи: 100r–101r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 29 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 100; внутренний реестр: 100

Лица
Kirył — передающий право; Mikołaj Kiryk — передающий право; Michał Lilkewel / Lilkiewel — получатель; Krzysztof Zawisza — писарь.

География
Стародубский повет; Wnukowicze; Chalciewicze.

Описание акта (RU)
Миколай Кырык может формально уступить Михаилу Лилькевелю/Lilkiewel, его жене и преемникам право производства лесных товаров в ленных имениях Внуковиче и Хальцевиче Стародубского повета. Пять лет утверждены асессорским декретом, вынесенным в 1639; срок считается от даты нынешнего согласия. Если получатель умрёт до окончания срока, не завершив производство, жена или лица, имеющие право по наследованию либо уступке, могут закончить его до истечения срока с учётом затрат на устройство буд. Подскарбий ВКЛ, администраторы и факторы северских буд должны обеспечить свободное производство и вывоз. Условие — не вредить соседним будам королевских факторов. Варшава, 29 сентября 1641, Кшиштоф Завиша.

Regest (PL)
Mikołaj Kiryk może formalnie odstąpić Michałowi Lilkewelowi/Lilkiewelowi, jego żonie i sukcesorom prawo wyrabiania towarów leśnych w dobrach lennych Wnukowicze i Chalciewicze w powiecie starodubskim. Pięć lat zatwierdzono dekretem asesorskim wydanym w 1639; czas liczony od daty obecnego konsensu. Jeżeli odbiorca umrze przed końcem i nie ukończy produkcji, żona lub osoby uprawnione przez sukcesję albo cesję mogą ją dokończyć do wygaśnięcia terminu ze względu na koszty zakładania bud. Podskarbi WXL oraz administratorzy i faktorowie bud siewierskich mają zapewnić swobodę produkcji i wywozu. Warunek: bez szkody dla pobliskich bud królewskich faktorów. Warszawa, 29 września 1641, Krzysztof Zawisza.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 262, 263, 264.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 134. Передача шести волок на Стохне и двух участков Теодору Корсаку

Листы рукописи: 101r–102r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 21 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 101; внутренний реестр: 101

Лица
Filip Fidorowicz Woźniata — передающий право; Wasicki — передающий право; Teodor Korsak — получатель; Stanisław Naruszewicz — писарь.

География
Березманская волость; Смоленское воеводство; Stohna[?].

Описание акта (RU)
Филипп Фидорович Вознята и его неназванная жена могут передать солдату Теодору Корсаку шесть волок Березманской волости Смоленского воеводства, измеренных присяжным землемером на Stohna[?], и два участка: в Муре и на Посаде у большой улицы. Ранее право уступила Зофия Гурская, жена Яна Гмардовского[?] / Гвардовского[?]. В последующей статье уступающий назван иначе, Wasicki; расхождение остаётся неразрешённым. После формальной уступки Корсак, его жена и законные мужские потомки держат вечный лен до прекращения линии, с землями, лесами, лугами, реками, бобровыми гонами и принадлежностями; участки повторены как участок в Муре и сад на Посаде согласно письму комиссаров. Единственная обязанность — оборона Смоленска, без иных повинностей и отчётности. Варшава, 21 сентября 1641, Станислав Нарушевич.

Исследовательские примечания и литература
Herbarz polski Tom 09 T-W — цифровая страница 254. Проверка чтений: Wasicki. Сопоставляемые формы: Wasicki.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Filip Fidorowicz Woźniata i jego nienazwana żona mogą przekazać żołnierzowi Teodorowi Korsakowi sześć włók we włości Berezmańskiej województwa smoleńskiego, zmierzonych przez przysięgłego mierniczego nad Stohną[?], oraz dwa place: w Murze i na Posadzie przy ulicy wielkiej. Wcześniej prawa odstąpiła Zophia Gurska Janowa Gmardowska[?] / Gwardowska[?]. W dalszej klauzuli cedent nosi odmienne imię Wasicki; rozbieżność pozostaje nierozstrzygnięta. Po formalnym wlewie Korsak, jego żona i prawowici męscy potomkowie trzymają wieczyste lenno do wygaśnięcia linii, z gruntami, lasami, łąkami, rzekami, gonami bobrowymi i przynależnościami; place powtórzono jako plac w Murze i ogród na Posadzie według listu komisarzy. Jedyny obowiązek to obrona Smoleńska, bez innych powinności i rozliczenia. Warszawa, 21 września 1641, Stanisław Naruszewicz.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 264, 265, 266.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

Карточка № 142. Подтверждение магдебургского права Витебска и условия унии

Листы рукописи: 107r–108v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 27 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 107; внутренний реестр: 107

Лица
Ioseph Kuncewicz; Krzysztof Radziwiłł; Symeon Samuel Sanguszko; Antoni Sielawa; Franciszek Isaykowski — писарь; Krzysztof Kiszka.

География
Mścisław.

Описание акта (RU)
Подтверждение магдебургского права и вольностей Витебска. Город лишился их после убийства Ioseph Kuncewicz, архиепископа полоцкого, витебского и мстиславского. По ходатайству умерших Кшиштофа Радзивилла, виленского воеводы и гетмана ВКЛ, и Симеона Самуила Сангушки, витебского воеводы, король уже письмом из лагеря под Смоленском от 7 октября 1633 восстановил права до дальнейшего решения, отметив храбрость горожан в московском походе и защите границ. Теперь Антоний Селява, митрополит киевский, галицкий и всей Руси, архиепископ полоцкий, витебский и мстиславский, сообщает о добровольном соединении жителей с Римской церковью. После обязательства оставаться в унии вместе с семьями и потомками король снимает наказания и навечно подтверждает прежние привилегии. Кшиштоф Кишка уступает воеводскую юрисдикцию над городом; нынешние и будущие воеводы исключены из неё. Магистрат должен состоять из римских католиков и греков, соединённых с Римской церковью; отступление от унии влечёт утрату привилегий. Религиозные диссиденты исключены из этих прав; новые неуниатские церкви запрещены. Кишка остаётся пожизненным войтом; после его смерти четыре лица шляхетского состояния, выбранные горожанами, должны быть представлены королю для утверждения. Войт и магистрат судят по виленскому plebiscitum, сохраняя отдельную юрисдикцию виленского капитула и витебского владыки в городе. Мстислав упомянут в архиепископских титулах; пожалования местных земель нет. Варшава, 27 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Potwierdzenie prawa magdeburskiego i swobód Witebska. Miasto utraciło je po zabiciu Iosepha Kuncewicza, arcybiskupa połockiego, witebskiego i mścisławskiego. Za pośrednictwem zmarłych Krzysztofa Radziwiłła, wojewody wileńskiego i hetmana WXL, oraz Symeona Samuela Sanguszki, wojewody witebskiego, król już listem z obozu pod Smoleńskiem z 7 października 1633 przywrócił prawa do dalszej łaski, uznając męstwo mieszczan w ekspedycji moskiewskiej i obronie granic. Teraz Antoni Sielawa, metropolita kijowski, halicki i wszystkiej Rusi oraz arcybiskup połocki, witebski i mścisławski, przedstawia dobrowolną unię mieszkańców z Kościołem Rzymskim. Po zobowiązaniu do pozostania w unii z rodzinami i potomkami król usuwa kary i potwierdza dawne przywileje na zawsze. Krzysztof Kiszka ceduje jurysdykcję wojewody nad miastem; obecni i przyszli wojewodowie są wyłączeni. Magistrat ma składać się z katolików rzymskich i Greków pozostających w unii; odstąpienie od niej oznacza utratę przywilejów. Wyłącza się prerogatywy religijnych dysydentów i budowę nowych cerkwi dyzunickich. Kiszka pozostaje dożywotnim wójtem; po jego śmierci cztery osoby szlacheckiego stanu wybrane przez mieszczan mają być przedstawione królowi do zatwierdzenia. Wójt i magistrat sądzą według plebiscitum wileńskiego, zachowując odrębną jurysdykcję kapituły wileńskiej i władyki witebskiego w mieście. Mścisław występuje w tytułach arcybiskupów, bez miejscowego nadania dóbr. Warszawa, 27 września 1641; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 276, 277, 278, 279.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 143. Судебное возвращение фольварка Rozpiaza Марцину Рытеловскому

Листы рукописи: 108v–110r

Дата и место
Варшава, 28 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 109; внутренний реестр: 109

Лица
Krzysztof Horodzierowski; Marcin Rytelewski / Rytelowski — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь.

География
Виленский повет; Rozpiaza.

Описание акта (RU)
Марцин Rytelewski в первом полном имени, Rytelowski при повторении, за военную службу королю-отцу и Речи Посполитой получает право через суд вернуть фольварк Rozpiaza в Виленском повете. Кшиштоф Horodzierowski предположительно держит его неправомерно. После правомочного решения и возвращения владения получатель держит его как вечное лен­ное имение с оседлыми и неоседлыми подданными, их повинностями, землями, сенокосами и прежними принадлежностями. Единственная обязанность — земская военная служба наравне с другими держателями ленов. Варшава, 28 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Marcin Rytelewski w pierwszym pełnym imieniu, Rytelowski w powtórzeniu, za służbę wojenną królowi ojcu i Rzeczypospolitej otrzymuje prawo sądowego odzyskania folwarku Rozpiaza w powiecie wileńskim. Krzysztof Horodzierowski ma go posiadać nieprawnie. Po prawomocnym dekrecie i odzyskaniu dóbr odbiorca trzyma je jako wieczyste lenno z poddanymi osiadłymi i nieosiadłymi, ich powinnościami, gruntami, sianożęciami i dawnymi przynależnościami. Jedynym obowiązkiem jest ziemska służba wojenna na równi z innymi posiadaczami lenn. Warszawa, 28 września 1641; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 279, 280.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0185R2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 144. Подтверждение границ смоленских владений Бронислава Пшисецкого

Листы рукописи: 110r–112r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 28 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 110; внутренний реестр: 110

Лица
Wołosowski — владелец соседней земли; Kimbar — владелец соседней земли; Szumski — владелец соседней земли; Przysiecki — владелец соседней земли; Przysiecki — получатель; Krzysztof Kosowski — передающий право; Bronisław Przysiecki — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Andrzej Kaliszewski; Stanisław Maliszewicz — землемер; Samuel Bakanowski.

География
Щуцкий стан; Смоленское воеводство; Iwasieninie; Pałszczukowie; Jaroszkowie; Jakimowskie[?]; Fiedotowie; Kozolowie; Chaminie; Czyzynie[?]; Andrzeiowie; Platonowie; Bułankinie; Zuzowie; Juzkach; Nikiporowie; Oreszinie; Szczerbininie; Michałowie; Onisiminie; Syptkowie[?]; Hruszkowie; Wiatkowszczyznie; Handkach[?]; Osipowie starym; Dotryca; Szczucki Ruczay; Droga Luszkowska; Stawa; Tereszkowie Mech; Droga Czeretna; Kopiec Zuronski[?]; Pohorełasty; Płoski Ruczay; Łowna; Sosnica; Miere[?]; Domaszkowo; Czapliny Mech; Olina; Krasny Róg; Jelenski Ruczay; Chudobna; Słomna; Łopieliszow Mech[?]; Most Taczyzakow[?]; Laskowszczyzna; Brylewo; Chodziec Mech; Dewina; Czarny Ruczay; Czarny Las; Gnowi[?]; Szczuce.

Описание акта (RU)
Подтверждение межевания и границ владений Бронислава Пшисецкого в Щуцком стане Смоленского воеводства. Предшествующие привилегии: 24 апреля 1634, в лагере «od Archanioła», 70 волок; 28 февраля 1635, ещё 70 волок после приобретения права у Кшиштофа Косовского; 29 мая 1636, пустоши Krychino/Kryckino и Bielaczow/Bielaczowo. Ввод во владение осуществили королевский дворянин Андрей Калишевский и казённый служитель Самуил Бакановский; межевание — присяжный землемер Станислав Малишевич. Первые 70 волок: Iwasieninie, Pałszczukowie, Jaroszkowie, Jakimowskie[?], Fiedotowie, Kozolowie, Chaminie, Czyzynie[?], Andrzeiowie, Platonowie, Bułankinie, Zuzowie, Juzkach. Вторые 70 волок по обе стороны Dotryca: Nikiporowie, Oreszinie, Szczerbininie, Michałowie, Onisiminie, Syptkowie[?], Andrzeiowie, Hruszkowie, Wiatkowszczyznie, Handkach[?], Osipowie starym; последнее селение у озера Azodkimowo[?]/Awdokimowo[?]. Межевой маршрут называет: Szczucki Ruczay, Droga Luszkowska, Stawa, Tereszkowie Mech, Droga Czeretna, Kopiec Zuronski[?], Pohorełasty, Płoski Ruczay, Łowna, Sosnica, Miere[?], Domaszkowo, Czapliny Mech, Olina, Krasny Róg, Jelenski Ruczay, Chudobna, Słomna, Łopieliszow Mech[?], Most Taczyzakow[?], Laskowszczyzna, Brylewo, Chodziec Mech, Dewina, Czarny Ruczay, Czarny Las, Gnowi[?], Szczuce. Границы соприкасаются с пожалованиями Wołosowski, Kimbar, Szumski, Przysiecki и смоленского воеводы. В озере предусмотрен свободный доступ для лова неводом и подсытком. Король подтверждает ввод, измерение и границы и присоединяет все дополнительные земли, леса, сенокосы, озёра, реки и урочища внутри описанных границ сверх 140 волок и двух пустошей. Всё передаётся как вечный лен получателю, жене, детям и мужскому потомству, без допуска иных лиц. Варшава, 28 сентября 1641; Францишек Исайковский. Не вполне ясные названия сохранены с [?].

Исследовательские примечания и литература
Реестр подымного Смоленского воеводства 1650 г. (издание 2009 г.) — цифровая страница 70. Проверка чтений: Bronisław Przysiecki; Pałszczukowie. Сопоставляемые формы: Bronisław Przysiecki ...70włók w stanie szczuckim ... Pułszunkowo.

Эти ссылки указывают использованные при сверке формы и контекст. Совпадение написания само по себе не доказывает тождество лиц или владений; сохранённые знаки [?] не сняты.

Номера цифровых страниц относятся к использованным оцифровкам; печатные страницы и номера записей приведены отдельно там, где установлены.

Regest (PL)
Potwierdzenie pomiaru i granic dóbr Bronisława Przysieckiego w stanie Szczuckim województwa smoleńskiego. Trzy wcześniejsze przywileje: 24 kwietnia 1634, w obozie od Archanioła, 70 włók; 28 lutego 1635, następne 70 włók po nabyciu prawa od Krzysztofa Kosowskiego; 29 maja 1636, pustosze Krychino/Kryckino i Bielaczow/Bielaczowo. Podanie przeprowadzili Andrzej Kaliszewski, dworzanin królewski, i Samuel Bakanowski, sługa skarbowy; pomiar Stanisław Maliszewicz, mierniczy przysięgły. Pierwsze 70 włók leży w derewniach i pustoszach: Iwasieninie, Pałszczukowie, Jaroszkowie, Jakimowskie[?], Fiedotowie, Kozolowie, Chaminie, Czyzynie[?], Andrzeiowie, Platonowie, Bułankinie, Zuzowie, Juzkach. Drugie 70 włók po obu stronach Dotrycy: Nikiporowie, Oreszinie, Szczerbininie, Michałowie, Onisiminie, Syptkowie[?], Andrzeiowie, Hruszkowie, Wiatkowszczyznie, Handkach[?], Osipowie starym, ostatnia nad jeziorem Azodkimowo[?]/Awdokimowo[?]. Opis granic wymienia: Szczucki Ruczay, Droga Luszkowska, Stawa, Tereszkowie Mech, Droga Czeretna, Kopiec Zuronski[?], Pohorełasty, Płoski Ruczay, Łowna, Sosnica, Miere[?], Domaszkowo, Czapliny Mech, Olina, Krasny Róg, Jelenski Ruczay, Chudobna, Słomna, Łopieliszow Mech[?], Most Taczyzakow[?], Laskowszczyzna, Brylewo, Chodziec Mech, Dewina, Czarny Ruczay, Czarny Las, Gnowi[?], Szczuce. Granice stykają się z nadaniami Wołosowskiego, Kimbara, Szumskiego, Przysieckiego i wojewody smoleńskiego. W jeziorze zastrzeżono wolny wstęp do połowu niewodem i podsitokiem. Król zatwierdza podanie, pomiar i granice oraz dołącza wszelkie dodatkowe grunty, lasy, sianożęcia, jeziora, rzeki i uroczyska znalezione wewnątrz tych granic ponad 140 włók i dwie pustosze. Wszystko jako wieczyste lenno dla odbiorcy, żony, dzieci i potomków męskich, bez przystępu innych osób. Warszawa, 28 września 1641; Franciszek Isaykowski. Niepewne nazwy zachowano z oznaczeniem [?].

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 280, 281, 282, 283, 284.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 145. Вечное подтверждение участка иезуитов за воротами Subacza

Листы рукописи: 112r–113r (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 24 сентября 1641.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 112; внутренний реестр: 112

Лица
Paulus Dorofiewicz — опекун; Petrus Trykusz — опекун; Marcus Podwoyski; Thomas Bildziukiewicz; Wawrzecki; Joannes Szycik; Jacobus Gibel; Iwan.

География
Subacza; Mogilnik; Laz.

Описание акта (RU)
Вечное подтверждение участка иезуитов дома профессов при св. Казимире в Вильне, за воротами Subacza. Место прежних погребений, называвшееся Mogilnik, ныне Laz, находится между прежним садом Марка Подвойского, скорняка, и участком мясника Trykusz[?], которыми теперь как опекуны распоряжаются Павел Дорофиевич и Пётр Trykusz, и склоном горы, местом погребений и общественной дорогой к городским водным каналам. Длина у дороги и кирпичного производства — 60 локтей (ulnae); ширина с востока 54, с запада 36 локтей. Виленский магистрат с бурмистром Якубом Гиблем, радными Томашем Бильдзюкевичем, Wawrzecki, Якубом Kriwlicz[?], Яном Szycik и писарем Иваном прежде передал землю временно под сад, здания и кирпичные мастерские. Иезуиты спокойно владеют участком с 1618 и возвели постройки за свой счёт. Король обращает временное пожалование в вечное, присоединяет землю и кирпичные производства к дому профессов, освобождает от светской и городской юрисдикции, налогов и повинностей, предоставляя церковный и духовный иммунитет. Варшава, 24 сентября 1641. Часть фамилий прочитана не вполне уверенно.

Regest (PL)
Wieczyste potwierdzenie placu jezuitów domu profesów przy św. Kazimierzu w Wilnie, za bramą Subacza. Miejsce dawnych pochówków, zwane Mogilnik, a obecnie Laz, leży między dawnym ogrodem Marka Podwoyskiego, kuśnierza, i działką Trykusza[?], rzeźnika, teraz trzymanymi jako opiekunowie przez Pawła Dorofiewicza i Piotra Trykusza, a zboczem góry, terenem pochówków i drogą publiczną do miejskich kanałów wodnych. Długość przy drodze i cegielni 60 łokci (ulnae); szerokość od wschodu 54, od zachodu 36 łokci. Magistrat wileński, z burmistrzem Jakubem Giblem, radnymi Tomaszem Bildziukiewiczem, Wawrzeckim, Jakubem Kriwliczem[?], Janem Szycikiem i pisarzem Iwanem, wcześniej oddał grunt czasowo na ogród, zabudowania i cegielnie. Jezuici posiadają go spokojnie od 1618 i wznieśli zabudowania własnym kosztem. Król zmienia czasowe nadanie w wieczyste, przyłącza grunt i cegielnie do domu profesów, wyłącza świecką i miejską jurysdykcję, podatki i ciężary, nadając immunitet kościelny i duchowny. Warszawa, 24 września 1641. Niektóre nazwiska są niepewne.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 284, 285, 286.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 146. Четыре волоки Datuniszki Викторину Млечко

Листы рукописи: 113r–113v (расчёт по проверенным листам)

Дата и место
Варшава, 19 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: 113; внутренний реестр: 113

Лица
Mleczko; Wiktoryn Mleczko — получатель; Franciszek Isaykowski — писарь; Konstanty Zaleski.

География
Мойшагольская держава; Виленское воеводство; Datuniszki; Podbrzezie.

Описание акта (RU)
Викторин Млечко за военную и придворную службу получает разрешение через суд вернуть четыре волоки Datuniszki в Мойшагольской державе Виленского воеводства, под Podbrzezie. Константин Залеский, мстиславский стольник, продал их Śmiezko[?] без королевского согласия. Млечко должен получить правомочное решение; затем держит земли с принадлежностями и доходами в прежних границах до смерти. Если будут поселены подданные, вносит в казну ВКЛ простую донативу на военные нужды; других повинностей нет. Мстислав относится к должности продавца, а не к местонахождению волок. Варшава, 19 сентября 1641; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Wiktoryn Mleczko, za służbę wojenną i przy dworze, otrzymuje zgodę na sądowe odzyskanie czterech włók Datuniszki, w dzierżawie mojszagolskiej województwa wileńskiego, pod Podbrzeziem. Konstanty Zaleski, stolnik mścisławski, sprzedał je Śmiezkowi[?] bez zgody króla. Mleczko musi uzyskać prawomocny dekret; następnie trzyma grunty z przynależnościami i pożytkami w dawnych granicach do śmierci. Jeśli zostaną osadzeni poddani, wnosi do skarbu WXL prostą donatywę na aparat wojenny; innych powinności nie ma. Mścisław dotyczy urzędu sprzedającego, a nie położenia włók. Warszawa, 19 września 1641; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 286, 287.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.

────────────────────────

Карточка № 147. Трёхлетняя аренда доходов войтовства Станислава Лукоского

Листы рукописи: 113v–114r (расчёт по проверенным листам)

Дата выдачи
1641-09-01 — 1641-09-30 [?]

Листы по реестрам (ссылки на начало акта)
SML VIII: eod.; внутренний реестр: 114

Лица
Franciszek Isaykowski — писарь; Stanisław Łukoski.

Описание акта (RU)
Станислав Лукоский, королевский секретарь и войт Янишки (в источнике janiski), может сдавать земли и все доходы своего пожизненного войтовства лицу шляхетского состояния на три последовательных года от заключения договора. Договоры следует заключить и утвердить устным признанием в надлежащих книгах. Арендатор вправе собирать доходы с торговых лавок, рыночные сборы и прочие поступления войтовской должности, держать их и распоряжаться ими весь срок. Права и вольности горожан должны сохраняться. Варшава, сентябрь MDCXLI[?], день в тёмном заключении не вполне ясен: XXIX[?]; Францишек Исайковский.

Regest (PL)
Stanisław Łukoski, sekretarz królewski i wójt janiski, może arendować dobra i wszelkie dochody swojego dożywotniego wójtostwa osobie szlacheckiego stanu na trzy kolejne lata od zawarcia kontraktu. Umowy należy zawrzeć i roborować ustnym zeznaniem w należnych księgach. Arendator może pobierać dochody z jatek, targowe i inne pożytki urzędu, trzymać je i nimi dysponować przez pełny termin. Nie wolno naruszać praw i wolności mieszczan. Warszawa, wrzesień MDCXLI[?], dzień w ciemnym zakończeniu niepewny: XXIX[?]; Franciszek Isaykowski.

Где найти акт
Внутренний реестр LM 114: цифровые снимки 12.
Рукопись: LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 114: цифровые снимки 287, 288.
РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 5: цифровые снимки 0186L2.
SML VIII: цифровые снимки 0229R2.
Открыть книгу в архиве.