Литовская метрика № 76 (1589–1598) / Metryka Litewska

Карточка № 962. Парфену и Кондрату Пырским — вечное подтверждение земель взамен затопленной отчизны, 1598


Листы / страницы рукописи
787–787v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1586, 1587

Дата записи
1598-04-10

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 932
SML, т. XIII, AGAD: 932

Лица, роли и должности
Parfen Iwanowicz Pyrski / Парфен Иванович Пырский — получатель права
Kondrat Iwanowicz Pyrski / Кондрат Иванович Пырский — получатель права

География — владения, юрисдикция и должности
Городенский повет — юрисдикция владения
река Пыра; отчизные земли Пырских, занятые королевским ставом — местонахождение владения
село Манталеры [?] над рекою Пырою: четыре волоки и два застенка — пожалованное владение
Варшава, вальный сейм — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 апреля 1598 г., Варшава, вальный сейм. Сигизмунд III подтверждает городенским земянам Парфену и Кондрату Ивановичам Пырским и их потомкам земельную замену за собственные отчизные грунты на реке Пыре, затопленные королевским ставом при Стефане Батории. По прежнему королевскому распоряжению после обмера им уже передали четыре волоки и два застенка с сеножатями и принадлежностями в селе Манталерах [?], над Пырой; ввод во владение производили служащие конюших Великого княжества Литовского, сначала Якуба Пясецкого, затем Иеронима Ходкевича. Просители представили лист Батория и вводные листы с подробным описанием участков. Король утверждает уже состоявшуюся замену на том же вечном наследственном праве, на каком они держали затопленную отчизну: Пырские и потомки могут владеть всей землёй, пользоваться доходами и свободно распоряжаться ею навсегда. Денежных и иных повинностей скарбу или кому-либо другому не устанавливается; сохраняется земская военная служба. Нынешним и будущим конюшим предписано соблюдать эти права, не чинить препятствий и не взыскивать повинностей.

Wersja polska · nr 962


Karty / strony rękopisu
787–787v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1586, 1587

Data wpisu
1598-04-10

Osoby, role i urzędy
Parfen Iwanowicz Pyrski / Парфен Иванович Пырский — odbiorca prawa
Kondrat Iwanowicz Pyrski / Кондрат Иванович Пырский — odbiorca prawa

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Городенский повет — jurysdykcja dóbr
река Пыра; отчизные земли Пырских, занятые королевским ставом — położenie dóbr
село Манталеры [?] над рекою Пырою: четыре волоки и два застенка — nadane dobra
Варшава, вальный сейм — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 kwietnia 1598 r., Warszawa, sejm walny. Zygmunt III potwierdza ziemianom grodzieńskim Parfenowi i Kondratowi Iwanowiczom Pyrskim oraz ich potomkom zamianę ziemi za własne grunty ojczyste nad rzeką Pyrą, zalane królewskim stawem za Stefana Batorego. Na wcześniejsze polecenie królewskie po pomiarze przekazano im już cztery włóki i dwa zaścianki z sianożęciami i przynależnościami we wsi Mantalery [?], nad Pyrą; wprowadzenia w posiadanie dokonywali urzędnicy koniuszych litewskich, najpierw Jakuba Piaseckiego, następnie Hieronima Chodkiewicza. Petenci przedłożyli list Batorego i listy wwiązania ze szczegółowym opisem działek. Król zatwierdza dokonaną zamianę na takim samym wieczystym prawie dziedzicznym, na jakim posiadali zalaną ojcowiznę: Pyrscy i potomkowie mogą trzymać całość, korzystać z dochodów i swobodnie rozporządzać ziemią na wieczne czasy. Nie ustanawia się świadczeń pieniężnych ani innych powinności wobec skarbu lub kogokolwiek innego; pozostaje ziemska służba wojenna. Obecnym i przyszłym koniuszym nakazuje się zachować te prawa, nie czynić przeszkód i nie wyciągać powinności.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1586
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1587
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 963. Ивану Сарихозину — пожизненные права брата Лаврина на десять волок, 1598


Листы / страницы рукописи
788
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1588

Дата записи
1598-04-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 933
SML, т. XIII, AGAD: 933

Лица, роли и должности
Iwan Olesiejewicz Sarychozin / Иван Олесеевич Сарихозин — получатель права
Ławryn Sarychozin / Лаврин Сарихозин — передающий право

География — владения, юрисдикция и должности
Лидский повет — юрисдикция владения
Острынская волость: Молятичи — семь волок, Пугачи — три — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Апрель 1598 г., день ?, Варшава . Сигизмунд III разрешает Лаврину Сарихозину уступить брату Ивану Олесеевичу Сарихозину свои пожизненные права на десять оседлых и пустых волок королевской данины в Острынской волости Лидского повета: семь в Молятичах и три в Пугачах. Иван сообщил о намерении брата передать владение по братской любви и просил королевского согласия и подтверждения; ходатайство поддержали паны-рада и урядники, напомнив службы их покойного отца прежним государям и Речи Посполитой и пригодность самих братьев к службе. Подтверждение действует после того, как Лаврин официально уступит и передаст землю Ивану во владение и пользование. Тогда Иван сможет держать все десять волок с живущими на них людьми, грунтами и принадлежностями и получать все доходы до конца своей жизни, ничего не платя скарбу и не исполняя каких-либо повинностей кому-либо.

Wersja polska · nr 963


Karty / strony rękopisu
788
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1588

Data wpisu
1598-04-?

Osoby, role i urzędy
Iwan Olesiejewicz Sarychozin / Иван Олесеевич Сарихозин — odbiorca prawa
Ławryn Sarychozin / Лаврин Сарихозин — przekazujący prawo

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Лидский повет — jurysdykcja dóbr
Острынская волость: Молятичи — семь волок, Пугачи — три — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Kwiecień 1598 r., dzień ?, Warszawa . Zygmunt III pozwala Ławrynowi Sarychozinowi odstąpić bratu Iwanowi Olesiejewiczowi Sarychozinowi dożywotnie prawa do dziesięciu osiadłych i pustych włók nadania królewskiego w włości ostryńskiej powiatu lidzkiego: siedmiu w Molatyczach i trzech w Puhaczach. Iwan przedstawił zamiar brata przekazania posiadania z miłości braterskiej i poprosił o zgodę oraz potwierdzenie; prośbę poparli panowie rada i urzędnicy, przypominając służby zmarłego ojca dawnym władcom i Rzeczypospolitej oraz przydatność samych braci do służby. Potwierdzenie staje się skuteczne, gdy Ławryn urzędowo odstąpi i odda ziemię Iwanowi w dzierżenie i używanie. Odtąd Iwan będzie mógł trzymać wszystkie dziesięć włók z osiadłymi ludźmi, gruntami i przynależnościami oraz pobierać wszelkie dochody do końca swego życia, bez płatności do skarbu i bez jakichkolwiek powinności wobec kogokolwiek.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1588
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 964. Лаврину Сарихозину — пожизненные права брата Ивана на десять волок, 1598


Листы / страницы рукописи
788v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1589

Дата записи
1598-04-11

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 933
SML, т. XIII, AGAD: 933

Лица, роли и должности
Ławryn Sarychozin / Лаврин Сарихозин — получатель права
Iwan Olesiejewicz Sarychozin / Иван Олесеевич Сарихозин — передающий право

География — владения, юрисдикция и должности
Лидский повет, Острынская волость — юрисдикция владения
Молятичи — шесть волок, Пугачи — четыре — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
11 апреля 1598 г., Варшава. Сигизмунд III разрешает Ивану Олесеевичу Сарихозину по доброй воле и братской любви уступить брату Лаврину свою королевскую пожизненную данину в Острынской волости Лидского повета: десять оседлых и пустых волок, из них шесть в Молятичах и четыре в Пугачах. Иван просил позволить уступку и выдать подтверждение брату; паны-рада и урядники поддержали просьбу, ссылаясь на службы покойного отца прежним государям и Речи Посполитой и на пригодность самих братьев к службе. Право Лаврина возникает после официальной уступки и передачи десяти волок Иваном. Лаврин сможет владеть ими со всеми оседлыми людьми, грунтами и принадлежностями, пользоваться всеми доходами до конца своей жизни, ничего не доплачивая государю и скарбу и не исполняя каких-либо повинностей кому-либо.

Wersja polska · nr 964


Karty / strony rękopisu
788v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1589

Data wpisu
1598-04-11

Osoby, role i urzędy
Ławryn Sarychozin / Лаврин Сарихозин — odbiorca prawa
Iwan Olesiejewicz Sarychozin / Иван Олесеевич Сарихозин — przekazujący prawo

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Лидский повет, Острынская волость — jurysdykcja dóbr
Молятичи — шесть волок, Пугачи — четыре — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
11 kwietnia 1598 r., Warszawa. Zygmunt III pozwala Iwanowi Olesiejewiczowi Sarychozinowi z dobrej woli i miłości braterskiej odstąpić bratu Ławrynowi królewskie nadanie dożywotnie w włości ostryńskiej powiatu lidzkiego: dziesięć osiadłych i pustych włók, z tego sześć w Molatyczach i cztery w Puhaczach. Iwan poprosił o zgodę na cesję i potwierdzenie dla brata; panowie rada i urzędnicy poparli prośbę, wskazując służby zmarłego ojca dawnym władcom i Rzeczypospolitej oraz przydatność samych braci do służby. Prawo Ławryna powstaje po urzędowym odstąpieniu i oddaniu dziesięciu włók przez Iwana. Ławryn będzie mógł je trzymać ze wszystkimi osiadłymi ludźmi, gruntami i przynależnościami oraz korzystać z dochodów do końca życia, niczego nie dopłacając królowi i skarbowi ani nie wykonując jakichkolwiek powinności wobec kogokolwiek.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1589
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 965. Андрею Федоровичу — пинское Дмитровское протопопство пожизненно, 1598


Листы / страницы рукописи
789
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1590

Дата записи
1598-04-10

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 933
SML, т. XIII, AGAD: 933

Лица, роли и должности
Andrzej Fedorowicz / Андрей Федорович — получатель права
Fedor Michajłowicz / Федор Михайлович — отец; прежний держатель
Cyryl Terlecki / Кирил Терлецкий — рекомендатель
Jona Hohol / Иона Гоголь — ходатай

География — владения, юрисдикция и должности
Пинск — территория должности
соборная церковь святого Дмитрия в Пинске; люди, грунты, доходы и половина острова Пинского [?] — пожалованное владение
Варшава, вальный сейм — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 апреля 1598 г., Варшава, вальный сейм. Сигизмунд III даёт Андрею Федоровичу, сыну покойного пинского Дмитровского протопопа Федора Михайловича, протопопство соборной церкви святого Дмитрия в Пинске до конца жизни. Назначение произведено по духовной рекомендации и ходатайству экзарха, луцкого и острожского епископа Кирила Терлецкого и пинского и туровского епископа Ионы Гоголя; представлен также лист пинского старосты князя Юрия Корибутовича Збаражского, выданный Андрею ещё при жизни и по просьбе отца. Получатель должен принять надлежащее совершение и посвящение от пинского епископа и оставаться под его властью и в послушании. За ним сохраняются все принадлежавшие отцу церковные люди, земли и доходы, включая половину названного в акте острова. Андрей обязан совершать богослужение, надзирать за подчинёнными священниками, порядком службы и наставлением прихожан ко спасению, молиться за государя и пинского епископа; взамен он пользуется положенными протопопу почестями, властью и доходами пожизненно.

Wersja polska · nr 965


Karty / strony rękopisu
789
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1590

Data wpisu
1598-04-10

Osoby, role i urzędy
Andrzej Fedorowicz / Андрей Федорович — odbiorca prawa
Fedor Michajłowicz / Федор Михайлович — ojciec; poprzedni posiadacz
Cyryl Terlecki / Кирил Терлецкий — rekomendujący
Jona Hohol / Иона Гоголь — osoba wstawiająca się

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Пинск — obszar urzędu
соборная церковь святого Дмитрия в Пинске; люди, грунты, доходы и половина острова Пинского [?] — nadane dobra
Варшава, вальный сейм — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 kwietnia 1598 r., Warszawa, sejm walny. Zygmunt III nadaje Andrzejowi Fedorowiczowi, synowi zmarłego pińskiego protopopa dymitrowskiego Fedora Michajłowicza, protopopstwo cerkwi sobornej św. Dymitra w Pińsku do końca życia. Nominację wystawiono na duchowne zalecenie i prośbę egzarchy, biskupa łuckiego i ostrogskiego Cyryla Terleckiego oraz biskupa pińskiego i turowskiego Jony Hohola; przedłożono także list starosty pińskiego księcia Jerzego Korybutowicza Zbaraskiego, wydany Andrzejowi jeszcze za życia i na prośbę ojca. Beneficjent ma przyjąć należne święcenie i poświęcenie od biskupa pińskiego oraz pozostawać pod jego władzą i w posłuszeństwie. Zachowuje wszystkie należące do ojca cerkiewne osoby, grunty i dochody, w tym połowę wymienionej w akcie wyspy. Andrzej ma odprawiać nabożeństwa, nadzorować podległych kapłanów, porządek służby i nauczanie wiernych ku zbawieniu oraz modlić się za króla i biskupa pińskiego; korzysta z należnych protopopowi honorów, władzy i dochodów dożywotnio.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1590
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 966. Станиславу Павловичу Бирету — застенок Авгушки на фиксированном чинше, 1598


Листы / страницы рукописи
789v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1591

Дата записи
1598-04-10

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 934
SML, т. XIII, AGAD: 934

Лица, роли и должности
Stanisław Pawłowicz Biret / Станислав Павлович Бирет — получатель права
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł / Миколай Крыштоф Радивил — выдавший прежнее пожалование

География — владения, юрисдикция и должности
Троцкое воеводство, Курклевская волость — юрисдикция владения
застенок Авгушки [?] при селе Келпях: три волоки и одиннадцать моргов — пожалованное владение
Варшава, вальный сейм — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 апреля 1598 г., Варшава, вальный сейм. Сигизмунд III подтверждает троцкому боярину Станиславу Павловичу Бирету, его детям и потомкам владение пустовавшим застенком Авгушки [?] при селе Келпях Курклевской волости Троцкого воеводства. Получатель предъявил лист троцкого воеводы Миколая Крыштофа Радивила, князя на Олыке и Несвиже, которым ему были переданы и отведены в определённых границах три волоки и одиннадцать моргов земли с лесами и сеножатями. Король сохраняет владение на установленном воеводой условии: ежегодно платить нынешнему и будущим троцким воеводам за весь застенок только три копы литовских грошей общей суммой. Никаких дополнительных тягот и повинностей с этого владения требовать не следует.

Wersja polska · nr 966


Karty / strony rękopisu
789v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1591

Data wpisu
1598-04-10

Osoby, role i urzędy
Stanisław Pawłowicz Biret / Станислав Павлович Бирет — odbiorca prawa
Mikołaj Krzysztof Radziwiłł / Миколай Крыштоф Радивил — wystawca wcześniejszego nadania

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Троцкое воеводство, Курклевская волость — jurysdykcja dóbr
застенок Авгушки [?] при селе Келпях: три волоки и одиннадцать моргов — nadane dobra
Варшава, вальный сейм — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 kwietnia 1598 r., Warszawa, sejm walny. Zygmunt III potwierdza bojarowi trockiemu Stanisławowi Pawłowiczowi Biretowi, jego dzieciom i potomkom posiadanie pustego wcześniej zaścianka Auguszki [?] przy wsi Kiełpie w włości kurklewskiej województwa trockiego. Beneficjent przedłożył list wojewody trockiego Mikołaja Krzysztofa Radziwiłła, księcia na Ołyce i Nieświeżu, którym oddano i wwiązano go w oznaczonych granicach w trzy włóki i jedenaście morgów ziemi z lasami i sianożęciami. Król zachowuje posiadanie na warunku ustanowionym przez wojewodę: corocznie płacić obecnemu i przyszłym wojewodom trockim za cały zaścianek tylko trzy kopy groszy litewskich łącznie. Żadnych dodatkowych ciężarów ani powinności z tego gruntu nie należy wymagać.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1591
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 972. Миколаю Брольницкому и Катарине Раковской — пожизненное подтверждение остатка Пуцевич


Листы / страницы рукописи
793v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1599

Дата записи
1598-04-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 940
SML, т. XIII, AGAD: 940

Лица, роли и должности
Mikołaj Brolnicki / Миколай Брольницкий — получатель права
Katarzyna Rakowska / Катарина Раковская — получатель права
Теодор Скумин, воевода новгородский — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Nowohorodskom — юрисдикция владения
Пуцевичи / Pucewicze, полторы волоки; застенок Заловеченский [?] — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
? апреля 1598 г., Варшава. Сигизмунд III подтверждает слуге канцелярии Великого княжества Литовского и новогрудскому войту Миколаю Брольницкому и его жене Катарине Раковской пожизненное владение оставшейся частью села Пуцевичи в Новогрудском воеводстве: полутора волоками, на которых живёт подданный Матфей Левонович, и принадлежащим к селу застенком Заловеченским [?]. Эти земли из своего держания уступил новогрудский воевода Теодор Скумин, распорядившись об их передаче. Учитывая верную службу Брольницкого, король закрепляет новые угодья на тех же условиях, что и ранее приобретённые им у воеводы и подтверждённые королём пять волок в этом селе: без чинша и каких-либо повинностей королю, казне или Новогрудскому замку. Владение и пользование сохраняются обоим супругам и тому из них, кто переживёт другого. Нынешним и будущим воеводам и их урядникам запрещено чинить препятствия; король принимает супругов под свою защиту и обещает не отнимать пожалованное и не допускать этого со стороны других.

Wersja polska · nr 972


Karty / strony rękopisu
793v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1599

Data wpisu
1598-04-?

Osoby, role i urzędy
Mikołaj Brolnicki / Миколай Брольницкий — odbiorca prawa
Katarzyna Rakowska / Катарина Раковская — odbiorca prawa
Теодор Скумин, воевода новгородский — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Nowohorodskom — jurysdykcja dóbr
Пуцевичи / Pucewicze, полторы волоки; застенок Заловеченский [?] — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
? kwietnia 1598 r., Warszawa. Zygmunt III potwierdza słudze kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego i wójtowi nowogródzkiemu Mikołajowi Brolnickiemu oraz jego żonie Katarzynie Rakowskiej dożywotnie posiadanie pozostałej części wsi Pucewicze w województwie nowogródzkim: półtorej włóki, na których mieszka poddany Matfiej Lewonowicz, i należącego do wsi zaścianka Załowieczeńskiego [?]. Grunty odstąpił ze swego dzierżenia wojewoda nowogródzki Teodor Skumin, nakazując ich przekazanie. Uwzględniając wierną służbę Brolnickiego, król przyznaje nowe użytki na tych samych warunkach co pięć włók w tej wsi, wcześniej nabytych od wojewody i potwierdzonych królewsko: bez czynszu i jakichkolwiek powinności wobec króla, skarbu lub zamku nowogródzkiego. Posiadanie i użytkowanie przysługuje obojgu małżonkom oraz temu, kto przeżyje drugiego. Obecni i przyszli wojewodowie i ich urzędnicy nie mogą czynić przeszkód; król bierze małżonków pod swą ochronę i obiecuje nie odbierać nadania ani nie dopuścić do tego innych.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1599
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 973. Яну Островскому и Юстине Матейковской — пожизненное подтверждение шестнадцати волок Буришки


Листы / страницы рукописи
794–794v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1600, 1601

Дата записи
1598-04-16

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 941
SML, т. XIII, AGAD: 941

Лица, роли и должности
Jan Ostrowski / Ян Островский — получатель права
Justyna Matejkowska / Юстина Матейковская — получатель права
Krzysztof Dzierżek / Крыштоф Держек — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Буришки, шестнадцать пустых волок при державе Сомилишской — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
16 апреля 1598 г., Варшава. Сигизмунд III подтверждает Яну Островскому, уряднику стоклишскому, и его жене Юстине Матейковской пожизненное владение шестнадцатью пустыми волоками Буришки при Сомилишской державе. Троцкий хорунжий, королевский дворянин и секретарь, стоклишский державца Крыштоф Держек лично объявил перед королём и в книгах канцелярии, что эти королевские земли были даны ему пожизненно, но он уступил их своему слуге Островскому и передал ему имевшееся право, испросив королевское согласие и подтверждение обоим супругам. Король разрешает уступку и закрепляет за Яном и Юстиной все шестнадцать волок в прежних границах и со всеми принадлежностями, позволяя держать их и пользоваться всеми доходами до конца их жизни. Получатели не должны исполнять с этих земель повинности королю или казне либо давать отчёт.

Wersja polska · nr 973


Karty / strony rękopisu
794–794v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1600, 1601

Data wpisu
1598-04-16

Osoby, role i urzędy
Jan Ostrowski / Ян Островский — odbiorca prawa
Justyna Matejkowska / Юстина Матейковская — odbiorca prawa
Krzysztof Dzierżek / Крыштоф Держек — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Буришки, шестнадцать пустых волок при державе Сомилишской — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
16 kwietnia 1598 r., Warszawa. Zygmunt III potwierdza Janowi Ostrowskiemu, urzędnikowi stokliskiemu, i jego żonie Justynie Matejkowskiej dożywotnie posiadanie szesnastu pustych włók Buryszki przy dzierżawie somiliskiej. Chorąży trocki, dworzanin i sekretarz królewski oraz dzierżawca stokliski Krzysztof Dzierżek osobiście oświadczył przed królem i w księgach kancelarii, że te dobra królewskie otrzymał dożywotnio, lecz odstąpił je swemu słudze Ostrowskiemu i przelał posiadane prawo, prosząc o zgodę królewską i potwierdzenie obojgu małżonkom. Król zezwala na cesję i przyznaje Janowi i Justynie wszystkie szesnaście włók w dawnych granicach i ze wszystkimi przynależnościami, pozwalając je posiadać i pobierać dochody do końca ich życia. Beneficjenci nie mają pełnić z tych gruntów powinności wobec króla lub skarbu ani składać rachunków. Nazwisko Ostrowski powtarza się wyraźnie w rękopisie; wcześniejsze redakcyjne przypuszczenie „Ostrożski” nie znajduje w nim potwierdzenia.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1600
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1601
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 974. Яну Скорульскому — пожизненное пожалование села Плавскани в Жомойтской земле


Листы / страницы рукописи
795–795v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1602, 1603

Дата записи
1598-04-16

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 942
SML, т. XIII, AGAD: 942

Лица, роли и должности
Jan Skorulski / Ян Скорульский — получатель права
Kasper Skorulski / Каспер Скорульский — брат; прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Земля Жомойтская, тивунство Тверское — юрисдикция владения
Плавскани / Pławskanie, двадцать волок: тринадцать оселых и семь пустых — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
16 апреля 1598 г., Варшава. Сигизмунд III пожизненно жалует Яну Скорульскому село Плавскани в Тверском тивунстве Жомойтской земли, состоящее из двадцати волок — тринадцати оселых и семи пустых. Ранее оно было дано до живота его родному брату Касперу Скорульскому за достойную службу в казне по ходатайству подскарбия Дмитрия Халецкого. Не имея возможности лично держать столь отдалённое село, Каспер просил передать его Яну; просьбу поддержал троцкий воевода Миколай Крыштоф Радивил. Король закрепляет за Яном всё село с оселыми и пустыми землями, лесами, борами, гаями, сеножатями, денежной и медовой данью, житным и овсяным дяклом и всеми прочими доходами в прежнем составе. Получатель может держать владение, пользоваться им и увеличивать доходы до конца своей жизни, не исполняя с него никаких повинностей королю или казне и не давая отчёта. Рукопись прямо указывает Жомойтскую землю, поэтому прежняя редакционная привязка к Виленскому повету снята.

Wersja polska · nr 974


Karty / strony rękopisu
795–795v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1602, 1603

Data wpisu
1598-04-16

Osoby, role i urzędy
Jan Skorulski / Ян Скорульский — odbiorca prawa
Kasper Skorulski / Каспер Скорульский — brat; poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Земля Жомойтская, тивунство Тверское — jurysdykcja dóbr
Плавскани / Pławskanie, двадцать волок: тринадцать оселых и семь пустых — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
16 kwietnia 1598 r., Warszawa. Zygmunt III nadaje Janowi Skorulskiemu dożywotnio wieś Pławskanie w ciwuństwie twerskim na Żmudzi, obejmującą dwadzieścia włók: trzynaście osiadłych i siedem pustych. Wcześniej otrzymał ją dożywotnio jego rodzony brat Kasper Skorulski za godne zasługi w skarbie, na prośbę podskarbiego Dymitra Chaleckiego. Nie mogąc osobiście zarządzać tak odległą wsią, Kasper poprosił o przekazanie jej Janowi; prośbę poparł wojewoda trocki Mikołaj Krzysztof Radziwiłł. Król przyznaje Janowi całą wieś z gruntami osiadłymi i pustymi, lasami, borami, gajami, sianożęciami, daniną pieniężną i miodową, dziakłem żytnim i owsianym oraz wszystkimi innymi dochodami w dawnym zakresie. Obdarowany może posiadać i użytkować dobra oraz pomnażać dochody do końca życia, bez żadnych powinności wobec króla lub skarbu i bez składania rachunków. Rękopis wprost wskazuje Żmudź, dlatego usunięto wcześniejsze redakcyjne przypisanie do powiatu wileńskiego.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1602
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1603
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 975. Станиславу Недзведскому — наследственное подтверждение четырёх волок Кузницкого лесничества на денежном чинше


Листы / страницы рукописи
796–797v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1604, 1605, 1606, 1607

Дата записи
1598-04-?

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1586-05-24

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 943
SML, т. XIII, AGAD: 943

Лица, роли и должности
Stanisław Niedźwiedzki / Станислав Недзведский — получатель права
Jerzy Lisowski / Юрий Лисовский — выдавший прежнее пожалование

География — владения, юрисдикция и должности
Кузницкое лесничество / Leśnictwo kuźnickie — юрисдикция владения
Четыре волоки лесного застенка над рекою Березовою у стены Кузницкой пущи — пожалованное владение
Березовая / Brzozowa — природная граница

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Апрель 1598 г., ? дня, Варшава. Сигизмунд III подтверждает Станиславу Недзведскому, его жене, детям и потомкам четыре волоки лесного застенка в Кузницком лесничестве, у стены пущи над рекой Березовой (Brzozowa), на чистом денежном чинше по ревизорской уставе. В привилей включены документы умершего лесничего Юрия (Jerzy) Лисовского и ревизоров: первоначальная выдача 24 мая 1586 г. позволяла расчищать лес и пользоваться доходами в течение шести льготных лет; польская квитанция 1587 г. говорит о девятилетней воле и последующей плате с каждой волоки по копе и 30 грошей как с земли среднего качества; ревизорский лист 1590 г., отмечая, что ещё и половина участка не разработана, добавляет к шести годам три. Денежная плата должна заменять остальные повинности, в том числе рожь и овёс; подводы не требуются. Король учитывает понесённые на расчистку затраты и закрепляет наследственное владение со всеми выгодами, ежегодным внесением установленного ревизорами чинша через Кузницкого лесничего в казну и подчинением власти и суду нынешнего и будущего лесничего. Получатели вправе уступить участок другому с сохранением того же права и повинности. Кузницкое лесничество ясно названо в рукописи; разночтения реестров сохранены отдельно.

Wersja polska · nr 975


Karty / strony rękopisu
796–797v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1604, 1605, 1606, 1607

Data wpisu
1598-04-?

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1586-05-24

Osoby, role i urzędy
Stanisław Niedźwiedzki / Станислав Недзведский — odbiorca prawa
Jerzy Lisowski / Юрий Лисовский — wystawca wcześniejszego nadania

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Кузницкое лесничество / Leśnictwo kuźnickie — jurysdykcja dóbr
Четыре волоки лесного застенка над рекою Березовою у стены Кузницкой пущи — nadane dobra
Березовая / Brzozowa — granica naturalna

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Kwiecień 1598 r., ? dnia, Warszawa. Zygmunt III potwierdza Stanisławowi Niedźwiedzkiemu, jego żonie, dzieciom i potomkom cztery włóki leśnego zaścianka w leśnictwie kuźnickim, przy ścianie puszczy nad rzeką Brzozową, na czystym czynszu pieniężnym według ustawy rewizorskiej. Wpisano dokumenty zmarłego leśniczego Jerzego Lisowskiego i rewizorów: nadanie z 24 maja 1586 r. pozwalało karczować las i korzystać z dochodów przez sześć lat wolnizny; polski kwit z 1587 r. mówi o dziewięciu latach wolnizny i następnie jednej kopie i 30 groszach z każdej włóki jako z gruntu średniego; list rewizorski z 1590 r., stwierdzając, że nawet połowy zaścianka nie wyrobiono, dodaje do sześciu lat dalsze trzy. Czynsz pieniężny ma zastępować pozostałe powinności, także żyto i owies; podwody nie obowiązują. Król uwzględnia koszty karczunku i zatwierdza dziedziczne posiadanie ze wszystkimi pożytkami, coroczną wpłatą czynszu ustanowionego przez rewizorów do skarbu za pośrednictwem leśniczego kuźnickiego oraz podległością władzy i sądowi obecnego i przyszłego leśniczego. Beneficjenci mogą odstąpić grunt innej osobie z zachowaniem tego samego prawa i powinności. Leśnictwo kuźnickie nazwano w rękopisie wyraźnie; warianty rejestrów zachowano osobno. Literowa liczba dnia końcowego przywileju pozostaje niepewna.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1604
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1605
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1606
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1607
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 981. Григорию Семеновичу Огрызку — вечное подтверждение покупки Сомина и других земель Полоцкого воеводства


Листы / страницы рукописи
800v–801v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1613, 1614, 1615

Дата записи
1598-05-03

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1581-06-15
Упомянутый документ: 1582-06-21

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 947
SML, т. XIII, AGAD: 947

Лица, роли и должности
Hryhory Semenowicz Ohryzok / Григорий Семенович Огрызок — покупатель и получатель
Chilimon Semenowicz / Хилимон Семенович — продавец

География — владения, юрисдикция и должности
Полоцкое воеводство — юрисдикция владения
На Тарантове [?] Сомино, Дубровка, Гордье [?], Белохвостово — местонахождение владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
3 мая 1598 г., Варшава. Сигизмунд III навечно подтверждает полоцкому земянину Григорию Семеновичу Огрызку и его потомкам покупку у Хилимона Семеновича земель Сомино «на Тарантове» [?], Дубровка, Гордье [?] и Белохвостово в Полоцком воеводстве за 150 [?] коп литовских грошей. Покупатель представил купчие и гродскую выпись о признании продажи от 21 июня 1582 г., а также видимус Стефана Батория, выданный в Вильне 15 июня 1581 г. и включавший прежний лист Сигизмунда Августа: после передачи задорожских земель и четырёх конных служб дьяку Михаилу Гарабурде прежние держатели получили вместо купленных ими участков пустые земли у московской границы, сохранив службу Полоцкому замку. Старые документы погибли при московском взятии Полоцка, поэтому их текст восстановили по Метрике. Король утверждает покупку со всеми землями, лесами, борами, гаями, сеножатями, озёрами и принадлежностями, разрешает пользоваться доходами и отчуждать имение другому, но получатель и последующий приобретатель обязаны нести прежнюю замковую службу на том же вечном праве. Часть названий и цена остаются неуверенными.

Wersja polska · nr 981


Karty / strony rękopisu
800v–801v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1613, 1614, 1615

Data wpisu
1598-05-03

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1581-06-15
Dokument wspomniany: 1582-06-21

Osoby, role i urzędy
Hryhory Semenowicz Ohryzok / Григорий Семенович Огрызок — nabywca i beneficjent
Chilimon Semenowicz / Хилимон Семенович — sprzedawca

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Полоцкое воеводство — jurysdykcja dóbr
На Тарантове [?] Сомино, Дубровка, Гордье [?], Белохвостово — położenie dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
3 maja 1598 r., Warszawa. Zygmunt III wieczyście potwierdza ziemianinowi połockiemu Hryhoremu Semenowiczowi Ohryzkowi i jego potomkom kupno od Chilimona Semenowicza ziem Somino «na Tarantowie» [?], Dubrowka, Hordzie [?] i Biełochwostowo w województwie połockim za 150 [?] kop groszy litewskich. Nabywca przedłożył listy kupna i wypis grodzki o uznaniu sprzedaży z 21 czerwca 1582 r., a także widymus Stefana Batorego wydany w Wilnie 15 czerwca 1581 r., zawierający wcześniejszy list Zygmunta Augusta: po przekazaniu ziem zadorożskich i czterech służb konnych diakowi Michałowi Haraburdzie dawni posiadacze otrzymali w zamian za zakupione grunty pustki przy granicy moskiewskiej, zachowując służbę zamkowi połockiemu. Dawne dokumenty zginęły przy moskiewskim zajęciu Połocka, więc ich treść odtworzono z Metryki. Król zatwierdza kupno ze wszystkimi gruntami, lasami, borami, gajami, sianożęciami, jeziorami i przynależnościami, pozwala pobierać dochody i odstąpić dobra innej osobie, lecz beneficjent i kolejny nabywca mają pełnić dawną służbę zamkową na tym samym prawie wieczystym. Część nazw oraz cena pozostają niepewne.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1613
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1614
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1615
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 982. Лаврину Пырскому и его братьям — наследственное подтверждение земли на чистом денежном чинше в Озёрской волости


Листы / страницы рукописи
802
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1616

Дата записи
1598-05-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 948
SML, т. XIII, AGAD: 948

Лица, роли и должности
Ławryn Pyrski / Лаврин Пырский — получатель права
Матыс Пырский — получатель права
Ничипор Пырский — получатель права
Потап Пырский — получатель права
Даниель Пырский — получатель права
Stanisław Pyrski / Станислав Пырский — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Задубье, полтретьи волоки — пожалованное владение
Озёрская волость Городенского староства — юрисдикция владения
река Пыра, тринадцать моргов и рыбная ловля при своём берегу — местонахождение владения
сеножати Сычовщина и Пугачовщизна — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Май 1598 г., ? дня, Варшава. Сигизмунд III подтверждает Лаврину Пырскому, столовому слуге покойной королевы Анны, и его родным братьям Матысу, Ничипору, Потапу и Даниелю, их жёнам, детям и потомкам земли в Озёрской волости Городенского староства, оставшиеся после смерти их отца Станислава Пырского: две с половиной волоки в урочище Задубье, тринадцать моргов над рекой Пырой и принадлежащие к ним сеножати Сычовщина и Пугачовщизна. Лаврин просил от себя и имени братьев сохранить эти владения на тех же условиях, на которых их держал отец. Получатели могут пользоваться землёй и всеми принадлежностями, умножать доходы, ловить рыбу в Пыре при своём грунте и устраивать язы при собственном берегу. За все повинности они должны платить чистый денежный чинш по ревизорской уставе в королевскую казну через нынешнего и будущих озёрских держателей, оставаясь в их юрисдикции; иных повинностей в казну, на замок или куда-либо ещё исполнять не обязаны. Станислав здесь умерший прежний держатель, а не совместный получатель пожалования.

Wersja polska · nr 982


Karty / strony rękopisu
802
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1616

Data wpisu
1598-05-?

Osoby, role i urzędy
Ławryn Pyrski / Лаврин Пырский — odbiorca prawa
Матыс Пырский — odbiorca prawa
Ничипор Пырский — odbiorca prawa
Потап Пырский — odbiorca prawa
Даниель Пырский — odbiorca prawa
Stanisław Pyrski / Станислав Пырский — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Задубье, полтретьи волоки — nadane dobra
Озёрская волость Городенского староства — jurysdykcja dóbr
река Пыра, тринадцать моргов и рыбная ловля при своём берегу — położenie dóbr
сеножати Сычовщина и Пугачовщизна — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Maj 1598 r., ? dnia, Warszawa. Zygmunt III potwierdza Ławrynowi Pyrskiemu, słudze stołowemu zmarłej królowej Anny, oraz jego rodzonym braciom Matysowi, Niczyporowi, Potapowi i Danielowi, ich żonom, dzieciom i potomkom grunty w wołości ozierskiej starostwa grodzieńskiego, pozostałe po śmierci ich ojca Stanisława Pyrskiego: dwie i pół włóki w uroczysku Zadubie, trzynaście morgów nad rzeką Pyrą oraz należące do nich sianożęci Syczowszczyzna i Puhaczowszczyzna. Ławryn prosił we własnym i braci imieniu o zachowanie posiadania na warunkach ojca. Beneficjenci mogą korzystać z gruntów i przynależności, pomnażać pożytki, łowić ryby w Pyrze przy swoim gruncie i stawiać jazy przy własnym brzegu. Za wszystkie powinności mają płacić czysty czynsz pieniężny według ustawy rewizorskiej do skarbu królewskiego przez obecnego i przyszłych dzierżawców ozierskich, pozostając w ich jurysdykcji; innych powinności skarbowych, zamkowych ani gdzie indziej pełnić nie muszą. Stanisław jest zmarłym poprzednim posiadaczem, a nie współbeneficjentem nadania. Dzień w literowym zapisie daty pozostaje niepewny.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1616
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 983. Яну Слубоцкому, королевскому одверному, — пожизненная данина пустой земли под Ширвинтами


Листы / страницы рукописи
802v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1617

Дата записи
1598-05-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 949
SML, т. XIII, AGAD: 949

Лица, роли и должности
Jan Słubocki / Ян Слубоцкий — получатель права
Jan Nacewicz / Ян Нацевич — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Ширвинтская держава; пустая землица Уштодройк [?] под местечком Ширвинты на Виленском гостинце — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Май 1598 г., ? дня, Варшава. Сигизмунд III жалует своему одверному Яну Слубоцкому (в систематическом реестре Ивану) пожизненно пустую землицу Уштодройк [?] под местечком Ширвинты, в Ширвинтской державе, на Виленском гостинце, рядом с соседними грунтами. Проситель сообщил, что после смерти королевского подданного Яна Нацевича земля давно пустует и не даёт дохода ни казне, ни местным держателям. Король удовлетворяет просьбу за многолетнюю усердную службу получателя при дверях королевских покоев. Слубоцкий может владеть пустошью во всех её границах и со всеми принадлежностями, расчистить её, поселить подданных и пользоваться как нынешними, так и будущими доходами. До конца жизни он освобождён от всех повинностей и отчёта перед королевской казной и ширвинтскими держателями; наследственное владение потомкам этим листом не устанавливается. Название владения остаётся неуверенным.

Wersja polska · nr 983


Karty / strony rękopisu
802v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1617

Data wpisu
1598-05-?

Osoby, role i urzędy
Jan Słubocki / Ян Слубоцкий — odbiorca prawa
Jan Nacewicz / Ян Нацевич — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Ширвинтская держава; пустая землица Уштодройк [?] под местечком Ширвинты на Виленском гостинце — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Maj 1598 r., ? dnia, Warszawa. Zygmunt III nadaje swemu odźwiernemu Janowi Słubockiemu (w rejestrze systematycznym Iwanowi) dożywotnio pusty grunt Usztodrojk [?] pod miasteczkiem Szyrwinty, w dzierżawie szyrwinckiej, przy gościńcu wileńskim, obok sąsiednich gruntów. Petent podał, że po śmierci poddanego królewskiego Jana Nacewicza ziemia od dawna leży pustką i nie przynosi dochodu ani skarbowi, ani miejscowym dzierżawcom. Król przychyla się do prośby za wieloletnią pilną służbę beneficjenta przy drzwiach komnat królewskich. Słubocki może trzymać pustkę we wszystkich jej granicach i ze wszystkimi przynależnościami, wykarczować ją, osadzić poddanych oraz pobierać obecne i przyszłe pożytki. Do końca życia nie ma pełnić żadnych powinności ani zdawać rachunku skarbowi królewskiemu lub dzierżawcom szyrwinckim; list nie ustanawia dziedzicznego posiadania dla potomków. Nazwę miejscową pozostawiono z wątpliwością, a dnia literowej daty nie potwierdzono.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1617
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 984. Анне Загорской, вдове Станислава Шпака, и потомкам — вечное освобождение дома в Вильне от постоя


Листы / страницы рукописи
803; 803v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1618, 1619

Дата записи
1598-04-07

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 950
SML, т. XIII, AGAD: 950

Лица, роли и должности
Anna Zagórska Szpakowa / Анна Загорская Шпакова — получатель права
Stanisław Szpak / Станислав Шпак — покойный муж
Gabriel Wojna / Габриэль Война — ходатай

География — владения, юрисдикция и должности
Wilno, dom przy ulicy Wileńskiej między Stefanem Krawcem a Matysem Rzeźnikiem — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
7 апреля 1598 г., Варшава, вальный сейм. Сигизмунд III освобождает дом виленской мещанки Анны Загорской, вдовы Станислава Шпака, и её потомков от постоя любых гостей на все будущие времена. За вдову ходатайствовал подканцлер Великого княжества Литовского Габриэль Война, ссылаясь на её вдовство и доброе обращение с его детьми, которые, обучаясь в Вильне, живут в её доме. Речь идёт о собственном доме, купленном за её деньги на Виленской улице, между домами Стефана-портного и Матыса-мясника, со всеми нынешними и будущими строениями. Освобождение действует также во время присутствия самого короля, сеймов, заседаний трибунала, земских, гродских и других судов. Маршалковский уряд, трибунал, земские, гродские и городские суды и власти не вправе принуждать к размещению в этом доме людей любого состояния, угрожая судебной ответственностью или взысканиями. Анна, её потомки и держатели дома должны спокойно пользоваться пожалованной свободой. В рукописи — Szpakowa, в реестре — Spaskowa.

Wersja polska · nr 984


Karty / strony rękopisu
803; 803v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1618, 1619

Data wpisu
1598-04-07

Osoby, role i urzędy
Anna Zagórska Szpakowa / Анна Загорская Шпакова — odbiorca prawa
Stanisław Szpak / Станислав Шпак — zmarły mąż
Gabriel Wojna / Габриэль Война — osoba wstawiająca się

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilno, dom przy ulicy Wileńskiej między Stefanem Krawcem a Matysem Rzeźnikiem — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
7 kwietnia 1598 r., Warszawa, sejm walny. Zygmunt III uwalnia dom mieszczki wileńskiej Anny Zagórskiej, wdowy po Stanisławie Szpaku, oraz jej potomków od stanowienia wszelkich gości na wszystkie przyszłe czasy. Wstawił się za wdową podkanclerzy Wielkiego Księstwa Litewskiego Gabriel Wojna, wskazując jej owdowienie i dobre obchodzenie się z jego dziećmi, które podczas nauki w Wilnie mieszkają w jej domu. Jest to dom własny, kupiony za jej pieniądze przy ulicy Wileńskiej, między domami Stefana Krawca i Matysa Rzeźnika, z obecnymi i przyszłymi zabudowaniami. Wolność obowiązuje także podczas obecności samego króla, zjazdów sejmowych, trybunału oraz sądów ziemskich, grodzkich i innych. Urząd marszałkowski, trybunał, sądy ziemskie, grodzkie, miejskie i inne władze nie mogą przymuszać do kwaterowania w tym domu osób jakiegokolwiek stanu pod groźbą odpowiedzialności sądowej lub kar. Anna, jej potomkowie i dzierżawcy domu mają spokojnie korzystać z nadanej wolności. W rękopisie — Szpakowa, w rejestrze — Spaskowa.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1618
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1619
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0275R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 989. Миколаю Кохновскому (SML: Kochanowski) — подтверждение уступки Павловщизны от Лаврина Обуховского и Симона Рымутевича


Листы / страницы рукописи
807; 807v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1626, 1627

Дата записи
1598-05-10

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1594-12-18

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 955
SML, т. XIII, AGAD: отдельный номер см. в источнике / numer w źródle

Лица, роли и должности
Mikołaj Kochnowski (SML: Kochanowski) / Миколай Кохновский — получатель права
Ławryn Obuchowski / Лаврин Обуховский — уступающий право
Szymon Rymutewicz / Симон Рымутевич — уступающий право

География — владения, юрисдикция и должности
Мильковщизна / Miłkowszczyzna — местонахождение владения
Павловщизна, застенок фольварка Милковщизна — пожалованное владение
Фольварок наш городенский; староста городенский — юрисдикция владения
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 мая 1598 г., Варшава. Сигизмунд III подтверждает королевскому одверному Миколаю Кохновскому (так повторяется в основном тексте; в SML — Kochanowski), его жене, детям и потомкам застенок Павловщизна, принадлежавший королевскому гродненскому фольварку Милковщизна. Прежние держатели, королевские одверные Лаврин Обуховский и Симон Рымутевич, предъявили свой привилей, выданный в Кракове 18 декабря 1594 г.; по добровольному соглашению они уже уступили застенок Кохновскому, ввели его во владение и перелили на него своё право, после чего вместе с ним просили королевского утверждения. Получатель с женой и потомками вправе держать застенок со всеми принадлежностями, сеножатями и зарослями на все последующие времена, пользоваться и умножать доходы, исполняя повинность казне через нынешнего и будущих гродненских старост согласно ревизорскому постановлению. Допускается дальнейшая уступка любому лицу на том же праве. RGADA называет Обуховского, SML — Кохановского, но основной текст связывает их как прежнего держателя и получателя одной сделки; прежнее заключение об отсутствии соответствующей строки SML отозвано.

Wersja polska · nr 989


Karty / strony rękopisu
807; 807v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1626, 1627

Data wpisu
1598-05-10

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1594-12-18

Osoby, role i urzędy
Mikołaj Kochnowski (SML: Kochanowski) / Миколай Кохновский — odbiorca prawa
Ławryn Obuchowski / Лаврин Обуховский — cedent
Szymon Rymutewicz / Симон Рымутевич — cedent

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Мильковщизна / Miłkowszczyzna — położenie dóbr
Павловщизна, застенок фольварка Милковщизна — nadane dobra
Фольварок наш городенский; староста городенский — jurysdykcja dóbr
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 maja 1598 r., Warszawa. Zygmunt III potwierdza odźwiernemu królewskiemu Mikołajowi Kochnowskiemu (forma powtarzana w tekście ruskim; w SML Kochanowski), jego żonie, dzieciom i potomkom zaścianek Pawłowszczyzna, należący do królewskiego folwarku Miłkowszczyzna w Grodzieńskiem. Dawni posiadacze, odźwierni królewscy Ławryn Obuchowski i Szymon Rymutewicz, okazali swój przywilej wydany w Krakowie 18 grudnia 1594 r.; po dobrowolnym porozumieniu odstąpili już zaścianek Kochnowskiemu, wprowadzili go w posiadanie i przelali na niego swe prawo, a następnie wspólnie z nim prosili o zatwierdzenie królewskie. Odbiorca z żoną i potomkami może trzymać zaścianek ze wszystkimi przynależnościami, sianożęciami i zaroślami na wszystkie przyszłe czasy, używać i pomnażać pożytki, wypełniając powinność skarbową przez obecnych i przyszłych starostów grodzieńskich według postanowienia rewizorskiego. Wolno odstąpić dobra dowolnej osobie na tym samym prawie. RGADA wymienia Obuchowskiego, SML Kochanowskiego, lecz tekst główny łączy ich jako dawnego posiadacza i odbiorcę tej samej transakcji; wcześniejsze ustalenie o braku odpowiedniej pozycji SML odwołano.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1626
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1627
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 990. Новогрудку — подтверждение магдебургских прав, городских доходов и защиты от вмешательства гродского уряда


Листы / страницы рукописи
808; 808v; 809; 809v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1628, 1629, 1630, 1631

Дата записи
1598-05-09

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1598-04-29

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 956
SML, т. XIII, AGAD: 956

Лица, роли и должности
Teodor Skumin / Теодор Скумин — выдавший подтверждаемый документ
Sebastian (Sobko) Martynowicz / Себастьян (Собко) Мартинович — проситель

География — владения, юрисдикция и должности
Новгородок / Nowogródek; RGADA: Horodenskiemu — юрисдикция владения
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
9 мая 1598 г., Варшава. Сигизмунд III по просьбе новогрудского лентвойта Себастьяна Мартиновича (в приведённой грамоте также Собко), действующего от имени мещан магдебургского права, подтверждает их городские права и дословно включает грамоту воеводы Теодора Скумина от 29 апреля 1598 г. Ежегодные 50 червонных золотых, прежде платившиеся воеводе по старому королевскому привилею, навечно обращаются в городскую скрынку на общие нужды; это не личное пожалование, а городские деньги, отчёт по которым надлежит давать только войту и бурмистрам по прежнему обычаю. Запрещаются новые солодовое, броварное и сторожовое, но сохраняется капщизна воеводе, собираемая городским урядом: по копе грошей с корчмы мёда и пива и по полкопы с горелки. Евреям запрещена продажа мяса на городских и рыночных рядах, разрешённая при собственной школе-синагоге; еврейские и замковые жители должны ежегодно вносить на часы по два литовских гроша с дома через своих старших или замкового войта, под штрафом десять коп, и участвовать в мощении рынка по раскладке. Дома городских должностных лиц освобождаются от постоя на сеймиках, съездах и судебных сессиях, включая трибунал; отдельно сохраняется прежняя вольность войтовского дома с корчмой. Город удерживает землю и застенок при Морхове согласно ревизии Богдана Сапеги, а войт — три свободные волоки и свою власть. Гродскому уряду запрещено вмешиваться в городские дела, арестовывать мещан и их жильцов через посылку в дома, брать и опечатывать напитки, принимать признания на городскую недвижимость и предоставлять убежище нарушителям городской юрисдикции; дела магдебургских жителей должны разбираться в городском уряде. Речь идёт о Новогрудке, как прямо указывают рукопись и SML; название Гродно в RGADA сохранено как вариант источника.

Wersja polska · nr 990


Karty / strony rękopisu
808; 808v; 809; 809v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1628, 1629, 1630, 1631

Data wpisu
1598-05-09

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1598-04-29

Osoby, role i urzędy
Teodor Skumin / Теодор Скумин — wystawca potwierdzanego dokumentu
Sebastian (Sobko) Martynowicz / Себастьян (Собко) Мартинович — proszący

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Новгородок / Nowogródek; RGADA: Horodenskiemu — jurysdykcja dóbr
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
9 maja 1598 r., Warszawa. Zygmunt III na prośbę landwójta nowogródzkiego Sebastiana Martynowicza (w przytoczonym liście również Sobko), występującego za mieszczan prawa magdeburskiego, potwierdza ich prawa miejskie i dosłownie wpisuje list wojewody Teodora Skumina z 29 kwietnia 1598 r. Doroczne 50 czerwonych złotych, płacone dotąd wojewodzie według dawnego przywileju królewskiego, przeznacza wieczyście do skrzynki miejskiej na potrzeby wspólne; nie jest to nadanie osobiste, a rachunek z tych pieniędzy ma być składany tylko wójtowi i burmistrzom według dawnego zwyczaju. Zakazuje nowych opłat słodowego, browarnego i stróżowego, zachowując kapszczyznę dla wojewody, wybieraną przez urząd miejski: po kopie groszy od karczem miodowych i piwnych oraz po półkopy od gorzałczanych. Żydzi nie mogą sprzedawać mięsa w jatkach miejskich ani na rynku, lecz przy własnej szkole-synagodze; Żydzi i mieszczanie jurysdykcji zamkowej mają corocznie płacić na zegar po dwa grosze litewskie od domu przez swych starszych lub wójta zamkowego, pod karą dziesięciu kop, i wspomagać brukowanie rynku według rozkładu. Domy urzędników miejskich są wolne od kwaterunku podczas sejmików, zjazdów i sesji sądowych, w tym trybunału; zachowano też dawną wolność domu wójtowskiego z karczmą. Miasto zatrzymuje grunty i zaścianek przy Morchowie według rewizji Bohdana Sapiehy, a wójt trzy wolne włóki i swą władzę. Urząd grodzki nie ma ingerować w sprawy miejskie, aresztować mieszczan i komorników przez najścia na domy, zabierać ani pieczętować trunków, przyjmować zeznań dotyczących nieruchomości miejskich ani osłaniać zbiegów spod jurysdykcji miejskiej; sprawy mieszkańców prawa magdeburskiego należą do urzędu miejskiego. Akt dotyczy Nowogródka, wskazanego wprost w rękopisie i SML; nazwę Grodno z RGADA zachowano jako wariant źródłowy.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1628
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1629
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1630
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1631
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 991. Павлу Кунцу, жене Дороте и потомкам — подтверждение десяти волок в Соловьях и Конюхах с денежным чиншем


Листы / страницы рукописи
810; 810v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1632, 1633

Дата записи
1598-05-10

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1593-06-30
Подтверждаемый документ: 1589-02-11
Подтверждаемый документ: 1586-11-11
Подтверждаемый документ: 1596-09-13

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 957
SML, т. XIII, AGAD: 957

Лица, роли и должности
Paweł Kunc / Kuniec — Павел Кунец — получатель права
Dorota Gawrockówna / Дорота Гавроцковна — совместный получатель

География — владения, юрисдикция и должности
Horodenskom — юрисдикция владения
Соловьи / Sołowieje — шесть волок — пожалованное владение
Конюхи / Koniuchy — четыре волоки — пожалованное владение
Волость Лабенского двора Гродненского староства — местонахождение владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 мая 1598 г., Варшава. Сигизмунд III подтверждает своему пекарю Павлу Кунцу (в тексте также Кунец), его жене Дороте Гавроцковне, детям и потомкам десять волок в волости Лабенского двора Гродненского староства: шесть в Соловьях и четыре в Конюхах. Павел предъявляет несколько прежних пожалований и вводных листов: привилей от 30 июня 1593 г. на шесть соловьёвских волок, из которых две оселые были переданы через лабенского урядника Яна Сарбевского по листу от 1 декабря 1594 г., а четыре пустые заменены столькими же неоселыми в Конюхах по листу от 13 сентября 1596 г.; кроме того, пожалование от 11 февраля 1589 г. на две волоки в Соловьях и привилей Стефана Батория от 11 ноября 1586 г. ещё на две тамошние волоки. Получатели вправе навечно держать все десять волок с принадлежностями, строиться, осаживать людей, пользоваться и умножать доходы, исполняя только ежегодный денежный чинш казне по ревизорскому постановлению без иных повинностей. Исключение сохраняется лично Павлу до конца его жизни: две волоки, полученные от Батория, остаются свободными от чинша; это не освобождение всех десяти волок для потомков. Шесть волок в заголовке RGADA отражают лишь часть владения.

Wersja polska · nr 991


Karty / strony rękopisu
810; 810v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1632, 1633

Data wpisu
1598-05-10

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1593-06-30
Dokument potwierdzany: 1589-02-11
Dokument potwierdzany: 1586-11-11
Dokument potwierdzany: 1596-09-13

Osoby, role i urzędy
Paweł Kunc / Kuniec — Павел Кунец — odbiorca prawa
Dorota Gawrockówna / Дорота Гавроцковна — współodbiorca

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Horodenskom — jurysdykcja dóbr
Соловьи / Sołowieje — шесть волок — nadane dobra
Конюхи / Koniuchy — четыре волоки — nadane dobra
Волость Лабенского двора Гродненского староства — położenie dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 maja 1598 r., Warszawa. Zygmunt III potwierdza swemu piekarzowi Pawłowi Kuncowi (w tekście także Kuniec), jego żonie Dorocie Gawrockównie, dzieciom i potomkom dziesięć włók w włości dworu łabieńskiego starostwa grodzieńskiego: sześć w Sołowiejach i cztery w Koniuchach. Paweł okazuje wcześniejsze nadania i listy wprowadzające: przywilej z 30 czerwca 1593 r. na sześć włók sołowiejskich, z których dwie osiadłe przekazał urzędnik łabieński Jan Sarbiewski listem z 1 grudnia 1594 r., a cztery puste zastąpiono tyluż nieosiadłymi w Koniuchach listem z 13 września 1596 r.; ponadto nadanie z 11 lutego 1589 r. na dwie włóki w Sołowiejach oraz przywilej Stefana Batorego z 11 listopada 1586 r. na kolejne dwie tamtejsze włóki. Odbiorcy mogą wieczyście trzymać wszystkie dziesięć włók z przynależnościami, budować się, osadzać ludzi oraz używać i pomnażać pożytki, płacąc tylko doroczny czynsz pieniężny do skarbu według postanowienia rewizorskiego, bez innych powinności. Zachowano osobisty wyjątek dla Pawła do końca jego życia: dwie włóki od Batorego pozostają wolne od czynszu; nie oznacza to zwolnienia wszystkich dziesięciu włók dla potomków. Sześć włók w nagłówku RGADA obejmuje jedynie część posiadania.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1632
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1633
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 992. Готарту Гецу и потомкам — три волоки, пять огородов и три гуменных плаца в Новой Воле (Вирболове)


Листы / страницы рукописи
811
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1634

Дата записи
1598-05-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 958

Лица, роли и должности
Gotart Gec / Готарт Гец — получатель права
Janus Kop / Янус Коп — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Новая Воля, называемая Вирбулов / Nowa Wola — Wierzbołów — местонахождение владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Май 1598 г., день ?, Варшава. Сигизмунд III за прежние службы при дворе и казне жалует шляхетному Готарту Гецу, его жене, детям и потомкам три волоки в городских грунтах местечка Новая Воля, называемого также Вирболов, пять огородов и три гуменных плаца. Эти владения прежде держал покойный Янус Коп, распорядитель лесных товаров в Великом княжестве Литовском, после смерти которого они перешли в королевское распоряжение; за просителя ходатайствовали некоторые паны рады и урядники. Гец с семьёй и потомками получает владения на все последующие времена с правом пользоваться и умножать доходы, устроить фольварк, пруд и мельницу. Единственная повинность — ежегодный денежный чинш казне согласно ревизорской уставе; иных платежей или служб, в том числе с вновь устроенных пруда и мельницы, не требуется. Разрешена уступка любому лицу на том же праве и с той же повинностью. Сокращённое описание RGADA «дом» не передаёт перечисленного в рукописи земельного комплекса; соответствующая строка Гецу на просмотренной странице SML не обнаружена.

Wersja polska · nr 992


Karty / strony rękopisu
811
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1634

Data wpisu
1598-05-?

Osoby, role i urzędy
Gotart Gec / Готарт Гец — odbiorca prawa
Janus Kop / Янус Коп — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Новая Воля, называемая Вирбулов / Nowa Wola — Wierzbołów — położenie dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Maj 1598 r., dzień ?, Warszawa. Zygmunt III za dawne służby przy dworze i skarbie nadaje szlachetnemu Gotartowi Gecowi, jego żonie, dzieciom i potomkom trzy włóki w gruntach miejskich miasteczka Nowa Wola, zwanego również Wierzbołów, pięć ogrodów oraz trzy place gumienne. Dobra te trzymał wcześniej zmarły Janus Kop, sprawca towarów leśnych w Wielkim Księstwie Litewskim, po którego śmierci wróciły do rozporządzenia królewskiego; za proszącym wstawili się niektórzy panowie rady i urzędnicy. Gec z rodziną i potomkami otrzymuje posiadłość na wszystkie przyszłe czasy, z prawem używania i pomnażania pożytków oraz zbudowania folwarku, stawu i młyna. Jedyną powinnością jest doroczny czynsz pieniężny do skarbu według ustawy rewizorskiej; innych opłat ani służb, również od nowo zbudowanego stawu i młyna, nie należy żądać. Wolno odstąpić dobra dowolnej osobie na tym samym prawie i z tą samą powinnością. Skrót RGADA «dom» nie oddaje wyliczonego w rękopisie zespołu gruntów; na obejrzanej stronie SML nie znaleziono odpowiadającej pozycji Geca.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1634
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276L2. Реестр / Rejestr

К началу / Początek

Карточка № 997. Станиславу Юраге, князю Гедройцу, и Федоре Федоровне — четыре дополнительные Обельские волоки пожизненно


Листы / страницы рукописи
815
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1642

Дата записи
1598-07-04

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1598-03-17

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 963
SML, т. XIII, AGAD: 963

Лица, роли и должности
Stanisław Juraga, kniaź Giedroyć / Станислав Юрага, князь Гедройц — получатель права
Fedora Fedorówna / Федора Федоровна — совместный получатель
Michał Oboleński / Михаил Оболенский — муж; прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
волость двора Обелского — юрисдикция владения
Бутейковское — пожалованное владение
Бонюшково — пожалованное владение
Вильно — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
4 июля 1598 г., Вильно. Сигизмунд III по челобитью Станислава Юраги, князя Гедройца, даёт ему и его жене Федоре Федоровне пожизненно четыре дополнительные волоки в Обельской волости: две в селе Бутейковском и две в Бонюшкове. Ранее Сигизмунд Август пожаловал эти два села князю Михаилу Оболенскому ленным правом; после его смерти и прекращения ленного права они вернулись королю, а Федора Федоровна, вдова Оболенского, выйдя за Станислава, получила с новым мужем королевское пожизненное пожалование обоих сёл. Названные четыре волоки не входили в прежнее пожалование Оболенскому и оставались при Обельской державе; вилкомирский староста и обельский державца князь Гедройц уступил их супругам, разрешив добиваться королевского подтверждения, и его подписанный и скреплённый печатью уступной лист от 17 марта 1598 г. представлен королю. Теперь подтверждается владение четырьмя волоками с людьми, грунтами, межами, застенками, гаями, зарослями и всеми принадлежностями по уступному листу до конца жизни супругов, без повинностей в королевскую казну.

Wersja polska · nr 997


Karty / strony rękopisu
815
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1642

Data wpisu
1598-07-04

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1598-03-17

Osoby, role i urzędy
Stanisław Juraga, kniaź Giedroyć / Станислав Юрага, князь Гедройц — odbiorca prawa
Fedora Fedorówna / Федора Федоровна — współodbiorca
Michał Oboleński / Михаил Оболенский — mąż; poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
волость двора Обелского — jurysdykcja dóbr
Бутейковское — nadane dobra
Бонюшково — nadane dobra
Вильно — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
4 lipca 1598 r., Wilno. Zygmunt III na prośbę Stanisława Juragi, kniazia Giedroycia, nadaje jemu i jego żonie Fedorze Fedorównie dożywotnio cztery dodatkowe włóki w włości obelskiej: dwie we wsi Butejkowskiej i dwie w Boniuszkowie. Zygmunt August nadał wcześniej obie wsie kniaziowi Michałowi Oboleńskiemu prawem lennym; po jego śmierci i wygaśnięciu lenna wróciły do króla, a Fedora Fedorówna, wdowa po Oboleńskim, poślubiwszy Stanisława, otrzymała z nowym mężem królewskie dożywocie na obie wsie. Cztery włóki nie należały do dawnego nadania Oboleńskiemu i pozostawały przy dzierżawie obelskiej; starosta wiłkomirski i dzierżawca obelski kniaź Giedroyć odstąpił je małżonkom, pozwalając zabiegać o zatwierdzenie królewskie, a jego podpisany i opieczętowany list ustępny z 17 marca 1598 r. okazano królowi. Zatwierdzono posiadanie czterech włók z ludźmi, gruntami, granicami, zaściankami, gajami, zaroślami i wszystkimi przynależnościami według tego listu do końca żywotów małżonków, bez powinności do skarbu królewskiego.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1642
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 998. Яну Гроденскому — Вилькийское лесничество пожизненно после смерти Валентия Вишневского


Листы / страницы рукописи
815v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1643

Дата записи
1598-11-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 964
SML, т. XIII, AGAD: 964

Лица, роли и должности
Jan Grodzieński / Ян Гроденский — получатель права
Walenty Wiszniewski / Валентин Вишневский — покойное лицо; прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
лесництво Вилкиское — пожалованное владение
Мальборк — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Ноябрь 1598 г., день ?, Мальборк. Сигизмунд III после смерти становничего королевского двора Валентия Вишневского, вследствие которой Вилькийское лесничество вернулось в распоряжение короля, жалует его пожизненно своему дворянину Яну Гроденскому за верные и усердные службы при Стефане Батории и нынешнем государе. Новый держатель получает лесничество с пущей, людьми, грунтами, озёрами, стрельцами, осочниками, бортниками, бортным входом, оступами, фольварками, прудами, мельницами и всеми принадлежностями и доходами в том объёме, в каком им владел Вишневский; вправе умножать доходы и пользоваться ими без отчётности и повинностей в казну до конца жизни. При этом он обязан тщательно надзирать, чтобы никто не причинял ущерба звериным оступам и дереву, пригодному для строительства и лесных товаров. Отмечена выдача той же датой вводного листа дворянину Яну Гроденскому. Вишневский является покойным предшественником, а не совместным получателем; чтение лесничества установлено по повторениям в самом акте, реестровые варианты сохранены.

Wersja polska · nr 998


Karty / strony rękopisu
815v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1643

Data wpisu
1598-11-?

Osoby, role i urzędy
Jan Grodzieński / Ян Гроденский — odbiorca prawa
Walenty Wiszniewski / Валентин Вишневский — osoba zmarła; poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
лесництво Вилкиское — nadane dobra
Мальборк — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Listopad 1598 r., dzień ?, Malbork. Zygmunt III, po śmierci stanowniczego dworu królewskiego Walentego Wiszniewskiego, wskutek której leśnictwo wilkijskie wróciło do dyspozycji królewskiej, nadaje je dożywotnio swemu dworzaninowi Janowi Grodzieńskiemu za wierne i usilne służby za Stefana Batorego i obecnego monarchy. Nowy posiadacz otrzymuje leśnictwo z puszczą, ludźmi, gruntami, jeziorami, strzelcami, osocznikami, bartnikami, wchodem bartnym, ostępami, folwarkami, stawami, młynami i wszystkimi przynależnościami oraz pożytkami w zakresie posiadanym przez Wiszniewskiego; może pomnażać dochody i korzystać z nich bez rachunków i powinności do skarbu do końca życia. Ma jednak pilnie dopatrywać, aby nikt nie czynił szkód w ostępach zwierzyny ani w drzewie nadającym się na budowę i towary leśne. Zaznaczono wydanie pod tą samą datą listu podawczego dla dworzanina Jana Grodzieńskiego. Wiszniewski jest zmarłym poprzednikiem, a nie współodbiorcą; nazwę leśnictwa ustalono z powtórzeń w samym akcie, zachowując warianty rejestrowe. Literowy dzień wystawienia pozostaje ?.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1643
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 999. Яну Волку и Катерине — застенок Юрговщина в Пуньском лесничестве по уступке Теодора Баки


Листы / страницы рукописи
816
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1644

Дата записи
1598-12-10

Даты документов и сроки
Подтверждаемый документ: 1597-04-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 965
SML, т. XIII, AGAD: 965

Лица, роли и должности
Jan Wołk / Ян Волк — получатель права
Teodor Baka / Теодор Бака — уступающий право
Katarzyna / Катерина — совместный получатель

География — владения, юрисдикция и должности
Punskie — юрисдикция владения
Юрговщина, застенок в повете Ковенском в лесництве Пунском — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 декабря 1598 г., Варшава. Сигизмунд III по просьбе слуги своей канцелярии Теодора Баки подтверждает ковенскому земянину Яну Волку и его жене Катерине пожизненное владение застенком Юрговщина в Пуньском лесничестве Ковенского повета: две пустые волоки с сеножатями, один морг и три прута. Бака получил на этот участок королевское пожалование в апреле 1597 г.; Ян Волк прежде уже держал его без королевского подтверждения, а теперь Бака, договорившись с ним, уступил своё право и представил королю первоначальный привилей для утверждения супругам. Границы описаны через бирштанские грунты, село Михновичи подданных Давыда Бельского, Видугирскую границу и озеро Обшерейково; современная локализация этих названий не устанавливается. Супругам разрешено пользоваться всеми прежними и нынешними принадлежностями и доходами до конца жизни, ничего не давать в казну, не представлять отчётов и не исполнять повинностей кому-либо; они вправе уступить владение другому лицу на том же праве. Таким образом подтверждается отдельный земельный участок внутри лесничества, а не передаётся вся должность лесничего.

Wersja polska · nr 999


Karty / strony rękopisu
816
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1644

Data wpisu
1598-12-10

Daty dokumentów i terminy
Dokument potwierdzany: 1597-04-?

Osoby, role i urzędy
Jan Wołk / Ян Волк — odbiorca prawa
Teodor Baka / Теодор Бака — cedent
Katarzyna / Катерина — współodbiorca

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Punskie — jurysdykcja dóbr
Юрговщина, застенок в повете Ковенском в лесництве Пунском — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 grudnia 1598 r., Warszawa. Zygmunt III na prośbę sługi swej kancelarii Teodora Baki potwierdza ziemianinowi kowieńskiemu Janowi Wołkowi i jego żonie Katarzynie dożywotnie posiadanie zaścianka Jurkowszczyzna w leśnictwie puńskim w powiecie kowieńskim: dwóch pustych włók z sianożęciami, jednego morga i trzech prętów. Baka otrzymał królewskie nadanie tego gruntu w kwietniu 1597 r.; Jan Wołk posiadał go wcześniej bez zatwierdzenia królewskiego, teraz zaś Baka, porozumiawszy się z nim, odstąpił swe prawo i przedstawił pierwotny przywilej do potwierdzenia małżonkom. Granice opisano przez grunty birsztańskie, wieś Michnowicze poddanych Dawida Bielskiego, granicę widugirską oraz jezioro Obszerejkowo; współczesnej lokalizacji tych nazw nie narzucono. Małżonkowie mogą korzystać z dawnych i obecnych przynależności oraz wszystkich dochodów do końca żywotów, niczego nie dając do skarbu, nie składając rachunków i nie pełniąc powinności nikomu; wolno im odstąpić dobra innej osobie tym samym prawem. Potwierdzono więc odrębny grunt w obrębie leśnictwa, a nie całość urzędu leśniczego. Rok wcześniejszego nadania ustalono z daty słownej rękopisu; dnia nie doprecyzowano.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1644
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 1000. Флориану Пелясу — семь волок села Мильвиды в Конявском старостве пожизненно


Листы / страницы рукописи
816v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1645

Дата записи
1598-12-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 966
SML, т. XIII, AGAD: 966

Лица, роли и должности
Florian Pelas / Флориан Пеляс — получатель права
Kirdej Morawicki / Кирдей Моравицкий — покойное лицо; прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Мильвиды, Конявское староство, Лидский повет — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
Декабрь 1598 г., день ?, Варшава. Сигизмунд III за верные, усердные и заботливые службы своего пахоляти Флориана Пеляса жалует ему пожизненно село Мильвиды в Конявском старостве Лидского повета, всего семь волок, вернувшееся в свободное распоряжение короля после смерти Кирдея Моравицкого. Пеляс получает село с оселыми и неоселыми подданными, пахотными и непахотными грунтами, борами, лесами, гаями, дубровами, застенками, сеножатями, зарослями и фольварком, если таковой был построен, со всеми принадлежностями, границами и доходами в том объёме, в каком владение поступило королю после прежнего держателя. Все доходы разрешено обращать в свою пользу до конца жизни, без каких-либо повинностей королю, казне или кому-либо другому. Формы имени Пеляс и названия Мильвиды приняты по повторениям рукописи, при сохранении реестровых вариантов отдельно.

Wersja polska · nr 1000


Karty / strony rękopisu
816v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1645

Data wpisu
1598-12-?

Osoby, role i urzędy
Florian Pelas / Флориан Пеляс — odbiorca prawa
Kirdej Morawicki / Кирдей Моравицкий — osoba zmarła; poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Мильвиды, Конявское староство, Лидский повет — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
Grudzień 1598 r., dzień ?, Warszawa. Zygmunt III za wierne, pilne i dbałe służby swego pacholęcia Floriana Pelasa nadaje mu dożywotnio wieś Milwidy w starostwie koniawskim w powiecie lidzkim, obejmującą siedem włók, która po śmierci Kirdeja Morawickiego wróciła do swobodnej dyspozycji królewskiej. Pelas otrzymuje wieś z poddanymi osiadłymi i nieosiadłymi, gruntami ornymi i nieornymi, borami, lasami, gajami, dąbrowami, zaściankami, sianożęciami, zaroślami oraz folwarkiem, jeżeli taki został zbudowany, ze wszystkimi przynależnościami, granicami i pożytkami w zakresie, w jakim dobra po poprzednim posiadaczu przypadły królowi. Wolno mu pobierać wszystkie dochody na własną rzecz do końca życia, bez jakichkolwiek powinności królowi, skarbowi ani innym osobom. Formy Pelas i Milwidy przyjęto z powtórzeń rękopisu, zachowując osobno warianty rejestrowe. Literowy dzień wystawienia pozostaje ?.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1645
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 1001. Яну Станишевскому — шесть волок села Есмяны на Лавене в Упитской державе пожизненно


Листы / страницы рукописи
817
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1646

Дата записи
1598-12-13

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 967
SML, т. XIII, AGAD: 967

Лица, роли и должности
Jan Staniszewski / Ян Станишевский — получатель права
Wiesiata Moskwitin / Весята Москвитин — покойное лицо; прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Есмяны в державе Упитской над рекою Лавеною — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
13 декабря 1598 г., Варшава. Сигизмунд III по челобитью своего земянина Яна Станишевского, поддержанной находившимися при короле панами рады и дворными урядниками ввиду его служб королю и Речи Посполитой, жалует ему пожизненно шесть волок — село Есмяны в Упитской державе на реке Лавене. Владение вернулось королю после смерти прежнего пожизненного держателя Весяты Москвитина и его жены; Станишевский просил дать ему землю на том же праве. Новый привилей разрешает владеть всеми шестью волоками так же спокойно и на том же праве, как прежние супруги, пользоваться всеми доходами, расширять и умножать хозяйственные доходы по своему усмотрению, ничего не давая с этого в казну и не исполняя никаких повинностей до конца своей жизни. Имя прежней держательницы не установлено.

Wersja polska · nr 1001


Karty / strony rękopisu
817
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1646

Data wpisu
1598-12-13

Osoby, role i urzędy
Jan Staniszewski / Ян Станишевский — odbiorca prawa
Wiesiata Moskwitin / Весята Москвитин — osoba zmarła; poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Есмяны в державе Упитской над рекою Лавеною — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
13 grudnia 1598 r., Warszawa. Zygmunt III na prośbę swego ziemianina Jana Staniszewskiego, wspartą przez obecnych przy królu panów rady i urzędników dworskich ze względu na jego służby królowi i Rzeczypospolitej, nadaje mu dożywotnio sześć włók — wieś Esmiany w dzierżawie upickiej nad rzeką Ławeną. Dobra przypadły królowi po śmierci poprzedniego dożywotniego posiadacza Wiesiaty Moskwitina i jego żony; Staniszewski prosił o nadanie ich tym samym prawem. Nowy przywilej pozwala spokojnie trzymać wszystkie sześć włók jak dawni małżonkowie, korzystać ze wszystkich dochodów oraz rozszerzać i pomnażać pożytki według własnego upodobania, niczego nie dając z tych dóbr do skarbu i nie pełniąc żadnych powinności do końca życia. Imię dawnej posiadaczki pozostaje nieustalone.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1646
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0276R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0072L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek