Литовская метрика № 76 (1589–1598) / Metryka Litewska
1008 карточек: русские описания, польские регесты, лица, владения, даты и ссылки на рукопись. Рабочая редакция / Wersja robocza.
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 883. Яну Брольницкому четыре оседлые волоки в Ситковичах после Фёдора МалеевичаЛисты / страницы рукописи718–718v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1448, 1449 Дата записи1597-10-16 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 855 SML, т. XIII, AGAD: 855 Лица, роли и должности«Ян Брольницкий» — получатель права «Федор Малеевич» — покойное лицо; прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностиOszmianie — юрисдикция владения Ситковичи — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия16 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал служителю канцелярии Великого княжества Литовского Яну Брольницкому четыре оседлые волоки в селе Ситковичах Ошмянского повета. Ранее король дал их пожизненно Фёдору Малеевичу, земянину того же повета; после его недавней смерти волоки вернулись в королевское распоряжение. Брольницкий просил о новом надельном листе, а король удовлетворил просьбу за его многолетнюю канцелярскую службу и для поощрения дальнейших заслуг. Получатель может до конца жизни держать эти волоки в прежних границах и составе, с подданными, их грунтами, пустыми землями, лесами, борами, гаями, сеножатями, зарослями и всеми принадлежностями, умножать доходы и пользоваться ими без повинностей и отчёта королю, казне, местным старостам или кому-либо иному. Если он пожелает уступить владение другому, уступка разрешается, но король обещает подтвердить право нового получателя отдельным листом; автоматическое наследование или безусловное перенесение пожизненного срока на преемника здесь не установлено. Имя и фамилия Брольницкого подтверждаются повторениями в теле акта; ошибочный вариант начала фамилии из прежнего синтеза не принят. Wersja polska · nr 883Karty / strony rękopisu718–718v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1448, 1449 Data wpisu1597-10-16 Osoby, role i urzędyJan Brolnicki — odbiorca prawa Fedor Malejewicz — osoba zmarła; poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyOszmianie — jurysdykcja dóbr Ситковичи — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki16 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał słudze kancelarii Wielkiego Księstwa Litewskiego Janowi Brolnickiemu cztery osiadłe włóki we wsi Sitkowicze w powiecie oszmiańskim. Król wcześniej oddał je dożywotnio Fedorowi Malejewiczowi, ziemianinowi tego samego powiatu; po jego niedawnej śmierci wróciły do dyspozycji monarszej. Brolnicki prosił o nowe nadanie, a król uwzględnił prośbę za wieloletnią pracę kancelaryjną i dla zachęcenia do dalszych zasług. Odbiorca mógł do końca życia trzymać włóki w dawnych granicach i składzie, z poddanymi, ich gruntami, pustymi ziemiami, lasami, borami, gajami, sianożęciami, zaroślami i wszystkimi przynależnościami, pomnażać dochody i używać ich bez powinności oraz rachunków królowi, skarbowi, miejscowym starostom i komukolwiek innemu. Dopuszczono odstąpienie dóbr innej osobie, lecz król obiecał potwierdzić prawo nowego odbiorcy osobnym listem; nie ustanowiono automatycznego dziedziczenia ani bezwarunkowego przeniesienia dożywocia na następcę. Imię i nazwisko Brolnickiego potwierdzają powtórzenia w treści; wcześniejszego wariantu początkowych liter nazwiska nie przyjęto. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1448Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1449Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 884. Себастьяну Кесторту три жемайтских села после смерти Марка Внучка без потомства мужского полаЛисты / страницы рукописи719–719v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1450, 1451 Дата записи1597-10-20 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 856 SML, т. XIII, AGAD: 856 Лица, роли и должности«Себестыян Себестыянович Кесторт» — получатель права; в источнике: «судья земский жомойтский» «Марк Лавринович Внучко» — покойное лицо; получатель права; в источнике: «тивун ретовский» География — владения, юрисдикция и должностиТельшовская волость — юрисдикция владения Невораны — пожалованное владение Петрайты — пожалованное владение Бержаны — пожалованное владение Кгорды [?] — пожалованное владение земля Жомойтская — юрисдикция владения Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия20 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал жемайтскому земскому судье Себастьяну Себастьяновичу Кесторту три села — Невораны, Петрайты и Бержаны — в Тельшовской волости Жемайтской земли, со всеми застенками, лесными волоками, сеножатями Кгорды [?], освоенными и заросшими угодьями, ловами и осевшими людьми. В основе комплекса лежали четыре службы тяглых людей и три пустовские земли, ранее переданные Сигизмундом Августом ретовскому тивуну Марку Лавриновичу Внучку на вечном праве по мужской линии; при ревизорах и мерниках Внучко урегулировал владение обменами, обмерил в волоки и заселил три названных села. После его смерти без потомства мужского пола земли вернулись в распоряжение короля, хотя вдова и другие лица забрали их в своё держание. За военные заслуги Кесторта при Стефане Батории и продолжающуюся службу королю и Речи Посполитой ему дан весь этот комплекс без изъятий, в прежних границах и составе, до конца собственной жизни, с правом пользоваться всеми доходами без повинностей и отчёта королю и казне. Новое право пожизненное, а не продолжение прежнего наследственного пожалования по мужской линии. Реестровое неясное слово после имени — фамилия Кесторт, а не должность коадъютора. Чтение названия сеножатей оставлено осторожным. Писарь Матей Война. Wersja polska · nr 884Karty / strony rękopisu719–719v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1450, 1451 Data wpisu1597-10-20 Osoby, role i urzędySebastian Sebastianowicz Kestort — odbiorca prawa; w źródle: «судья земский жомойтский» Marek Ławrynowicz Wnuczko — osoba zmarła; odbiorca prawa; w źródle: «тивун ретовский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyТельшовская волость — jurysdykcja dóbr Невораны — nadane dobra Петрайты — nadane dobra Бержаны — nadane dobra Кгорды [?] — nadane dobra земля Жомойтская — jurysdykcja dóbr Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki20 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał żmudzkiemu sędziemu ziemskiemu Sebastianowi Sebastianowiczowi Kestortowi trzy wsie — Nieworany, Petrajty i Berżany — we włości telszowskiej na Żmudzi, ze wszystkimi zaściankami, włókami leśnymi, sianożęciami Gordy [?], gruntami wyrobionymi i zarosłymi, łowami oraz osiadłymi ludźmi. Podstawą kompleksu były cztery służby ludzi ciągłych i trzy ziemie pustowskie, wcześniej oddane przez Zygmunta Augusta ciwunowi retowskiemu Markowi Ławrynowiczowi Wnuczkowi na prawie wieczystym w linii męskiej; za rewizorów i mierników Wnuczko uporządkował własność zamianami, pomierzył ją na włóki i osadził trzy wymienione wsie. Po jego śmierci bez potomstwa męskiego dobra wróciły do dyspozycji króla, choć wdowa i inne osoby zajęły je w posiadanie. Za wojenne zasługi Kestorta za Stefana Batorego i dalszą służbę królowi oraz Rzeczypospolitej nadano mu cały kompleks bez wyłączeń, w dawnych granicach i składzie, do końca własnego życia, z prawem pobierania wszystkich pożytków bez powinności oraz rachunków królowi i skarbowi. Nowe prawo jest dożywotnie, nie stanowi przedłużenia poprzedniego dziedzicznego nadania w linii męskiej. Niejasne słowo rejestrowe po imieniu to nazwisko Kestort, nie urząd koadiutora. Odczyt nazwy sianożęci pozostaje ostrożny. Pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1450Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1451Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 885. Вильгельму Стецкевичу браславское подкоморство после повышения Богуша КоптяЛисты / страницы рукописи720–720v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1452, 1453 Дата записи1597-10-24 Даты документов и срокиУпомянутый документ: 1597-09-30 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 857 SML, т. XIII, AGAD: 857 Лица, роли и должности«Вильгельм Стецкевич» — получатель права «Кгабриель Война» — ходатай; в источнике: «подканцлер ВКЛ» «Богуш Копоть» — прежний держатель «Криштоф Радивил» — участник выборной процедуры; в источнике: «воевода виленский» География — владения, юрисдикция и должностиBracławskie — территория должности Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия24 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III назначил земянина Браславского повета Вильгельма Стецкевича браславским подкоморием. Уряд освободился после повышения прежнего подкомория Богуша Коптя в маршалки того же повета. Обыватели, соблюдая установленный законом порядок, съехались на назначенную виленским воеводой Криштофом Радзивиллом элекцию 30 сентября 1597 г., избрали из своей среды четырёх кандидатов и письменно просили короля утвердить одного из них. Король выбрал первого из четырёх, Стецкевича, учитывая его заслуги перед государем и Речью Посполитой, пригодность к уряду и рекомендацию подканцлера ВКЛ Габриэля Войны. После надлежащей присяги он должен держать подкоморство, вершить принадлежащие ему дела по посполитому праву и пользоваться положенными местом, властью и всеми доходами до конца собственной жизни либо до призвания на другой, более высокий уряд. Лист подписан королём и скреплён печатью ВКЛ; писарь Ярош Волович. Дата поветовой элекции отличается от даты королевского назначения; прежний держатель получил повышение, а не умер. Wersja polska · nr 885Karty / strony rękopisu720–720v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1452, 1453 Data wpisu1597-10-24 Daty dokumentów i terminyDokument wspomniany: 1597-09-30 Osoby, role i urzędyWilhelm Stetkiewicz — odbiorca prawa Gabriel Wojna — osoba wstawiająca się; w źródle: «подканцлер ВКЛ» Bohusz Kopeć — poprzedni posiadacz Krzysztof Radziwiłł — uczestnik postępowania wyborczego; w źródle: «воевода виленский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyBracławskie — obszar urzędu Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki24 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III mianował ziemianina powiatu brasławskiego Wilhelma Stetkiewicza podkomorzym brasławskim. Urząd wakował po awansie poprzedniego podkomorzego Bohusza Kopcia na marszałka tego samego powiatu. Obywatele, zachowując ustawowy porządek, zjechali na elekcję wyznaczoną przez wojewodę wileńskiego Krzysztofa Radziwiłła na 30 września 1597 r., wybrali spośród siebie czterech kandydatów i listownie prosili króla o zatwierdzenie jednego z nich. Król wskazał pierwszego z czterech, Stetkiewicza, uwzględniając jego zasługi wobec monarchy i Rzeczypospolitej, zdatność do urzędu oraz zalecenie podkanclerzego WKL Gabriela Wojny. Po wykonaniu należnej przysięgi miał dzierżyć podkomorstwo, rozstrzygać należące do niego sprawy według prawa pospolitego i korzystać z przysługującego miejsca, władzy oraz wszystkich pożytków do końca własnego życia albo do wezwania na inny, wyższy urząd. List otrzymał podpis królewski i pieczęć WKL; pisarz Jarosz Wołłowicz. Data elekcji powiatowej różni się od daty nominacji królewskiej; poprzednik awansował, nie zmarł. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1452Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1453Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 886. Петру Монвиду Дорогостайскому минская каштеляния после повышения Иосифа КорсакаЛисты / страницы рукописи720v–721 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1453, 1454 Дата записи1597-10-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 858 SML, т. XIII, AGAD: 858 Лица, роли и должности«Петр Монвид Дорогостайский» — получатель права «Есиф Корсак» — прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностиMenskie — территория должности Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия? октября 1597 г. в Варшаве (день предположительно 20, чтение не удостоверено) Сигизмунд III пожаловал Петру Монвиду Дорогостайскому минскую каштелянию, освободившуюся после повышения прежнего минского каштеляна Иосифа Корсака на полоцкую каштелянию. Король учитывал рекомендации панов рады Короны и ВКЛ, заслуги предков получателя и его собственную военную службу: при Сигизмунде Августе он выставлял за собственный счёт немалые почты против московского государя, проявлял рыцарское мужество, проливал кровь, попал в неприятельский плен и долго находился в заключении; освободившись, участвовал в войнах Стефана Батория и продолжал верную службу при нынешнем короле. Дорогостайскому предоставлены сенаторское место среди панов рады, участие в советах при короле, на съездах и сеймиках в Минском воеводстве и других землях, право подавать голос со своего места и пользоваться всей властью, почестями и прерогативами каштелянии до лучшего обеспечения или повышения государем. Лист скреплён королевским подписанием и печатью ВКЛ; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 886Karty / strony rękopisu720v–721 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1453, 1454 Data wpisu1597-10-? Osoby, role i urzędyPiotr Monwid Dorohostajski — odbiorca prawa Józef Korsak — poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyMenskie — obszar urzędu Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki? października 1597 r. w Warszawie (dzień prawdopodobnie 20, odczyt niepotwierdzony) Zygmunt III nadał Piotrowi Monwidowi Dorohostajskiemu kasztelanię mińską, wakującą po awansie dotychczasowego kasztelana mińskiego Józefa Korsaka na kasztelanię połocką. Król uwzględnił zalecenie panów rady Korony i WKL, zasługi przodków odbiorcy oraz jego własną służbę wojenną: za Zygmunta Augusta wystawiał własnym kosztem niemałe poczty przeciw wielkiemu księciu moskiewskiemu, wykazywał rycerskie męstwo, przelewał krew, dostał się do niewoli i przez dłuższy czas pozostawał w więzieniu; po uwolnieniu uczestniczył w wojnach Stefana Batorego i nadal wiernie służył obecnemu królowi. Otrzymał miejsce senatorskie wśród panów rady, udział w radach przy królu, na zjazdach i sejmikach w województwie mińskim oraz innych ziemiach, prawo wotowania ze swego miejsca i wszelką władzę, godności oraz prerogatywy kasztelanii aż do lepszego opatrzenia lub podwyższenia przez monarchę. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią WKL; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1453Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1454Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 887. Вацлаву Шемету, полоцкому каштеляну, смоленская каштеляния после смерти Вацлава АгриппыЛисты / страницы рукописи721v–722 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1455, 1456 Дата записи1597-10-25 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 859 SML, т. XIII, AGAD: 859 Лица, роли и должности«Венцлав Шемет» — получатель права; в источнике: «каштелян полоцкий» «Венцлав А Кгрыпа» — покойное лицо; прежний держатель; в источнике: «каштелян смоленский» География — владения, юрисдикция и должностиSmoleńską — территория должности Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия25 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III возвёл полоцкого каштеляна Вацлава Шемета на более высокое место среди панов рады, пожаловав ему смоленскую каштелянию, освободившуюся после смерти Вацлава Агриппы. Основанием названы верная служба предков польским королям и великим князьям литовским и собственные заслуги Шемета: при Стефане Батории он не уклонялся от походов против московского великого князя, выставлял за свой счёт немалые почты, командовал служилыми людьми, действовал с рыцарской доблестью и рассудительностью и проливал кровь; получив при нынешнем короле полоцкую каштелянию, продолжал служить ему с неизменной верностью. Новое достоинство должно поощрить дальнейшую службу государю и Речи Посполитой. Шемету переданы сенаторское место смоленского каштеляна среди панов рады, право заседать и участвовать в советах при короле, на съездах и сеймиках воеводств и поветов, а также вся власть, почести и прерогативы этого сенаторского достоинства до дальнейшего и лучшего обеспечения либо повышения королём. Это назначение на уряд, а не земельное пожалование: документ не определяет передачу смоленских владений. Лист выдан за королевским подписанием и печатью ВКЛ; писарь Матей Война. Оба систематических реестра (№ 859) относят акт к смоленской каштелянии; его нельзя смешивать с предшествующим назначением Дорогостайского в Минск. Wersja polska · nr 887Karty / strony rękopisu721v–722 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1455, 1456 Data wpisu1597-10-25 Osoby, role i urzędyWacław Szemet — odbiorca prawa; w źródle: «каштелян полоцкий» Wacław Agryppa — osoba zmarła; poprzedni posiadacz; w źródle: «каштелян смоленский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędySmoleńską — obszar urzędu Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki25 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III przeniósł kasztelana połockiego Wacława Szemeta na wyższe miejsce wśród panów rady, nadając mu kasztelanię smoleńską wakującą po śmierci Wacława Agryppy. Wskazano wierną służbę przodków królom polskim i wielkim książętom litewskim oraz osobiste zasługi Szemeta: za Stefana Batorego nie uchylał się od wypraw przeciw wielkiemu księciu moskiewskiemu, wystawiał własnym kosztem niemałe poczty, dowodził ludźmi służebnymi, działał z rycerską dzielnością i rozwagą oraz przelewał krew; powołany przez obecnego króla na kasztelanię połocką, nadal służył mu z niezmienną wiernością. Nowa godność miała zachęcić go do dalszej służby monarsze i Rzeczypospolitej. Otrzymał miejsce senatorskie kasztelana smoleńskiego wśród panów rady, prawo zasiadania i radzenia przy królu, na zjazdach i sejmikach województw oraz powiatów, a także wszelką władzę, godności i prerogatywy należne temu stanowisku aż do dalszego i lepszego opatrzenia albo podwyższenia przez króla. Jest to nominacja urzędnicza, nie nadanie ziemskie: akt nie określa przekazania dóbr smoleńskich. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią WKL; pisarz Maciej Wojna. Oba rejestry systematyczne (nr 859) odnoszą akt do kasztelanii smoleńskiej; należy go odróżniać od poprzedniej nominacji Dorohostajskiego w Mińsku. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1455Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1456Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 888. Василию Реуту и Марфе Васильевне подтверждение двух пожалований в Мстиславском воеводствеЛисты / страницы рукописи722; 722–722v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1456, 1457 Дата записи1597-10-21 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1588-11-23 Подтверждаемый документ: 1592-09-12 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 860 SML, т. XIII, AGAD: 860 Лица, роли и должности«Василей Реут» — получатель права «Марфа Васильевна» — жена; получатель права «Кгабриель Война» — ходатай; в источнике: «подканцлер ВКЛ» «Ярош Волович писар» — писарь География — владения, юрисдикция и должностиMścisławskim — юрисдикция владения Савинскую — пожалованное владение Мальцовскую — пожалованное владение Варшаве — место выдачи улицы Кричовской — название в контексте акта Пораднине [?] — пожалованное владение Дедовскую [?] — пожалованное владение Дулебинскую — пожалованное владение Якубовскую — пожалованное владение Балакировскую — пожалованное владение Митрофановскую — пожалованное владение пляц куртиновский [?] в месте мстиславском — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия21 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе земянина Василия Реута и за ходатайством подканцлера ВКЛ Габриэля Войны подтвердил одним листом Василию и его жене Марфе Васильевне два прежних пожизненных пожалования в Мстиславском воеводстве. Первый привилей, от 23 ноября 1588 г., был дан обоим супругам на пашенную и бортную землю: шесть заселённых служб в селе Пораднине [?] с людьми, названными в том привилее, четыре пустые службы и четыре пустовщины при том же селе — Дедовскую [?], Дулебинскую, Якубовскую и Мальцовскую; к этому относился куртиновский [?] пляц в городе Мстиславле на Кричовской улице, всего двенадцать прутов. Указанные рядом отдельные двухпрутовые размеры пляца и огорода не позволяют безоговорочно восстановить его геометрию. Второй лист, от 12 сентября 1592 г., пожаловал одному Василию четыре службы в том же селе: Балакировскую, Митрофановскую, Савинскую и Мальцовскую, со всеми принадлежностями. Теперь оба пожалования закреплены за супругами: они могут держать имения с людьми и всеми давними и нынешними принадлежностями, пользоваться всеми поступающими доходами и приумножать их по своей воле до конца своих жизней. Прямо установлено, что они ничего не должны давать королю в скарб и не обязаны исполнять никаких повинностей. Лист скреплён подписанием и печатью; писарь Ярош Волович. Некоторые буквы местных названий остаются неуверенными. Ранее принятые в редакторском чтении имя Самуил, апрельская дата, посредничество Льва Сапеги, военная повинность и ежегодные 20 коп этим текстом не подтверждаются; Кричовская здесь улица Мстиславля. Wersja polska · nr 888Karty / strony rękopisu722; 722–722v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1456, 1457 Data wpisu1597-10-21 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1588-11-23 Dokument potwierdzany: 1592-09-12 Osoby, role i urzędyWasyl Reut — odbiorca prawa Marfa Wasylewna — żona; odbiorca prawa Gabriel Wojna — osoba wstawiająca się; w źródle: «подканцлер ВКЛ» Jarosz Wołłowicz — pisarz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyMścisławskim — jurysdykcja dóbr Савинскую — nadane dobra Мальцовскую — nadane dobra Варшаве — miejsce wystawienia улицы Кричовской — nazwa w kontekście aktu Пораднине [?] — nadane dobra Дедовскую [?] — nadane dobra Дулебинскую — nadane dobra Якубовскую — nadane dobra Балакировскую — nadane dobra Митрофановскую — nadane dobra пляц куртиновский [?] в месте мстиславском — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki21 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III, na prośbę ziemianina Wasyla Reuta i za wstawiennictwem podkanclerzego WKL Gabriela Wojny, potwierdził jednym listem Wasylowi oraz jego żonie Marfie Wasylewnie dwa wcześniejsze dożywotnie nadania w województwie mścisławskim. Pierwszy przywilej, z 23 listopada 1588 r., otrzymali oboje małżonkowie na ziemię orną i bartną: sześć osiadłych służb we wsi Poradnine [?] z ludźmi wymienionymi w tamtym przywileju, cztery służby puste oraz cztery pustowszczyzny przy tej samej wsi — Dedowską [?], Dulebińską, Jakubowską i Malcowską; należał do tego kurtynowski [?] plac w mieście Mścisławiu przy ulicy Kryczowskiej, liczący ogółem dwanaście prętów. Wymienione obok osobne dwuprętowe miary placu i ogrodu nie pozwalają pewnie odtworzyć jego geometrii. Drugi list, z 12 września 1592 r., nadawał samemu Wasylowi cztery służby w tej samej wsi: Bałakirowską, Mitrofanowską, Sawińską i Malcowską, ze wszystkimi przynależnościami. Obecnie oba nadania zatwierdzono małżonkom: mogą dzierżyć dobra z ludźmi i wszystkimi dawnymi oraz obecnymi przynależnościami, pobierać wszelkie pożytki i pomnażać je według własnej woli do końca swych żywotów. Wyraźnie zwolniono ich od wszelkich świadczeń do skarbu królewskiego oraz innych powinności. List opatrzono podpisem i pieczęcią; pisarz Jarosz Wołłowicz. Niektóre litery nazw miejscowych pozostają niepewne. Dawniejsze redakcyjne odczyty Samuel, data kwietniowa, pośrednictwo Lwa Sapiehy, służba wojenna i coroczne 20 kop nie znajdują potwierdzenia w tekście; Kryczowska oznacza tutaj ulicę Mścisławia. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1456Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1457Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 889. Ивану Григорьевичу Квашнину и жене Любе подтверждение Яцевичей с озером СолинымЛисты / страницы рукописи723 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1458 Дата записи1597-10-? Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1586-11-26 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 861 SML, т. XIII, AGAD: 861 Лица, роли и должности«Иван Григорьевич Квашнин» — получатель права «Люба Гоштанчанка [?]» — жена; получатель права География — владения, юрисдикция и должностиЯцевичи — пожалованное владение волости Перелойской [?] — юрисдикция владения озеро Солиное — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия? октября 1597 г. (предположительно 24; чтение дня не удостоверено) в Варшаве Сигизмунд III подтвердил своему слуге Ивану Григорьевичу Квашнину и его жене Любе Гоштанчанке [?] пожизненное владение селом Яцевичи в Перелойской [?] волости с озером Солиным. Квашнин предъявил привилей Стефана Батория, выданный в Гродне 26 ноября 1586 г. ему одному на пожизненное держание этого села, и сообщил, что поныне владеет им и пользуется его доходами. По его просьбе и с учётом рекомендованных королю заслуг прежнее пожалование теперь утверждено обоим супругам: с людьми, землями, входами, всякими доходами, озером и всеми давними и нынешними принадлежностями. Они могут держать имение, пользоваться всеми доходами и приумножать их по своей воле до конца своих жизней, ничего не платя из него в королевский скарб и не исполняя никаких повинностей. Лист скреплён подписью и печатью; писарь Матей Война. Написание волости и заключительная часть именования жены остаются не вполне уверенными. Wersja polska · nr 889Karty / strony rękopisu723 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1458 Data wpisu1597-10-? Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1586-11-26 Osoby, role i urzędyIwan Hryhorewicz Kwasznin — odbiorca prawa Luba Gosztanczanka [?] — żona; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyЯцевичи — nadane dobra волости Перелойской [?] — jurysdykcja dóbr озеро Солиное — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki? października 1597 r. (przypuszczalnie 24; odczyt dnia niepotwierdzony) w Warszawie Zygmunt III potwierdził swemu słudze Iwanowi Hryhorewiczowi Kwaszninowi i jego żonie Lubie Gosztanczance [?] dożywotnie posiadanie wsi Jacewicze w wołości Perelojskiej [?] wraz z jeziorem Solinym. Kwasznin przedłożył przywilej Stefana Batorego, wydany w Grodnie 26 listopada 1586 r. jemu samemu na dożywotnie dzierżenie tej wsi, i oświadczył, że nadal ją posiada i użytkuje. Na jego prośbę, uwzględniając zalecone królowi zasługi, dawne nadanie zatwierdzono teraz obojgu małżonkom: z ludźmi, gruntami, wchodami, wszelkimi pożytkami, jeziorem oraz wszystkimi dawnymi i obecnymi przynależnościami. Mogą dzierżyć dobra, korzystać z dochodów i pomnażać je według własnej woli do końca swych żywotów, bez świadczeń do skarbu królewskiego i bez innych powinności. List opatrzono podpisem i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Pisownia wołości oraz końcowa część określenia żony pozostają nie całkiem pewne. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1458Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 890. Григорию Шимковичу вечное подтверждение купли дворца Орышулишки за 120 копЛисты / страницы рукописи723v–724v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1459, 1460, 1461 Дата записи1597-10-22 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1521-10-04 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 862 SML, т. XIII, AGAD: 862 Лица, роли и должности«Матей Ивашкович» — получатель права «Кгрыкгер Шимкович» — покупатель и получатель «Барбара Котковна Серафиновая Дубрововая» — продавец «Серафин Дуброва» — муж; продавец География — владения, юрисдикция и должностиОрышулишки — пожалованное владение подле места ковенского в Фреде местском — юрисдикция владения Девягола — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия22 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил ковенскому мещанину Григорию Шимковичу вечную куплю дворца Орышулишки с принадлежностями за 120 коп литовских грошей. Продавщица Барбара Котковна, жена Серафина Дубровы, получила имение по наследственной близости после смерти прежнего держателя, спокойно владела им и вместе с мужем признала продажу и уступку своих прав в ковенском городском уряде. По просьбе покупателя в подтверждение дословно внесён прежний лист Сигизмунда I, выданный в Кракове 4 октября 1521 г. (в копии также указан восьмой индикт, без исправления этого хронологического несогласия). В нём Матвею Ивашковичу, наследнику Володки, его жене, детям и потомкам навечно подтверждались приобретённая Володкой земля и три нивы возле Ковно, в городском Фреде, на реке Девяголе; упомянуто более раннее подтверждение Александра, разрешены заселение людьми и постройка дворца. Увидев старый привилей целым и ненарушенным, нынешний король оставляет его в полной силе и утверждает куплю Шимковича за ним, женой, детьми и потомками навечно в прежних границах со всеми доходами. Они могут построить мельницу на Девяголе, поселять подданных, расширять доходы и распоряжаться имением как своей собственностью по праву купли. Лист скреплён королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 890Karty / strony rękopisu723v–724v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1459, 1460, 1461 Data wpisu1597-10-22 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1521-10-04 Osoby, role i urzędyMateusz Iwaszkowicz — odbiorca prawa Grzegorz Szymkowicz — nabywca i beneficjent Barbara Kotkówna Dubrowowa — sprzedawca Serafin Dubrowa — mąż; sprzedawca Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyОрышулишки — nadane dobra подле места ковенского в Фреде местском — jurysdykcja dóbr Девягола — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki22 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził mieszczaninowi kowieńskiemu Grzegorzowi Szymkowiczowi wieczyste kupno dworca Oryszuliszki z przynależnościami za 120 kop groszy litewskich. Sprzedawczyni Barbara Kotkówna, żona Serafina Dubrowy, odziedziczyła dobra prawem bliskości po śmierci poprzedniego posiadacza, spokojnie je dzierżyła i wraz z mężem uznała sprzedaż oraz ustąpienie swych praw przed urzędem miejskim kowieńskim. Na prośbę nabywcy wpisano dosłownie wcześniejszy list Zygmunta I, wydany w Krakowie 4 października 1521 r. (kopia podaje również ósmy indykt; tej niezgodności chronologicznej nie poprawiono). Potwierdzał on Mateuszowi Iwaszkowiczowi, dziedzicowi Wołodki, jego żonie, dzieciom i potomkom na wieczność ziemię kupioną przez Wołodkę i trzy niwy koło Kowna, we Fredzie miejskim nad rzeką Dewiagołą; przywołano wcześniejsze potwierdzenie Aleksandra oraz zezwolono na osadzanie ludzi i budowę dworca. Uznając stary przywilej za cały i nienaruszony, obecny król zachowuje go w pełnej mocy i zatwierdza kupno Szymkowicza jemu, żonie, dzieciom i potomkom wieczyście, w dawnych granicach i ze wszystkimi pożytkami. Mogą zbudować młyn na Dewiagole, osadzać poddanych, pomnażać dochody i rozporządzać dobrami jak własnością według prawa kupna. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1459Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1460Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1461Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 891. Анне Курляндской Радзивилловой видимус пожизненного привилея на фольварки и лесничества Ковенского старостваЛисты / страницы рукописи725–726v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1462, 1463, 1464, 1465 Дата записи1597-11-06 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1592-02-02 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 863 SML, т. XIII, AGAD: 863 Лица, роли и должности«Альбрыхт Радивил» — муж; уступающий право; в источнике: «маршалок наивышший Великого князства Литовского, староста ковенский» «Анна с Курлянту Альбрыхтовая Радивиловая» — получатель права География — владения, юрисдикция и должностирумшишким — пожалованное владение староство ковенское — юрисдикция владения дорсунишским — пожалованное владение Варшава — место выдачи Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия6 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе Анны Курляндской, жены Альбрехта Радзивилла, великого маршалка литовского и ковенского старосты, выдал видимус случайно утраченного привилея: найденный в книгах канцелярии текст внесён дословно, а заверенную копию предписано во всех судах принимать как оригинал. Включённый привилей, выданный в Вислице 2 февраля 1592 г. за военные и мирные службы её мужа, сохранял его собственное пожизненное право на Ковенское староство и предоставлял Анне после его смерти пожизненное владение всеми фольварками, сёлами, войтовствами и лесничествами ковенским, дорсунишским и румшишским, с подданными, доходами, мельницами, прудами, лесными и рыбными угодьями. Исключены сам город, замок и городские доходы судебного старосты; подданные сохраняют обязанность являться к нему для правосудия. На содержание будущего судебного старосты Анна должна ежегодно давать из местных запасов 50 бочек ржи, столько же овса, 50 стогов сена и 100 возов дров; иных платежей в казну, повинностей и отчётности с этих владений с неё не требуется. Король за себя и преемников обещает не отделять части староства при жизни обоих супругов даже ради настоятельной нужды монарха или Речи Посполитой; после смерти обоих допускается отделение фольварков, сёл, войтовств и лесничеств для потребностей королевского замка. Нынешний видимус подтверждает все условия и сохранение прав Анны до её смерти; писарь Ярош Волович. Wersja polska · nr 891Karty / strony rękopisu725–726v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1462, 1463, 1464, 1465 Data wpisu1597-11-06 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1592-02-02 Osoby, role i urzędyAlbrecht Radziwiłł — mąż; ustępujący prawo; w źródle: «маршалок наивышший Великого князства Литовского, староста ковенский» Anna z Kurlandii Radziwiłłowa — odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyрумшишким — nadane dobra староство ковенское — jurysdykcja dóbr дорсунишским — nadane dobra Варшава — miejsce wystawienia Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki6 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę Anny z Kurlandii, żony Albrechta Radziwiłła, marszałka wielkiego litewskiego i starosty kowieńskiego, wydał widymus przypadkowo utraconego przywileju: odnaleziony w księgach kancelarii tekst przepisano dosłownie, a uwierzytelniony odpis nakazano przyjmować przed każdym sądem jak oryginał. Włączony przywilej, wystawiony w Wiślicy 2 lutego 1592 r. za wojenne i pokojowe zasługi męża, zachowywał jego własne dożywocie na starostwie kowieńskim i przyznawał Annie po jego śmierci dożywotnie posiadanie wszystkich folwarków, wsi, wójtostw i leśnictw kowieńskiego, dorsuniskiego oraz rumszyskiego, z poddanymi, dochodami, młynami, stawami oraz pożytkami leśnymi i rybnymi. Wyłączono samo miasto, zamek i dochody miejskie należne staroście sądowemu; poddani mają nadal stawać przed nim po sprawiedliwość. Na utrzymanie przyszłego starosty sądowego Anna ma co roku wydawać z miejscowych zapasów 50 beczek żyta, tyleż owsa, 50 stogów siana i 100 wozów drewna; innych opłat do skarbu, powinności ani rozliczeń z tych dóbr nie wymaga się od niej. Król za siebie i następców zobowiązuje się nie odłączać części starostwa za życia obojga małżonków nawet z powodu pilnej potrzeby monarchy lub Rzeczypospolitej; po śmierci obojga dopuszczono odłączenie folwarków, wsi, wójtostw i leśnictw dla potrzeb zamku królewskiego. Obecny widymus potwierdza wszystkie warunki i zachowanie praw Anny do jej śmierci; pisarz Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1462Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1463Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1464Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1465Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 892. Роману Непытущему пожизненное подтверждение села Дедино и Думовского обруба в Браславском староствеЛисты / страницы рукописи727 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1466 Дата записи1597-11-07 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 864 SML, т. XIII, AGAD: 864 Лица, роли и должности«Януш Скумин» — уступающий право; в источнике: «староста браславский» «Роман Непытущий» — получатель права География — владения, юрисдикция и должностиДедино — пожалованное владение староство браславское — юрисдикция владения обруб Думовский — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия7 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе Романа Непытущего и ходатайству панов-рады и урядников подтвердил ему до конца жизни село Дедино в Браславском старостве, включавшее 18 оседлых и пустых волок, и Думовский обруб с одной оседлой и пятью пустыми волоками. Роман предъявил скреплённый печатью и подписью лист браславского старосты Януша Скумина об уступке ему этих владений от староства; ходатаи напомнили о его военной службе при предшественниках нынешнего короля с затратой здоровья и имущества. Получатель может пожизненно держать и использовать село и обруб со всеми оседлыми людьми, пустыми землями, лесами, борами, гаями, сеножатями и прочими доходами, свободно приумножая их по своему усмотрению. С этих владений он не обязан ничего платить королю или в казну, давать отчёт либо исполнять повинности до конца своей жизни. Лист выдан с королевским подписанием и печатью; писарь Ярош Волович. Wersja polska · nr 892Karty / strony rękopisu727 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1466 Data wpisu1597-11-07 Osoby, role i urzędyJanusz Skumin — ustępujący prawo; w źródle: «староста браславский» Roman Niepytuszczy — odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyДедино — nadane dobra староство браславское — jurysdykcja dóbr обруб Думовский — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki7 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę Romana Niepytuszczego i za wstawiennictwem panów rady oraz urzędników potwierdził mu do końca życia wieś Dedino w starostwie brasławskim, obejmującą 18 włók osiadłych i pustych, oraz obręb Dumowski z jedną włóką osiadłą i pięcioma pustymi. Roman przedłożył opatrzony pieczęcią i podpisem list starosty brasławskiego Janusza Skumina o ustąpieniu mu tych dóbr ze starostwa; orędownicy przypomnieli jego służby wojenne za poprzedników obecnego króla, pełnione kosztem zdrowia i majątku. Odbiorca może dożywotnio dzierżyć i użytkować wieś oraz obręb ze wszystkimi osiadłymi ludźmi, pustymi gruntami, lasami, borami, gajami, sianożęciami i innymi pożytkami, dowolnie je pomnażając. Z tych dóbr nie ma obowiązku płacić królowi ani skarbowi, zdawać rachunków lub wykonywać powinności do końca życia. List wydano z podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1466Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 893. Яну Косчицу пожизненное село Идейтяны, иначе Идейшуны, в ЖомойтиЛисты / страницы рукописи727v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1467 Дата записи1597-11-08 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 865 SML, т. XIII, AGAD: 865 Лица, роли и должности«Ян Косчиц» — получатель права География — владения, юрисдикция и должностиИдейтяны, иначе Идейшуны — пожалованное владение в Жомоти — юрисдикция владения при волости Швинтянской — юрисдикция владения Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия8 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III, принимая во внимание верные и трудные службы своего дворянина Яна Косчица Стефану Баторию и нынешнему королю, пожаловал ему пожизненно «колесницкое» село Идейтяны, иначе Идейшуны, при Швинтянской волости в Жомойти. По ревизорской помере и разграничению оно включало 12 садибных и 10 лесных волок, а также отдельные застенки в описанных ревизорами границах, со всеми людьми, землями, лесами, доходами и принадлежностями. Получатель может держать и использовать всё владение по старому ревизорскому разграничению; если люди или земли от него отошли либо были кем-либо неправомерно захвачены, ему разрешено взыскивать их законным путём и после возвращения владеть ими на том же пожизненном праве. С этих владений не требуется отчётности и повинностей в казну. Особо разрешено уступить село выбранному им лицу на таком же праве, причём король обещает подтвердить передачу новому держателю. Лист скреплён королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Обе формы названия сохранены по рукописи без отождествления с современным населённым пунктом. Wersja polska · nr 893Karty / strony rękopisu727v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1467 Data wpisu1597-11-08 Osoby, role i urzędyJan Koszczyc — odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyИдейтяны, иначе Идейшуны — nadane dobra в Жомоти — jurysdykcja dóbr при волости Швинтянской — jurysdykcja dóbr Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki8 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III, uwzględniając wierne i pracowite służby swego dworzanina Jana Koszczyca Stefanowi Batoremu i obecnemu królowi, nadał mu dożywotnio wieś określoną jako „kołeśnicka”, Idejtyany, inaczej Idejshuny, przy włości Szwintiańskiej na Żmudzi. Według pomiary i rozgraniczenia rewizorskiego obejmowała ona 12 włók siedliskowych i 10 leśnych oraz osobne zaścianki w granicach opisanych przez rewizorów, ze wszystkimi ludźmi, gruntami, lasami, dochodami i przynależnościami. Odbiorca może dzierżyć i użytkować całość według dawnego rozgraniczenia; jeżeli ludzie lub grunty od wsi odeszły albo zostały bezprawnie zajęte, wolno mu dochodzić ich prawnie i po odzyskaniu dzierżyć na tym samym prawie dożywotnim. Z dóbr nie wymaga się rachunków ani powinności do skarbu. Osobno zezwolono odstąpić wieś wybranej osobie na takim samym prawie, a król obiecuje potwierdzić przekazanie nowemu dzierżycielowi. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Obie formy nazwy zachowano za rękopisem bez utożsamiania ze współczesną miejscowością. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1467Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 894. Станиславу Гаевскому пожизненное сельцо Борсуки за Двиной после законного взысканияЛисты / страницы рукописи728 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1468 Дата записи1597-11-08 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 866 SML, т. XIII, AGAD: 866 Лица, роли и должности«Станислав Гаевский» — получатель права География — владения, юрисдикция и должностиБорсуки — пожалованное владение у воеводстве полоцком за рекою Двиною — юрисдикция владения Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия8 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал шляхетному Станиславу Гаевскому, слуге скарба Великого княжества Литовского, пожизненное право на сельцо Борсуки с четырьмя пустовщинами в Полоцком воеводстве за Двиной при условии законного взыскания этих владений. Гаевский сообщил, что неназванные лица держат и используют королевское сельцо, не имея надлежащего права от прежних государей или нынешнего короля, и просил разрешить ему добиваться его правным путём; за него ходатайствовали некоторые паны-рада и придворные урядники. После законного получения он может держать и использовать Борсуки с подданными, пахотными и непахотными землями, борами, лесами, гаями, дубравами, сеножатями, зарослями, бобровыми гонами и всеми прочими доходами в существующих границах до конца жизни, без повинностей и отчётности перед королём и казной. Сам лист не свидетельствует о том, что взыскание уже состоялось. Выдан с королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 894Karty / strony rękopisu728 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1468 Data wpisu1597-11-08 Osoby, role i urzędyStanisław Gajewski — odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyБорсуки — nadane dobra у воеводстве полоцком за рекою Двиною — jurysdykcja dóbr Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki8 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał szlachetnemu Stanisławowi Gajewskiemu, słudze skarbu Wielkiego Księstwa Litewskiego, dożywotnie prawo do siołka Borsuki z czterema pustowszczyznami w województwie połockim za Dźwiną, pod warunkiem prawnego odzyskania tych dóbr. Gajewski podał, że niewymienione osoby dzierżą i użytkują królewskie siołko bez należytego tytułu od poprzednich władców lub obecnego króla, oraz prosił o zgodę na dochodzenie go prawem; wstawili się za nim niektórzy panowie rady i urzędnicy dworscy. Po prawnym uzyskaniu może dzierżyć i użytkować Borsuki z poddanymi, gruntami ornymi i nieornymi, borami, lasami, gajami, dąbrowami, sianożęciami, zaroślami, gonami bobrowymi i wszystkimi innymi pożytkami w istniejących granicach do końca życia, bez powinności i rachunków wobec króla i skarbu. Sam list nie poświadcza, że odzyskanie już nastąpiło. Wydano go z podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1468Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 895. Анне Курляндской Радзивилловой пожизненные подводные деньги и вечное прощение недоимокЛисты / страницы рукописи728v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1469 Дата записи1597-11-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 867 SML, т. XIII, AGAD: 867 Лица, роли и должности«небощик Альбрыхт Радивил» — покойное лицо; муж; прежний держатель; в источнике: «маршалок наивышший Великого князства Литовского, староста ковенский» «Анна с Курлянту Радивиловая» — вдова; получатель права География — владения, юрисдикция и должностидержава ковенская — пожалованное владение держава пунская — пожалованное владение держава вистиницкая — пожалованное владение держава пошырвинецкая — пожалованное владение держава мядельская — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия? ноября 1597 г. (предположительно 15; чтение дня не удостоверено) в Варшаве Сигизмунд III, учитывая службы покойного Альбрехта Радзивилла, великого маршалка литовского и ковенского старосты, прежним королям, нынешнему монарху и Речи Посполитой, а также затратную службу его вдовы Анны Курляндской королеве, пожаловал ей пожизненно подводные деньги, прежде причитавшиеся казне с её ковенской, пунской, вистиницкой и пошырвинецкой держав. Она может собирать эти поступления со всех четырёх владений и их существующих либо впредь основанных ею местечек, получать и использовать их вместе с прочими доходами по своим привилеям без отчётности перед скарбом. Отдельно король навечно прощает и дарует вдове и наследникам все возможные недоимки подводных денег с названных держав, а также с Мядельской державы, накопившиеся при жизни мужа или за время её собственного держания до настоящего момента. Скарбу запрещено вызывать её в суд и чинить препятствия как по самим подводным деньгам, так и по их остаткам; он должен соблюдать эту милость к ней и потомкам. Денежная сумма не названа; речь идёт о доходах и прощении долга, а не о новом пожаловании самих имений. Лист скреплён королевским подписанием и печатью; писарь Ярош Волович. Wersja polska · nr 895Karty / strony rękopisu728v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1469 Data wpisu1597-11-? Osoby, role i urzędyAlbrecht Radziwiłł — osoba zmarła; mąż; poprzedni posiadacz; w źródle: «маршалок наивышший Великого князства Литовского, староста ковенский» Anna z Kurlandii Radziwiłłowa — wdowa; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyдержава ковенская — nadane dobra держава пунская — nadane dobra держава вистиницкая — nadane dobra держава пошырвинецкая — nadane dobra держава мядельская — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki? listopada 1597 r. (przypuszczalnie 15; odczyt dnia niepotwierdzony) w Warszawie Zygmunt III, uwzględniając służby zmarłego Albrechta Radziwiłła, marszałka wielkiego litewskiego i starosty kowieńskiego, poprzednim królom, obecnemu monarsze i Rzeczypospolitej oraz kosztowną służbę jego wdowy Anny z Kurlandii królowej, nadał jej dożywotnio pieniądze podwodne należne dotąd skarbowi z jej dzierżaw kowieńskiej, puńskiej, wisztynieckiej i poszyrwinckiej. Może pobierać te wpływy z wszystkich czterech dóbr oraz ich istniejących lub zakładanych przez nią w przyszłości miasteczek, brać je i użytkować wraz z innymi dochodami według posiadanych przywilejów bez rachunków przed skarbem. Osobno król na wieczne czasy odpuszcza i darowuje wdowie oraz spadkobiercom wszelkie możliwe zaległości pieniędzy podwodnych z wymienionych dzierżaw, a także z dzierżawy miadziolskiej, nagromadzone za życia męża lub podczas jej własnego dzierżenia aż do chwili wystawienia listu. Skarb nie może pozywać jej ani czynić trudności co do samych pieniędzy podwodnych lub ich reszt i ma zachować tę łaskę wobec niej i potomków. Nie podano kwoty; list dotyczy dochodów i umorzenia należności, a nie nowego nadania samych dóbr. Opatrzono go podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1469Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 896. Адаму Внучку подтверждение уступки двух сёл Габриелем Войной и пожалование двух дворищЛисты / страницы рукописи729–729v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1470, 1471 Дата записи1597-11-20 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 868 SML, т. XIII, AGAD: 868 Лица, роли и должности«Адам Внучко» — получатель права «Габриель Война» — уступающий право; в источнике: «подканцлерый Великого князства Литовского» География — владения, юрисдикция и должностив повете пинском — юрисдикция владения Вижеревичи — пожалованное владение Борычевичи — пожалованное владение Яцкович — пожалованное владение Юднович — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия20 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III разрешил и подтвердил добровольную уступку подканцлером литовским Габриелем Войной своему слуге Адаму Внучку ранее пожалованного Войне пожизненного права на два села Пинского повета: Вижеревичи с тремя приписанными дворищами и Борычевичи с четырьмя. Война предъявил прежний королевский привилей и объяснил передачу честными заслугами Внучка перед ним и способностью к службе монарху и Речи Посполитой; король также отметил службы предков получателя, особенно его отца. По дополнительной просьбе Внучка ему пожалованы два дворища при Борычевичах — Яцкович и Юднович, которые, по изложенному заявлению, неправомерно захватили и держат неназванные лица. После законного взыскания получатель может держать оба села со дворами, подданными, землями, всеми прежними принадлежностями и двумя добавленными дворищами до конца жизни, получать и приумножать доходы по своему усмотрению, ничего не платя в казну, не давая отчётов и не исполняя повинностей ни перед кем. Пожалование добавленных дворищ не подтверждает, что они уже были возвращены. Лист скреплён королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Чтение Вижеревичи сохранено без современного отождествления. Wersja polska · nr 896Karty / strony rękopisu729–729v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1470, 1471 Data wpisu1597-11-20 Osoby, role i urzędyAdam Wnuczek — odbiorca prawa Gabriel Wojna — ustępujący prawo; w źródle: «подканцлерый Великого князства Литовского» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyв повете пинском — jurysdykcja dóbr Вижеревичи — nadane dobra Борычевичи — nadane dobra Яцкович — nadane dobra Юднович — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki20 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III zezwolił i potwierdził dobrowolne odstąpienie przez podkanclerzego litewskiego Gabriela Wojnę swemu słudze Adamowi Wnuczkowi wcześniej nadanego Wojnie dożywotniego prawa do dwóch wsi powiatu pińskiego: Wiżerewicze z trzema przypisanymi dworzyszczami i Boryczewicze z czterema. Wojna przedłożył wcześniejszy przywilej królewski i uzasadnił przekazanie uczciwymi zasługami Wnuczka wobec siebie oraz zdolnością do służby monarsze i Rzeczypospolitej; król przypomniał też służby przodków odbiorcy, zwłaszcza ojca. Na dodatkową prośbę Wnuczka nadano mu dwa dworzyszcza przy Boryczewiczach — Jackowicz i Judnowicz, które według przedstawionej relacji bezprawnie zajęły i dzierżą niewymienione osoby. Po prawnym dochodzeniu odbiorca może dzierżyć obie wsie z dworami, poddanymi, gruntami, wszystkimi dawnymi przynależnościami i dwoma dodanymi dworzyszczami do końca życia, pobierać i dowolnie pomnażać pożytki, nic nie płacąc skarbowi, nie zdając rachunków ani nie pełniąc powinności wobec kogokolwiek. Nadanie dodatkowych dworzyszcz nie poświadcza ich dokonanego odzyskania. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Odczyt Wiżerewicze zachowano bez współczesnej identyfikacji. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1470Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1471Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 897. Войцеху Кршишковскому подтверждение вечной фундации новодворского алтаря прудом, мельницей и землёйЛисты / страницы рукописи730–731v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1472, 1473, 1474, 1475 Дата записи1597-11-21 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1597-06-03 Упомянутый документ: 1597-06-06 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 869 SML, т. XIII, AGAD: 869 Лица, роли и должностиЛатинская форма в источнике: «Wojciech Krzyszkowski» — проситель; в источнике: «pleban nowodworski, fundator altarji» Латинская форма в источнике: «Stanisław Dzibielski» — прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностиNowodwór w starostwie grodzieńskim — юрисдикция владения na rzece Bobry pod miastem Nowodworem — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия21 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе новодворского плебана Войцеха Кршишковского подтвердил вечную фундацию алтаря при построенном им костёле Преображения Господня в Новом Дворе Гродненского староства: пруд с мельницей и старой сажалкой на реке Бобре под городом, со всеми принадлежностями и четырьмя купленными священником моргами земли. В подтверждение внесён городской судебный выпис от 6 июня 1597 г., включавший соглашение бургомистра, радцев и лавников с согласия мещан от 3 июня. Плебан ранее приобрёл права прежнего держателя Станислава Дзибельского; спор с городом прекращён после уплаты священником надлежащего возмещения за устройство плотины, исправление пруда и мельницы, а город уступил свои права ему и преемникам навечно. Выпис удостоверяет уже совершённый лавниками ввод во владение без возражений. Плебан, его преемники и алтаристы могут вечно держать фундацию, ловить рыбу и пользоваться доходами для отправления богослужения; освобождены от прочих городских тягостей и подчинения городскому уряду, но ежегодный мельничный чинш в королевский скарб сохраняется и должен вноситься через городскую юрисдикцию. За всеми новодворскими мещанами оставлены забор воды, водопой лошадей и прочего скота и мочение конопли и льна, без рыбной ловли и без повреждения мельничной плотины. Прежние пожалования Стефана Батория и нынешнего короля также упомянуты. Лист скреплён королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 897Karty / strony rękopisu730–731v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1472, 1473, 1474, 1475 Data wpisu1597-11-21 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1597-06-03 Dokument wspomniany: 1597-06-06 Osoby, role i urzędyWojciech Krzyszkowski — proszący; w źródle: «pleban nowodworski, fundator altarji» Stanisław Dzibielski — poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyNowodwór w starostwie grodzieńskim — jurysdykcja dóbr na rzece Bobry pod miastem Nowodworem — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki21 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę plebana nowodworskiego Wojciecha Krzyszkowskiego potwierdził wieczystą fundację altarii przy zbudowanym przez niego kościele Przemienienia Pańskiego w Nowym Dworze starostwa grodzieńskiego: staw z młynkiem i starą sadzawką na rzece określonej w rękopisie jako Bobry pod miastem, ze wszystkimi przynależnościami i czterema morgami kupionymi przez duchownego. Włączono miejski wypis sądowy z 6 czerwca 1597 r., obejmujący ugodę burmistrza, rajców i ławników za zgodą mieszczan z 3 czerwca. Pleban wcześniej nabył prawa poprzedniego posiadacza Stanisława Dzibielskiego; spór z miastem zakończono po zapłaceniu przez niego słusznego wynagrodzenia za usypanie grobli oraz naprawę stawu i młynka, a miasto ustąpiło swe prawa jemu i następcom na wieczność. Wypis poświadcza dokonane przez ławników wprowadzenie w posiadanie bez sprzeciwu. Pleban, jego następcy i altarzyści mogą wieczyście dzierżyć fundację, łowić ryby i korzystać z dochodów na odprawianie służby Bożej; zwolniono ich z innych ciężarów miejskich i podlegania urzędowi miejskiemu, lecz zachowano coroczny czynsz młyński do skarbu królewskiego, płatny przez jurysdykcję miejską. Wszystkim mieszczanom nowodworskim pozostawiono czerpanie wody, pojenie koni i innego bydła oraz moczenie konopi i lnu, bez łowienia ryb i bez szkodzenia grobli młyńskiej. Przywołano też wcześniejsze nadania Stefana Batorego i obecnego króla. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1472Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1473Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1474Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1475Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 898. Даниелю Туру пожизненное пожалование королевского имения в Пунской державе Ковенского поветаЛисты / страницы рукописи731v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1475 Дата записи1597-11-24 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 870 SML, т. XIII, AGAD: 870 Лица, роли и должности«Даниель Тур» — получатель права «Валерьян Зуевич [?]» — держатель «Матей Война» — писарь География — владения, юрисдикция и должностив державе пунской — юрисдикция владения в повете ковенском — юрисдикция владения повету браславского — упомянутое место добра шафунку нашому подлеглые — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия24 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал браславскому земянину Даниелю Туру, рекомендованному как пригодный к службе королю и Речи Посполитой, королевское имение в Пунской державе Ковенского повета. Король сообщил, что некий Валерьян Зуевич [?] держит и использует эти владения без законного права; пожалование направлено против такого неправомерного присвоения королевских добр. Тур получает имение со всеми давними и нынешними принадлежностями до конца своей жизни, с правом пользоваться доходами и увеличивать их по своему усмотрению, без платежей в королевский скарб и без повинностей кому-либо. Ему также прямо разрешено уступить владение целиком или по частям выбранному лицу, которое должно держать его на том же праве. Названия отдельных селений, размеры имения и сумма дохода не указаны; акт не удостоверяет уже совершённой уступки или фактического изъятия владения у прежнего держателя. Лист выдан с королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 898Karty / strony rękopisu731v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1475 Data wpisu1597-11-24 Osoby, role i urzędyDaniel Tur — odbiorca prawa Walerian Zujewicz [?] — posiadacz Maciej Wojna — pisarz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyв державе пунской — jurysdykcja dóbr в повете ковенском — jurysdykcja dóbr повету браславского — miejsce wspomniane добра шафунку нашому подлеглые — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki24 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał ziemianinowi brasławskiemu Danielowi Turowi, zaleconemu jako odpowiedni do służby królowi i Rzeczypospolitej, królewskie dobra w dzierżawie puńskiej powiatu kowieńskiego. Król oznajmił, że niejaki Walerian Zujewicz [?] trzyma je i użytkuje bez słusznego prawa; nadanie ma zapobiec takiemu bezprawnemu przywłaszczaniu dóbr królewskich. Tur otrzymuje dobra ze wszystkimi dawnymi i obecnymi przynależnościami do końca życia, z prawem pobierania i pomnażania pożytków według swej woli, bez płatności do skarbu królewskiego i bez powinności na rzecz kogokolwiek. Może też odstąpić je w całości lub częściach wybranej osobie, która ma je trzymać na tym samym prawie. Nie podano nazw poszczególnych wsi, rozmiaru majątku ani kwoty dochodu; akt nie poświadcza dokonanej już cesji lub faktycznego odebrania dóbr dotychczasowemu posiadaczowi. List wydano z podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1475Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 899. Зофье Щучанке Циприской подтверждение пожизненного права на фольварк ЯкуныЛисты / страницы рукописи732–732v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1476, 1477 Дата записи1597-11-25 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 871 SML, т. XIII, AGAD: 871 Лица, роли и должности«Аздрубаль Ципрыский» — покойное лицо; муж; прежний держатель «сын ее» — получатель права «Петр Ципрыский» — муж; уступающий право; в источнике: «секретарь Жигимонта Августа» «Аздрубалевая Ципрыская Зофея Щучанка» — вдова; получатель права География — владения, юрисдикция и должностифолварк трабский названый Якунь — пожалованное владение именье полоньско до двора Межыреча взятое — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия25 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе Зофьи Щучанки Циприской, вдовы Аздрубала (Газдрубала) Циприского, подтвердил её пожизненное владение трабским фольварком Якуны со всеми принадлежностями, всего 75 волок, 23 морга и 7 прутов. По изложенной в акте истории Сигизмунд Август пожаловал его секретарю Петру Циприскому взамен Полоньского имения, взятого к двору Межиреча, наследственно, с условием перехода при отсутствии потомства к брату Аздрубалу на пожизненном польском праве; Пётр затем добровольно отказался от вечного права и уступил имение брату перед Стефаном Баторием, который дал его Аздрубалу, жене и сыну пожизненно. Вдова предъявила оба пергаменных привилея: после смерти мужа она с сыном продолжала владеть фольварком, но опасалась ущерба своему праву, поскольку в акте Батория её имя прямо не было названо. Нынешний король устраняет этот пробел, прямо называя Зофью Щучанку и оставляя ей фольварк до конца жизни, ничего не удерживая и не изымая в пользу себя или скарба. Ей разрешено уступить имение выбранному ею сыну на том же праве; после уступки король обещает выдать ему подтверждение. Писарь Ярош Волович. Wersja polska · nr 899Karty / strony rękopisu732–732v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1476, 1477 Data wpisu1597-11-25 Osoby, role i urzędyHazdrubal Cypryski — osoba zmarła; mąż; poprzedni posiadacz Unnamed son of Zofia — odbiorca prawa Piotr Cypryski — mąż; ustępujący prawo; w źródle: «секретарь Жигимонта Августа» Zofia Szczuczanka Cypryska — wdowa; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyфолварк трабский названый Якунь — nadane dobra именье полоньско до двора Межыреча взятое — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki25 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę Zofii Szczuczanki Cypryskiej, wdowy po Hazdrubalu Cypryskim, potwierdził jej dożywotnie posiadanie folwarku trabskiego Jakuny ze wszystkimi przynależnościami, obejmującego 75 włók, 23 morgi i 7 prętów. Według przytoczonej historii Zygmunt August nadał go swemu sekretarzowi Piotrowi Cypryskiemu wieczyście w zamian za imienie Polońskie wzięte do dworu Międzyrzecza, z zastrzeżeniem przejścia po jego bezpotomnej śmierci na brata Hazdrubala prawem polskim dożywotnim; Piotr następnie dobrowolnie zrzekł się prawa wieczystego i odstąpił dobra bratu przed Stefanem Batorym, który nadał je Hazdrubalowi, żonie i synowi dożywotnio. Wdowa przedłożyła oba pergaminowe przywileje: po śmierci męża wraz z synem nadal dzierżyła folwark, lecz obawiała się uszczerbku w prawie, ponieważ przywilej Batorego nie wymieniał jej imienia. Obecny król usuwa ten brak, wyraźnie nazywając Zofię Szczuczankę i pozostawiając jej folwark do końca życia, bez zastrzegania lub wyłączania czegokolwiek dla siebie i skarbu. Może ona odstąpić dobra wybranemu przez siebie synowi na tym samym prawie; po cesji król obiecuje mu potwierdzenie. Pisarz Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1476Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1477Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 900. Якубу Бучинскому пожалование выморочного дома с огородом и движимостью в ЛомазахЛисты / страницы рукописи733 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1478 Дата записи1597-11-27 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 872 SML, т. XIII, AGAD: 872 Лица, роли и должности«Петр Станиславович» — покойное лицо; владелец «Станислав балвер ломазский» — покойное лицо; отец; владелец «Якуб Бучыньский» — получатель права; в источнике: «енерал наш дворный; heading енерал берестейский» География — владения, юрисдикция и должностидом з огородом в месте ломазском в рынку — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия27 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III за службы пожаловал своему дворному генералу Якубу Бучинскому дом с огородом на рынке в королевском городе Ломазы и всю движимость, оставшуюся после бездетной смерти ломазского мещанина Петра Станиславовича. Пётр унаследовал дом от отца Станислава, ломазского цирюльника; после его смерти имущество перешло в свободное распоряжение короля по выморочному, кадуковому праву. Дом расположен между домами Юська Котюковича и Фёдора Березы. Король передаёт Бучинскому имущество на том же кадуковом основании: он сам, его жена, дети и потомки могут держать дом с огородом и движимостью, пользоваться всеми доходами и распоряжаться ими как своей собственностью на вечные времена. В заголовке получатель назван берестейским генералом; в основном тексте — королевским дворным генералом. Лист выдан с королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 900Karty / strony rękopisu733 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1478 Data wpisu1597-11-27 Osoby, role i urzędyPiotr Stanisławowicz — osoba zmarła; właściciel Stanisław, barber of Łomazy — osoba zmarła; ojciec; właściciel Jakub Buczyński — odbiorca prawa; w źródle: «енерал наш дворный; heading енерал берестейский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyдом з огородом в месте ломазском в рынку — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki27 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III za służby nadał swemu generałowi dwornemu Jakubowi Buczyńskiemu dom z ogrodem na rynku w królewskim mieście Łomazy oraz całą ruchomość pozostałą po bezpotomnej śmierci mieszczanina łomaskiego Piotra Stanisławowicza. Piotr odziedziczył dom po ojcu Stanisławie, balwierzu łomaskim; po jego śmierci majątek przypadł do swobodnego rozporządzenia królewskiego prawem kadukowym. Dom leży między domami Juśka Kotiukowicza i Fedora Berezy. Król przekazuje Buczyńskiemu majątek na tym samym prawie kadukowym: on sam, jego żona, dzieci i potomkowie mogą wieczyście trzymać dom z ogrodem i ruchomościami, pobierać wszystkie pożytki oraz rozporządzać nimi jak własnością. Nagłówek określa odbiorcę jako generała brzeskiego, tekst główny jako królewskiego generała dwornego. List wydano z podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1478Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 901. Тимофею Баке и Гелене Радошинской подтверждение пожизненного владения в Жосленской державеЛисты / страницы рукописи733v–734 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1479, 1480 Дата записи1597-11-20 Даты документов и срокиУпомянутый документ: 1588-12-05 Упомянутый документ: 1589-01-29 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 873 SML, т. XIII, AGAD: 873 Лица, роли и должности«Августын Юревич Наркевич» — покойное лицо; муж; прежний держатель «Габриель Война» — ходатай; в источнике: «подканцлерый Великого князства Литовского» «Тимофей Бака» — муж; получатель права «Галена Радошиньская» — жена; получатель права География — владения, юрисдикция и должностидержава Жосленская — юрисдикция владения село Шилосяди — пожалованное владение село Юринишки [?] — пожалованное владение озеро Непракшты — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия20 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе троцкого земянина Тимофея Баки, поддержанной подканцлером Габриелем Войной за его службы, распространил на него пожизненное право владения добрами в Жосленской державе, сохранив прежнее право его жены Гелены Радошинской. Бака предъявил два привилея, выданных покойному Августину Юрьевичу Наркевичу и его жене: в Берестье 5 декабря 1588 г. — на село Шилосяди с 5 оседлыми волоками, 40 моргами в застенке и 20 сеножатными моргами при Жосленском селе; в Городне 29 января 1589 г. — на село Юринишки [?] с 14 оседлыми и 2 пустыми волоками, 27 моргами в застенке и озером Непракшты. После смерти Августина Бака женился на его вдове и уже держал эти владения вместе с ней. Нынешний акт утверждает за Тимофеем и Геленой все названные добра с людьми, землями, сеножатями, застенками, озером и принадлежностями до конца их жизней, с правом пользоваться и увеличивать доходы, без платежей королю и скарбу, повинностей и отчётности. Писарь Матей Война. Wersja polska · nr 901Karty / strony rękopisu733v–734 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1479, 1480 Data wpisu1597-11-20 Daty dokumentów i terminyDokument wspomniany: 1588-12-05 Dokument wspomniany: 1589-01-29 Osoby, role i urzędyAugustyn Jurewicz Narkiewicz — osoba zmarła; mąż; poprzedni posiadacz Gabriel Wojna — osoba wstawiająca się; w źródle: «подканцлерый Великого князства Литовского» Tymofiej Baka — mąż; odbiorca prawa Helena Radoszyńska — żona; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyдержава Жосленская — jurysdykcja dóbr село Шилосяди — nadane dobra село Юринишки [?] — nadane dobra озеро Непракшты — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki20 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę ziemianina trockiego Tymofieja Baki, popartą przez podkanclerzego Gabriela Wojnę ze względu na jego służby, rozszerzył na niego dożywotnie prawo do dóbr w dzierżawie żośleńskiej, zachowując wcześniejsze prawo żony Heleny Radoszyńskiej. Baka przedłożył dwa przywileje nadane zmarłemu Augustynowi Jurewiczowi Narkiewiczowi i jego żonie: w Brześciu 5 grudnia 1588 r. na wieś Szyłosiady z 5 włókami osiadłymi, 40 morgami w zaścianku i 20 morgami sianożętnymi przy wsi żośleńskiej oraz w Grodnie 29 stycznia 1589 r. na wieś Juryniszki [?] z 14 włókami osiadłymi i 2 pustymi, 27 morgami w zaścianku i jeziorem Nieprakszty. Po śmierci Augustyna Baka poślubił wdowę i już dzierżył z nią te dobra. Obecny akt utwierdza Tymofieja i Helenę przy wszystkich wymienionych dobrach z ludźmi, gruntami, łąkami, zaściankami, jeziorem i przynależnościami do końca ich życia, z prawem pobierania i pomnażania pożytków, bez płatności królowi i skarbowi, powinności i rozliczeń. Pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1479Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1480Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 902. Богдану Терлецкому и его жене Туровне пожизненное пожалование дворища Хлупич в Пинском поветеЛисты / страницы рукописи734–734v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1480, 1481 Дата записи1597-11-28 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 874 SML, т. XIII, AGAD: 874 Лица, роли и должности«Федор Гусаин» — получатель права «Богдан Терлецкий» — получатель права; в источнике: «дворянин наш, земенин повету пинского» «Томила [?] Туровна» — жена; получатель права География — владения, юрисдикция и должностиповет пинский — юрисдикция владения дворище Хлупич — пожалованное владение при селе Березцах — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия28 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал своему дворянину и пинскому земянину Богдану Терлецкому и его жене Томиле [?] Туровне дворище Хлупич при селе Березцах в Пинском повете. По королевскому сообщению, эти добра, прежде данные королевой Боной Фёдору Гусаину до воли и ласки, теперь держали неназванные лица без законного права. Супруги получают дворище пожизненно со строениями, подданными, землями, угодьями, лесами, бортным деревом, разработками, сеножатями, озёрами, реками, рыбными ловлями, бобровыми гонами и всеми давними и нынешними принадлежностями. Им разрешено пользоваться и приумножать доходы, не исполняя никаких повинностей королю, пинским старостам или кому-либо ещё до конца своих жизней. Они могут уступить владение целиком или по частям выбранному лицу, которое будет держать его на том же пожизненном праве. Уже совершённая уступка или фактическое отобрание дворища у прежних держателей не удостоверяются. Лист выдан с королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 902Karty / strony rękopisu734–734v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1480, 1481 Data wpisu1597-11-28 Osoby, role i urzędyFedor Gusain — odbiorca prawa Bohdan Terlecki — odbiorca prawa; w źródle: «дворянин наш, земенин повету пинского» Tomila [?] Turówna — żona; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyповет пинский — jurysdykcja dóbr дворище Хлупич — nadane dobra при селе Березцах — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki28 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał swemu dworzaninowi i ziemianinowi pińskiemu Bohdanowi Terleckiemu oraz jego żonie Tomile [?] Turównie dworzyszcze Chłupicz przy wsi Berezce w powiecie pińskim. Według wiadomości królewskiej dobra te, wcześniej nadane przez królową Bonę Fedorowi Gusainowi do woli i łaski, obecnie trzymały niewymienione osoby bez słusznego prawa. Małżonkowie otrzymują dworzyszcze dożywotnio z zabudowaniami, poddanymi, gruntami, użytkami, lasami, drzewem bartnym, zagospodarowanymi gruntami, łąkami, jeziorami, rzekami, łowiskami ryb, gonami bobrowymi oraz wszystkimi dawnymi i obecnymi przynależnościami. Mogą pobierać i pomnażać pożytki, nie pełniąc żadnych powinności na rzecz króla, starostów pińskich ani kogokolwiek innego do końca życia. Wolno im odstąpić dobra w całości lub częściach wybranej osobie, która będzie je dzierżyć na tym samym dożywotnim prawie. Akt nie poświadcza dokonanej już cesji ani faktycznego odebrania dworzyszcza dotychczasowym posiadaczom. List wydano z podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1480Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1481Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 903. Стефану Гладкому и Зофье Абрамовичовне Нестановичи до смерти последнего из супруговЛисты / страницы рукописи735–735v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1482, 1483 Дата записи1597-11-28 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 875 SML, т. XIII, AGAD: 875 Лица, роли и должности«князь Петр Тимофеевич Пузына» — покойное лицо; получатель права «Стефан Гладкий» — получатель права; в источнике: «писарь земский воеводства Менского» «Зофия Абрамовичовна» — жена; получатель права География — владения, юрисдикция и должностиименье Нестановичи — пожалованное владение воеводство Менское — юрисдикция владения Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия28 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал минскому земскому писарю Стефану Гладкому и его жене Зофье Абрамовичовне имение Нестановичи в Минском воеводстве пожизненно, с прямо оговорённым сохранением всего владения за пережившим супругом до его смерти. Прежде Сигизмунд Август дал здесь князю Петру Тимофеевичу Пузыне до воли и ласки 15 куничных человек и 4 пустые тяглые земли; Пузыня построил двор и фольварк, а после его смерти добра вернулись в королевское распоряжение. Новое пожалование вознаграждает военную службу Гладкого против московского великого князя при Сигизмунде Августе и Стефане Батории, а также многолетнюю работу в минском земском суде и делах Главного трибунала Великого княжества Литовского, которую он выполнял с большими личными трудами и расходами. Супруги, а затем переживший из них, получают всё имение в прежних границах со двором, фольварком, оседлыми, пашенными и пустыми землями, борами, лесами, пущами, прудами, мельницами и прочими принадлежностями; могут пользоваться и приумножать доходы, ничего не платя королю и скарбу и не давая отчёта. Писарь Матей Война. Wersja polska · nr 903Karty / strony rękopisu735–735v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1482, 1483 Data wpisu1597-11-28 Osoby, role i urzędyPrince Piotr Tymofiejewicz Puzyna — osoba zmarła; odbiorca prawa Stefan Hładki (Gładki) — odbiorca prawa; w źródle: «писарь земский воеводства Менского» Zofia Abramowiczówna — żona; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyименье Нестановичи — nadane dobra воеводство Менское — jurysdykcja dóbr Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki28 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał pisarzowi ziemskiemu mińskiemu Stefanowi Hładkiemu (Gładkiemu) i jego żonie Zofii Abramowiczównie imienie Niestanowicze w województwie mińskim dożywotnio, wyraźnie zachowując całość przy tym z małżonków, który przeżyje drugiego, aż do jego śmierci. Wcześniej Zygmunt August dał tu kniaziowi Piotrowi Tymofiejewiczowi Puzynie do woli i łaski 15 ludzi kunicznych i 4 puste ziemie ciągłe; Puzyna zbudował dwór i folwark, a po jego śmierci dobra wróciły do królewskiego rozporządzenia. Nowe nadanie wynagradza wojenną służbę Hładkiego przeciw wielkiemu księciu moskiewskiemu za Zygmunta Augusta i Stefana Batorego oraz wieloletnią pracę w mińskim sądzie ziemskim i sprawach Trybunału Głównego Wielkiego Księstwa Litewskiego, wykonywaną znacznym własnym trudem i kosztem. Małżonkowie, a następnie pozostały przy życiu, otrzymują całe dobra w dawnych granicach z dworem, folwarkiem, gruntami osiadłymi, ornymi i pustymi, borami, lasami, puszczami, stawami, młynami i przynależnościami; mogą pobierać i pomnażać pożytki bez płatności królowi i skarbowi oraz bez rozliczeń. Pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1482Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1483Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 904. Адаму Руцкому назначение мозырским земским судьёй после выборовЛисты / страницы рукописи736 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1484 Дата записи1597-11-29 Даты документов и срокиУпомянутый документ: 1597-09-30 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 876 SML, т. XIII, AGAD: 876 Лица, роли и должности«Стефан Ловейко» — покойное лицо; прежний держатель «Адам Руцкий» — назначаемое должностное лицо; в источнике: «писарь тамошний земский; new судья земский повету мозырского» География — владения, юрисдикция и должностиповет мозырский — территория должности Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия29 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III назначил Адама Руцкого мозырским земским судьёй. После смерти прежнего судьи Стефана Ловейко обыватели Мозырского повета съехались в Мозырь на элекцию, назначенную минским воеводой на 30 сентября 1597 г., единогласно избрали Руцкого, до того местного земского писаря, и известили короля своим письмом с просьбой утвердить выбор. Король, пользуясь верховной властью и следуя согласному избранию, утверждает его на судейском уряде. Руцкий должен принести надлежащую присягу, затем исполнять обязанности земского судьи и отправлять судебные дела по порядку общего права. Он получает связанные с должностью почести, власть и все доходы до конца жизни либо до вызова королём на иной, более высокий уряд. Лист скреплён королевским подписанием и печатью Великого княжества Литовского; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 904Karty / strony rękopisu736 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1484 Data wpisu1597-11-29 Daty dokumentów i terminyDokument wspomniany: 1597-09-30 Osoby, role i urzędyStefan Łowejko — osoba zmarła; poprzedni posiadacz Adam Rucki — mianowany urzędnik; w źródle: «писарь тамошний земский; new судья земский повету мозырского» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyповет мозырский — obszar urzędu Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki29 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III mianował Adama Ruckiego sędzią ziemskim mozyrskim. Po śmierci poprzedniego sędziego Stefana Łowejki obywatele powiatu mozyrskiego zjechali do Mozyrza na elekcję wyznaczoną przez wojewodę mińskiego na 30 września 1597 r., zgodnie wybrali Ruckiego, dotychczasowego miejscowego pisarza ziemskiego, i zawiadomili króla listem z prośbą o zatwierdzenie wyboru. Król z władzy zwierzchniej i za zgodnym obraniem utwierdza go na urzędzie sędziowskim. Rucki ma wykonać należną przysięgę, następnie sprawować urząd sędziego ziemskiego i odprawować sprawy sądowe według porządku prawa pospolitego. Otrzymuje związane z urzędem godność, władzę i wszystkie pożytki do końca życia albo do powołania go przez króla na inny, wyższy urząd. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią Wielkiego Księstwa Litewskiego; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1484Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 905. Петру Оскирке назначение мозырским земским писарем из четырёх избранных кандидатовЛисты / страницы рукописи736v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1485 Дата записи1597-11-29 Даты документов и срокиУпомянутый документ: 1597-09-30 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 877 SML, т. XIII, AGAD: 877 Лица, роли и должности«Адам Руцкий» — писарь «Габриель Война» — ходатай; в источнике: «подканцлерый Великого князства Литовского» «Петр Оскирка» — назначаемое должностное лицо; в источнике: «писарь земский повету мозырского» География — владения, юрисдикция и должностиповет мозырский — территория должности Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия29 ноября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III назначил Петра Оскирку мозырским земским писарем, выбрав его из четырёх кандидатов, представленных обывателями повета. На элекции в Мозыре 30 сентября 1597 г., назначенной минским воеводой после смерти земского судьи Стефана Ловейко, обыватели согласованно избрали прежнего писаря Адама Руцкого судьёй, а на освободившееся писарство — четырёх кандидатов из своей среды; об этом королю сообщили письмом. Переведя Руцкого на судейство, король отдаёт писарство Оскирке, одному из этих четырёх, за которого подканцлер Габриель Война ходатайствовал, рекомендуя его службы и пригодность к должности. После надлежащей присяги Оскирка должен исполнять обязанности земского писаря и вести дела по порядку общего права, пользуясь всеми относящимися к уряду почестями, властью и доходами до конца жизни либо до назначения королём на более высокий уряд. Лист выдан с королевским подписанием и печатью; писарь Матей Война. Wersja polska · nr 905Karty / strony rękopisu736v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1485 Data wpisu1597-11-29 Daty dokumentów i terminyDokument wspomniany: 1597-09-30 Osoby, role i urzędyAdam Rucki — pisarz Gabriel Wojna — osoba wstawiająca się; w źródle: «подканцлерый Великого князства Литовского» Piotr Oskierka — mianowany urzędnik; w źródle: «писарь земский повету мозырского» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyповет мозырский — obszar urzędu Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki29 listopada 1597 r. w Warszawie Zygmunt III mianował Piotra Oskierkę pisarzem ziemskim mozyrskim, wybierając go spośród czterech kandydatów przedstawionych przez obywateli powiatu. Na elekcji w Mozyrzu 30 września 1597 r., wyznaczonej przez wojewodę mińskiego po śmierci sędziego ziemskiego Stefana Łowejki, obywatele zgodnie obrali dotychczasowego pisarza Adama Ruckiego sędzią, a na zwolnione pisarstwo czterech kandydatów spośród siebie i zawiadomili o tym króla listem. Przeniósłszy Ruckiego na sędziostwo, król nadaje pisarstwo Oskierce, jednemu z tej czwórki, za którym podkanclerzy Gabriel Wojna wstawił się, zalecając jego służby i zdatność do urzędu. Po wykonaniu należnej przysięgi Oskierka ma sprawować urząd pisarza ziemskiego i odprawować sprawy według porządku prawa pospolitego, korzystając ze wszystkich związanych z urzędem godności, władzy i pożytków do końca życia albo do powołania go przez króla na wyższy urząd. List wydano z podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1485Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 906. Войтеху Сосницкому и подданным Ломпят[?] и Заруб пожизненный въезд в Тверскую пущуЛисты / страницы рукописи737 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1486 Дата записи1597-12-02 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 878 SML, т. XIII, AGAD: 878 Лица, роли и должности«Войтех Сосницкий» — получатель права; в источнике: «дворянин королевский» География — владения, юрисдикция и должностиТверская пуща, земля Жомойтская — пожалованное владение Ломпяты[?] — упомянутое место Зарубы — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия2 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе королевского дворянина Войтеха Сосницкого разрешил ему и подданным его сёл Ломпяты[?] и Зарубы свободный въезд в королевскую Тверскую пущу в Жомойтской земле до конца жизни Сосницкого. Сёла уже находятся у него по прежнему королевскому пожалованию; нынешний лист предоставляет право брать в пуще по потребности древесину для строительства, бортей и на дрова для этих сёл. Действующему тверскому тивуну и его будущим преемникам предписано не препятствовать Сосницкому, его уряднику и подданным в пользовании этим правом до смерти держателя. Это право лесопользования, а не новое пожалование сёл или передача собственности на пущу. Wersja polska · nr 906Karty / strony rękopisu737 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1486 Data wpisu1597-12-02 Osoby, role i urzędyWojciech Sośnicki — odbiorca prawa; w źródle: «дворянин королевский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyТверская пуща, земля Жомойтская — nadane dobra Ломпяты[?] — miejsce wspomniane Зарубы — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki2 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę dworzanina królewskiego Wojciecha Sośnickiego zezwolił jemu oraz poddanym jego wsi Łompiaty[?] i Zaruby na wolny wjazd do królewskiej puszczy twerskiej w ziemi żmudzkiej do końca życia Sośnickiego. Wsie posiada on już z wcześniejszej łaski i nadania królewskiego; obecny list pozwala brać z puszczy według potrzeby drewno na budowanie, barcie i opał do tych wsi. Obecny ciwun twerski i jego przyszli następcy mają nie przeszkadzać Sośnickiemu, jego urzędnikowi ani poddanym w korzystaniu z tego uprawnienia aż do śmierci dzierżyciela. Jest to prawo korzystania z lasu, a nie nowe nadanie wsi ani własności puszczy. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1486Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 907. Криштофу Монвиду Дорогостайскому великое литовское маршалковствоЛисты / страницы рукописи715; 715v; 715–715v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1442, 1443 Дата записи1597-10-22 Лица, роли и должностиЛатинская форма в источнике: «Christophorus Monwid Dorohostaiski» — получатель права; в источнике: «Marschalcus Curiae Magni Ducatus Lithuaniae; Mareschalcus Supremus» Латинская форма в источнике: «Albertus Voina» — писарь; в источнике: «Secretarius Regiae Maiestatis et Magni Ducatus Lithuaniae Notarius» География — владения, юрисдикция и должностиVarsaviae — место выдачи Magni Ducatus Lithuaniae — территория должности Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия22 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III возвёл Криштофа Монвида Дорогостайского, до того дворного маршалка Великого княжества Литовского, в должность великого литовского маршалка. Король объясняет выбор его преданностью государю и Речи Посполитой, рассудительностью, постоянством и добросовестным исполнением прежнего маршалковского уряда, отмечая личные достоинства наряду со знатностью рода. Дорогостайскому предоставлены должность и её отправление со всей властью, прерогативами, доходами и поступлениями, положенными по публичному праву, обычаям Великого княжества и королевского двора, на всю жизнь либо до получения более высокой должности или достоинства. Грамота подписана королём и скрепляется печатью Великого княжества; писарь — Альберт (Войтех) Война, королевский секретарь и литовский нотарий. Латинский акт занимает л. 715–715 об., физически между актами 878 и 879; в издании сохраняется уже существующая карточка 907 без присвоения предположительного реестрового номера. Wersja polska · nr 907Karty / strony rękopisu715; 715v; 715–715v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1442, 1443 Data wpisu1597-10-22 Osoby, role i urzędyKrzysztof Monwid Dorohostajski — odbiorca prawa; w źródle: «Marschalcus Curiae Magni Ducatus Lithuaniae; Mareschalcus Supremus» Wojciech Wojna — pisarz; w źródle: «Secretarius Regiae Maiestatis et Magni Ducatus Lithuaniae Notarius» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyVarsaviae — miejsce wystawienia Magni Ducatus Lithuaniae — obszar urzędu Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki22 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III wyniósł Krzysztofa Monwida Dorohostajskiego, dotychczasowego marszałka nadwornego Wielkiego Księstwa Litewskiego, na urząd marszałka wielkiego litewskiego. Król uzasadnia wybór jego wiernością monarsze i Rzeczypospolitej, dojrzałością sądu, stałością oraz rzetelnym wykonywaniem wcześniejszego marszałkostwa, podnosząc osobiste zasługi obok dawności rodu. Dorohostajski otrzymuje urząd i jego sprawowanie wraz z całą władzą, prerogatywami, dochodami i wpływami przewidzianymi prawem publicznym, zwyczajem Wielkiego Księstwa i dworu królewskiego, do końca życia albo do uzyskania wyższego urzędu lub godności. List podpisany przez króla ma zostać opatrzony pieczęcią Wielkiego Księstwa; pisarzem jest Albertus (Wojciech) Wojna, sekretarz królewski i notariusz litewski. Akt łaciński zajmuje k. 715–715v, fizycznie między aktami 878 i 879; w edycji zachowano istniejącą kartę 907 bez nadawania domniemanego numeru rejestrowego. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1442Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1443К началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 908. Михаилу Семеновичу Остромецкому подтверждение отчизных Борков и леса в БерестейскомЛисты / страницы рукописи737v–738 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1487, 1488 Дата записи1597-12-02 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1557-04-21 Подтверждаемый документ: 1566-07-08 Событие: 1563-?-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 879 SML, т. XIII, AGAD: 879 Лица, роли и должности«Михайло Семенович Остромецкий» — получатель права «Федор Калнейко Остромецкий» — прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностивоеводство Берестейское — юрисдикция владения остров Борки, великий лес и дерево бортное — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия2 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе берестейского земянина Михаила Семеновича Остромецкого подтвердил ему, его жене, детям и потомкам отчизное владение островом Борки, большим лесом, бортными деревьями и всеми принадлежностями в пределах прежних границ на все будущие времена по его праву. Проситель представил судебный лист кобринского подстаросты Миколая Островского от 21 апреля 1557 г.: после разбирательства спора с остромецкими подданными, правовых доказательств и присяг Федора Калнейка Остромецкого и трёх шляхтичей-свидетелей Борки с лесом признаны его издавна спокойно держанной отчизной. Второй лист, ревизоров Яна Маковецкого и Дмитрия Сапеги от 8 июля 1566 г., удостоверял, что при помере кобринских волок в 1563 г. мерник неправомерно включил 27 моргов 15 прутов этого владения и большой лес в королевские земли и пущу без обменного возмещения; ревизоры признали прежний судебный лист, позволили убрать неправую межу и возвратили участок с лесом во владение. Нынешний лист подтверждает этот наследственный титул и границы прежних документов, а не создаёт новое пожалование. Писарь — Матей Война. Wersja polska · nr 908Karty / strony rękopisu737v–738 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1487, 1488 Data wpisu1597-12-02 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1557-04-21 Dokument potwierdzany: 1566-07-08 Zdarzenie: 1563-?-? Osoby, role i urzędyMichał Siemionowicz Ostromecki — odbiorca prawa Fedor Kalnejko Ostromecki — poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyвоеводство Берестейское — jurysdykcja dóbr остров Борки, великий лес и дерево бортное — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki2 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę ziemianina brzeskiego Michała Siemionowicza Ostromeckiego potwierdził jemu, żonie, dzieciom i potomkom dziedziczne posiadanie ostrowu Borki, wielkiego lasu, drzew bartnych i wszystkich przynależności w dawnych granicach na wszystkie przyszłe czasy według jego prawa. Petent przedłożył list sądowy podstarościego kobryńskiego Mikołaja Ostrowskiego z 21 kwietnia 1557 r.: po rozpoznaniu sporu z poddanymi ostromeckimi, dowodach prawnych oraz przysięgach Fedora Kalnejki Ostromeckiego i trzech świadków-szlachciców przyznano mu Borki z lasem jako spokojnie od dawna posiadaną ojcowiznę. Drugi list, rewizorów Jana Makowieckiego i Dymitra Sapiehy z 8 lipca 1566 r., stwierdzał, że podczas pomiary włócznej włości kobryńskiej w 1563 r. miernik niesłusznie przyłączył 27 morgów 15 prętów tego gruntu i wielki las do królewskich gruntów i puszczy bez zamiennego wynagrodzenia; rewizorzy uznali wcześniejszy wyrok, pozwolili usunąć krzywdzącą granicę i przywrócili grunt z lasem posiadaczowi. Obecny list potwierdza ten dziedziczny tytuł i granice dawnych dokumentów, zamiast tworzyć nowe nadanie. Pisarz — Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1487Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1488Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 909. Криштофу Диктерыку из Грасу вольность в рымарском ремесле в ВильнеЛисты / страницы рукописи738v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1489 Дата записи1597-12-04 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 880 SML, т. XIII, AGAD: 880 Лица, роли и должностиЛатинская форма в источнике: «Krzysztof Dykteryck z Grasu» — получатель права; в источнике: «rymarz w Wilnie» География — владения, юрисдикция и должностиWilno — упомянутое место z Grasu — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия4 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III взял под королевскую защиту Криштофа Диктерыка из Грасу, рымаря, живущего в Вильне, за его рекомендованные достоинства и искусство в ремесле. Ему предоставлена свобода покупать необходимые материалы и продавать все относящиеся к ремеслу изделия. Чтобы своевременно удовлетворять королевские нужды и быстрее исполнять заказы, он может держать столько подмастерьев и учеников любой нации, сколько требует работа, руководить ими и пользоваться их трудом для своего вспоможения и выгоды. Мастера рымарского цеха и любые другие лица не должны препятствовать ему или создавать затруднения. Привилей выдан с подписью и печатью короля; писарь — Матей Война. Пожизненный срок или налоговое освобождение в тексте отдельно не оговорены; обозначение происхождения «z Grasu» сохранено без принудительного современного отождествления. Wersja polska · nr 909Karty / strony rękopisu738v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1489 Data wpisu1597-12-04 Osoby, role i urzędyKrzysztof Dykteryck — odbiorca prawa; w źródle: «rymarz w Wilnie» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyWilno — miejsce wspomniane z Grasu — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki4 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III przyjął pod opiekę królewską Krzysztofa Dykterycka z Grasu, rymarza mieszkającego w Wilnie, ze względu na zalecone mu przymioty i biegłość w rzemiośle. Nadał mu swobodę kupowania potrzebnych materiałów oraz sprzedawania wszelkich wyrobów należących do tego rzemiosła. Aby na czas zaspokajał potrzeby królewskie i szybciej wykonywał zamówienia, może mieć tylu towarzyszy i uczniów wszelkiej nacji, ilu wymaga potrzeba, kierować nimi oraz korzystać z ich pracy ku własnemu wspomożeniu i pożytkowi. Mistrzowie cechu rymarskiego i inne osoby nie mają mu przeszkadzać ani czynić trudności. Przywilej wydano z podpisem i pieczęcią królewską; pisarz — Maciej Wojna. Tekst nie określa osobno dożywotniego terminu ani zwolnienia podatkowego; pochodzenie «z Grasu» zachowano bez wymuszonej identyfikacji z dzisiejszą miejscowością. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1489Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 910. Адаму Земборскому пожизненно пахотный и сеножатный грунт под Полоцком после КрыжановскогоЛисты / страницы рукописи739 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1490 Дата записи1597-12-06 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 881 SML, т. XIII, AGAD: 881 Лица, роли и должности«Адам Земборский» — получатель права; в источнике: «слуга канцелярии королевской» «Садовский» — держатель «Бартош Крыжановский» — покойное лицо; прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностипод местом Полоцком — юрисдикция владения Коновщинский[?] грунт пашенный и сеножатный — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия6 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал Адаму Земборскому, слуге королевской канцелярии, пахотный и сеножатный грунт, названный Коновщинским[?], под Полоцком до конца его жизни в награду за многолетнюю усердную и трудолюбивую службу. После смерти Бартоша Крыжановского этот грунт как королевское имущество вернулся в распоряжение государя, хотя, по изложению листа, им в данный момент владеет некий Садовский без надлежащего права. Земборский получает участок целиком в его прежних границах и со всеми принадлежностями так, как держал и пользовался Крыжановский, с правом обращать все доходы в свою пользу, ничего не платя королю или казне и не исполняя иных повинностей до конца жизни. Он вправе уступить грунт выбранному лицу на том же праве; король обещает подтвердить такую уступку отдельным листом. Совершённая уступка или фактическое возвращение участка здесь не удостоверены. Писарь — Матей Война; чтение названия грунта предварительное. Wersja polska · nr 910Karty / strony rękopisu739 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1490 Data wpisu1597-12-06 Osoby, role i urzędyAdam Zemborski — odbiorca prawa; w źródle: «слуга канцелярии королевской» Sadowski — posiadacz Bartosz Krzyżanowski — osoba zmarła; poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyпод местом Полоцком — jurysdykcja dóbr Коновщинский[?] грунт пашенный и сеножатный — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki6 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał Adamowi Zemborskiemu, słudze kancelarii królewskiej, grunt orny i sianożętny zwany Konowszczyńskim[?] pod Połockiem do końca jego życia, wynagradzając wieloletnią pilną i pracowitą służbę. Po śmierci Bartosza Krzyżanowskiego grunt jako dobro królewskie wrócił do dyspozycji monarchy, chociaż według listu trzyma go obecnie niejaki Sadowski bez słusznego prawa. Zemborski otrzymuje całość w dawnych granicach i ze wszystkimi przynależnościami, tak jak posiadał i użytkował ją Krzyżanowski, z prawem pobierania wszelkich pożytków na siebie, bez opłat dla króla i skarbu oraz bez innych powinności do końca życia. Może ustąpić grunt wybranej osobie na tym samym prawie, a król obiecuje zatwierdzić taką cesję osobnym listem. Dokonana cesja ani faktyczne odzyskanie gruntu nie są tu poświadczone. Pisarz — Maciej Wojna; odczyt nazwy gruntu pozostaje przypuszczalny. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1490Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 911. Матысу Гроховскому и Алене Скоковской пожизненно Луки и двор с четырьмя волокамиЛисты / страницы рукописи739v–740 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1491, 1492 Дата записи1597-12-10 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 882 SML, т. XIII, AGAD: 882 Лица, роли и должности«Войтех Бучинский» — покойное лицо; муж; прежний держатель «Матыс Гроховский» — муж; получатель права «Алена Скоковская» — вдова; получатель права «Роман Волович» — уступающий право; в источнике: «староста рогачевский» География — владения, юрисдикция и должностиЛуки, староство Рогачевское, три службы — пожалованное владение плац на збудованье корчмы, местечко и староство Ковенское[?] — пожалованное владение четыре волоки в селе Осупы[?] до двора — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия10 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил Матысу Гроховскому и его жене Алене Скоковской совместное пожизненное владение селом Луки в Рогачевском старостве с тремя службами и всеми землями, лесами, сеножатями, бортными деревьями и прочими принадлежностями, а также плацем для постройки корчмы в местечке и старостве Ковенском[?] и четырьмя приданными к этому двору волоками в селе Осупы[?]. Луки прежде были пожалованы пожизненно Войтеху Бучинскому и Алене после уступки старостинского права Романом Воловичем; овдовевшая Алена сохранила село и затем вышла за Гроховского. Последний представил прежний королевский привилей жены и уступной лист Воловича на плац с волоками, прося закрепить всё за обоими супругами; за него ходатайствовали королевские советники, ссылаясь на прежние службы. Супруги, а затем тот из них, кто переживёт другого, должны держать и использовать имения и все доходы с возможностью улучшений до конца жизни, ничего не платя королю или казне и не исполняя иных повинностей; допускается уступка выбранному лицу на том же праве. Писарь — Матей Война. Чтения места корчемного плаца и села с четырьмя волоками предварительные. Wersja polska · nr 911Karty / strony rękopisu739v–740 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1491, 1492 Data wpisu1597-12-10 Osoby, role i urzędyWojciech Buczyński — osoba zmarła; mąż; poprzedni posiadacz Matys Grochowski — mąż; odbiorca prawa Alena Skokowska — wdowa; odbiorca prawa Roman Wołłowicz — ustępujący prawo; w źródle: «староста рогачевский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyЛуки, староство Рогачевское, три службы — nadane dobra плац на збудованье корчмы, местечко и староство Ковенское[?] — nadane dobra четыре волоки в селе Осупы[?] до двора — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki10 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził Matysowi Grochowskiemu i jego żonie Alenie Skokowskiej wspólne dożywocie na wsi Łuki w starostwie rohaczewskim z trzema służbami i wszystkimi gruntami, lasami, sianożęciami, drzewami bartnymi oraz innymi przynależnościami, a także na placu pod budowę karczmy w miasteczku i starostwie kowieńskim[?] oraz czterech włókach przydanych do tego dworu we wsi Osupy[?]. Łuki nadano wcześniej dożywotnio Wojciechowi Buczyńskiemu i Alenie po ustąpieniu prawa starościńskiego przez Romana Wołłowicza; owdowiała Alena zachowała wieś i następnie poślubiła Grochowskiego. Ten przedłożył dawny przywilej królewski żony i list ustępny Wołłowicza na plac z włókami, prosząc o objęcie całości wspólnym prawem małżonków; wstawili się za nim radcy królewscy, zalecając dawne służby. Oboje, a następnie dłużej żyjący małżonek, mają trzymać dobra, korzystać ze wszystkich pożytków i pomnażać je do końca życia bez opłat królowi i skarbowi oraz bez innych powinności; mogą też ustąpić je wybranej osobie na tym samym prawie. Pisarz — Maciej Wojna. Odczyty miejsca placu karczemnego i wsi z czterema włókami pozostają przypuszczalne. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1491Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1492Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 912. Андрею Миколаевичу Белковскому Кермеши и Гудыминский застенок в Больших Дырвянах после уступки ШукштыЛисты / страницы рукописи740–740v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1492, 1493 Дата записи1597-12-10 Даты документов и срокиУпомянутый документ: 1594-?-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 883 SML, т. XIII, AGAD: 883 Лица, роли и должности«Андрей Миколаевич Белковский» — получатель права «Анна, королева, пани тетка наша» — покойное лицо; владелец «Станислав Шукшта» — уступающий право География — владения, юрисдикция и должноститивунство Дырвян Больших, земля Жомойтская — юрисдикция владения село Кермеши, десять волок — пожалованное владение застенок Гудыминский — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия10 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III согласился на добровольную уступку Станиславом Шукштой Андрею Миколаевичу Белковскому и подтвердил последнему пожизненное владение селом Кермеши с десятью волоками и Гудыминским застенком в тивунстве Больших Дырвян Жомойтской земли. Шукшта первоначально получил их от короля пожизненно, но земли находились в тивунстве, принадлежавшем по праву покойной королеве Анне, тётке государя: поскольку он испросил королевское пожалование уже после установления её права, королевский приговор отнял имение у него и присудил к королевскому столу Анны. Однако сама королева оставила село и застенок за Шукштой и утвердила их своей властью; её лист с подписью и печатью за 1594 г. он предъявил вместе с сообщением о добровольной уступке Белковскому на том же праве. Нынешний лист утверждает эту уступку и пожизненное владение всеми подданными, землями и принадлежностями с правом получать и умножать доходы, без отчётности и каких-либо повинностей перед королём и казной. Писарь — Ярош Волович. Большие Дырвяны здесь обозначают тивунство; названия села и застенка переданы по повторениям в рукописи. Wersja polska · nr 912Karty / strony rękopisu740–740v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1492, 1493 Data wpisu1597-12-10 Daty dokumentów i terminyDokument wspomniany: 1594-?-? Osoby, role i urzędyAndrzej Mikołajewicz Biełkowski — odbiorca prawa Anna Jagiellonka — osoba zmarła; właściciel Stanisław Szukszta — ustępujący prawo Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyтивунство Дырвян Больших, земля Жомойтская — jurysdykcja dóbr село Кермеши, десять волок — nadane dobra застенок Гудыминский — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki10 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III zezwolił na dobrowolne ustąpienie przez Stanisława Szuksztę Andrzejowi Mikołajewiczowi Biełkowskiemu i potwierdził temu ostatniemu dożywocie na wsi Kiermiesze z dziesięcioma włókami oraz zaścianku Gudyminskim w ciwuństwie Wielkich Dyrwian ziemi żmudzkiej. Szukszta otrzymał je pierwotnie od króla dożywotnio, lecz dobra leżały w ciwuństwie należącym prawem do zmarłej królowej Anny, ciotki monarchy: ponieważ uzyskał nadanie już po ustanowieniu jej prawa, wyrok królewski odebrał mu dobra i przysądził je do stołu królowej. Sama Anna pozostawiła jednak wieś i zaścianek przy Szukszcie oraz zatwierdziła je mocą swego prawa; jej podpisany i opieczętowany list z 1594 r. przedstawił wraz z oświadczeniem o dobrowolnej cesji Biełkowskiemu na tym samym prawie. Obecny list zatwierdza cesję i dożywotnie posiadanie dóbr ze wszystkimi poddanymi, gruntami i przynależnościami oraz prawem pobierania i pomnażania pożytków, bez rachunków i jakichkolwiek powinności wobec króla i skarbu. Pisarz — Jarosz Wołłowicz. Wielkie Dyrwiany oznaczają tu ciwuństwo; nazwy wsi i zaścianka podano według powtórzeń w rękopisie. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1492Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1493Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 913. Ковенской плебании подтверждение обмена земли при волочной помере и прибавки за худшее качество грунтаЛисты / страницы рукописи741–742 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1494, 1495, 1496 Дата записи1597-12-10 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1549-07-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 884 SML, т. XIII, AGAD: 884 Лица, роли и должности«Юрий Шавлевич» — проситель; в источнике: «плебан ковенский» «Андрей Лукашевич Волович» — выдавший документ; в источнике: «мерчий повету ковенского» «Юрий Альбинус» — участник обмена; в источнике: «секретарь королевский, суфраган и кантор виленский, плебан ковенский» География — владения, юрисдикция и должностиплебания ковенская; повет ковенский — юрисдикция владения земли плебании, 9½ волоки 11 моргов; замена 9½ волоки 11 моргов и 7 волок наддано — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия10 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе ковенского плебана Юрия Шавлевича подтвердил на вечные времена нынешнему и будущим плебанам земли, полученные плебанией при обмене во время волочной померы, и велел целиком вписать прежний документ в королевский лист и книги канцелярии. Представленный лист мерчего Андрея Лукашевича Воловича и мерников Щастного Калюковского[?] и Валентина Залеского, составленный в Ковне в июле 1549 г., удостоверяет, что у прежнего плебана Юрия Альбинуса, королевского секретаря, виленского суфрагана и кантора, взяли 9½ волоки 11 моргов хорошей пахотной земли и сеножатей для раздачи королевским подданным по волокам. Взамен дали столько же королевской земли, а ввиду её худшего качества — мокрого леса, болот и топей — дополнительно семь волок. Вставленный лист закрепляет отмежеванный участок подробным обходом тридцати межевых копцов и деревьев с крестовыми знаками, начиная у соседних владений и королевских подданных; король оставляет этот документ во всей силе и утверждает земли за плебанией и её преемниками. Дата вставленного листа: ? июля 1549 г.; подтверждение подписал писарь Матей Война. Wersja polska · nr 913Karty / strony rękopisu741–742 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1494, 1495, 1496 Data wpisu1597-12-10 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1549-07-? Osoby, role i urzędyJurij Szawlewicz — proszący; w źródle: «плебан ковенский» Andrzej Łukaszewicz Wołłowicz — wystawca dokumentu; w źródle: «мерчий повету ковенского» Jurij Albinus — uczestnik zamiany; w źródle: «секретарь королевский, суфраган и кантор виленский, плебан ковенский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyплебания ковенская; повет ковенский — jurysdykcja dóbr земли плебании, 9½ волоки 11 моргов; замена 9½ волоки 11 моргов и 7 волок наддано — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki10 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę plebana kowieńskiego Jurija Szawlewicza potwierdził na wieczne czasy obecnemu i przyszłym plebanom grunty otrzymane przez plebanię przy zamianie podczas pomiary włócznej, polecając w całości wpisać dawny dokument do przywileju i ksiąg kancelarii. Przedłożony list mierczego Andrzeja Łukaszewicza Wołłowicza oraz mierników Szczęsnego Kalukowskiego[?] i Walentego Zaleskiego, sporządzony w Kownie w lipcu 1549 r., stwierdza, że od dawnego plebana Jurija Albinusa, sekretarza królewskiego, sufragana i kantora wileńskiego, zabrano 9½ włóki 11 morgów dobrej ziemi ornej i sianożęci na przydziały włóczne poddanym królewskim. W zamian dano tyle samo ziemi królewskiej, a z powodu jej gorszej jakości — mokrego lasu, błot i bagien — dodano siedem włók. Wpisany list utrwala wydzielony obręb szczegółowym obchodem trzydziestu kopców i drzew ze znakami krzyżowymi, poczynając przy sąsiednich dobrach i gruntach poddanych królewskich; król zachowuje dokument w pełnej mocy i zatwierdza ziemię plebanii oraz jej następcom. Data wpisanego listu: ? lipca 1549 r.; wcześniejszy odczyt dnia jako 26. pozostaje przypuszczeniem; obecne potwierdzenie podpisał pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1494Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1495Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1496Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 914. Ярошу Вацлавовичу Жабе пожизненное подтверждение села Клавды в Шовдовской волости после уступки материЛисты / страницы рукописи742v–743 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1497, 1498 Дата записи1597-12-13 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 885 SML, т. XIII, AGAD: 885 Лица, роли и должности«Ярош Вецлавович Жабка» — получатель права «князь Петр Хворостинин» — пленный «Вецлав Жаба» — покойное лицо; отец; получатель права; в источнике: «ротмистр» «княжна Марина Друцкая Соколинская, теперь Зеновичовая» — мать; уступающий право География — владения, юрисдикция и должностисело Кглавды, 16 волок оселых и 4 пустых — пожалованное владение волость Шовдовская — юрисдикция владения Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия13 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III, разрешив уступку матери, подтвердил Ярошу Вацлавовичу Жабе до конца его жизни село Клавды в Шовдовской волости — 16 оседлых и четыре пустые волоки. Ранее Стефан Баторий пожаловал это село пожизненно его отцу, ротмистру Вацлаву Жабе, и жене за военную службу против великого князя Московского: в листе отмечены личные расходы, тяжёлые раны и взятие пленных, в том числе князя Петра Хворостинина. После смерти Вацлава его вдова, княжна Марина Друцкая Соколинская, ныне Зеновичовая, долго пользовалась селом по своему праву, затем официально уступила его сыну вместе со своим пожизненным правом и передала владение. Ярош предъявил родительский привилей и акт уступки; король учёл также его собственную военную службу, засвидетельствованную советниками и придворными, и закрепил за ним село со всеми землями, населёнными людьми и их повинностями, лесами, сеножатями и принадлежностями, с правом пользоваться и умножать доходы. До своей смерти он освобождён от платежей королю, казне и кому-либо ещё, отчётности и любых повинностей. Лист подписал писарь Матей Война. Wersja polska · nr 914Karty / strony rękopisu742v–743 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1497, 1498 Data wpisu1597-12-13 Osoby, role i urzędyJarosz Wacławowicz Żaba — odbiorca prawa Piotr Chworostinin — jeniec Wacław Żaba — osoba zmarła; ojciec; odbiorca prawa; w źródle: «ротмистр» Maryna Drucka Sokolińska, obecnie Zenowiczowa — matka; ustępujący prawo Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyсело Кглавды, 16 волок оселых и 4 пустых — nadane dobra волость Шовдовская — jurysdykcja dóbr Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki13 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III, zezwalając na cesję matki, potwierdził Jaroszowi Wacławowiczowi Żabie do końca jego życia wieś Kławdy w włości szowdowskiej — 16 włók osiadłych i cztery puste. Wcześniej Stefan Batory nadał tę wieś dożywotnio jego ojcu, rotmistrzowi Wacławowi Żabie, oraz żonie za służbę wojenną przeciw wielkiemu księciu moskiewskiemu: list wspomina własne wydatki, ciężkie rany i branie jeńców, w tym księcia Piotra Chworostinina. Po śmierci Wacława wdowa, księżna Maryna Drucka Sokolińska, obecnie Zenowiczowa, przez dłuższy czas korzystała z wsi na mocy swego prawa, następnie urzędowo odstąpiła ją synowi wraz ze swoim dożywociem i przekazała posiadanie. Jarosz przedłożył przywilej rodziców i akt cesji; król uwzględnił także jego własną służbę wojenną, zaleconą przez radców i dworzan, i zatwierdził mu wieś ze wszystkimi gruntami, osiadłymi ludźmi i ich powinnościami, lasami, sianożęciami i przynależnościami, z prawem pobierania oraz pomnażania dochodów. Do śmierci pozostaje wolny od płatności królowi, skarbowi i komukolwiek innemu, rozliczeń i wszelkich powinności. List podpisał pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1497Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1498Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 915. Полоцкому магистрату освобождение ратуши и домов должностных лиц от постоя, кроме королевского приездаЛисты / страницы рукописи743v–744v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1499, 1500, 1501 Дата записи1597-12-14 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 886 SML, т. XIII, AGAD: 886 Лица, роли и должностиСм. описание. География — владения, юрисдикция и должностиПолоцк, ратуша и собственные дома рады местской — юрисдикция владения Вильно, столичный город ВКЛ, пример вольности магистрата — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия14 декабря 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по челобитью бурмистров, райцев, лавников и мещан пограничного Полоцка предоставил нынешнему и будущему городскому магистрату — бурмистрам, райцам, лавникам и городским писарям — постоянную вольность от постоя в ратуше и их собственных домах, по примеру столичного Вильна. Просители предъявили видимус прежнего привилея: Александр, даруя Полоцку магдебургское право, запретил слугам полоцких державцев останавливаться в домах мещан; это право затем подтвердил Сигизмунд I. Теперь магистрат объяснил, что гости мешают исполнению служебных обязанностей и унижают достоинство городских должностных лиц. Король запретил членам рады, земским и дворным урядникам, шляхте и прочим обывателям ВКЛ и Полоцкого воеводства останавливаться в указанных домах и ратуше, в том числе во время земских и гродских судов и поветовых сеймиков; полоцкие земский и гродский уряды не должны распределять или записывать там квартиры. Исключение составляет приезд самого короля. Вольность действует с даты привилея на будущие времена и прямо не распространяется на обычных мещан, не назначенных на городские должности. Лист подписал писарь Ярош Волович. Wersja polska · nr 915Karty / strony rękopisu743v–744v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1499, 1500, 1501 Data wpisu1597-12-14 Osoby, role i urzędyZob. regest. Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyПолоцк, ратуша и собственные дома рады местской — jurysdykcja dóbr Вильно, столичный город ВКЛ, пример вольности магистрата — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki14 grudnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę burmistrzów, rajców, ławników i mieszczan pogranicznego Połocka nadał obecnemu i przyszłemu magistratowi — burmistrzom, rajcom, ławnikom oraz pisarzom miejskim — trwałą wolność ratusza i ich własnych domów od kwaterunku, na wzór stołecznego Wilna. Proszący przedłożyli widymus dawnego przywileju: Aleksander, nadając Połockowi prawo magdeburskie, zakazał sługom dzierżawców połockich zatrzymywania się w domach mieszczan; prawo to następnie potwierdził Zygmunt I. Obecnie rada wskazała, że goście przeszkadzają w obowiązkach urzędowych i naruszają powagę miejskich urzędników. Król zakazał członkom rady, urzędnikom ziemskim i dwornym, szlachcie oraz innym obywatelom WKL i województwa połockiego stawania w tych domach i ratuszu, także podczas roków ziemskich, roczków grodzkich i sejmików powiatowych; urzędy ziemski i grodzki połocki nie mogą rozdzielać ani zapisywać tam gospód. Wyjątkiem pozostaje przyjazd samego króla. Wolność obowiązuje od daty przywileju na przyszłe czasy i wyraźnie nie obejmuje zwykłych mieszczan niepowołanych do urzędów miejskich. List podpisał pisarz Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1499Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1500Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1501Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 916. Ивану Федоровичу Быковскому и потомкам мостовое на Птичи при обязанности содержать безопасные переправыЛисты / страницы рукописи745–745v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1502, 1503 Дата записи1598-01-03 Даты документов и срокиУпомянутый документ: 1596-10-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 887 SML, т. XIII, AGAD: 887 Лица, роли и должности«Иван Федорович Быковский» — получатель права; в источнике: «войский воеводства Менского» География — владения, юрисдикция и должностиименье Быковского Пятевщизна[?], повет Менский — юрисдикция владения река Птич, одно место сбора мостового после постройки и исправления переправ — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия3 января 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил минскому войскому Ивану Федоровичу Быковскому право строить и исправлять мосты в его отчизном имении Пятевщизна[?] в Минском повете и в возмещение расходов брать мостовое. По королевскому поручению 1596 г. Марцин Тышкевич, Григорий Макарович и Федор Андреевич Шолух в октябре осмотрели топкие и труднопроезжие места на дорогах из Слуцка к Минску и Бобруйску, при трёх малых реках и судоходной Птичи, оценив затраты в 200 польских злотых. Король разрешил Быковскому, его жене, детям и потомкам на вечные времена, после постройки и исправления переправ, собирать плату в одном удобном месте на Птичи: с купеческого воза, запряжённого одной или двумя лошадьми, по полгроша польского, с верхового купца и с каждой головы скота — по одному пенязю. Доход оставляется получателям без каких-либо платежей королю, казне и будущим государям, но они обязаны постоянно содержать трудные переправы исправными, чтобы каждый мог проезжать безопасно и без ущерба. Лист подписал писарь Матей Война; чтение названия имения остаётся предварительным. Wersja polska · nr 916Karty / strony rękopisu745–745v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1502, 1503 Data wpisu1598-01-03 Daty dokumentów i terminyDokument wspomniany: 1596-10-? Osoby, role i urzędyJan Fedorowicz Bykowski — odbiorca prawa; w źródle: «войский воеводства Менского» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyименье Быковского Пятевщизна[?], повет Менский — jurysdykcja dóbr река Птич, одно место сбора мостового после постройки и исправления переправ — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki3 stycznia 1598 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził wojskiemu mińskiemu Janowi Fedorowiczowi Bykowskiemu prawo budowy i naprawy mostów w jego dziedzicznym majątku Piatiewszczyzna[?] w powiecie mińskim oraz pobierania mostowego na pokrycie kosztów. Z polecenia królewskiego z 1596 r. Marcin Tyszkiewicz, Grzegorz Makarowicz i Fedor Andrzejewicz Szołuch w październiku obejrzeli grząskie i trudne przeprawy na drogach ze Słucka ku Mińskowi i Bobrujskowi, przy trzech małych rzekach i spławnej Pticzy, szacując nakłady na 200 złotych polskich. Król pozwolił Bykowskiemu, żonie, dzieciom i potomkom na wieczne czasy, po zbudowaniu i naprawieniu przepraw, pobierać opłatę w jednym dogodnym miejscu na Pticzy: od kupieckiego wozu zaprzężonego w jednego lub dwa konie po pół grosza polskiego, od kupca jadącego wierzchem i od każdej sztuki bydła — po jednym pieniądzu. Dochód pozostaje przy uprawnionych bez płatności królowi, skarbowi i przyszłym władcom, lecz mają oni stale utrzymywać trudne przeprawy w dobrym stanie, aby każdy przejeżdżał bezpiecznie i bez szkody. List podpisał pisarz Maciej Wojna; odczyt nazwy majątku pozostaje przypuszczalny. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1502Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1503Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 917. Федору Дмитровичу Устинскому шесть волок Вирдомовичей после смерти Мартина Токаревского, пожизненноЛисты / страницы рукописи746 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1504 Дата записи1598-01-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 888 SML, т. XIII, AGAD: 888 Лица, роли и должности«Габриель Война» — представитель; в источнике: «подканцлер ВКЛ» «Федор Дмитрович Устинский» — получатель права; в источнике: «земянин воеводства Новгородского» «Мартин Токаревский» — покойное лицо; прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностивоеводство Новгородское — юрисдикция владения село Вирдомовичи, волок 6 — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условияВ январе 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал земянину Новогрудского воеводства Федору Дмитровичу Устинскому пожизненно шесть волок села Вирдомовичи, перешедшие в королевское распоряжение после смерти Мартина Токаревского. Устинский сообщил об освобождении этих владений и просил о пожаловании; за него ходатайствовал подканцлер ВКЛ Габриель Война, засвидетельствовав верную и достойную службу. Приняв просьбу и желая поощрить дальнейшую службу королю и Речи Посполитой, государь передал село в том объёме, в каком его держал покойный, со строениями, пашней, подданными, всеми землями, застенками, гаями, зарослями, сеножатями и прочими принадлежностями, ничего не исключая. Получатель вправе держать владение, пользоваться им и обращать в свою пользу все доходы до конца жизни; никаких повинностей королю и отчётности с него не требуется. Лист подписал писарь Матей Война. Дата выдачи: ? января 1598 г.; чтение дня как 5-го остаётся предположением. Wersja polska · nr 917Karty / strony rękopisu746 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1504 Data wpisu1598-01-? Osoby, role i urzędyGabriel Wojna — pełnomocnik; w źródle: «подканцлер ВКЛ» Fedor Dymitrowicz Ustyński — odbiorca prawa; w źródle: «земянин воеводства Новгородского» Marcin Tokarewski — osoba zmarła; poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyвоеводство Новгородское — jurysdykcja dóbr село Вирдомовичи, волок 6 — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunkiW styczniu 1598 r. w Warszawie Zygmunt III nadał ziemianinowi województwa nowogródzkiego Fedorowi Dymitrowiczowi Ustyńskiemu dożywotnio sześć włók wsi Wirdomowicze, które po śmierci Marcina Tokarewskiego przeszły do swobodnego rozporządzenia królewskiego. Ustyński zawiadomił o wakujących dobrach i prosił o nadanie; poparł go podkanclerzy WKL Gabriel Wojna, zalecając jego wierną i uczciwą służbę. Przyjmując prośbę i chcąc zachęcić do dalszej służby królowi oraz Rzeczypospolitej, monarcha przekazał wieś w takim zakresie, w jakim posiadał ją zmarły, z zabudową, rolą, poddanymi, wszystkimi gruntami, zaściankami, gajami, zaroślami, sianożęciami i innymi przynależnościami, niczego nie wyłączając. Odbiorca może trzymać dobra, użytkować je i obracać na siebie wszelkie dochody do końca życia, bez powinności wobec króla i bez obowiązku rozliczeń. List podpisał pisarz Maciej Wojna. Data wystawienia: ? stycznia 1598 r.; odczyt dnia jako 5. pozostaje przypuszczeniem. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1504Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 918. Богдану Заволаю и жене подтверждение двух с половиной волок с пожизненным правом пережившего супругаЛисты / страницы рукописи746v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1505 Дата записи1598-01-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 888 SML, т. XIII, AGAD: 888 Лица, роли и должности«Богдан Заволай» — получатель права; в источнике: «земянин новгородский» «Федор Богуш» — лицо, вводящее во владение; в источнике: «подвоеводий новгородский» «Теодор Скумин» — уступающий право; в источнике: «воевода новгородский» «Томила Яложянка[?]» — жена; получатель права География — владения, юрисдикция и должностивоеводство Новгородское — юрисдикция владения село Рацевичи/Руцевичи[?], полтретьи волоки земли оселой — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия? января 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил новогрудскому земянину Богдану Заволаю и его жене Томиле Яложянке[?] пожизненное владение двумя с половиной волоками оседлой земли в селе Рацевичи/Руцевичи[?] Новогрудского воеводства. Воевода Теодор Скумин добровольно уступил эти земли, прежде находившиеся у новогрудского мещанина Бушмы, и письменно поручил подвоеводию Федору Богушу передать их Заволаю; тот был введён во владение и уже пользовался участком, после чего попросил королевского подтверждения для себя и жены. Король закрепил землю с оседлыми людьми и всеми принадлежностями за обоими супругами, а после смерти одного — за пережившим до конца его жизни, с правом пользоваться и умножать доходы без повинностей королю, казне или кому-либо ещё и без отчётности. Нынешним и будущим воеводам и их наместникам запрещено вмешиваться во владение или чинить препятствия; супругам разрешено уступить земли кому пожелают с тем же правом, которое король обещает подтвердить приобретателям. Гласные в названии села и фамилии жены остаются предварительными; день выдачи повреждён и не установлен. Wersja polska · nr 918Karty / strony rękopisu746v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1505 Data wpisu1598-01-? Osoby, role i urzędyBohdan Zawołaj — odbiorca prawa; w źródle: «земянин новгородский» Fedor Bohusz — osoba wprowadzająca w posiadanie; w źródle: «подвоеводий новгородский» Teodor Skumin — ustępujący prawo; w źródle: «воевода новгородский» Tomila Jałozianka[?] — żona; odbiorca prawa Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyвоеводство Новгородское — jurysdykcja dóbr село Рацевичи/Руцевичи[?], полтретьи волоки земли оселой — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki? stycznia 1598 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził ziemianinowi nowogródzkiemu Bohdanowi Zawołajowi i jego żonie Tomile Jałoziance[?] dożywotnie posiadanie dwóch i pół włóki ziemi osiadłej we wsi Racewicze/Rucewicze[?] w województwie nowogródzkim. Wojewoda Teodor Skumin dobrowolnie odstąpił grunty, wcześniej trzymane przez mieszczanina nowogródzkiego Buszmę, i pisemnie polecił podwojewodziemu Fedorowi Bohuszowi przekazać je Zawołajowi; odbiorca został wprowadzony w posiadanie i już korzystał z działki, następnie poprosił o królewskie potwierdzenie dla siebie oraz żony. Król zatwierdził ziemię z osiadłymi ludźmi i wszystkimi przynależnościami obojgu małżonkom, a po śmierci jednego — pozostałemu przy życiu do jego śmierci, z prawem użytkowania i pomnażania dochodów, bez powinności wobec króla, skarbu lub kogokolwiek innego i bez rozliczeń. Obecnym i przyszłym wojewodom oraz ich namiestnikom zakazano ingerencji i czynienia przeszkód; małżonkowie mogą odstąpić dobra dowolnej osobie z tym samym prawem, które król obiecuje potwierdzić nabywcom. Samogłoski w nazwie wsi i nazwisku żony pozostają odczytem wstępnym; uszkodzonego dnia wystawienia nie ustalono. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1505Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 919. Войтеху Годецкому и потомкам пустой строительный плац под Берестейским замком с обязанностями по образцу соседаЛисты / страницы рукописи747–747v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1506, 1507 Дата записи1598-02-20 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 889 SML, т. XIII, AGAD: 889 Лица, роли и должности«Войтех Годецкий» — получатель права; в источнике: «маляр, житель Берестья» «Петр Скотницкий» — соседний владелец; в источнике: «слесарь замковый» «Деметр Халецкий» — покойное лицо; уступающий право; в источнике: «подскарбий земский и писарь ВКЛ, староста берестейский» География — владения, юрисдикция и должностиместо Берестейское — юрисдикция владения пустойплацподзамком Берестейскимподледома Петра Скотницкого, вдлинуиширинура́венегоплацу — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия20 февраля 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил живущему в Берестье маляру Войтеху Годецкому, его жене, детям и потомкам пустой плац для строительства под Берестейским замком, возле дома замкового слесаря Петра Скотницкого. Годецкий предъявил подписанный и скреплённый печатью лист недавно умершего земского подскарбия и писаря ВКЛ, берестейского старосты Димитрия Халецкого, который ранее уступил ему этот участок; за просителя ходатайствовали также придворные урядники. Участок должен иметь такую же длину и ширину, как владение слесаря, и держаться на тех же повинностях. Признав маляра нужным ремесленником для замка и города и сохранив обязанность исполнять повинности с плаца в королевскую казну, государь утвердил пожалование и разрешил строиться на участке и умножать доходы. Лист подписал писарь Ярош Волович. Wersja polska · nr 919Karty / strony rękopisu747–747v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1506, 1507 Data wpisu1598-02-20 Osoby, role i urzędyWojciech Godecki — odbiorca prawa; w źródle: «маляр, житель Берестья» Piotr Skotnicki — sąsiedni posiadacz; w źródle: «слесарь замковый» Dymitr Chalecki — osoba zmarła; ustępujący prawo; w źródle: «подскарбий земский и писарь ВКЛ, староста берестейский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyместо Берестейское — jurysdykcja dóbr пустойплацподзамком Берестейскимподледома Петра Скотницкого, вдлинуиширинура́венегоплацу — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki20 lutego 1598 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził mieszkającemu w Brześciu malarzowi Wojciechowi Godeckiemu, jego żonie, dzieciom i potomkom pusty plac pod zabudowę pod zamkiem brzeskim, obok domu ślusarza zamkowego Piotra Skotnickiego. Godecki przedłożył podpisany i opieczętowany list niedawno zmarłego podskarbiego ziemskiego i pisarza WKL, starosty brzeskiego Dymitra Chaleckiego, który wcześniej odstąpił mu działkę; za proszącym wstawili się również urzędnicy dworni. Plac ma mieć taką samą długość i szerokość jak posiadłość ślusarza i być trzymany na tych samych powinnościach. Uznając malarza za rzemieślnika potrzebnego zamkowi oraz miastu i zachowując obowiązek spełniania powinności z placu do skarbu królewskiego, monarcha zatwierdził nadanie oraz pozwolił budować się na działce i pomnażać dochody. List podpisał pisarz Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1506Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1507Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
| Alexmet Модератор раздела
Сообщений: 1186
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 98 | Карточка № 920. Войтеху Лунаковскому — четырнадцать необработанных волок в Перстунском лесничествеЛисты / страницы рукописи748–748v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1508, 1509 Дата записи1598-02-23 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 890 SML, т. XIII, AGAD: 890 Лица, роли и должностиWojciech Lunakowski / Войтех Лунаковский — получатель права Adam Wykowski / Адам Выковский — лицо, вводящее во владение; в источнике: «подлесничий перстунский» Piotr Wiesiołowski / Пётр Веселовский — выдавший прежнее пожалование; в источнике: «подскарбий надворный ВКЛ, староста ковенский и румборский» География — владения, юрисдикция и должностиПерстунское лесничество — юрисдикция владения Два участка необработанного леса на сыром корне: восемь и шесть волок — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия23 февраля 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III утвердил Войтеху Лунаковскому, его жене, детям и потомкам четырнадцать волок необработанного леса в Перстунском лесничестве, двумя участками по восемь и шесть волок в обозначенных границах. Надворный подскарбий ВКЛ Пётр Веселовский ранее уступил их ради будущего дохода казны; подлесничий Адам Выковский ввёл получателя во владение. Предъявив лист подскарбия, Лунаковский испросил королевское подтверждение. Держатели вправе расчищать землю, заселять её подданными, построить фольварк и пользоваться угодьями, лесами, бортями, пчёлами и водами. Ввиду расходов на освоение им предоставлены двенадцать лет свободы от чинша, считая со дня листа подскарбия; затем следует платить через местного лесничего денежный чинш по ревизорской уставе вместо всех повинностей и оставаться под его судом. Землю можно уступить другому лицу на том же праве, с особым королевским подтверждением. Писарь — Ярош Волович. Wersja polska · nr 920Karty / strony rękopisu748–748v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1508, 1509 Data wpisu1598-02-23 Osoby, role i urzędyWojciech Lunakowski / Войтех Лунаковский — odbiorca prawa Adam Wykowski / Адам Выковский — osoba wprowadzająca w posiadanie; w źródle: «подлесничий перстунский» Piotr Wiesiołowski / Пётр Веселовский — wystawca wcześniejszego nadania; w źródle: «подскарбий надворный ВКЛ, староста ковенский и румборский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyПерстунское лесничество — jurysdykcja dóbr Два участка необработанного леса на сыром корне: восемь и шесть волок — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki23 lutego 1598 r. w Warszawie Zygmunt III zatwierdził Wojciechowi Lunakowskiemu, jego żonie, dzieciom i potomkom czternaście włók niewyrobionego lasu w leśnictwie perstuńskim, w dwóch oznaczonych granicami działach po osiem i sześć włók. Podskarbi nadworny WKL Piotr Wiesiołowski odstąpił je wcześniej dla przyszłego dochodu skarbu, a podleśniczy Adam Wykowski wprowadził obdarowanego w posiadanie. Lunakowski przedłożył list podskarbiego i uzyskał królewskie potwierdzenie. Wolno karczować grunt, osadzać poddanych, zbudować folwark oraz korzystać z gruntów, lasów, barci, pszczół i wód. Ze względu na koszty zagospodarowania przyznano dwanaście lat wolności od czynszu, licząc od daty listu podskarbiego; następnie należy płacić przez miejscowego leśniczego czynsz pieniężny według ustawy rewizorskiej zamiast wszystkich powinności i pozostawać pod jego sądem. Włóki można odstąpić innej osobie na tym samym prawie, z osobnym potwierdzeniem królewskim. Pisarz — Jarosz Wołłowicz. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1508Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1509Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 921. Лаврину Федюшку и Марине Букрабянке[?] — пожизненно Трухоновское дворище в БерезахЛисты / страницы рукописи749 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1510 Дата записи1598-03-01 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 891 SML, т. XIII, AGAD: 891 Лица, роли и должностиLawryn Fediuszko / Лаврин Федюшко — получатель права; в источнике: «хоружич и земянин повета Пинского» Maryna Bukrabianka[?] / Марина Букрабянка[?] — совместный получатель География — владения, юрисдикция и должностиПинский повет — юрисдикция владения Трухоновское дворище в селе Березах — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия1 марта 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал пинскому хоружичу и земянину Лаврину Федюшку и его жене Марине Букрабянке[?] Трухоновское дворище с принадлежностями в селе Березах Пинского повета. Государь установил, что это имущество, подлежащее его распоряжению, без права присвоили и держат неназванные лица; пожалование дано по просьбе Федюшка, чья пригодность к службе государю и Речи Посполитой была рекомендована. Супруги должны сначала законным путём получить владение, после чего могут держать его до конца своей жизни, пользоваться всеми доходами и увеличивать их по своему усмотрению, не исполняя с имущества никаких повинностей ни королю, ни кому-либо другому. Им разрешено уступить владение иному лицу; король обещает не отнимать у нового держателя это имущество и выдать подтверждение. Лист подписал писарь Матей Война. Wersja polska · nr 921Karty / strony rękopisu749 Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1510 Data wpisu1598-03-01 Osoby, role i urzędyLawryn Fediuszko / Лаврин Федюшко — odbiorca prawa; w źródle: «хоружич и земянин повета Пинского» Maryna Bukrabianka[?] / Марина Букрабянка[?] — współodbiorca Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyПинский повет — jurysdykcja dóbr Трухоновское дворище в селе Березах — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki1 marca 1598 r. w Warszawie Zygmunt III nadał pińskiemu chorążycowi i ziemianinowi Ławrynowi Fediuszce oraz jego żonie Marynie Bukrabiance[?] dworzyszcze Truchonowskie z przynależnościami we wsi Berezy w powiecie pińskim. Monarcha ustalił, że dobra podlegające jego szafunkowi bezprawnie przywłaszczyły i trzymają niewymienione osoby; nadanie nastąpiło na prośbę Fediuszki, którego przydatność do służby królowi i Rzeczypospolitej została polecona. Małżonkowie mają najpierw prawnie dochodzić posiadania, po czym wolno im trzymać dobra do końca życia, pobierać wszelkie pożytki i pomnażać je według własnej woli, bez żadnych powinności wobec króla lub innych osób. Mogą odstąpić dobra innej osobie; król obiecuje ich nowemu posiadaczowi nie odbierać i wydać potwierdzenie. List podpisał pisarz Maciej Wojna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1510Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 922. Петру Слизню — пожизненно дворец Мотыки с селом и студенецкими людьмиЛисты / страницы рукописи749v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1511 Дата записи1598-03-? Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 892 SML, т. XIII, AGAD: 892 Лица, роли и должностиPiotr Ślizień / Пётр Слизень — получатель права Iwan Ostafiewicz Ślizień / Иван Остафьевич Слизень — покойное лицо; прежний держатель География — владения, юрисдикция и должностиОшмянский повет — юрисдикция владения Дворец Мотыки над рекою Сервечою, с селом Мотыцким и людьми в Студеньках под Куренцом — пожалованное владение Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия? марта 1598 г. (предположительно 8-го) в Варшаве Сигизмунд III пожаловал Петру Слизню пожизненно дворец Мотыки над рекой Сервечью в Ошмянском повете, с селом Мотыцким и принадлежащими дворцу людьми в Студеньках под Куренцом. После смерти прежнего пожизненного держателя, его дяди Ивана Остафьевича Слизня, владение вернулось в распоряжение короля, однако неназванные лица уже немалое время держали его без права и присваивали доходы в ущерб казне. Государь вознаграждает продолжительную службу Петра в канцелярии, рекомендованную радными панами и урядниками, и желает поощрить дальнейшую службу. Получатель должен законным путём добиться владения и затем пользоваться дворцом со всеми подданными, их повинностями, землями, лесами, сенокосами, реками и прочими принадлежностями в прежних границах, получать и увеличивать доходы. До конца жизни он освобождён от платежей в казну или иным лицам и от отчётности. Писарь — Ярош Волович; точное чтение дня остаётся неуверенным. Wersja polska · nr 922Karty / strony rękopisu749v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1511 Data wpisu1598-03-? Osoby, role i urzędyPiotr Ślizień / Пётр Слизень — odbiorca prawa Iwan Ostafiewicz Ślizień / Иван Остафьевич Слизень — osoba zmarła; poprzedni posiadacz Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyОшмянский повет — jurysdykcja dóbr Дворец Мотыки над рекою Сервечою, с селом Мотыцким и людьми в Студеньках под Куренцом — nadane dobra Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki? marca 1598 r. w Warszawie Zygmunt III nadał Piotrowi Ślizieniowi dożywotnio dworzec Motyki nad rzeką Serweczą w powiecie oszmiańskim, z wsią Motycką i należącymi do dworca ludźmi w Studzieńkach pod Kurzeńcem. Po śmierci poprzedniego dożywotniego posiadacza, jego stryja Iwana Ostafiewicza Ślizienia, dobra wróciły do szafunku królewskiego, lecz niewymienione osoby od niemałego czasu trzymały je bez prawa i przywłaszczały dochody ze szkodą skarbu. Monarcha wynagradza długoletnią służbę Piotra w kancelarii, poleconą przez panów rady i urzędników, oraz zachęca do dalszych usług. Obdarowany ma prawnie dochodzić posiadania, a następnie korzystać z dworca wraz z poddanymi, ich powinnościami, gruntami, lasami, sianożęciami, rzekami i innymi przynależnościami w dawnych granicach, pobierać i pomnażać pożytki. Do końca życia nie ma uiszczać płatności do skarbu ani innym osobom i składać rachunków. Pisarz — Jarosz Wołłowicz; odczyt dnia pozostaje niepewny. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1511Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADКарточка № 923. Подданным Филипповской державы — подтверждение ревизорской уставы о чинше и повинностяхЛисты / страницы рукописи750–750v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1512, 1513 Дата записи1598-03-09 Даты документов и срокиПодтверждаемый документ: 1561-10-18 Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерацииРеестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 893 SML, т. XIII, AGAD: 893 Лица, роли и должностиLawryn Bukowski / Лаврин Буковский — проситель; в источнике: «войт волости двора Шимбелевского[?]» Ławryn Wojna / Лаврин Война — выдавший прежний документ Jan Wiecławowicz / Ян Венцлавович — выдавший прежний документ; в источнике: «лесничий перстунский и новодворский» География — владения, юрисдикция и должностиФилипповская держава, волость двора Шимбелевского[?] — юрисдикция владения Кривая Воля —16 волок; Переросль —14 волок — упомянутое место Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия9 марта 1598 г. в Варшаве Сигизмунд III по челобитью Лаврина Буковского, войта волости двора Шимбелевского[?] Филипповской державы, велел вписать и подтвердил подданным Кривой Воли и Переросли уставу ревизоров Лаврина Войны и Яна Венцлавовича от 18 октября 1561 г. В ней описаны соответственно шестнадцать и четырнадцать волок плохой земли, на две трети ещё покрытой неразработанным лесом. Для заселения установлено: в течение восьми лет от принятия волоки платить только с разработанной трети — 32 литовских гроша и 5 пенязей; затем платить 80 грошей вместо всех повинностей, без иных работ и подвод. Охранять собранные деньги следует лишь во время сбора чинша. Разрешены смолокурение, выжигание поташа и другие лесные промыслы на своих волоках, а также предусмотренная королевской уставой охота на малого зверя и птицу. Войт должен следить за порядком и соблюдением условий, заселять указанные места за две свободные волоки; чиншевые деньги доставляются в Вильно по очереди, при конной доставке полагается по пять пенязей с коня за милю, с оговоркой о королевском усмотрении. Подтверждение действует до иной ревизорской уставы, если в ней возникнет необходимость. Wersja polska · nr 923Karty / strony rękopisu750–750v Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1512, 1513 Data wpisu1598-03-09 Daty dokumentów i terminyDokument potwierdzany: 1561-10-18 Osoby, role i urzędyLawryn Bukowski / Лаврин Буковский — proszący; w źródle: «войт волости двора Шимбелевского[?]» Ławryn Wojna / Лаврин Война — wystawca wcześniejszego dokumentu Jan Wiecławowicz / Ян Венцлавович — wystawca wcześniejszego dokumentu; w źródle: «лесничий перстунский и новодворский» Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędyФилипповская держава, волость двора Шимбелевского[?] — jurysdykcja dóbr Кривая Воля —16 волок; Переросль —14 волок — miejsce wspomniane Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki9 marca 1598 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę Ławryna Bukowskiego, wójta włości dworu Szymbelowskiego[?] w dzierżawie filipowskiej, polecił wpisać i potwierdził poddanym Krzywej Woli oraz Przerośli ustawę rewizorów Ławryna Wojny i Jana Wiecławowicza z 18 października 1561 r. Opisuje ona odpowiednio szesnaście i czternaście włók podłego gruntu, w dwóch trzecich jeszcze pokrytego niewyrobionym lasem. Dla zachęty do osadnictwa przez osiem lat od przyjęcia włóki należy płacić tylko z wyrobionej trzeciej części — 32 grosze i 5 pieniędzy litewskich; potem 80 groszy za wszystkie powinności, bez innych robót i podwód. Straż pieniędzy obowiązuje jedynie podczas wybierania czynszu. Wolno na własnych włókach palić smołę i popioły oraz prowadzić inne prace leśne, a także korzystać z dozwolonego ustawą królewską polowania na drobną zwierzynę i ptactwo. Wójt ma pilnować porządku i przestrzegania warunków oraz osadzać wskazane miejsca w zamian za dwie wolne włóki; pieniądze czynszowe należy kolejno odnosić do Wilna, przy przewozie konnym składając po pięć pieniędzy od konia za milę, z zastrzeżeniem woli królewskiej. Potwierdzenie obowiązuje do innej ustawy rewizorskiej, gdyby okazała się potrzebna. Где найти акт / Gdzie znaleźć aktРукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1512Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1513Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0274L2. Реестр / RejestrSML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0071L2. Каталог AGAD / Katalog AGADК началу / Początek | | |
|
