Литовская метрика № 76 (1589–1598) / Metryka Litewska

Карточка № 848. Витебским мещанам и потомкам замена конюшей службы конной: один конь с двух служб


Листы / страницы рукописи
689–689v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1387, 1388

Дата записи
1597-04-21

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 819
SML, т. XIII, AGAD: 819

Лица, роли и должности
«Тишко Ошкович» — получатель права
«Охрем Ошкович» — получатель права
«Сидор Маркович» — получатель права
«Семен Маркович» — получатель права
«Матфей Маркович» — получатель права
«Гришко Степанович» — получатель права
«Иван Степанович» — получатель права
«Миколай Сапега» — выдавший документ; в источнике: «воевода витебский»

География — владения, юрисдикция и должности
Witebskim — юрисдикция владения
служба Шищинская в Тулявичах [?]; служба Дунинская в Совейковичах [?] — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
21 апреля 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил витебским мещанам Тишку и Охрему Ошковичам, Сидору, Семёну и Матфею Марковичам, Гришку и Ивану Степановичам перевод с конюшей на конную военную службу вместе с прочими конными мещанами Витебска. Просители представили подписанный и запечатанный лист витебского воеводы Миколая Сапеги: по сведениям хорунжего и местных жителей они уже добровольно и верно служили конно в военных походах, поэтому воевода счёл такой порядок более полезным государю и Речи Посполитой. Король освободил их от прежней конюшей повинности и закрепил за ними и потомками обязанность выставлять одного коня с двух служебных владений — Шищинского в Тулявичах [?] и Дунинского в Совейковичах [?] — и выступать вместе с другими витебскими конными мещанами, когда это прикажут из замка. Нынешний и будущие воеводы не должны препятствовать этому порядку; отдельного нового земельного пожалования акт не содержит.

Wersja polska · nr 848


Karty / strony rękopisu
689–689v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1387, 1388

Data wpisu
1597-04-21

Osoby, role i urzędy
Tiszko Oszkowicz — odbiorca prawa
Ochrem Oszkowicz — odbiorca prawa
Sidor Markowicz — odbiorca prawa
Semen Markowicz — odbiorca prawa
Matfiej Markowicz — odbiorca prawa
Hryszko Stepanowicz — odbiorca prawa
Iwan Stepanowicz — odbiorca prawa
Mikołaj Sapieha — wystawca dokumentu; w źródle: «воевода витебский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Witebskim — jurysdykcja dóbr
служба Шищинская в Тулявичах [?]; служба Дунинская в Совейковичах [?] — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
21 kwietnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III zatwierdził mieszczanom witebskim Tiszce i Ochremowi Oszkowiczom, Sidorowi, Semenowi i Matfiejowi Markowiczom oraz Hryszce i Iwanowi Stepanowiczom przejście ze służby koniuszej na wojenną służbę konną wraz z pozostałymi konnymi mieszczanami Witebska. Petenci przedstawili podpisany i opieczętowany list wojewody witebskiego Mikołaja Sapiehy: według wiadomości od chorążego i miejscowych obywateli już z własnej woli wiernie służyli konno w potrzebach wojennych, wobec czego wojewoda uznał ten porządek za korzystniejszy dla monarchy i Rzeczypospolitej. Król zwolnił ich z dawnej powinności koniuszej i utrwalił dla nich oraz potomków obowiązek wystawiania jednego konia z dwóch służb: Sziszczynskiej w Tulawiczach [?] oraz Duninskiej w Sowiejkowiczach [?], z obowiązkiem wyruszania razem z innymi konnymi mieszczanami na rozkaz z zamku. Obecny i przyszli wojewodowie mieli nie stwarzać im w tym trudności; dokument nie zawiera odrębnego nowego nadania ziemi.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1387
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1388
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 849. Даниелю Домагацкому пожизненно полволоки с домом в Гомеле и земля Рыловского


Листы / страницы рукописи
690–690v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1389, 1390

Дата записи
1597-05-01

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 820
SML, т. XIII, AGAD: 820

Лица, роли и должности
Daniel Domagacki / Даниель Домагацкий (registers: Domachowski) — получатель права; в источнике: «городничий гомейский, коморник речицкий»
«Игнат Тишкович» — прежний держатель; в источнике: «боярин гомейский»
«Андрей Сапега» — выдавший прежний документ; в источнике: «староста гомейский»

География — владения, юрисдикция и должности
Homlu — юрисдикция владения
полволоки при месте Гомейском с пляцом и домом — пожалованное владение
земля Рыловского в повете Речицком подле границы московской — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
1 мая 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал пожизненно гомельскому городничему и речицкому коморнику Даниелю Домагацкому (в обоих систематических реестрах — Domachowski) полволоки земли при Гомеле с относящимися к ней городскими участком и домом, а также землю Рыловского в Речицком повете у московской границы, прежде державшуюся гомельским боярином Игнатом Тишковичем. На полволоки, участок и дом проситель представил лист гомельского старосты Андрея Сапеги; за него ходатайствовали также королевские советники, указывая на его верную службу. Король закрепил за Домагацким пользование всем комплексом с угодьями, лесами, дубравами, бобровыми гонами, звериными и рыбными ловами, реками, озёрами и доходами, которые он мог обращать в свою пользу и приумножать по своему усмотрению, без повинностей и отчётности государю. Срок права ограничен жизнью получателя; наследственное владение не установлено.

Wersja polska · nr 849


Karty / strony rękopisu
690–690v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1389, 1390

Data wpisu
1597-05-01

Osoby, role i urzędy
Daniel Domagacki / Даниель Домагацкий (registers: Domachowski) — odbiorca prawa; w źródle: «городничий гомейский, коморник речицкий»
Ihnat Tiszkowicz — poprzedni posiadacz; w źródle: «боярин гомейский»
Andrzej Sapieha — wystawca wcześniejszego dokumentu; w źródle: «староста гомейский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Homlu — jurysdykcja dóbr
полволоки при месте Гомейском с пляцом и домом — nadane dobra
земля Рыловского в повете Речицком подле границы московской — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
1 maja 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał dożywotnio Danielowi Domagackiemu, horodniczemu homelskiemu i komornikowi rzeczyckiemu (w obu rejestrach systematycznych: Domachowski), pół włóki ziemi przy Homlu wraz z należącymi do niej placem i domem w mieście, a także ziemię Ryłowskiego w powiecie rzeczyckim przy granicy moskiewskiej, wcześniej trzymaną przez homelskiego bojarzyna Ihnata Tiszkowicza. Na półwłóczek, plac i dom petent przedłożył list starosty homelskiego Andrzeja Sapiehy; poparli go również panowie rada, zalecając jego wierne służby. Król pozwolił mu do końca życia korzystać z całego kompleksu, gruntów, lasów, dąbrów, gonów bobrowych, łowów zwierzyny i ryb, rzek, jezior oraz wszystkich pożytków, pobierać je na własną rzecz i pomnażać według swej woli, bez powinności i rachunków wobec monarchy. Dokument nie ustanawia dziedzicznego posiadania.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1389
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1390
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 850. Стефану, гродненскому писарю, три волоки Хмелевского в Одельском лесничестве


Листы / страницы рукописи
691–691v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1391, 1392

Дата записи
1596-05-02

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: 1595-?-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 821
SML, т. XIII, AGAD: 821

Лица, роли и должности
«Стефан Кешковский / Нешковский [?]» — получатель права; в источнике: «писар гродский городенский»
«Матей Хмелевский» — должник
«Ян Мелешко» — должностное лицо; в источнике: «столник городенский»

География — владения, юрисдикция и должности
Odelskich — юрисдикция владения
три волоки в лесничестве Одельском межи границами сёл Ухиничи и Зеневичи [?] — пожалованное владение
Варшаве на сойме валном — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
2 мая 1596 г. (именно этот год написан в заключении), на вальном сейме в Варшаве Сигизмунд III подтвердил Стефану, гродненскому гродскому писарю, и его потомкам право на три волоки в Одельском лесничестве между границами сёл Ухиничи и Зеневичи [?]. Фамилия получателя читается в рукописи неуверенно как Кешковский/Нешковский [?], в обоих систематических реестрах — Koszkowski. Волоки прежде держал пожизненно и без повинностей Матей Хмелевский по привилею Стефана Батория, выданному в Торуни. Гродский суд присудил взыскать с Хмелевского денежную сумму в пользу писаря; за недопущение законного ввода во владение должник был объявлен вне закона, после чего гродненский стольник Ян Мелешко ввёл взыскателя в эти волоки. Затем Хмелевский, пользуясь королевским разрешением 1595 г., выданным в Кракове, уступил ему своё пожизненное право, признав уступку в гродском и земском судах Гродно; взамен писарь прекратил соответствующее судебное взыскание. Король закрепил за получателем и потомками волоки с усадьбой и постройками без повинностей лишь до конца жизни Хмелевского; после его смерти они должны платить казне через местных лесничих только денежный чинш по ревизорской уставе. Разрешены пользование и приумножение доходов, а также передача владения другому лицу на тех же условиях.

Wersja polska · nr 850


Karty / strony rękopisu
691–691v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1391, 1392

Data wpisu
1596-05-02

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: 1595-?-?

Osoby, role i urzędy
Stefan Kieszkowski/Nieszkowski [?] (registers: Koszkowski) — odbiorca prawa; w źródle: «писар гродский городенский»
Maciej Chmielewski — dłużnik
Jan Meleszko — urzędnik; w źródle: «столник городенский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Odelskich — jurysdykcja dóbr
три волоки в лесничестве Одельском межи границами сёл Ухиничи и Зеневичи [?] — nadane dobra
Варшаве на сойме валном — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
2 maja 1596 r. (tak zapisano rok w zakończeniu), na sejmie walnym w Warszawie Zygmunt III zatwierdził Stefanowi, pisarzowi grodzkiemu grodzieńskiemu, i jego potomkom trzy włóki w leśnictwie odelskim między granicami wsi Uchinicze i Zieniewicze [?]. Nazwisko odbiorcy odczytano niepewnie jako Kieszkowski/Nieszkowski [?]; oba rejestry systematyczne mają Koszkowski. Włóki trzymał wcześniej dożywotnio i bez powinności Maciej Chmielewski na mocy toruńskiego przywileju Stefana Batorego. Sąd grodzki zasądził od niego pieniądze na rzecz pisarza; za niedopuszczenie prawnej intromisji dłużnik został wywołany z państw królewskich, a stolnik grodzieński Jan Meleszko wprowadził wierzyciela w te włóki. Następnie Chmielewski, korzystając z królewskiej zgody wydanej w Krakowie w 1595 r., odstąpił wierzycielowi swe dożywocie i uznał cesję w grodzie i ziemstwie grodzieńskim; pisarz zwolnił go w zamian z tego postępowania prawnego. Król przyznał odbiorcy i potomkom włóki z siedliskiem i budynkami bez powinności tylko do końca życia Chmielewskiego; później mieli płacić skarbowi przez miejscowych leśniczych sam czynsz pieniężny według ustawy rewizorskiej. Wolno im było korzystać z dochodów, pomnażać je i odstępować posiadłość innym na tych samych warunkach.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1391
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1392
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 851. Фёдору Шолухе пожизненно минское хорунжество после элекции четырёх кандидатов


Листы / страницы рукописи
692; 692–692v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1394, 1396

Дата записи
1597-05-10

Даты документов и сроки
Событие: 1597-04-22

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 822
SML, т. XIII, AGAD: 822

Лица, роли и должности
Латинская форма в источнике: «Szelucie» — получатель права
Fedor Szołucha / Фёдор Шолуха — получатель права
«Андрей Завиша» — участник выборной процедуры; в источнике: «воевода менский»
«Тихон Савич Корсак» — прежний держатель
«Матей Война писар» — писарь

География — владения, юрисдикция и должности
Менское — территория должности
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 мая 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III назначил Фёдора Шолуху пожизненным минским хорунжим вместо умершего Тихона Савича Корсака. По распоряжению минского воеводы Андрея Завиши на 22 апреля 1597 г. была назначена элекция: съехавшаяся в обычное место в Минске шляхта избрала из своей среды четырёх достойных кандидатов и направила их государю, прося поставить одного из них. Чтобы должность не оставалась вакантной и исполнялась установленным порядком, король, учитывая рекомендацию советников и должностных лиц и службы Шолухи предшествующим монархам, самому королю и Речи Посполитой, выбрал его из представленных кандидатов. Получатель должен был нести должность до конца жизни и пользоваться всеми относящимися к ней властными полномочиями, прерогативами и достоинством, которыми обладали прежние минские хорунжие.

Wersja polska · nr 851


Karty / strony rękopisu
692; 692–692v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1394, 1396

Data wpisu
1597-05-10

Daty dokumentów i terminy
Zdarzenie: 1597-04-22

Osoby, role i urzędy
Szeluta — odbiorca prawa
Fedor Szołucha / Фёдор Шолуха — odbiorca prawa
Andrzej Zawisza — uczestnik postępowania wyborczego; w źródle: «воевода менский»
Tichon Sawicz Korsak — poprzedni posiadacz
Maciej Wojna — pisarz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Менское — obszar urzędu
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 maja 1597 r. w Warszawie Zygmunt III mianował Fedora Szołuchę dożywotnim chorążym mińskim po śmierci Tichona Sawicza Korsaka. Wojewoda miński Andrzej Zawisza wyznaczył elekcję na 22 kwietnia 1597 r.; szlachta zebrana w zwykłym miejscu w Mińsku obrała spośród siebie czterech godnych kandydatów i przedstawiła ich monarsze z prośbą o powierzenie urzędu jednemu z nich. Aby urząd nie wakował i był sprawowany we właściwym porządku, król, uwzględniając zalecenie panów rady i urzędników oraz służby Szołuchy poprzednim monarchom, samemu królowi i Rzeczypospolitej, wybrał go z przedstawionych kandydatów. Odbiorca miał do końca życia pełnić urząd i korzystać z całej przynależnej mu władzy, prerogatyw i godności, tak jak wcześniejsi chorążowie mińscy.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1394
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1396
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 855. Лоздеям магдебургское право, городское самоуправление и хозяйственные вольности


Листы / страницы рукописи
696–698
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1403, 1404, 1405, 1406, 1407

Дата записи
1597-05-17

Даты документов и сроки
Срок исполнения: Annual payment on StMartin feast

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 826
SML, т. XIII, AGAD: 826

Лица, роли и должности
См. описание.

География — владения, юрисдикция и должности
Łodzieyskiemu — юрисдикция владения
Warszawie — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
17 мая 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III предоставил жителям Лоздеев и предместий на вечные времена немецкое магдебургское право и городскую печать с образом святого Георгия. Горожан освобождали от обычной земской и должностной юрисдикции: уголовные дела поручались войту с присяжными лавниками, гражданские — бурмистрам и радцам; допускались апелляции к лоздейскому старосте, затем к королю, а назначение войта сохранялось за монархом. Учреждались две ежегодные ярмарки — на Вознесение Господне и Рождество Богородицы — и подтверждался еженедельный торг по средам; местные жители освобождались от торгового и мерного сбора, тогда как соответствующие сборы с приезжих шли на общегородские нужды. Подтверждались городские земли в прежних границах с сохранением установленных казённых чиншей и иных платежей, ежегодно вносимых на святого Мартина; город получал мельницу и торгово-корчемные доходы под ежегодную уплату держателю державы соответственно 100 и 80 коп литовских грошей. Ряд сборов с городских участков отменялся в пользу общего хозяйства; городу разрешались доходы от общественных торговых помещений и связанных городских устройств. Надлежало за свой счёт мостить рынок и улицы, строить ратушу с часами, исправлять мосты и дороги; ради защиты от пожара предусматривались общая баня вне города, вынесенные солодовни и пивоварни и исправные каменные дымоходы. Городская юрисдикция и обычные обязанности распространялись также на поселившихся здесь шляхтичей, бояр и служилых людей, кроме прямо оговорённых владений и участков, оставленных в управлении старосты. Повреждённая часть фискального текста и некоторые подробности изъятий не развёрнуты в достоверное полное чтение.

Wersja polska · nr 855


Karty / strony rękopisu
696–698
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1403, 1404, 1405, 1406, 1407

Data wpisu
1597-05-17

Daty dokumentów i terminy
Termin wykonania: Annual payment on StMartin feast

Osoby, role i urzędy
Zob. regest.

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Łodzieyskiemu — jurysdykcja dóbr
Warszawie — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
17 maja 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał mieszkańcom Łoździej i przedmieść na wieczne czasy niemieckie prawo magdeburskie oraz pieczęć miejską z wizerunkiem św. Jerzego. Wyłączał mieszczan spod zwykłego prawa ziemskiego i jurysdykcji urzędniczej: sprawy kryminalne przekazywał wójtowi z przysięgłymi ławnikami, cywilne burmistrzom i rajcom; dopuszczał apelację do starosty łozdziejskiego, następnie do króla, zachowując królewskie obsadzanie wójtostwa. Ustanawiał dwa doroczne jarmarki, na Wniebowstąpienie Pańskie i Narodzenie Najświętszej Marii Panny, oraz potwierdzał cotygodniowy targ w środę; miejscowi byli wolni od targowego i pomiarnego, a odpowiednie opłaty od przyjezdnych służyły potrzebom wspólnoty. Potwierdzał dawne grunty miejskie z zachowaniem ustawowych czynszów i innych świadczeń skarbowych, płatnych corocznie na św. Marcina; miasto obejmowało młyn oraz dochody targowe i karczemne za roczne wpłaty dzierżawcy odpowiednio 100 i 80 kop groszy litewskich. Część opłat od miejskich parcel darowano na potrzeby pospolite; miasto otrzymywało dochody ze wspólnych kramnic i urządzeń miejskich. Miało własnym kosztem brukować rynek i ulice, wznieść ratusz z zegarem oraz naprawiać mosty i gościńce; zabezpieczeniu przed pożarem służyły wspólna łaźnia poza miastem, odsunięte słodownie i browary oraz należyte kominy murowane. Prawu i zwykłym ciężarom miejskim poddano także osiadłą szlachtę, bojarów i ludzi służebnych, z wyjątkiem wyraźnie zastrzeżonych dóbr i placów pozostawionych zarządowi starosty. Uszkodzonego fragmentu fiskalnego i części szczegółów wyłączeń nie rozwinięto w pewną pełną lekcję.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1403
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1404
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1405
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1406
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1407
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 856. Виленским ткачам отмена ковенского разрешения на розничную продажу полотна


Листы / страницы рукописи
698v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1408

Дата записи
1597-05-31

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 827
SML, т. XIII, AGAD: 827

Лица, роли и должности
«Матей Война писар» — писарь

География — владения, юрисдикция и должности
Wilenscy — юрисдикция владения
Варшаве — место выдачи
места нашого Ковенского — упомянутое место

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
31 мая 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе виленских ткачей отменил прежнее временное разрешение ткачам Ковна продавать полотно на локоть в Вилне один торговый день в неделю, по четвергам, до приезда короля в пределы Великого княжества Литовского. Согласно нынешнему акту, ковенские ткачи признали, что это разрешение противоречило правам и привилеям Вилны, отказались им пользоваться, передали сам привилей виленским ткачам и отреклись от него. Последние представили документ королю и просили его погасить. Король навечно кассировал и обратил в ничто прежний привилей, перенеся право, которое должно было служить ковенским ткачам, на виленских ткачей и разрешив им им пользоваться. Это отмена конкурирующего торгового разрешения в защиту городских прав Вилны; прежнее редакционное утверждение об освобождении от десятины собственным текстом акта не подтверждается.

Wersja polska · nr 856


Karty / strony rękopisu
698v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1408

Data wpisu
1597-05-31

Osoby, role i urzędy
Maciej Wojna — pisarz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Wilenscy — jurysdykcja dóbr
Варшаве — miejsce wystawienia
места нашого Ковенского — miejsce wspomniane

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
31 maja 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę tkaczy wileńskich skasował wcześniejsze czasowe zezwolenie tkaczom kowieńskim na sprzedaż płótna na łokcie w Wilnie w jeden dzień targowy tygodnia, w czwartek, aż do przyjazdu monarchy w granice Wielkiego Księstwa Litewskiego. Według obecnego aktu tkacze kowieńscy uznali sprzeczność tego pozwolenia z prawami i przywilejami Wilna, odstąpili od korzystania z niego, wydali sam przywilej tkaczom wileńskim i zrzekli się go. Ci przedstawili dokument królowi, prosząc o jego umorzenie. Monarcha na wieczne czasy kasował i obracał wniwecz wcześniejszy przywilej, przelewając prawo, które miało służyć tkaczom kowieńskim, na tkaczy wileńskich i pozwalając im go używać. Jest to uchylenie konkurencyjnego uprawnienia handlowego w obronie praw miejskich Wilna; wcześniejszego redakcyjnego twierdzenia o zwolnieniu z dziesięciny nie potwierdza własny tekst aktu.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1408
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 857. Лаврину Пырскому подтверждение земли в Озерской волости на денежном чинше


Листы / страницы рукописи
699–699v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1409, 1410

Дата записи
1597-06-06

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 828
SML, т. XIII, AGAD: 828

Лица, роли и должности
«Лаврин Пырский» — получатель права; в источнике: «слуга столовый покойной королевы»
«Станислав Зубка Пырский» — покойное лицо; отец; прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Озерская волость Гродненского староства — пожалованное владение
Задубье над рекой Пырой, Сычовщина и Пугановщина — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
6 июня 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III утвердил за Лаврином Пырским, столовым слугой покойной королевы, тётки монарха, земли, уже находившиеся в его владении после отца Станислава Зубки Пырского: две с половиной волоки и тринадцать моргов в урочище Задубье над рекой Пырой, в Озерской волости Гродненского староства, с относящимися сеножатями Сычовщиной и Пугановщиной. Отец держал их на одном денежном чинше; сын просил подтвердить владение и ссылался на многолетнюю службу королеве без особого вознаграждения. Лаврину и оставшимся после него потомкам разрешалось держать весь комплекс, пользоваться доходами, ловить рыбу на своём грунте и ставить яз у собственного берега. Они должны были платить в казну только денежный чинш по ревизорской уставе, без других повинностей казне или местному озерскому державце, оставаясь, однако, под властью нынешнего и будущих державцев. Рукопись прямо называет Озерскую волость; прежнее редакционное «Черейская» не принято как география пожалования.

Wersja polska · nr 857


Karty / strony rękopisu
699–699v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1409, 1410

Data wpisu
1597-06-06

Osoby, role i urzędy
Ławryn Pyrski (registers: Pirski) — odbiorca prawa; w źródle: «слуга столовый покойной королевы»
Stanisław Zubka Pyrski — osoba zmarła; ojciec; poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Озерская волость Гродненского староства — nadane dobra
Задубье над рекой Пырой, Сычовщина и Пугановщина — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
6 czerwca 1597 r. w Warszawie Zygmunt III zatwierdził Ławrynowi Pyrskiemu, słudze stołowemu zmarłej królowej, ciotki monarchy, ziemie pozostające już w jego posiadaniu po ojcu Stanisławie Zubce Pyrskim: dwie i pół włóki oraz trzynaście morgów w uroczysku Zadubie nad rzeką Pyrą, w włości ozierskiej starostwa grodzieńskiego, z należącymi do nich sianożęciami Syczowszczyzną i Puganowszczyzną. Ojciec trzymał je na samym czynszu pieniężnym; syn prosił o potwierdzenie posiadania, powołując się na wieloletnią służbę królowej bez osobnego wynagrodzenia. Ławryn i pozostali po nim potomkowie mogli posiadać cały kompleks, korzystać z pożytków, łowić ryby na swoim gruncie i urządzać jaz przy własnym brzegu. Mieli płacić skarbowi jedynie czynsz pieniężny według ustawy rewizorskiej, bez innych powinności wobec skarbu i miejscowego dzierżawcy ozierskiego, pozostając jednak w posłuszeństwie obecnych i przyszłych dzierżawców. Rękopis wyraźnie wskazuje włość ozierską; dawnego redakcyjnego określenia «czerejska» nie przyjęto jako geografii nadania.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1409
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1410
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 858. Григорию Юдицкому две чернокунские земли при Себровичах пожизненно


Листы / страницы рукописи
700
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1411

Дата записи
1597-06-10

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 829
SML, т. XIII, AGAD: 829

Лица, роли и должности
«Григорий Юдицкий» — получатель права
«Криштоф Зенович» — уступающий право
«Николай Боханский» — уступающий право
«Станислав Скоковский» — покойный прежний держатель
«Самуэль Скоковский» — покойное лицо; сын; прежний держатель
«Габриэль Война» — ходатай

География — владения, юрисдикция и должности
Rzeczyckim — юрисдикция владения
Волковщина и Васковщина при селе Себровичах, земли чернокунские — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
10 июня 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал земянину Речицкого повета Григорию Юдицкому две земли, называемые чернокунскими, Волковщину и Васковщину, при селе Себровичах в Речицком повете. Они прежде были даны Станиславу Скоковскому после уступки Криштофа Зеновича, берестейского воеводы и чечерского и пропойского старосты; после смерти Скоковского король пожаловал их Николаю Боханскому и его жене. Боханский уступил земли своему пасынку Самуэлю Скоковскому и отказался от своего права перед Речицким гродским урядом; Самуэль долго держал их без королевского подтверждения и умер в текущем году. Юдицкий представил прежние документы и просил земли как вновь находившиеся в свободном распоряжении короля; за него ходатайствовал подканцлер Габриэль Война. Король дал ему пожизненное владение с подданными, землями, лесами, водами, рыбными и бобровыми ловами, охотой, сеножатями и всеми доходами, без платежей и отчётности казне и без повинностей для него и подданных чечерским старостам или замку. Допускалась добровольная уступка другому лицу, которое также должно было держать земли до своей смерти.

Wersja polska · nr 858


Karty / strony rękopisu
700
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1411

Data wpisu
1597-06-10

Osoby, role i urzędy
Hrehory Judycki — odbiorca prawa
Krzysztof Zenowicz — ustępujący prawo
Mikołaj Bochański — ustępujący prawo
Stanisław Skokowski — zmarły poprzedni posiadacz
Samuel Skokowski — osoba zmarła; syn; poprzedni posiadacz
Gabriel Wojna — osoba wstawiająca się

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Rzeczyckim — jurysdykcja dóbr
Волковщина и Васковщина при селе Себровичах, земли чернокунские — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
10 czerwca 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał ziemianinowi powiatu rzeczyckiego Hrehoremu Judyckiemu dwie ziemie zwane czarnokuńskimi, Wołkowszczyznę i Waskowszczyznę, przy wsi Sebrowiczach w powiecie rzeczyckim. Wcześniej otrzymał je Stanisław Skokowski po ustąpieniu Krzysztofa Zenowicza, wojewody brzeskiego oraz starosty czeczerskiego i propojskiego; po śmierci Skokowskiego monarcha nadał je Mikołajowi Bochańskiemu i jego żonie. Bochański odstąpił ziemie swemu pasierbowi Samuelowi Skokowskiemu i zrzekł się prawa przed grodzkim urzędem rzeczyckim; Samuel długo posiadał je bez królewskiego potwierdzenia i zmarł w bieżącym roku. Judycki przedłożył dawne dokumenty i prosił o ziemie jako pozostające znów w swobodnej dyspozycji monarchy; poparł go podkanclerzy Gabriel Wojna. Król nadał mu je dożywotnio z poddanymi, gruntami, lasami, wodami, łowami rybnymi i bobrowymi, polowaniem, sianożęciami i wszystkimi pożytkami, bez świadczeń i rachunków wobec skarbu oraz bez powinności jego i poddanych wobec starostów czeczerskich lub zamku. Pozwalał też dobrowolnie odstąpić ziemie innej osobie, która miała je posiadać do końca własnego życia.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1411
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 863. Габриелю Кгеистору гродненское городничество после Мартина Скорульского — 1 августа 1597


Листы / страницы рукописи
703-703v; 703–703v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1418, 1419

Дата записи
1597-08-01

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 834
SML, т. XIII, AGAD: 834

Лица, роли и должности
«Кгабриель Кгесторъ; Кгабриелю Кгеистору» — получатель права; в источнике: «городницъство Городеньское»
Сигизмунд III — выдавший документ
«Мартинъ Скорулскии» — предшественник; в источнике: «городъничы замъку Городенского»
Стефан Баторий — прежний государь
«Матеи Воина» — писарь

География — владения, юрисдикция и должности
Horodens: — территория должности
у Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
1 августа 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III назначил королевского слугу и земянина Габриеля Кгестора / Кгеистора пожизненным городничим Гродненского замка. Прежний городничий Мартин Скорульский, занятый собственными делами и не способный надлежащим образом надзирать за урядом, добровольно отказался от него, опасаясь затруднений перед казной, и выдал Габриелю письмо с согласием добиваться королевского пожалования; это письмо получатель представил монарху. Король принял должность в своё распоряжение и, стремясь обеспечить постоянный надзор без ущерба казне, пожаловал её Габриелю по рекомендации панов рады и урядников. Основанием названы его военная служба Стефану Баторию с риском для здоровья и имущества и многолетняя усердная служба нынешнему королю при скарбе. Получатель обязан собирать доходы городничества, причитавшиеся королевскому столу и казне, передавать их в скарб и ежегодно отчитываться; личные доходы городничего он вправе пожизненно получать для себя по обычаю Скорульского и прежних держателей. Фамилия имеет варианты; отождествление с формой «Гейштор» остаётся предположительным.

Wersja polska · nr 863


Karty / strony rękopisu
703-703v; 703–703v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1418, 1419

Data wpisu
1597-08-01

Osoby, role i urzędy
Gabriel Kgiestor / Kgiejstor — odbiorca prawa; w źródle: «городницъство Городеньское»
Сигизмунд III — wystawca
Marcin Skorulski — poprzednik; w źródle: «городъничы замъку Городенского»
Стефан Баторий — poprzedni władca
Maciej Wojna — pisarz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Horodens: — obszar urzędu
у Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
1 sierpnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III mianował sługę i ziemianina królewskiego Gabriela Kgiestora / Kgiejstora dożywotnim horodniczym zamku grodzieńskiego. Dotychczasowy horodniczy Marcin Skorulski, zajęty własnymi sprawami i niemogący należycie doglądać urzędu, dobrowolnie z niego zrezygnował, obawiając się trudności wobec skarbu, oraz wydał Gabrielowi list ze zgodą na starania o królewskie nadanie; odbiorca przedłożył go monarsze. Król przyjął urząd do swego rozporządzenia i, chcąc zapewnić stały dozór bez szkody dla skarbu, nadał go Gabrielowi za rekomendacją panów rady i urzędników. Przywołano jego służbę wojenną Stefanowi Batoremu z narażeniem zdrowia i majątku oraz wieloletnią pilną służbę obecnemu królowi przy skarbie. Odbiorca ma wybierać dochody horodnictwa należne stołowi królewskiemu i skarbowi, oddawać je do skarbu i corocznie się rozliczać; osobiste dochody horodniczego może dożywotnio pobierać dla siebie według zwyczaju Skorulskiego i wcześniejszych posiadaczy. Zachowano literowe warianty nazwiska; prawdopodobna normalizacja Gieysztor nie zastępuje odczytu rękopisu.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1418
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1419
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 864. Каспару Хорвату три села после Стефана Лепшиного, пожизненно


Листы / страницы рукописи
704–704v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1420, 1421

Дата записи
1597-08-06

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 835
SML, т. XIII, AGAD: 835

Лица, роли и должности
«Каспор Харват» — получатель права
«Стефан Лепшиный» — покойный прежний держатель; в источнике: «капитан двору королевского венгерского»

География — владения, юрисдикция и должности
Wiłkomirzu — юрисдикция владения
Мейланы, Немировичи, Вешунты; волость Оникштенская, войтовство Летувское, повет Вилкомирский — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
6 августа 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал Каспару Хорвату пожизненно три королевских села — Мейланы, Немировичи и Вешунты — в Вилкомирском повете, Оникштенской волости, Летувском войтовстве. После смерти Стефана Лепшиного, капитана королевского венгерского двора, эти владения поступили в свободное распоряжение монарха. Пожалование вознаграждало верную службу Хорвата: во время опасностей от пограничного неприятеля он неизменно служил государю и Речи Посполитой, не щадя здоровья и имущества, и продолжал проявлять ту же преданность. Новый держатель получал весь комплекс в объёме прежнего владения Лепшиного: с прямыми и непрямыми грунтами, подданными и тяглыми людьми, их службами и повинностями, сенокосами, лесами, охотничьими и рыбными угодьями, бобровыми гонами и прочими принадлежностями в существовавших границах. Все доходы он мог обращать в свою пользу до конца жизни, ничего не уплачивая королю и не представляя отчётов казне. Реестровое выражение, ранее понятое как «улучшение прав», относится к прежнему держателю Лепшиному; наследственного или улучшенного вида владения здесь не устанавливается.

Wersja polska · nr 864


Karty / strony rękopisu
704–704v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1420, 1421

Data wpisu
1597-08-06

Osoby, role i urzędy
Kaspar Horwat — odbiorca prawa
Stefan Lepszy (manuscript: Lepszyny) — zmarły poprzedni posiadacz; w źródle: «капитан двору королевского венгерского»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Wiłkomirzu — jurysdykcja dóbr
Мейланы, Немировичи, Вешунты; волость Оникштенская, войтовство Летувское, повет Вилкомирский — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
6 sierpnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał Kasprowi Horwatowi dożywotnio trzy wsie królewskie — Mejlany, Niemirowicze i Weszunty — w powiecie wiłkomierskim, włości onikszteńskiej, wójtostwie letuwskim. Po śmierci Stefana Lepszego (rękopis: Lepszyny), kapitana królewskiego dworu węgierskiego, dobra przeszły do swobodnego rozporządzenia monarchy. Nadanie wynagradzało wierną służbę Horwata: podczas zagrożeń ze strony pogranicznego nieprzyjaciela nie zaniedbywał służby królowi i Rzeczypospolitej, nie szczędził zdrowia ani majątku i nadal okazywał tę samą wierność. Nowy posiadacz otrzymywał cały kompleks w zakresie dawnego posiadania Lepszego: z gruntami przyległymi i oddalonymi, poddanymi i ludźmi ciągłymi, ich służbami i powinnościami, łąkami, lasami, łowami zwierzęcymi, rybnymi i ptasimi, gonami bobrowymi oraz innymi przynależnościami w istniejących granicach. Wszystkie dochody mógł pobierać dla siebie do końca życia, niczego nie płacąc monarsze i nie składając rachunków skarbowi. Wyrażenie rejestrowe wcześniej zrozumiane jako „polepszenie praw” odnosi się do poprzednika Lepszego; akt nie ustanawia dziedzicznego ani ulepszonego rodzaju posiadania.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1420
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1421
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 865. Криштофу Монвиду Дорогостайскому две волоки над Неманом под шпихлер, для него и потомков


Листы / страницы рукописи
705
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1422

Дата записи
1597-08-21

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 836
SML, т. XIII, AGAD: 836

Лица, роли и должности
«Криштоф Монвид на Дорогостаях» — получатель права; в источнике: «маршалок надворный Великого княжества Литовского; староста волковысский; державца шерешовский; тивун жомойтский»

География — владения, юрисдикция и должности
две пустые волоки, держава Красницкая [?], над Неманом у Глебова перевоза, село Буницы [?] — пожалованное владение
Horodens: — юрисдикция владения
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
21 августа 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе Криштофа Монвида Дорогостайского, надворного маршалка Великого княжества Литовского, волковысского старосты, шерешовского державцы и жомойтского тивуна, пожаловал ему две пустые волоки в Гродненском старостве для постройки шпихлера. Участок находился в державе, читаемой в собственном тексте как Красницкая [?], над Неманом у Глебова перевоза, в селе Буницы [?]; реестровая форма «Красносельская» не подставлена вместо этой локализации. Получателю разрешалось построить на волоках амбар и использовать его для собственных нужд. Сам Дорогостайский и его потомки могли держать обе волоки и возведённый на них шпихлер со всеми доходами, уплачивая только денежный чинш по ревизорской уставе. Таким образом, акт прямо распространяет пользование на потомков и сохраняет установленную денежную ренту; пожизненного ограничения в нём нет.

Wersja polska · nr 865


Karty / strony rękopisu
705
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1422

Data wpisu
1597-08-21

Osoby, role i urzędy
Krzysztof Monwid Dorohostajski — odbiorca prawa; w źródle: «маршалок надворный Великого княжества Литовского; староста волковысский; державца шерешовский; тивун жомойтский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
две пустые волоки, держава Красницкая [?], над Неманом у Глебова перевоза, село Буницы [?] — nadane dobra
Horodens: — jurysdykcja dóbr
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
21 sierpnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę Krzysztofa Monwida Dorohostajskiego, marszałka nadwornego Wielkiego Księstwa Litewskiego, starosty wołkowyskiego, dzierżawcy szereszowskiego i ciwuna żmudzkiego, nadał mu dwie puste włóki w starostwie grodzieńskim na budowę spichlerza. Działka leżała w dzierżawie odczytywanej we własnym tekście jako kraśnicka [?], nad Niemnem przy przewozie Glebowym, we wsi Bunice [?]; rejestrowej formy krasnosielskiej nie podstawiono w miejsce tej lokalizacji. Odbiorcy pozwolono wznieść na włókach spichlerz i używać go na własne potrzeby. Sam Dorohostajski i jego potomkowie mogli trzymać obie włóki wraz ze zbudowanym na nich spichlerzem i wszystkimi pożytkami, płacąc jedynie czynsz pieniężny według ustawy rewizorskiej. Akt wyraźnie rozciąga posiadanie na potomków i zachowuje ustaloną rentę pieniężną; nie zawiera ograniczenia dożywotniego.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1422
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 866. Повару Юрию Зубцевичу две волоки Лавриновщизны на кухарской службе


Листы / страницы рукописи
705v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1423

Дата записи
1597-08-21

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 837
SML, т. XIII, AGAD: 837

Лица, роли и должности
«Юрий Зубцевич» — получатель права; в источнике: «кухар королевский»
«Криштоф Монвид на Дорогостаях» — уступающий право; в источнике: «маршалок надворный Великого княжества Литовского, державца шерешовский»

География — владения, юрисдикция и должности
две волоки Лавриновщизна в Шерешовской державе, межи реками Лесною и Студенною — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
21 августа 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по ходатайству Криштофа Монвида Дорогостайского, надворного маршалка Великого княжества Литовского и шерешовского державцы, пожаловал своему подданному, повару Юрию Зубцевичу, две волоки земли Лавриновщизны в Шерешовской державе между реками Лесной и Студенной. Дорогостайский предварительно уступил на этот участок своё пожизненное право. Король передал землю Зубцевичу на поварской службе до конца его жизни, а после него — тем его потомкам, которые будут пригодны к службе на королевской кухне; заключительная выдачная формула называет также жену получателя. Держатели могли пользоваться обеими волоками со всеми принадлежностями и доходами, ничего не уплачивая государю или казне и не исполняя повинностей кому-либо ещё. Единственная оговорённая обязанность — служить поварами при королевской кухне так же, как прочие королевские повара в Великом княжестве Литовском. Это служебное держание с условным переходом к пригодным потомкам, а не безусловное освобождение от всякой службы; имя Зубцевича установлено по повторениям в собственном тексте вместо предварительного «Заберын».

Wersja polska · nr 866


Karty / strony rękopisu
705v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1423

Data wpisu
1597-08-21

Osoby, role i urzędy
Jerzy Zubcewicz — odbiorca prawa; w źródle: «кухар королевский»
Krzysztof Monwid Dorohostajski — ustępujący prawo; w źródle: «маршалок надворный Великого княжества Литовского, державца шерешовский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
две волоки Лавриновщизна в Шерешовской державе, межи реками Лесною и Студенною — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
21 sierpnia 1597 r. w Warszawie Zygmunt III za wstawiennictwem Krzysztofa Monwida Dorohostajskiego, marszałka nadwornego Wielkiego Księstwa Litewskiego i dzierżawcy szereszowskiego, nadał swemu poddanemu, kucharzowi Jerzemu Zubcewiczowi, dwie włóki ziemi Ławrynowszczyzny w dzierżawie szereszowskiej między rzekami Leśną i Studzienną. Dorohostajski uprzednio odstąpił do tej działki własne dożywotnie prawo. Król przekazał ziemię Zubcewiczowi na służbie kucharskiej do końca życia, a po nim tym potomkom, którzy będą zdatni do służby przy kuchni królewskiej; końcowa formuła wystawienia wymienia także żonę odbiorcy. Posiadacze mogli korzystać z obu włók ze wszystkimi przynależnościami i pożytkami, niczego nie płacąc monarsze ani skarbowi i nie pełniąc powinności wobec kogokolwiek innego. Jedynym wskazanym obowiązkiem była służba kucharska przy kuchni królewskiej na zasadach obowiązujących innych kucharzy monarchy w Wielkim Księstwie Litewskim. Jest to posiadanie służebne z warunkowym przejściem na zdatnych potomków, a nie bezwarunkowe zwolnienie z każdej służby; nazwisko Zubcewicz ustalono z powtórzeń własnego tekstu zamiast wstępnego odczytu „Zaberyn”.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1423
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 871. Павлу Овсеевичу и Ганне пожизненно с правом пережития владения при Кричевском замке


Листы / страницы рукописи
709; 709v; 709–709v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1430, 1431

Дата записи
1597-?-?

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: 1576-12-18

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 842
SML, т. XIII, AGAD: 842

Лица, роли и должности
Латинская форма в источнике: «Owsiejewiczu» — получатель права
«Павел Овсеевич» — получатель права
«Ганне Павловой Овсеевичовой» — получатель права
Сигизмунд Август — выдавший пожалование
«короля ... Стефана» — выдавший прежнее пожалование
«Матей Война писар» — писарь

География — владения, юрисдикция и должности
Owsiejewiczy — пожалованное владение
Kryczewskim — юрисдикция владения
Осмоловичи [?] — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи
Илыпинскую [?] землицу — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
4/?/1597 г. (месяц неуверен; октябрь — предложенное чтение) в Варшаве Сигизмунд III подтвердил боярину Кричевского замка Павлу Овсеевичу и его жене Ганне Павловой Овсеевичовой владение сельцом Осмоловичи [?], где первоначально числились три службы, десятью давно запустевшими пустовщинами и лежавшей при них землёй Илыпинской. Получатель объяснял, что Сигизмунд Август пожаловал ему этот комплекс при Кричевском замке за конную службу до своей воли и ласки; он также предъявил скреплённый королевской подписью и печатью лист Стефана от 18 декабря 1576 г., которым прежнее пожалование было подтверждено на том же условии. По просьбе Павла и ходатайству присутствовавших панов рады и урядников Сигизмунд оставлял весь комплекс за супругами уже до конца их жизней, с последовательным владением пережившего супруга. Они должны были нести с него конную боярскую службу так же, как другие украинные, то есть пограничные, бояре. Таким образом, прежнее держание до королевской воли заменено пожизненным правом обоих супругов с правом пережития, но служебная обязанность сохранена; десять пустовщин не следует превращать в десять служб.

Рукопись неоднократно называет Павла Овсеевича, жену Ганну и Кричевский замок; прежние варианты Иевлевич и неопределённое родство устранены по повторениям. Оба реестра характеризуют боярина как чечерского и дают селу форму Owsiejewicze; эти отдельные свидетельства сохранены, но для содержания акта принято прямое указание кричевской принадлежности. Название сельца и буквенная форма Илыпинской земли ещё требуют оговорки, современные соответствия не установлены. Писарь — Матвей Война.

Wersja polska · nr 871


Karty / strony rękopisu
709; 709v; 709–709v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1430, 1431

Data wpisu
1597-?-?

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: 1576-12-18

Osoby, role i urzędy
Owsiejewicz — odbiorca prawa
Paweł Owsiejewicz — odbiorca prawa
Hanna, żona Pawła Owsiejewicza — odbiorca prawa
Zygmunt August — nadający
Stefan Batory — wystawca wcześniejszego nadania
Maciej Wojna — pisarz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Owsiejewiczy — nadane dobra
Kryczewskim — jurysdykcja dóbr
Осмоловичи [?] — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia
Илыпинскую [?] землицу — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
4/?/1597 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził bojarowi zamku kryczewskiego Pawłowi Owsiejewiczowi i jego żonie Hannie Pawłowej Owsiejewiczowej posiadanie sioła Osmołowicze [?], w którym pierwotnie były trzy służby, dziesięciu od dawna opustoszałych pustowszczyzn oraz leżącej przy nich ziemi Iłypińskiej. Odbiorca wyjaśniał, że Zygmunt August nadał mu ten kompleks przy zamku kryczewskim za służbę konną do swej woli i łaski; przedłożył też opatrzony podpisem i pieczęcią królewską list Stefana z 18 grudnia 1576 r., potwierdzający wcześniejsze nadanie na takim samym warunku. Na prośbę Pawła i za przyczyną obecnych panów rady oraz urzędników Zygmunt pozostawiał całość małżonkom już do końca ich życia, z kolejnym posiadaniem przez pozostałego przy życiu. Mieli z niej pełnić konną służbę bojarską, tak jak inni bojarzy ukrainni, czyli pograniczni. Dotychczasowe posiadanie do woli królewskiej przekształcono więc w dożywocie obojga małżonków z prawem przeżycia, zachowując obowiązek służby; dziesięciu pustowszczyzn nie należy utożsamiać z dziesięcioma służbami.

Rękopis wielokrotnie wymienia Pawła Owsiejewicza, żonę Hannę i zamek kryczewski; dawne Jewlewicz i nieokreślone pokrewieństwo odrzucono dzięki powtórzeniom. Oba rejestry nazywają bojara czeczerskim i podają nazwę sioła Owsiejewicze; odrębne świadectwa zachowano, lecz treść aktu oparto na bezpośrednio zapisanej przynależności kryczewskiej. Nazwę sioła i literową postać ziemi Iłypińskiej pozostawiono z zastrzeżeniem, bez ustalenia współczesnych odpowiedników. Pisarzem był Maciej Wojna.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1430
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1431
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 872. Секретарю Бернату Янушевичу Ейдымту Моствилишки в Коршовской волости на два живота


Листы / страницы рукописи
710
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1432

Дата записи
1597-10-06

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 843
SML, т. XIII, AGAD: 843

Лица, роли и должности
«Бернат Янушевич Ейдымт» — получатель права; в источнике: «секретар наш»
«Петрик Евлаитис [?]» — покойный прежний держатель
«Якуб Каспорович [последняя фамильная форма неуверенно]» — сын; держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Моствилишки — пожалованное владение
Коршовская волость, в Жомойти — юрисдикция владения
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
6 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III по просьбе своего секретаря Берната Янушевича Ейдымта пожаловал ему давно запустевшую землю Моствилишки в Коршовской волости на Жомойти. Прежде её с позволения коршовских тивунов на поклон и до королевской воли и ласки держал ныне покойный боярин Петрик Евлаитис [?]; после его смерти и ко времени выдачи ею пользовался сын его дочери Якуб Каспорович, последняя фамильная форма которого читается неуверенно. Секретарь должен был сначала добиться земли на основании данного привилея; получив её, мог держать весь участок в прежнем составе и пользоваться доходами по праву двух жизней — собственной и супруги, которая пережила бы его. Ни королю, ни казне, ни другим лицам он не должен был давать с этого участка отчёта или исполнять повинности. Акт изменяет прежнее держание до королевской воли на право двух жизней нового получателя и его вдовы; совершившееся выселение прежнего держателя им не удостоверено. Название должности и коршовская принадлежность в теле непосредственно читаются; прежняя реестровая ковенская локализация сохранена как источник, но исключена из действующего географического индекса. Внешние отождествления спорных личных имён не навязаны.

Wersja polska · nr 872


Karty / strony rękopisu
710
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1432

Data wpisu
1597-10-06

Osoby, role i urzędy
Bernat Januszewicz Ejdymt — odbiorca prawa; w źródle: «секретар наш»
Petryk Ewłaitis [?] — zmarły poprzedni posiadacz
Jakub Kasprowicz [dalsza forma niepewna] — syn; posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Моствилишки — nadane dobra
Коршовская волость, в Жомойти — jurysdykcja dóbr
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
6 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III na prośbę swego sekretarza Bernata Januszewicza Ejdymta nadał mu od dawna opustoszałą ziemię Mostwiliszki w włości korszowskiej na Żmudzi. Wcześniej za pozwoleniem tiwunów korszowskich na pokłon i do woli oraz łaski królewskiej trzymał ją zmarły bojar Petryk Ewłaitis [?]; po jego śmierci i w chwili wydania korzystał z niej syn jego córki, Jakub Kasprowicz, którego ostatnią formę nazwiskową odczytano niepewnie. Sekretarz miał najpierw dochodzić ziemi na podstawie przywileju; objąwszy ją, mógł posiadać cały teren w dawnym składzie i korzystać z niego prawem dwóch żywotów — własnego oraz małżonki, która pozostałaby po nim. Nie był winien z tego gruntu rachunków ani powinności królowi, skarbowi lub innym osobom. Akt zastępuje wcześniejsze posiadanie do woli królewskiej prawem dwóch żywotów nowego odbiorcy i jego wdowy; nie dowodzi już dokonanego usunięcia dotychczasowego posiadacza. Urząd sekretarza i przynależność korszowska czytają się bezpośrednio; wcześniejszą rejestrową lokalizację kowieńską zachowano jako świadectwo, lecz wyłączono z czynnego indeksu geograficznego. Nie narzucono zewnętrznych utożsamień niepewnych osób.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1432
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 873. Алексею Прусиновскому пожизненное держание в Дорсунишской державе после Якуба Межика


Листы / страницы рукописи
710v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1433

Дата записи
1597-10-07

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 844
SML, т. XIII, AGAD: 844

Лица, роли и должности
«Олексею Прусиновскому» — получатель права; в источнике: «дверного нашого покоевого»
«Якуба Межика» — покойный прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
в державе дорсуниской — юрисдикция владения
Сонцегуники [?] — пожалованное владение
Болчевичи [?] — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
7 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III, вознаграждая верную и продолжающуюся службу своего покоевого дверного Алексея Прусиновского, пожаловал ему пожизненно освободившееся после смерти Якуба Межика королевское держание в Дорсунишской державе: четыре оседлые волоки в селе, название которого читается предположительно Сонцегуники, отдельную волоку земли Болчевичи [?], а также семь волок сеножатей и леса. Получатель должен был держать имение со всеми грунтами, населением, лесами, лугами, зарослями и прочими принадлежностями в прежнем составе, пользоваться поступающими доходами и по своему усмотрению увеличивать хозяйственные выгоды до конца жизни. С этого держания он освобождался от повинностей королю и казне и от отчётности. Право наследникам актом не предоставлено. Оба систематических реестра сокращают содержание до четырёх дорсунишских волок; дополнительные земельные составляющие, имя получателя, прежний держатель и условия извлечены из самого акта. Написание малых земельных названий оставлено неуверенным, без принудительного современного отождествления.

Wersja polska · nr 873


Karty / strony rękopisu
710v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1433

Data wpisu
1597-10-07

Osoby, role i urzędy
Aleksy Prusinowski — odbiorca prawa; w źródle: «дверного нашого покоевого»
Jakub Mężyk — zmarły poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
в державе дорсуниской — jurysdykcja dóbr
Сонцегуники [?] — nadane dobra
Болчевичи [?] — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
7 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III, nagradzając wierną i nadal pełnioną służbę swego odźwiernego pokojowego Aleksego Prusinowskiego, nadał mu dożywotnio dobra królewskie zwolnione po śmierci Jakuba Mężyka w dzierżawie dorsuniskiej: cztery włóki osiadłe we wsi odczytanej przypuszczalnie jako Sonceguniki, osobną włókę ziemi Bolczewicze [?] oraz siedem włók sianożęci i lasu. Odbiorca miał trzymać majątek ze wszystkimi gruntami, osiadłymi ludźmi, lasami, łąkami, zaroślami i innymi przynależnościami w dotychczasowym składzie, pobierać pożytki i według własnej woli pomnażać korzyści gospodarcze do końca życia. Z tego nadania nie był winien powinności królowi ani skarbowi i nie musiał składać rachunków. Akt nie daje prawa dziedziczenia. Oba rejestry systematyczne skracają treść do czterech włók dorsuniskich; pozostałe składniki majątku, imię odbiorcy, poprzednik oraz warunki pochodzą z samego aktu. Pisownię drobnych nazw gruntowych pozostawiono niepewną, bez narzuconego współczesnego utożsamienia.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1433
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 874. Александру Корвину Госевскому Гедуканы в Волкиницкой державе пожизненно


Листы / страницы рукописи
711–711v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1434, 1435

Дата записи
1597-10-06

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 845
SML, т. XIII, AGAD: 845

Лица, роли и должности
«Александра Корвина Кгосевского» — получатель права; в источнике: «дворянина нашого»
«Венцлав [?] Грыпа» — покойный прежний держатель; в источнике: «каштелян смоленский»
«Стефана» — прежний государь

География — владения, юрисдикция и должности
Волкиницкой — юрисдикция владения
Кгедуканы — пожалованное владение
Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
6 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал своему дворянину Александру Корвину Госевскому пожизненно село Гедуканы в Волкиницкой державе, всего 26 волок: 22 оседлые и четыре пустые, с худой землёй. Прежний пожизненный держатель, смоленский каштелян Венцлав [?] Грыпа, умер; по сообщению акта, другие лица заняли освободившиеся королевские земли без надлежащего королевского права и присваивали доходы. За имением будто бы числились 400 коп литовских грошей: Госевскому разрешалось выплатить держателям лишь ту сумму, законность которой была бы доказана, поэтому запись не удостоверяет безусловного долга в 400 коп. Основанием пожалования названы рекомендованные панами-радой и урядниками службы Госевского Стефану Баторию в войне с великим князем московским, с риском для здоровья и имущества, а также верная служба нынешнему королю. Получатель мог держать всё село с подданными, грунтами и принадлежностями, пользоваться всеми доходами до конца жизни, без выделения части королю или другим лицам, без повинностей и отчёта перед казной. Реестры сокращают предмет как волкиницкое село; собственный текст позволяет различить Гедуканы и державу Волкиники, без принудительной современной локализации.

Wersja polska · nr 874


Karty / strony rękopisu
711–711v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1434, 1435

Data wpisu
1597-10-06

Osoby, role i urzędy
Aleksander Korwin Gosiewski — odbiorca prawa; w źródle: «дворянина нашого»
Wencław [?] Grypa — zmarły poprzedni posiadacz; w źródle: «каштелян смоленский»
Stefan Batory — poprzedni władca

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Волкиницкой — jurysdykcja dóbr
Кгедуканы — nadane dobra
Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
6 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał swemu dworzaninowi Aleksandrowi Korwinowi Gosiewskiemu dożywotnio wieś Giedukany w dzierżawie wolkinickiej, łącznie 26 włók: 22 osiadłe i cztery puste, gruntu podłego. Poprzedni dożywotni posiadacz, kasztelan smoleński Wencław [?] Grypa, zmarł; według aktu inne osoby zajęły zwolnione dobra królewskie bez właściwego prawa od króla i pobierały z nich dochody. Na majątku miało być zapisane 400 kop groszy litewskich: Gosiewskiemu pozwolono spłacić posiadaczom tylko taką sumę, której słuszność zostałaby wykazana, toteż zapis nie poświadcza bezwarunkowego długu 400 kop. Powodem nadania były polecone przez panów rady i urzędników zasługi Gosiewskiego wobec Stefana Batorego w wojnie z wielkim księciem moskiewskim, z narażeniem zdrowia i majątku, oraz wierna służba obecnemu królowi. Odbiorca mógł trzymać całą wieś z poddanymi, gruntami i przynależnościami oraz pobierać wszystkie pożytki do śmierci, bez wyłączania części dla króla lub innych osób, powinności i rachunków wobec skarbu. Rejestry skracają przedmiot jako wieś wolkinicką; własny tekst pozwala rozdzielić Giedukany od dzierżawy Wolkiniki, bez wymuszonej współczesnej lokalizacji.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1434
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1435
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 879. Фёдору Яновичу Баке Совденовичи и застенок Слижино [?] после правового взыскания


Листы / страницы рукописи
716–716v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1444, 1445

Дата записи
1597-10-15

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 851
SML, т. XIII, AGAD: 851

Лица, роли и должности
«Федора Яновича Баки» — получатель права

География — владения, юрисдикция и должности
Совденовичы — пожалованное владение
Слижино [?] — пожалованное владение
Mienskom — юрисдикция владения
Гаинское [?] — юрисдикция владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
15 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал земянину Троцкого повета Фёдору Яновичу Баке имение Совденовичи и застенок Слижино [?], относившийся к Гаинской [?] державе, в Минском повете. Некоторые лица держали имение без права, а бояре присвоили застенок и давно пользовались им неправомерно. По просьбе Баки, поддержанной находившимися при короле панами рады и урядниками, ему разрешено прежде взыскать эти владения правовым путём, а затем держать их до конца жизни со всеми людьми, грунтами, лесами, борами, гаями, сеножатями, бортными деревьями, мельницами и прочими давними принадлежностями, умножая доходы по своему усмотрению. Он освобождён от платежей и отчётности королю и казне и от иных повинностей. Баке также позволено уступить владения любому лицу, которое получит их на таком же пожизненном праве; наследственное пожалование потомкам здесь не установлено. Писарь Матей Война. Название застенка и его державы остаётся неуверенным.

Wersja polska · nr 879


Karty / strony rękopisu
716–716v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1444, 1445

Data wpisu
1597-10-15

Osoby, role i urzędy
Fedor Janowicz Baka — odbiorca prawa

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Совденовичы — nadane dobra
Слижино [?] — nadane dobra
Mienskom — jurysdykcja dóbr
Гаинское [?] — jurysdykcja dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
15 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał ziemianinowi powiatu trockiego Fedorowi Janowiczowi Bace majątek Sowdenowicze i zaścianek Sliżyno [?], należący do dzierżawy hajneńskiej [?], w powiecie mińskim. Niektóre osoby trzymały majątek bez prawa, a bojarzy przywłaszczyli sobie zaścianek i od dawna korzystali z niego bezprawnie. Na prośbę Baki, popartą przez obecnych przy królu panów rady i urzędników, pozwolono mu najpierw prawnie odzyskać dobra, a następnie dzierżyć je do końca życia ze wszystkimi ludźmi, gruntami, lasami, borami, gajami, sianożęciami, drzewem bartnym, młynami i pozostałymi dawnymi przynależnościami oraz pomnażać pożytki według własnej woli. Nie miał dawać świadczeń ani rachunków królowi i skarbowi ani pełnić innych powinności. Mógł również odstąpić dobra dowolnej osobie, która otrzymałaby je na takim samym prawie dożywotnim; nie ustanowiono tu dziedzicznego nadania potomkom. Pisarz Maciej Wojna. Odczyt zaścianka i nazwy jego dzierżawy pozostaje ostrożny; nie ustalono współczesnych odpowiedników.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1444
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1445
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 880. Семёну Тереховичу Кошуру и Оксинье Андреевне две земли с сохранением конной боярской службы


Листы / страницы рукописи
717
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1446

Дата записи
1597-10-15

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: ?-02-12

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 852
SML, т. XIII, AGAD: 852

Лица, роли и должности
«Семен Терехович Кошур» — получатель права
«Терех» — отец; получатель права
«Кондрат Игнатович» — дядя; получатель права
«Данило Игнатович» — дядя; получатель права
«Юрий Миколаевич Зенович» — выдавший прежнее пожалование; в источнике: «державца чечерский и пропойский»
«Оксинья Ондреевна» — жена; получатель права

География — владения, юрисдикция и должности
Протасовщина — пожалованное владение
Пропойского — юрисдикция владения
Данилковщизна — пожалованное владение
Чечерского — юрисдикция владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
15 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III подтвердил пропойскому боярину Семёну Тереховичу Кошуру и его жене Оксинье Андреевне две пустовские земли — Протасовщину и Данилковщизну, относившиеся к волостям Пропойского и Чечерского замков. Кошур предъявил скреплённый печатью лист прежнего чечерского и пропойского державцы Юрия Миколаевича Зеновича от 12 февраля [1559?] г. (в тексте — «пятьдесят девятого», без столетия): земли были даны его отцу Тереху и дядьям Кондрату и Данилу Игнатовичам на конной боярской службе до господарской воли и ласки. Король оставил обе земли при Семёне и пожаловал их ему и супруге до конца жизни обоих, с правом пережившего держать после другого. Они не должны исполнять иных повинностей, но обязаны нести конную боярскую службу Пропойскому замку наравне с прочими пропойскими боярами. Таким образом, прежнее держание до воли господаря заменено супружеским пожизненным правом, при сохранении военной службы; потомкам наследственного права здесь не дано. Полное заключительное родовое именование жены читается неуверенно. Писарь Матей Война.

Wersja polska · nr 880


Karty / strony rękopisu
717
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1446

Data wpisu
1597-10-15

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: ?-02-12

Osoby, role i urzędy
Semen Terechowicz Koszur — odbiorca prawa
Terech — ojciec; odbiorca prawa
Kondrat Ignatowicz — stryj / wuj; odbiorca prawa
Daniło Ignatowicz — stryj / wuj; odbiorca prawa
Jerzy Mikołajewicz Zenowicz — wystawca wcześniejszego nadania; w źródle: «державца чечерский и пропойский»
Oksinia Andrejewna — żona; odbiorca prawa

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Протасовщина — nadane dobra
Пропойского — jurysdykcja dóbr
Данилковщизна — nadane dobra
Чечерского — jurysdykcja dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
15 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III potwierdził bojarowi propojskiemu Semenowi Terechowiczowi Koszurowi i jego żonie Oksinii Andrejewnie dwie ziemie pustowskie — Protasowszczyznę i Daniłkowszczyznę, należące do włości zamków propojskiego i czeczerskiego. Koszur przedłożył opieczętowany list dawnego dzierżawcy czeczerskiego i propojskiego Jerzego Mikołajewicza Zenowicza z 12 lutego [1559?] r. (w tekście rok „pięćdziesiąty dziewiąty”, bez stulecia): ziemie nadano jego ojcu Terechowi i stryjom Kondratowi oraz Danile Ignatowiczom na konnej służbie bojarskiej do woli i łaski hospodarskiej. Król pozostawił obie ziemie przy Semenie i nadał je jemu oraz małżonce do końca życia obojga, z prawem dzierżenia jednego po drugim. Nie mieli pełnić innych powinności, lecz zachowano obowiązek konnej służby bojarskiej zamkowi propojskiemu na równi z pozostałymi tamtejszymi bojarami. Dotychczasowe trzymanie do woli hospodarskiej zastąpiono więc wspólnym dożywociem małżonków, utrzymując służbę wojskową; nie nadano tu dziedzicznego prawa potomkom. Końcowe rodowe określenie żony pozostaje niepewne. Pisarz Maciej Wojna.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1446
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 881. Филиппу Осиповскому оршанские владения после правового взыскания пожизненно


Листы / страницы рукописи
717v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1447

Дата записи
1597-10-15

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 853
SML, т. XIII, AGAD: 853

Лица, роли и должности
«Филип Осиповский» — получатель права
«Петр Иванович Шатило» — покойный прежний получатель
«Семен Иванович Некипелевич [?]» — покойный прежний получатель

География — владения, юрисдикция и должности
Дубновщизна [?] — пожалованное владение
Orszy — юрисдикция владения
Марковщина — пожалованное владение
нива Полянчинская [?] — пожалованное владение
Протасовщина — пожалованное владение
дворыще Бубновское в месте Оршанском — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
15 октября 1597 г. в Варшаве Сигизмунд III пожаловал своему канцелярскому служителю Филиппу Осиповскому пожизненное право на находившиеся в Оршанском старостстве Дубновщизну [?], Марковщину с Полянчинской [?] нивой, землю Протасовщину и Бубновское дворище в городе Орше. Ранее Сигизмунд Август дал эти владения до своей воли и ласки оршанским боярам Петру Ивановичу Шатиле и Семёну Ивановичу Некипелевичу [?], к тому времени умершим; теперь разные лица захватили их и пользовались доходами без надлежащего права. Осиповский просил разрешить правовое взыскание и пожаловать ему возвращённое за многолетнюю добросовестную работу в королевской канцелярии почти с молодости; за него ходатайствовали придворные урядники канцелярии ВКЛ. Король разрешил ему взыскать названные добра у каждого неправомерного держателя и держать до конца своей жизни лишь то, что он правомерно получит, со всеми принадлежностями и доходами, без платежей, отчётности и иных повинностей королю и казне. Лист устанавливает право на будущее взыскание, а не удостоверяет уже совершившуюся передачу; наследование потомкам не предусмотрено. Часть названий владений и фамилия второго прежнего держателя остаются неуверенными. Писарь Матей Война.

Wersja polska · nr 881


Karty / strony rękopisu
717v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1447

Data wpisu
1597-10-15

Osoby, role i urzędy
Filip Osipowski — odbiorca prawa
Piotr Iwanowicz Szatyło — zmarły wcześniejszy odbiorca nadania
Semen Iwanowicz Nekipelewicz [?] — zmarły wcześniejszy odbiorca nadania

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Дубновщизна [?] — nadane dobra
Orszy — jurysdykcja dóbr
Марковщина — nadane dobra
нива Полянчинская [?] — nadane dobra
Протасовщина — nadane dobra
дворыще Бубновское в месте Оршанском — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
15 października 1597 r. w Warszawie Zygmunt III nadał swemu słudze kancelaryjnemu Filipowi Osipowskiemu dożywotnie prawo do leżących w starostwie orszańskim Dubnowszczyzny [?], Markowszczyzny z niwą Polańczyńską [?], ziemi Protasowszczyzny i dworzyszcza Bubnowskiego w mieście Orszy. Zygmunt August wcześniej nadał je do swej woli i łaski bojarom orszańskim Piotrowi Iwanowiczowi Szatyle i Semenowi Iwanowiczowi Nekipelewiczowi [?], już zmarłym; następnie różne osoby zajęły dobra i korzystały z dochodów bez odpowiedniego prawa. Osipowski prosił o pozwolenie prawnego dochodzenia i nadanie odzyskanego za wieloletnią sumienną pracę w kancelarii królewskiej, niemal od młodości; wstawili się za nim nadworni urzędnicy kancelarii WKL. Król pozwolił dochodzić dóbr od każdego bezprawnego posiadacza i dzierżyć do końca własnego życia to, co Osipowski prawnie odzyska, ze wszystkimi przynależnościami i pożytkami, bez płatności, rachunków i innych powinności królowi oraz skarbowi. List ustanawia prawo przyszłego dochodzenia, nie potwierdza już dokonanego przekazania; nie przewiduje dziedziczenia przez potomków. Część form nazw dóbr i nazwisko drugiego dawnego posiadacza pozostają ostrożne. Pisarz Maciej Wojna.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1447
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 882. Яну Орде браславское стольничество после смерти Яна Ярмолича [?]


Листы / страницы рукописи
718
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1448

Дата записи
1597-?-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 854
SML, т. XIII, AGAD: 854

Лица, роли и должности
«Ян Орда» — получатель права
«Ян Ярмолич [?]» — покойное лицо; прежний держатель; в источнике: «стольник браславский»

География — владения, юрисдикция и должности
Браславского — территория должности

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
?/?/1597 г. (месяц и день неуверенны) в Варшаве Сигизмунд III пожаловал земянину Браславского повета Яну Орде уряд браславского стольника, освободившийся после смерти прежнего стольника Яна Ярмолича [?]. Надание сделано за добросовестные заслуги Орды по ходатайству некоторых панов рады и урядников Великого княжества Литовского. Получатель должен принять уряд и исполнять его согласно установленной принадлежности, пользуясь всеми положенными ему почестями, местом и прерогативами. Срок — до конца жизни Орды либо до призвания королём на другой, более высокий уряд. Лист подписан королём и скреплён печатью ВКЛ; писарь Ярош Волович. Браслав неоднократно назван в самом акте и означает литовский повет, а не украинский Брацлав. Фамилия предшественника и точные месяц и день даты остаются неуверенными; октябрь вероятен, но точная дата не утверждается.

Wersja polska · nr 882


Karty / strony rękopisu
718
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1448

Data wpisu
1597-?-?

Osoby, role i urzędy
Jan Orda — odbiorca prawa
Jan Jarmolicz [?] — osoba zmarła; poprzedni posiadacz; w źródle: «стольник браславский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Браславского — obszar urzędu

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
?/?/1597 r. (miesiąc i dzień niepewne) w Warszawie Zygmunt III nadał ziemianinowi powiatu brasławskiego Janowi Ordzie urząd stolnika brasławskiego, wakujący po śmierci poprzedniego stolnika Jana Jarmolicza [?]. Nadanie wynagradzało uczciwe zasługi Ordy i nastąpiło za wstawiennictwem niektórych panów rady oraz urzędników Wielkiego Księstwa Litewskiego. Odbiorca miał przyjąć urząd i sprawować go zgodnie z jego należnością, korzystając ze wszystkich związanych z nim honorów, miejsca i prerogatyw. Prawo miało trwać do końca życia Ordy albo do wezwania go przez króla na inny, wyższy urząd. List otrzymał podpis królewski i pieczęć WKL; pisarz Jarosz Wołłowicz. Powtarzany w samym akcie Brasław oznacza powiat litewski, nie ukraiński Bracław. Nazwisko poprzednika oraz dokładny miesiąc i dzień daty pozostają niepewne; październik jest prawdopodobny, lecz dokładnej daty nie przyjęto.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1448
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0273R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0070R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek