Литовская метрика № 76 (1589–1598) / Metryka Litewska

Карточка № 798. Подтверждение Мусников Станиславу Мусницкому и его жене с обеспечением 160 коп, ? февраля 1597 г.


Листы / страницы рукописи
650–650v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1307, 1308

Дата записи
1597-02-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 789
SML, т. XIII, AGAD: 789

Лица, роли и должности
«Станиславъ Андреевичъ Кгрыкопедъ Мусницкии» — получатель права
«Катерина Еронимовна Кголконтовна» — получатель права
«Матеи Петкевичъ» — кредитор; в источнике: «писар земскии Виленскии»
«Андреи Петровичъ Мусницкии» — прежний держатель
«Миколаи Дрончевскии» — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
дворецъ Мусницкии ... у Мусниках — пожалованное владение
над озером Спиром — природная граница
в повете Виленском — юрисдикция владения
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве ? февраля 1597 г. Сигизмунд III оставил виленского земянина Станислава Андреевича Мусницкого при прежнем пожизненном праве на дворец Мусники над озером Спиром в Виленском повете и распространил держание на его жену Екатерину Иеронимовну Голконтовну. Станислав предъявил прежнее подтверждение, полученное после уступки отцом Андреем Петровичем Мусницким: отец имел право от Стефана Батория на дворец, перешедший королю после бездетной смерти Миколая Дрончевского, с пашнями и двумя огородниками, а также на обеспеченную им сумму 160 коп литовских грошей, уплаченную отцом Матвею Петкевичу по взысканию на Дрончевском. Теперь супруги могут до конца обоих жизней владеть дворцом, огородниками, грунтами и всеми принадлежностями в этой сумме и получать доходы, не исполняя повинностей и не давая отчёта королю или казне. Отдельно оговорено, что после их смерти король и его преемники не вправе отнять дворец или какую-либо часть земли, передать их другому либо чинить препятствия, пока не возвратят 160 коп тому, кому эта сумма будет законно причитаться по праву супругов. Таким образом, пожизненное держание дополнено обеспечением возврата денег после смерти держателей.

Wersja polska · nr 798


Karty / strony rękopisu
650–650v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1307, 1308

Data wpisu
1597-02-?

Osoby, role i urzędy
Stanisław Andrzejewicz Muśnicki — odbiorca prawa
Katarzyna Hieronimówna Gołkontówna — odbiorca prawa
Maciej Pietkiewicz — wierzyciel; w źródle: «писар земскии Виленскии»
Andrzej Piotrowicz Muśnicki — poprzedni posiadacz
Mikołaj Drączewski — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
дворецъ Мусницкии ... у Мусниках — nadane dobra
над озером Спиром — granica naturalna
в повете Виленском — jurysdykcja dóbr
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie ? lutego 1597 r. Zygmunt III pozostawił ziemianina wileńskiego Stanisława Andrzejewicza Muśnickiego przy wcześniejszym dożywociu na dworcu Muśniki nad jeziorem Spirem w powiecie wileńskim i rozszerzył posiadanie na jego żonę Katarzynę Hieronimównę Gołkontównę. Stanisław przedłożył wcześniejsze potwierdzenie uzyskane po odstąpieniu prawa przez ojca, Andrzeja Piotrowicza Muśnickiego: ojciec otrzymał od Stefana Batorego prawo do dworca, który przypadł królowi po bezpotomnej śmierci Mikołaja Drączewskiego, z rolami i dwoma ogrodnikami, oraz do zabezpieczonej na nim sumy 160 kop groszy litewskich, zapłaconej przez ojca Maciejowi Pietkiewiczowi z tytułu zasądzonego roszczenia wobec Drączewskiego. Małżonkowie mogą teraz do końca obojga żywotów posiadać dworzec, ogrodników, grunty i wszystkie przynależności w tej sumie oraz pobierać dochody, bez powinności i rachunków wobec króla i skarbu. Osobno zastrzeżono, że po ich śmierci monarcha i jego następcy nie mogą odebrać dworca ani części gruntów, przekazać ich innemu lub czynić przeszkód, dopóki nie zwrócą 160 kop osobie, której suma będzie prawnie należna z tytułu praw małżonków. Dożywocie łączy się więc z zabezpieczeniem zwrotu pieniędzy po śmierci posiadaczy.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1307
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1308
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 799. Подтверждение Андрею Домарацкому четырнадцати волок в Бубле пожизненно, 28 февраля 1597 г.


Листы / страницы рукописи
651–651v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1309, 1310

Дата записи
1597-02-28

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: 1595-?-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 790
SML, т. XIII, AGAD: 790

Лица, роли и должности
«Анъдреи Доморацкии» — получатель права
«Юреи Радивил» — ходатай; в источнике: «кардинал ... бискуп краковскии»
«Анна кнежна ... Курлянту Радивиловая» — прежний держатель; в источнике: «маршалковая земская ВКЛ, старостиная ковенская»

География — владения, юрисдикция и должности
староство Ковенское — юрисдикция владения
в селе Бубле — пожалованное владение
войтовство Орвистовское — юрисдикция владения
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 28 февраля 1597 г. Сигизмунд III утвердил земянину Андрею Домарацкому пожизненное держание четырнадцати оседлых волок в селе Бубле Орвистовского войтовства Ковенского староства. Домарацкий, служивший Анне, княжне Курляндской Радзивилловой, земской маршалковой Великого княжества Литовского и ковенской старостине, сообщил, что она добровольно уступила ему эти волоки из своего пожизненного права на старостинскую волость и разрешила испросить королевское подтверждение. Он предъявил её открытый лист 1595 года, скреплённый подписью и печатью, и уже находился во владении и пользовании землёй. Кардинал Юрий Радзивилл, краковский епископ, ходатайствовал за него, рекомендуя его военные службы. Король подтверждает четырнадцать волок с осевшими на них людьми до конца жизни Домарацкого, разрешая держать их, пользоваться ими и умножать доходы, без каких-либо платежей с них в королевскую казну. Пожалование относится к самому получателю пожизненно; наследственного права его потомкам акт не устанавливает.

Wersja polska · nr 799


Karty / strony rękopisu
651–651v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1309, 1310

Data wpisu
1597-02-28

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: 1595-?-?

Osoby, role i urzędy
Andrzej Domaracki — odbiorca prawa
Jerzy Radziwiłł — osoba wstawiająca się; w źródle: «кардинал ... бискуп краковскии»
Anna, księżniczka kurlandzka Radziwiłłowa — poprzedni posiadacz; w źródle: «маршалковая земская ВКЛ, старостиная ковенская»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
староство Ковенское — jurysdykcja dóbr
в селе Бубле — nadane dobra
войтовство Орвистовское — jurysdykcja dóbr
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 28 lutego 1597 r. Zygmunt III zatwierdził ziemianinowi Andrzejowi Domarackiemu dożywotnie posiadanie czternastu osiadłych włók we wsi Buble, w wójtostwie orwistowskim starostwa kowieńskiego. Domaracki, sługa Anny, księżniczki kurlandzkiej Radziwiłłowej, marszałkowej ziemskiej Wielkiego Księstwa Litewskiego i starościny kowieńskiej, podał, że odstąpiła mu te włóki ze swego prawa dożywotniego do włości starościńskiej i pozwoliła zabiegać o potwierdzenie monarchy. Przedłożył jej otwarty list z 1595 r., opatrzony podpisem i pieczęcią, a ziemię już posiadał i użytkował. Kardynał Jerzy Radziwiłł, biskup krakowski, wstawił się za nim, zalecając jego służby wojenne. Król potwierdza czternaście włók z osiadłymi ludźmi do końca życia Domarackiego, pozwalając je trzymać, użytkować i pomnażać pożytki, bez oddawania z nich czegokolwiek do skarbu królewskiego. Nadanie obejmuje samego odbiorcę dożywotnio; akt nie ustanawia dziedzicznego prawa jego potomków.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1309
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1310
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 800. Подтверждение Яну Вольскому Замшан и Стайков: девять оседлых и три пустых следа, ? февраля 1597 г.


Листы / страницы рукописи
652–652v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1311, 1312

Дата записи
1597-02-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 791
SML, т. XIII, AGAD: 791

Лица, роли и должности
«Янъ Волскии» — получатель права
«Павелъ Кгодачевскии» — свидетель; в источнике: «возныи»
«Валериянъ Волскии» — прежний держатель
«Миколаи Монвид Дорогостаискии» — прежний держатель; в источнике: «бывший воевода полоцкии»

География — владения, юрисдикция и должности
Замшаны — пожалованное владение
воеводство Полоцкое — юрисдикция владения
Стайки — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве ? февраля 1597 г. Сигизмунд III подтвердил земянину Яну Вольскому пожизненное держание сельца Замшаны и Стайков в Полоцком воеводстве. Ян сообщил, что прежний полоцкий воевода Миколай Монивид Дорогостайский уступил его отцу Валериану Вольскому своё пожизненное право: сельцо Замшаны с восемью оседлыми следами земли и четыре пустых следа в расположенных неподалёку Стайках. Ян предъявил подписанный и запечатанный лист воеводы об уступке и отдельный лист возного Павла Годачевского с описанием границ; межевой обход подробно включён в акт. Валериан, владевший имением, затем уступил его сыну, который просил королевского утверждения при ходатайстве панов рады и придворных урядников. В окончательном пожаловании совокупное держание Замшан и Стайков дважды определено как девять оседлых и три пустых следа — всего двенадцать; причина отличия от прежнего распределения не объяснена. Король оставляет всё имение в описанных границах Яну до конца его жизни, со всеми принадлежностями и доходами, разрешая умножать доходы и не вносить ничего в казну, не давать отчёта и не исполнять повинностей кому-либо. Наследственное право потомкам не предоставлено.

Wersja polska · nr 800


Karty / strony rękopisu
652–652v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1311, 1312

Data wpisu
1597-02-?

Osoby, role i urzędy
Jan Wolski — odbiorca prawa
Paweł Godaczewski — świadek; w źródle: «возныи»
Walerian Wolski — poprzedni posiadacz
Mikołaj Moniwid Dorohostajski — poprzedni posiadacz; w źródle: «бывший воевода полоцкии»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Замшаны — nadane dobra
воеводство Полоцкое — jurysdykcja dóbr
Стайки — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie ? lutego 1597 r. Zygmunt III potwierdził ziemianinowi Janowi Wolskiemu dożywotnie posiadanie sielca Zamszany i Stajek w województwie połockim. Jan podał, że dawny wojewoda połocki Mikołaj Moniwid Dorohostajski odstąpił jego ojcu Walerianowi Wolskiemu swoje prawo dożywotnie: Zamszany z ośmioma osiadłymi śladami ziemi oraz cztery puste ślady w pobliskich Stajkach. Przedłożył podpisany i opieczętowany list wojewody o odstąpieniu oraz osobny list woźnego Pawła Godaczewskiego z opisem granic; szczegółowy obwód graniczny wpisano do aktu. Walerian, posiadając dobra, odstąpił je następnie synowi, który prosił o królewskie zatwierdzenie za wstawiennictwem panów rady i urzędników dworskich. W końcowym nadaniu łączne posiadanie Zamszan i Stajek dwukrotnie określono jako dziewięć śladów osiadłych i trzy puste, razem dwanaście; przyczyny zmiany wcześniejszego podziału nie wyjaśniono. Król pozostawia całość w opisanych granicach Janowi do końca życia, ze wszystkimi przynależnościami i dochodami, pozwalając pomnażać pożytki bez wpłat do skarbu, rachunków i powinności wobec kogokolwiek. Nie ustanowiono dziedzicznego prawa potomków.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1311
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1312
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 801. Теодору Свяцкому пожизненно Збовщина и Ачамовщина [?] в Радомльской волости, 27 февраля 1597 г.


Листы / страницы рукописи
653–653v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1313, 1314

Дата записи
1597-02-27

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 792
SML, т. XIII, AGAD: 792

Лица, роли и должности
«Теодоръ Свяцкии» — получатель права
«Теодору Свяцкому» — получатель права
«Ивану Котлу ... Ивана Котла» — прежний держатель
Сигизмунд I — выдавший прежнее пожалование
«Матеи Воина писар» — писарь

География — владения, юрисдикция и должности
воеводство Мстиславское — юрисдикция владения
волость Радомская — юрисдикция владения
Ачамовщину [?] — пожалованное владение
Збовщину — пожалованное владение
Варшава — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 27 февраля 1597 г. Сигизмунд III пожаловал земянину Теодору (Фёдору) Свяцкому до конца его жизни два королевских земельных владения в Радомльской волости Мстиславского воеводства. В преамбуле сказано, что Сигизмунд I прежде дал умершему мстиславскому земянину Ивану Котлу две тогда пустовавшие земли — Збовщину с бобровым берегом и другую пахотную землю Ачамовщину [?] — «до воли и ласки» государя, то есть без названного в акте наследственного права. Иван устроил на них фольварки, поселил подданных и умер. Затем его неназванный потомок без королевского ведома и согласия занял владения, не имея достаточного законного права, а некоторые части продал в вечность. Король, ссылаясь на рекомендации панов рады и урядников и на верную службу Свяцкого прежним государям и ему самому, передаёт эти имения новому держателю пожизненно.

Свяцкий должен законно получить земли от каждого, кто ныне удерживает их без права, и владеть ими с построенным двором и фольварками, оседлыми людьми и всеми их повинностями, включая медовую и денежную дань. Перечислены боры, леса, гаи и пуща, бортные деревья, звериные и птичьи ловы, право жечь и вырабатывать пепел и лесные товары, а также озёра, реки, мельницы и бобровые гоны. Все доходы поступают Свяцкому до его смерти; ничего платить королю или казне и давать отчёт он не обязан. Медовые и денежные платежи здесь являются доходами с подданных, а не платежами нового держателя в казну. Акт не называет потомка Котла или покупателей и не подтверждает совершённые ими продажи. Название второй земли остаётся осторожным чтением «Ачамовщина [?]»; прежнее «Казиберовские земли» не подтверждается новым чтением строки. Лист скреплён королевской подписью и печатью; писарь — Матей Война.

Wersja polska · nr 801


Karty / strony rękopisu
653–653v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1313, 1314

Data wpisu
1597-02-27

Osoby, role i urzędy
Teodor Świacki — odbiorca prawa
Iwan Kotel — poprzedni posiadacz
Zygmunt I — wystawca wcześniejszego nadania
Maciej Wojna — pisarz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
воеводство Мстиславское — jurysdykcja dóbr
волость Радомская — jurysdykcja dóbr
Ачамовщину [?] — nadane dobra
Збовщину — nadane dobra
Варшава — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 27 lutego 1597 r. Zygmunt III nadał ziemianinowi Teodorowi (Fedorowi) Świackiemu do końca życia dwa królewskie dobra ziemskie w wołości radomelskiej województwa mścisławskiego. Preambuła podaje, że Zygmunt I nadał wcześniej zmarłemu ziemianinowi mścisławskiemu Iwanowi Kotłowi dwie wówczas puste ziemie: Zbowszczyznę z brzegiem bobrowym oraz drugą ziemię orną, Aczamowszczyznę [?], „do woli i łaski” monarchy, bez ustanowienia wskazanego w akcie prawa dziedzicznego. Iwan pobudował folwarki, osadził poddanych i zmarł. Następnie jego niewymieniony z imienia potomek, bez wiedzy i zgody królewskiej oraz bez dostatecznego tytułu prawnego, objął dobra, a niektóre części sprzedał na wieczność. Król, powołując się na zalecenie panów rady i urzędników oraz wierne służby Świackiego poprzednim monarchom i jemu samemu, przekazuje te dobra nowemu posiadaczowi dożywotnio.

Świacki ma prawnie dojść dóbr od każdego, kto obecnie bezprawnie je posiada, i trzymać je z pobudowanym dworem i folwarkami, osiadłymi ludźmi oraz wszystkimi ich powinnościami, w tym daniną miodową i pieniężną. Wyliczono bory, lasy, gaje i puszczę, drzewa bartne, łowy zwierzęce i ptasie, palenie i wyrabianie popiołów oraz towarów leśnych, a także jeziora, rzeki, młyny i gony bobrowe. Wszystkie dochody należą do Świackiego do jego śmierci; nie ma płacić nic królowi ani skarbowi i nie ma składać rachunków. Daniny miodowe i pieniężne są tu dochodami od poddanych, a nie świadczeniami nowego posiadacza na rzecz skarbu. Akt nie wymienia potomka Kotła ani nabywców i nie zatwierdza dokonanych przez nich sprzedaży. Nazwa drugiej ziemi pozostaje ostrożnym odczytaniem „Aczamowszczyzna [?]”; wcześniejsze „ziemie Kaziberowskie” nie znajdują potwierdzenia w nowym odczycie wiersza. List opatrzono podpisem królewskim i pieczęcią; pisarz — Maciej Woyna.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1313
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1314
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 807. Дмитру Халецкому: квитанция на 10 000 польских злотых Брестской аренды, срок на Громницы 1597 года


Листы / страницы рукописи
657
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1321

Дата записи
1597-03-20

Даты документов и сроки
Срок исполнения: Gromnice1597

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 797
SML, т. XIII, AGAD: 797

Лица, роли и должности
Латинская форма в источнике: «Dymitr Chalecki» — плательщик; в источнике: «podskarbi ziemski Wielkiego Księstwa Litewskiego; brzeski i milejczycki starosta»

География — владения, юрисдикция и должности
Brzeskiey — юрисдикция владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 20 марта 1597 г. Сигизмунд III выдаёт Дмитру Халецкому, земскому подскарбию Великого княжества Литовского, брестскому и милейчицкому старосте, квитанцию на 10 000 польских злотых из Брестской аренды. Это четвертная доля арендного платежа, подлежавшая внесению арендаторами к Громницам 1597 г.; подскарбий передал её королю, и тот подтверждает получение всей суммы. Квитанция удостоверяет расчёт по этому сроку и скрепляется королевской подписью и печатью; нового пожалования доходов или освобождения от последующих арендных взносов не содержит.

Wersja polska · nr 807


Karty / strony rękopisu
657
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1321

Data wpisu
1597-03-20

Daty dokumentów i terminy
Termin wykonania: Gromnice1597

Osoby, role i urzędy
Dymitr Chalecki — płatnik; w źródle: «podskarbi ziemski Wielkiego Księstwa Litewskiego; brzeski i milejczycki starosta»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Brzeskiey — jurysdykcja dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 20 marca 1597 r. Zygmunt III kwituje Dymitra Chaleckiego, podskarbiego ziemskiego Wielkiego Księstwa Litewskiego oraz starostę brzeskiego i milejczyckiego, z oddania 10 000 złotych polskich z arendy brzeskiej. Jest to ćwierć arendnej należności, rata płatna przez arendarzy na Gromnice 1597 r.; podskarbi przekazał ją królowi, który potwierdza otrzymanie całej sumy. Kwit poświadcza rozliczenie tej raty i zostaje opatrzony podpisem królewskim oraz pieczęcią; nie nadaje nowych dochodów ani nie zwalnia z późniejszych rat arendy.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1321
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 808. Каспору Харвату: двенадцать волок в Пославянцах Бирштанской державы пожизненно, с условием возврата


Листы / страницы рукописи
657–657v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1321, 1322

Дата записи
1597-03-08

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 798
SML, т. XIII, AGAD: 798

Лица, роли и должности
«Каспору Харватовичу; Каспор Харват» — получатель права
«Яна Замойского» — ходатай; в источнике: «канцлер и гетман коронный»
«Владислава Бекеша Скорнялу» — прежний держатель; в источнике: «державца и лесничий Бирштанский»

География — владения, юрисдикция и должности
сельцо Пославянцы — пожалованное владение
в державе Бирштанской — юрисдикция владения
у войску нашом на Подолю — название в контексте акта
у Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 8 марта 1597 г. Сигизмунд III по ходатайству коронного канцлера и гетмана Яна Замойского подтверждает Каспору Харвату (Харватовичу) пожизненное владение сельцом Пославянцы в Бирштанской державе, двенадцатью волоками. Владислав Бекеш Скорняла, державца и лесничий бирштанский, своим листом уступил ему соответствующую часть своего пожизненного права и ввёл во владение. Пожалование вознаграждает военную службу Харвата, который защищал пограничные владения и продолжает служить в королевском войске на Подолье. Сельцо передаётся с оседлыми и неоседлыми подданными, всеми их повинностями, пахотными и непахотными землями, сенокосами, зарослями, моргами и застенками; держатель получает все доходы без платежей королю и казне и без отчётности по этому владению. Прочие права Бекеша на державу сохраняются; если Харват получит от короля другое пожалование, он обязан уступить эти двенадцать волок обратно королевскому лесничеству.

Wersja polska · nr 808


Karty / strony rękopisu
657–657v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1321, 1322

Data wpisu
1597-03-08

Osoby, role i urzędy
Kasper Horwat — odbiorca prawa
Jan Zamoyski — osoba wstawiająca się; w źródle: «канцлер и гетман коронный»
Władysław Bekiesz Skorniata — poprzedni posiadacz; w źródle: «державца и лесничий Бирштанский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
сельцо Пославянцы — nadane dobra
в державе Бирштанской — jurysdykcja dóbr
у войску нашом на Подолю — nazwa w kontekście aktu
у Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 8 marca 1597 r. Zygmunt III, za przyczyną kanclerza i hetmana koronnego Jana Zamoyskiego, potwierdza Kasprowi Horwatowi (Horwatowiczowi) dożywotnie posiadanie siołka Posławiańce w dzierżawie birsztańskiej, liczącego dwanaście włók. Władysław Bekiesz Skorniata, dzierżawca i leśniczy birsztański, ustąpił mu listem odpowiednią część swego prawa dożywotniego i wprowadził go w posiadanie. Nadanie wynagradza służby wojenne Horwata, obronę pogranicza i dalszą służbę w wojsku królewskim na Podolu. Siołko obejmuje poddanych osiadłych i nieosiadłych ze wszystkimi powinnościami, grunty orne i nieorne, sianożęci, zarośla, morgi i zaścianki; posiadacz pobiera wszystkie pożytki bez świadczeń na rzecz króla i skarbu ani obowiązku rachunków z tego trzymania. Pozostałe prawa Bekiesza do dzierżawy zostają zachowane; jeżeli Horwat otrzyma od króla inne nadanie, ma zwrócić te dwanaście włók do królewskiego leśnictwa.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1321
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1322
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069L2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 809. Сыновьям Ивана Лашковича: чечерские земли пожизненно на конной службе и земле за две копы


Листы / страницы рукописи
658
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1323

Дата записи
1597-03-09

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 799
SML, т. XIII, AGAD: 799

Лица, роли и должности
«Дмитру Ивановичу Лашковичу» — получатель права
«Леовину Ивановичу Лашковичу» — получатель права
«Малею Ивановичу Лашковичу» — получатель права
«Антипу Ивановичу Лашковичу» — получатель права
«Иван Лашкович» — отец; проситель
«Крыштоф Зенович» — выдавший прежнее пожалование; в источнике: «воевода берестейский, староста чечерский и пропойский»

География — владения, юрисдикция и должности
Czeczerskim — юрисдикция владения
Журатинщина [?] — пожалованное владение
Зеленевская — пожалованное владение
Скуратовская — пожалованное владение
Ецовщина [?] — пожалованное владение
в селе Полею при границы Московской — местонахождение владения
у Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 9 марта 1597 г. Сигизмунд III по просьбе чечерского боярина Ивана Лашковича подтверждает его сыновьям Дмитру, Леовину, Малею и Антипу Ивановичам Лашковичам пожизненное владение землями в Чечерской волости на прежних условиях. Иван представил привилей Сигизмунда Августа, пожаловавшего ему и его брату три пустовские земли — Журатинщину [?], Зеленевскую и Скуратовскую — на конной боярской службе до конца их жизней, а также лист брестского воеводы, чечерского и пропойского старосты Криштофа Зеновича на пустовскую землицу Ецовщину [?] при селе Полей у московской границы, за установленную плату в две копы литовских грошей и без иных повинностей. Теперь король утверждает все названные земли за четырьмя сыновьями до конца их жизней с пахотными и непахотными угодьями, лесами, бортным деревом, звериными и рыбными ловами, бобровыми гонами и доходами. С первых трёх земель они должны нести полную конную вооружённую службу к Чечерскому замку, а с дополнительной землицы платить казне две копы литовских грошей; иных платежей и повинностей не устанавливается. Отец сам обращается с просьбой: акт не сообщает о его смерти и не оформляет безусловного наследственного права.

Wersja polska · nr 809


Karty / strony rękopisu
658
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1323

Data wpisu
1597-03-09

Osoby, role i urzędy
Dymitr Iwanowicz Laszkowicz — odbiorca prawa
Leowin Iwanowicz Laszkowicz — odbiorca prawa
Malej Iwanowicz Laszkowicz — odbiorca prawa
Antyp Iwanowicz Laszkowicz — odbiorca prawa
Iwan Laszkowicz — ojciec; proszący
Krzysztof Zenowicz — wystawca wcześniejszego nadania; w źródle: «воевода берестейский, староста чечерский и пропойский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Czeczerskim — jurysdykcja dóbr
Журатинщина [?] — nadane dobra
Зеленевская — nadane dobra
Скуратовская — nadane dobra
Ецовщина [?] — nadane dobra
в селе Полею при границы Московской — położenie dóbr
у Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 9 marca 1597 r. Zygmunt III, na prośbę bojara czeczerskiego Iwana Laszkowicza, potwierdza jego synom Dymitrowi, Leowinowi, Malejowi i Antypowi Iwanowiczom Laszkowiczom dożywotnie posiadanie ziem włości czeczerskiej na dawnych warunkach. Iwan przedstawił przywilej Zygmunta Augusta, który nadał jemu i jego bratu trzy ziemie pustowskie: Żuratyńszczyznę [?], Zieleniewską i Skuratowską, na konnej służbie bojarskiej dożywotnio, oraz list wojewody brzeskiego, starosty czeczerskiego i propojskiego Krzysztofa Zenowicza na pustowską ziemię Ecowszczyznę [?] przy wsi Polej na granicy moskiewskiej, za ustaloną opłatą dwóch kop groszy litewskich, bez innych powinności. Król zatwierdza czterem synom wszystkie te grunty dożywotnio, z ziemią orną i nieorną, lasami, drzewem bartnym, łowami zwierzyny i ryb, gonami bobrowymi oraz pożytkami. Z pierwszych trzech ziem mają pełnić całkowitą służbę bojarską konno i zbrojno ku zamkowi czeczerskiemu, a z dodatkowej ziemi płacić skarbowi dwie kopy groszy litewskich; dalszych świadczeń nie nakłada się. Ojciec występuje osobiście z prośbą: akt nie stwierdza jego śmierci ani nie ustanawia bezwarunkowego dziedziczenia.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1323
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 810. Корнеевичам: четыре чечерские земли шести родственникам пожизненно на службе и ежегодной плате


Листы / страницы рукописи
658v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1324

Дата записи
1597-03-09

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 781
SML, т. XIII, AGAD: 781

Лица, роли и должности
Матфей Отрошкович — получатель права
Андрей Нестерович — получатель права
Сысой Пилипович — получатель права
Селивон Ходорович — получатель права
Отрошко Андреевич — получатель права
Грынко Матфеевич — получатель права
Криштоф Зенович — выдавший пожалование; в источнике: «воевода берестейский, староста чечерский и пропойский»
Отрошко Корнеевич — проситель
Нестер Корнеевич — проситель
Илья Корнеевич — прежний держатель
Пилип Корнеевич — прежний держатель
Ходор Корнеевич — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
Сенковщина — пожалованное владение
Гавковщина [?] — пожалованное владение
Погонеевщина — пожалованное владение
Малеевщина — пожалованное владение
волость чечерская — юрисдикция владения
в селе Полесью — местонахождение владения
у Варшаве — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 9 марта 1597 г. Сигизмунд III по просьбе чечерских бояр Отрошка и Нестера Корнеевичей утверждает за шестью их сыновьями и племянниками — Матфеем Отрошковичем, Андреем Нестеровичем, Сысоем Пилиповичем, Селивоном Ходоровичем, Отрошком Андреевичем и Грынком Матфеевичем — четыре пустовские земли Чечерской волости до конца их жизней на прежних повинностях. Представленный привилей Сигизмунда Августа первоначально пожаловал их ныне умершему брату Илье Корнеевичу Сенковщину и Гавковщину [?] на конной службе. После смерти Ильи брестский воевода, чечерский и пропойский староста Криштоф Зенович передал эти земли просителям и их братьям Пилипу и Ходору Корнеевичам на конной боярской службе до королевской воли и ласки, добавив Погонеевщину и Малеевщину в селе Полесье за установленную плату казне в две копы литовских грошей. Король теперь подтверждает все четыре земли шести названным родственникам пожизненно, со всеми принадлежностями и доходами: они обязаны нести конную боярскую службу и ежегодно платить казне две копы, без дополнительных повинностей.

Wersja polska · nr 810


Karty / strony rękopisu
658v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1324

Data wpisu
1597-03-09

Osoby, role i urzędy
Матфей Отрошкович — odbiorca prawa
Андрей Нестерович — odbiorca prawa
Сысой Пилипович — odbiorca prawa
Селивон Ходорович — odbiorca prawa
Отрошко Андреевич — odbiorca prawa
Грынко Матфеевич — odbiorca prawa
Криштоф Зенович — nadający; w źródle: «воевода берестейский, староста чечерский и пропойский»
Отрошко Корнеевич — proszący
Нестер Корнеевич — proszący
Илья Корнеевич — poprzedni posiadacz
Пилип Корнеевич — poprzedni posiadacz
Ходор Корнеевич — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Сенковщина — nadane dobra
Гавковщина [?] — nadane dobra
Погонеевщина — nadane dobra
Малеевщина — nadane dobra
волость чечерская — jurysdykcja dóbr
в селе Полесью — położenie dóbr
у Варшаве — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 9 marca 1597 r. Zygmunt III, na prośbę bojarów czeczerskich Otroszka i Nestera Korniejewiczów, zatwierdza cztery ziemie pustowskie włości czeczerskiej sześciu ich synom i bratankom: Matfiejowi Otroszkowiczowi, Andrzejowi Nesterowiczowi, Sysojowi Pilipowiczowi, Seliwonowi Chodorowiczowi, Otroszkowi Andrzejewiczowi i Hrynkowi Matfiejewiczowi, dożywotnio na dawnych powinnościach. Przedstawiony przywilej Zygmunta Augusta nadał pierwotnie ich zmarłemu bratu Ilii Korniejewiczowi Sieńkowszczyznę i Hawkowszczyznę [?] na służbie konnej. Po śmierci Ilii wojewoda brzeski, starosta czeczerski i propojski Krzysztof Zenowicz przekazał te ziemie proszącym oraz ich braciom Pilipowi i Chodorowi Korniejewiczom na konnej służbie bojarskiej do woli i łaski królewskiej, dodając Pogoniejewszczyznę i Malejewszczyznę we wsi Polesie za ustaloną opłatą skarbową dwóch kop groszy litewskich. Król zatwierdza teraz wszystkie cztery ziemie sześciu wymienionym krewnym do końca ich życia, ze wszystkimi przynależnościami i dochodami: mają pełnić konną służbę bojarską i corocznie płacić skarbowi dwie kopy, bez dodatkowych powinności.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1324
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 815. Гарваю Муравицкому и семье девять волок в Гирках взамен отчинных входов в Перстунской пуще


Листы / страницы рукописи
664–665v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1336, 1337, 1338, 1339

Дата записи
1597-03-18

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: 1596-12-18
Упомянутый документ: 1596-12-20
Упомянутый документ: 1593-?-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 786
SML, т. XIII, AGAD: 786

Лица, роли и должности
«Гарвай Янович Муравицкий» — получатель права
Милослава Тишкевичовна — получатель права
Роман Волович — выдавший пожалование; в источнике: «староста рогачевский, коневский и дубицкий»
Кирдей — прежний держатель

География — владения, юрисдикция и должности
войтовство Лопунское [?] Дубицкое, село Гирки — юрисдикция владения
Гирки — пожалованное владение
держава коневская в повете Лидском — юрисдикция владения
в пущи лесництва перстунского, староство городенское — упомянутое место
Варшава на сойме валном — место выдачи

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве на общем сейме 18 марта 1597 г. Сигизмунд III подтверждает городенскому земянину Гарваю Яновичу Муравицкому, его жене Милославе Тишкевичовне, детям и потомкам девять волок с людьми и принадлежностями в селе Гирки Коневской державы Лидского повета как вечную замену старых отчинных входов в Перстунской пуще. Родовые права на бортные деревья и сенокосы в Гродненском старостве были отобраны для королевских лесных оступов ещё при Сигизмунде Августе ревизором Якубом Лашковским; начатая тогда и предусмотренная Стефаном замена Гарваю и его брату Кирдею, уступившему брату свою часть, не состоялась. В 1593 г. король велел старосте Роману Воловичу предоставить вместо входов пятнадцать оседлых волок в Коневском старостве; предъявленные теперь лист Воловича от 18 декабря 1596 г., признанный в трибунале в Новогрудке 20 декабря, и инвентарь удостоверяют фактическую передачу девяти волок в Гирках — шести с половиной оседлых и двух с половиной пустых — с записанными подданными, застенками и сенокосами. Король утверждает именно эту описанную замену на том же вечном праве, каким Муравицкий владел отобранными входами: семья вправе пользоваться и увеличивать доходы и распоряжаться имуществом без платежей королю и казне и без повинностей нынешнему и будущим коневским державцам. Первоначально назначенные пятнадцать волок и фактически подтверждённые девять в акте различаются.

Wersja polska · nr 815


Karty / strony rękopisu
664–665v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1336, 1337, 1338, 1339

Data wpisu
1597-03-18

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: 1596-12-18
Dokument wspomniany: 1596-12-20
Dokument wspomniany: 1593-?-?

Osoby, role i urzędy
Harwaj Janowicz Murawicki — odbiorca prawa
Милослава Тишкевичовна — odbiorca prawa
Роман Волович — nadający; w źródle: «староста рогачевский, коневский и дубицкий»
Кирдей — poprzedni posiadacz

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
войтовство Лопунское [?] Дубицкое, село Гирки — jurysdykcja dóbr
Гирки — nadane dobra
держава коневская в повете Лидском — jurysdykcja dóbr
в пущи лесництва перстунского, староство городенское — miejsce wspomniane
Варшава на сойме валном — miejsce wystawienia

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie na sejmie walnym 18 marca 1597 r. Zygmunt III potwierdza ziemianinowi grodzieńskiemu Harwajowi Janowiczowi Murawickiemu, jego żonie Miłosławie Tyszkiewiczównie, dzieciom i potomkom dziewięć włók z ludźmi i przynależnościami we wsi Girki dzierżawy koniawskiej w powiecie lidzkim jako wieczystą zamianę dawnych dziedzicznych wchodów w puszczy perstuńskiej. Rodowe prawa do drzew bartnych i sianożęci w starostwie grodzieńskim zabrano na królewskie ostępy jeszcze za Zygmunta Augusta przez rewizora Jakuba Łaszkowskiego; rozpoczęta wtedy i przewidziana przez Stefana zamiana Harwajowi i jego bratu Kirdejowi, który odstąpił mu swoją część, nie doszła do skutku. W 1593 r. król polecił staroście Romanowi Wołłowiczowi wydzielić zamiast wchodów piętnaście włók osiadłych w starostwie koniawskim; przedstawione teraz list Wołłowicza z 18 grudnia 1596 r., zeznany w Trybunale w Nowogródku 20 grudnia, i inwentarz poświadczają faktyczne przekazanie dziewięciu włók w Girkach: sześciu i pół osiadłych oraz dwóch i pół pustych, z zapisanymi poddanymi, zaściankami i sianożęciami. Król zatwierdza tę opisaną zamianę na takim samym prawie wieczystym, na jakim Murawicki posiadał zabrane wchody: rodzina może korzystać z dochodów, pomnażać je i rozporządzać dobrami bez opłat królowi i skarbowi oraz bez powinności obecnym i przyszłym dzierżawcom koniawskim. Akt rozróżnia pierwotnie nakazane piętnaście włók oraz faktycznie potwierdzonych dziewięć.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1336
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1337
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1338
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1339
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 816. Миколаю Маминскому и его жене — пожизненное подтверждение владений в Пропойске


Листы / страницы рукописи
665v–666
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1339, 1340

Дата записи
1597-03-22

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 787
SML, т. XIII, AGAD: 787

Лица, роли и должности
Mikołaj Mamiński / Миколай Маминский — получатель права
«Крыштоф Зенович» — выдавший прежнее пожалование; в источнике: «воевода берестейский; староста чечерский и пропойский»

География — владения, юрисдикция и должности
Propoysku — юрисдикция владения
Совроковская [?] — пожалованное владение
Жудровская — пожалованное владение
Василевская чернокунская земля — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 22 марта 1597 г. Сигизмунд III подтвердил Миколаю Маминскому и его неназванной жене до конца их жизней пожалование Крыштофа Зеновича, воеводы берестейского и старосты чечерского и пропойского: две пустоши Совроковскую [?] и Жудровскую, а также Василевскую «чернокунскую» землю в Пропойске. Владение предоставлялось в прежних границах с пашнями и непахаными землями, усадебными местами, садами, бортями и прочими угодьями, включая охоту, рыбную ловлю и бобровые гоны, со всеми доходами, без платежей и отчётности перед королём и казной. При этом супругам прямо запрещалось жечь поташную золу и изготовлять лесные товары в королевских лесах и пущах этих владений. Наследственное право этим подтверждением не устанавливалось.

Wersja polska · nr 816


Karty / strony rękopisu
665v–666
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1339, 1340

Data wpisu
1597-03-22

Osoby, role i urzędy
Mikołaj Mamiński / Миколай Маминский — odbiorca prawa
Krzysztof Zenowicz — wystawca wcześniejszego nadania; w źródle: «воевода берестейский; староста чечерский и пропойский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Propoysku — jurysdykcja dóbr
Совроковская [?] — nadane dobra
Жудровская — nadane dobra
Василевская чернокунская земля — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 22 marca 1597 r. Zygmunt III potwierdził Mikołajowi Mamińskiemu i jego niewymienionej z imienia żonie na czas ich życia nadanie Krzysztofa Zenowicza, wojewody brzeskiego oraz starosty czeczerskiego i propojskiego: dwóch pustek, Sowrokowskiej [?] i Żudrowskiej, oraz ziemi Wasilewskiej określonej jako „czornokunska” w Propojsku. Dobra mieli posiadać w dawnych granicach z gruntami uprawnymi i nieuprawnymi, siedliskami, ogrodami, barciami oraz pozostałymi pożytkami, w tym łowami, rybołówstwem i gonami bobrowymi, ze wszystkimi dochodami, bez świadczeń i rozliczeń wobec króla i skarbu. Zastrzeżono jednak wyraźny zakaz palenia popiołów i wyrabiania towarów leśnych w królewskich lasach i puszczach tych dóbr. Potwierdzenie nie ustanawiało dziedziczności; rejestrowe odczytanie nazwiska „Manziński” poprawiono na podstawie powtórzeń w samym akcie.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1339
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1340
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 817. Станиславу Каменскому — два села Пунского лесничества с дворцом Динклишки


Листы / страницы рукописи
666v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1341

Дата записи
1597-03-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 788
SML, т. XIII, AGAD: 788

Лица, роли и должности
«Станислав Каменский» — получатель права
«Александер Брындза» — прежний держатель; в источнике: «старостич пунский»

География — владения, юрисдикция и должности
лесництво пунское — юрисдикция владения
Новая Воля — пожалованное владение
Сутковичи — пожалованное владение
Динклишки — имение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве ? марта 1597 г. (число не установлено уверенно) Сигизмунд III пожаловал витебскому земянину Станиславу Каменскому на его жизнь два села Пунского лесничества — Новую Волю и Сутковичи — с дворцом Динклишки, господской пашней, мельницей, застенками, сенокосами, подданными и лесными угодьями. Прежний пожизненный держатель, пунский старостич Александр Брындза, получил эти добра от Стефана Батория, но без королевского разрешения уступил их другому лицу и тем утратил право на пожалование; король распорядился освободившимися владениями в пользу Каменского за его службу, по ходатайству рады и придворных урядников. Новый держатель мог вступить во владение, получать все доходы и улучшать имение без платежей в казну и иных повинностей до конца своей жизни. «Пунское» в реестрах обозначает лесничество, а не название единственного села; в акте прямо перечислены два села и отдельный дворец. Число месяца прочитано неуверенно и в точную дату не превращено.

Wersja polska · nr 817


Karty / strony rękopisu
666v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1341

Data wpisu
1597-03-?

Osoby, role i urzędy
Stanisław Kamieński — odbiorca prawa
Aleksander Bryndza — poprzedni posiadacz; w źródle: «старостич пунский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
лесництво пунское — jurysdykcja dóbr
Новая Воля — nadane dobra
Сутковичи — nadane dobra
Динклишки — majątek

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie ? marca 1597 r. (dzień nieustalony) Zygmunt III nadał ziemianinowi powiatu witebskiego Stanisławowi Kamieńskiemu dożywotnio dwie wsie w leśnictwie puńskim — Nową Wolę i Sutkowicze — z dworcem Dinkliszki, folwarczną rolą, młynem, zaściankami, łąkami, poddanymi i lasami. Poprzedni dożywotni posiadacz, starościc puński Aleksander Bryndza, otrzymał dobra od Stefana Batorego, lecz bez zgody królewskiej odstąpił je innej osobie i przez to utracił prawo do nadania; król rozporządził zwolnionymi dobrami na rzecz Kamieńskiego za jego służbę, na zalecenie rady i urzędników dworskich. Nowy posiadacz mógł objąć dobra, pobierać wszystkie pożytki i je pomnażać bez opłat skarbowych ani innych powinności do końca życia. Rejestrowe „puńskie” odnosi się do leśnictwa, nie do nazwy jednej wsi: akt wyraźnie wymienia dwie wsie i osobny dworzec. Niepewnego dnia miesiąca nie zamieniono na dokładną datę.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1341
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 818. Богдану Огинскому и Раине Воловичовне — Кормяловская держава с обеспечением 2400 коп


Листы / страницы рукописи
667–667v–668–668v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1342, 1343, 1344, 1345

Дата записи
1597-03-26

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 789
SML, т. XIII, AGAD: 789

Лица, роли и должности
«князь Богдан Окгинский» — получатель права; в источнике: «подкоморий троцкий; державца дорсунишский»
«Раина Воловичовна» — супруг/супруга получателя
«Анна Курлянтская и Семикгалская» — кредитор

География — владения, юрисдикция и должности
держава Кормяловская — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 26 марта 1597 г. Сигизмунд III разрешил троцкому подкоморию князю Богдану Огинскому выплатить Анне Курляндской и Семигальской, вдове великого маршалка Альбрехта Радзивилла, 6000 польских злотых, то есть 2400 коп литовских грошей, и передал ему и его жене Раине Воловичовне Кормяловскую державу до конца их жизней. Анна ранее уплатила эту обеспеченную на державе сумму наследникам Северина Бонара и Раины Остафьевны Воловичовны; теперь, нуждаясь в деньгах, лично уступила королю своё пожизненное право. Державу снова отделяли от Ковенского староства и передавали супругам со дворами, фольварками, местечком и волостью, мельницами, водами, подданными, чиншами, натуральными платежами и прочими доходами в прежних границах, без платежей и отчётности казне. После смерти супругов казна должна возвратить их потомкам все 2400 коп; до полного расчёта отбирать державу запрещалось. Король обязался не раздавать её сёла, участки и доходы третьим лицам, а противоречащие этому будущие грамоты объявлялись недействительными. Пожалование мотивировано длительной военной и дипломатической службой Огинского, включая посольство в Москву во время бескоролевья и совместные со Станиславом Жолкевским действия против восставших казаков.

Wersja polska · nr 818


Karty / strony rękopisu
667–667v–668–668v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1342, 1343, 1344, 1345

Data wpisu
1597-03-26

Osoby, role i urzędy
Bohdan Ogiński — odbiorca prawa; w źródle: «подкоморий троцкий; державца дорсунишский»
Raina Wołłowiczówna — małżonek/małżonka odbiorcy
Anna Kurlandzka i Semigalska — wierzyciel

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
держава Кормяловская — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 26 marca 1597 r. Zygmunt III zezwolił podkomorzemu trockiemu kniaziowi Bohdanowi Ogińskiemu wypłacić Annie Kurlandzkiej i Semigalskiej, wdowie po marszałku wielkim Albrechcie Radziwille, 6000 złotych polskich, czyli 2400 kop groszy litewskich, i nadał jemu oraz jego żonie Rainie Wołłowiczównie dzierżawę kormiałowską do końca ich życia. Anna wcześniej spłaciła tę sumę zabezpieczoną na dzierżawie potomkom Seweryna Bonera i Rainy Ostafiewny Wołłowiczówny; obecnie, potrzebując pieniędzy, osobiście zrzekła się przed królem dożywocia. Dzierżawę ponownie odłączano od starostwa kowieńskiego i przekazywano małżonkom z dworami, folwarkami, miasteczkiem i włością, młynami, wodami, poddanymi, czynszami, daninami i innymi dochodami w dawnych granicach, bez świadczeń i rozliczeń ze skarbem. Po śmierci małżonków skarb miał zwrócić ich potomkom pełne 2400 kop; do całkowitej spłaty nie wolno było odebrać dzierżawy. Król zobowiązał się nie rozdawać osobom trzecim jej wsi, gruntów ani dochodów, a sprzeczne z tym przyszłe listy miały pozostawać bez mocy. Nadanie uzasadniono wieloletnią służbą wojskową i dyplomatyczną Ogińskiego, w tym poselstwem do Moskwy podczas bezkrólewia oraz wspólną ze Stanisławem Żółkiewskim walką z powstańcami kozackimi.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1342
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1343
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1344
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1345
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272L2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 824. Могилевскому братству Великого Спаса — устав, школа, благотворительность и льготы, 20 марта 1597


Листы / страницы рукописи
672–673v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1352, 1353, 1354, 1355

Дата записи
1597-03-20

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 795
SML, т. XIII, AGAD: 795

Лица, роли и должности
Ермола Алексеевич — брат
Федор Федорович — брат

География — владения, юрисдикция и должности
Mohilewskiemu — юрисдикция владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве на вальном сейме 20 марта 1597 г. Сигизмунд III навечно подтверждает братство при главной церкви и монастыре Великого Спаса в Могилеве и включает в привилей согласованные мещанами статьи. Среди учредителей названы Ермола Алексеевич, Федор Федорович и другие могилевские мещане. Вступающий вносит в братскую скрынку добровольную запись по своим средствам; братья собираются каждое воскресенье после утренней службы и дают посильную милостыню, ежегодный сбор назначен на четвертое воскресенье после Рождества, допускаются добровольные предсмертные вклады. Из этих средств оплачиваются священник, дьякон и церковные служители: у братского алтаря служат по воскресеньям, средам, пятницам и субботам, а по пятницам весь собор молится за короля, раду, рыцарство и всех христиан. Предусмотрены пожертвования на храмовые праздники, помощь монахам и монахиням, раздачи бедным в шпиталях, тюрьмах и на улицах на Рождество и Пасху. Обедневшему от несчастья брату помогают восстановиться, заболевшему дают средства на лечение и содержание, умершего без средств хоронят за счет братства. Детей братьев и бедных сирот бесплатно обучают в братской школе славянскому, руському, греческому, латинскому и польскому языку и письму; братство содержит ученых духовных и светских наставников для школы, проповеди и пения. За неисполнение братских обязанностей и пропуск собраний предусмотрены установленные братством взыскания. Король сохраняет руськую веру и закон, духовное послушание нынешнему и будущему полоцкому владыке и светскую власть могилевского магдебургского суда. Церковные споры в братстве первоначально разбирают ежегодные братские старшие в братском доме, затем можно обращаться к полоцкому владыке; светские дела и полномочия городского уряда этим не затрагиваются. Посторонние духовные и светские лица не должны вмешиваться в братские доходы. Братский дом на церковном плацу с постройками, монастырем и грунтами освобожден от податей, повинностей и постоя; городскому уряду запрещено назначать туда жильцов. Дважды в год в братском доме разрешаются свободные медовые склады, каждый по пятьдесят пудов могилевского веса, с употреблением меда братьями в течение четырех дней каждого склада и передачей воска на церковные свечи. Городской уряд и арендаторы должны быть уведомлены о приготовлении меда; арендаторы городских корчем не вправе препятствовать этой льготе.

Wersja polska · nr 824


Karty / strony rękopisu
672–673v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1352, 1353, 1354, 1355

Data wpisu
1597-03-20

Osoby, role i urzędy
Ермола Алексеевич — brat
Федор Федорович — brat

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Mohilewskiemu — jurysdykcja dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie na sejmie walnym 20 marca 1597 r. Zygmunt III zatwierdza na zawsze bractwo przy głównej cerkwi i monasterze Wielkiego Spasa w Mohylewie i wpisuje do przywileju artykuły uzgodnione przez mieszczan. Wśród założycieli wymieniono Jermołę Aleksiejewicza, Fiodora Fiodorowicza i innych mieszczan mohylewskich. Wstępujący daje dobrowolne wpisowe według swoich możliwości; bracia zbierają się co niedzielę po porannej służbie i składają dobrowolną jałmużnę, doroczną składkę wyznaczono na czwartą niedzielę po Bożym Narodzeniu, dopuszczono też dobrowolne zapisy przed śmiercią. Z funduszu opłaca się popa, diakona i sługi cerkiewne: przy ołtarzu brackim odprawiają nabożeństwa w niedziele, środy, piątki i soboty, a w piątki cały sobór modli się za króla, radę, rycerstwo i wszystkich chrześcijan. Przewidziano datki na święta cerkiewne, pomoc mnichom i mniszkom oraz jałmużnę dla ubogich w szpitalach, więzieniach i na ulicach na Boże Narodzenie i Wielkanoc. Brat dotknięty utratą majątku otrzymuje wsparcie, chory środki na leczenie i utrzymanie, a zmarły bez środków pogrzeb na koszt bractwa. Dzieci braci i ubogie sieroty mają bezpłatnie uczyć się w szkole brackiej języka i pisma słowiańskiego, ruskiego, greckiego, łacińskiego i polskiego; bractwo utrzymuje uczonych duchownych i świeckich do szkoły, kaznodziejstwa i nauki śpiewu. Za zaniedbanie obowiązków lub zebrań nakłada się kary przewidziane porządkiem brackim. Król zachowuje wiarę i prawo ruskie, posłuszeństwo duchowne obecnemu i przyszłym władykom połockim oraz świecką władzę miejskiego sądu magdeburskiego w Mohylewie. Sprawy cerkiewne bractwa rozpatrują najpierw corocznie wybierani starsi w domu brackim, z dalszym odwołaniem do władyki połockiego; nie narusza to spraw świeckich ani kompetencji urzędu miejskiego. Osoby postronne stanu duchownego i świeckiego nie mają ingerować w dochody brackie. Dom bracki na placu cerkiewnym z zabudowaniami, monasterem i gruntami zwolniono od podatków, powinności i kwaterunku; urząd miejski nie może wyznaczać tam gospód. Dwa razy w roku wolno urządzać w domu brackim swobodne składy miodowe, każdy po pięćdziesiąt pudów wagi mohylewskiej, z piciem miodu przez braci przez cztery dni każdego składu i oddawaniem wosku na świece cerkiewne. Sycenie miodu wymaga powiadomienia urzędu miejskiego i arendarzy; dzierżawcy karczem miejskich nie mogą przeszkadzać tej wolności.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1352
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1353
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1354
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1355
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 825. Александру Воловичу — господарское маршалковство ВКЛ вместо вилкомирского подсудковства


Листы / страницы рукописи
674 upper
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1356

Дата записи
1597-03-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 796
SML, т. XIII, AGAD: 796

Лица, роли и должности
«Александр Волович» — назначаемое лицо; в источнике: «подсудок земский вилкомирский»

География — владения, юрисдикция и должности
См. описание.

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве на вальном сейме ? марта 1597 г. (число не установлено уверенно) Сигизмунд III за добросовестную службу при прежних королях и при нем самом назначает вилкомирского земского подсудка Александра Воловича господарским маршалком Великого княжества Литовского, одновременно изымая у него прежнее подсудковство. Он получает права, власть и обязанности этого маршалковского уряда наравне с другими господарскими маршалками и должен исполнять его до конца жизни либо до нового повышения королем. Пожалование не умаляет полномочий высшего и дворного маршалков ВКЛ: их старинные достоинства и компетенция сохраняются. Точный день выдачи в датировочной строке не заполнен или не различим; месяц и год удостоверены.

Wersja polska · nr 825


Karty / strony rękopisu
674 upper
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1356

Data wpisu
1597-03-?

Osoby, role i urzędy
Aleksander Wołłowicz — osoba mianowana; w źródle: «подсудок земский вилкомирский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Zob. regest.

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie na sejmie walnym ? marca 1597 r. (dzień nieustalony) Zygmunt III za uczciwe służby przy poprzednich królach i przy nim samym mianuje podsędka ziemskiego wiłkomirskiego Aleksandra Wołłowicza marszałkiem hospodarskim Wielkiego Księstwa Litewskiego, odbierając mu zarazem dotychczasowe podsędkostwo. Otrzymuje on prawa, władzę i obowiązki tego urzędu na równi z innymi marszałkami hospodarskimi i ma go sprawować do końca życia albo do dalszego wyniesienia przez króla. Nominacja nie uszczupla kompetencji marszałka najwyższego ani nadwornego WKL: ich dawne godności i uprawnienia pozostają zachowane. Dokładnego dnia w formule datacyjnej nie wpisano lub nie można go odczytać; miesiąc i rok są potwierdzone.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1356
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 826. Миколаю Бролницкому и потомкам — кадуковый дом с плацем и огородом в Могилеве


Листы / страницы рукописи
674–674v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1356, 1357

Дата записи
1597-03-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 797
SML, т. XIII, AGAD: 797

Лица, роли и должности
«Миколай Бролницкий» — получатель права
Гришко Гришкович — прежний держатель
«Ярош Волович» — адресат распоряжения; в источнике: «писарь ВКЛ, войт могилевский»

География — владения, юрисдикция и должности
Mohilewie — юрисдикция владения
река Дубровная — природная граница

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве ? марта 1597 г. (число не установлено уверенно) Сигизмунд III жалует Миколаю Бролницкому за многолетнюю верную и усердную службу в королевской канцелярии дом с плацем и огородом в Могилеве за рекой Дубровной. Имущество поступило в королевское распоряжение как кадук после отсуждения у Гришка Гришковича, кравчика. Пожалование дается самому Бролницкому, его жене, детям и потомкам навечно, в пределах, допускаемых общим правом для раздачи кадуков; отдельной налоговой льготы или освобождения от городской юрисдикции этот лист не устанавливает. Король приказывает своему писарю Ярошу Воловичу, могилевскому войту, и нынешним бурмистрам, радцам и лавникам передать Бролницкому дом и не чинить препятствий. Точный мартовский день выдачи не удостоверен.

Wersja polska · nr 826


Karty / strony rękopisu
674–674v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1356, 1357

Data wpisu
1597-03-?

Osoby, role i urzędy
Mikołaj Brolnicki — odbiorca prawa
Гришко Гришкович — poprzedni posiadacz
Jarosz Wołłowicz — adresat polecenia; w źródle: «писарь ВКЛ, войт могилевский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Mohilewie — jurysdykcja dóbr
река Дубровная — granica naturalna

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie ? marca 1597 r. (dzień nieustalony) Zygmunt III nadaje Mikołajowi Brolnickiemu za wieloletnie wierne i pracowite służby w kancelarii królewskiej dom z placem i ogrodem w Mohylewie za rzeką Dubrowną. Nieruchomość przypadła królowi kadukiem po odsądzeniu jej od Hryszka Hryszkowicza, krawczyka. Nadanie obejmuje samego Brolnickiego, jego żonę, dzieci i potomków na wieczność, w granicach dopuszczonych przez prawo pospolite dla rozdawnictwa dóbr kadukowych; list nie ustanawia osobnej ulgi podatkowej ani wyłączenia spod jurysdykcji miejskiej. Król poleca swemu pisarzowi Jaroszowi Wołłowiczowi, wójtowi mohylewskiemu, oraz obecnym burmistrzom, rajcom i ławnikom wydać Brolnickiemu dom i nie czynić trudności. Dokładny marcowy dzień wystawienia nie jest potwierdzony.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1356
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1357
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 827. Ярошу Телецкому и Марине Дубенецковне — пожизненное подтверждение Чемесы и Дрысы


Листы / страницы рукописи
674v–675
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1357, 1359

Дата записи
1597-03-20

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: 1585-02-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 798
SML, т. XIII, AGAD: 798

Лица, роли и должности
«Ярош Телецкий» — получатель права
«Марина Дубенецковна» — супруг / супруга; получатель права

География — владения, юрисдикция и должности
Чемеса и Дрыса в Прихабах — пожалованное владение
Połocku — юрисдикция владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 20 марта 1597 г. Сигизмунд III по просьбе земянина Яроша Телецкого и ходатайству подканцлера Габриеля Войны подтверждает самому Телецкому и его жене Марине Дубенецковне пожизненное владение двумя селами Чемеса и Дрыса в Прихабах Полоцкого воеводства. Телецкий предъявил привилей Стефана Батория, выданный в Варшаве и оформленный при тогдашнем подканцлере Льве Сапеге: две земли, уступленные полоцким воеводой Миколаем Монвидом Дорогостайским, прежде насчитывали девять дымов и включали озеро, а теперь заселены и устроены как села. Прежняя дата в копии записана как «29 февраля 1585» — календарно невозможная; исходная датировка оставлена неуточненной. Король оставляет супругам людей, земли, входы, ловы, леса, сеножати, реки, озера и прочие принадлежности, все доходы и право их умножать, без платежей в казну и иных повинностей кому-либо, до конца их жизней. Разрешено уступить оба села вместе или каждое отдельно любому лицу, которое должно держать их на том же праве.

Wersja polska · nr 827


Karty / strony rękopisu
674v–675
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1357, 1359

Data wpisu
1597-03-20

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: 1585-02-?

Osoby, role i urzędy
Jarosz Telecki — odbiorca prawa
Maryna Dubienieckówna — małżonek / małżonka; odbiorca prawa

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Чемеса и Дрыса в Прихабах — nadane dobra
Połocku — jurysdykcja dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 20 marca 1597 r. Zygmunt III na prośbę ziemianina Jarosza Teleckiego i za wstawiennictwem podkanclerzego Gabriela Wojny potwierdza jemu i jego żonie Marynie Dubienieckównie dożywotnie posiadanie dwóch wsi Czemesa i Drysa w Przyhabach województwa połockiego. Telecki przedłożył warszawski przywilej Stefana Batorego, sporządzony za ówczesnego podkanclerzego Lwa Sapiehy: dwie ziemie ustąpione przez wojewodę połockiego Mikołaja Monwida Dorohostajskiego liczyły dawniej dziewięć dymów i obejmowały jezioro, a obecnie są osiadłe i urządzone jako wsie. Dawniejszą datę kopia podaje jako «29 lutego 1585» — datę kalendarzowo niemożliwą; pierwotną datację pozostawiono bez rozstrzygnięcia. Król pozostawia małżonkom ludzi, grunty, wchody, łowy, lasy, sianożęcia, rzeki, jeziora i wszystkie przynależności, wraz z dochodami i prawem ich pomnażania, bez opłat do skarbu ani innych powinności komukolwiek, do końca ich życia. Wolno odstąpić obie wsie łącznie albo każdą osobno dowolnemu nabywcy, który ma je trzymać tym samym prawem.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1357
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1359
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek

Карточка № 833. Новогрудским мещанам — две свободные ярмарки ежегодно


Листы / страницы рукописи
678v–679
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1366, 1367

Дата записи
1597-03-22

Даты документов и сроки
Событие: Holy Trinity annually; two weeks
Событие: Roman Three Kings annually; two weeks

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 804
SML, т. XIII, AGAD: 804

Лица, роли и должности
См. описание.

География — владения, юрисдикция и должности
Nowhorodzkim — юрисдикция владения

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве на вальном сейме 22 марта 1597 г. Сигизмунд III по просьбе новогрудских мещан магдебургского права, ради помощи городу и его восстановления, учреждает в Новогрудке две ежегодные свободные ярмарки: одну на Святую Троицу, другую на праздник Трех королей римского обряда, каждую продолжительностью две недели. Людям любого состояния разрешено приезжать с товарами, лошадьми, скотом, хлебом, съестными припасами, напитками и прочими вещами, свободно ввозить их, покупать и торговать без уплаты мыта и торгового. Ни уряды, ни мытники, ни арендаторы не должны чинить препятствий или взыскивать эти сборы. Надзор за порядком и спокойствием на ярмарках остается за городским урядом.

Wersja polska · nr 833


Karty / strony rękopisu
678v–679
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1366, 1367

Data wpisu
1597-03-22

Daty dokumentów i terminy
Zdarzenie: Holy Trinity annually; two weeks
Zdarzenie: Roman Three Kings annually; two weeks

Osoby, role i urzędy
Zob. regest.

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Nowhorodzkim — jurysdykcja dóbr

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie na sejmie walnym 22 marca 1597 r. Zygmunt III na prośbę mieszczan nowogródzkich prawa magdeburskiego, dla pomocy miastu i jego naprawy, ustanawia w Nowogródku dwa wolne jarmarki rocznie: jeden na Świętą Trójcę, drugi na Trzech Króli obrządku rzymskiego, każdy trwający dwa tygodnie. Ludziom wszelkiego stanu wolno przyjeżdżać z towarami, końmi, bydłem, zbożem, żywnością, napojami i innymi rzeczami, swobodnie je przywozić, kupować i handlować bez płacenia myta i targowego. Urzędy, mytnicy i dzierżawcy nie mogą stawiać przeszkód ani pobierać tych opłat. Nadzór nad porządkiem i spokojem na jarmarkach zachowuje urząd miejski.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1366
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1367
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 834. Эйгирду и Раине Градовской — села пожизненно пережившему супругу


Листы / страницы рукописи
679–679v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1367, 1368

Дата записи
1597-03-?

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 805
SML, т. XIII, AGAD: 805

Лица, роли и должности
«Якуб Янович Ейгирд» — получатель права
«Раина Кградовская» — получатель права

География — владения, юрисдикция и должности
Upitskim — юрисдикция владения
Дегельцы [?] и Поберштели, волость Упитская — пожалованное владение
Лабвардиш, земля Жомойтская — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве на вальном сейме ? марта 1597 г. Сигизмунд III по просьбе жмудского земянина Якуба Яновича Эйгирда, поддержанной радой за его прежнюю и нынешнюю военную службу, распространяет его пожизненное право на жену Раину Градовскую. Эйгирд уже держит по пожалованиям Стефана Батория и самого Сигизмунда III села Дегельцы [?] и Поберштели в Упитской волости, всего восемнадцать волок, и Лабвардиш в Жмуди, двенадцать волок. Король подтверждает все эти земли супругам и пережившему из них до конца жизни, со всеми подданными, пустыми грунтами, лесами, борами, гаями, сеножатями, застенками и моргами, разрешая пользоваться доходами и умножать их без повинностей и отчетности королю или скарбу.

Wersja polska · nr 834


Karty / strony rękopisu
679–679v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1367, 1368

Data wpisu
1597-03-?

Osoby, role i urzędy
Jakub Janowicz Ejgird — odbiorca prawa
Raina Gradowska — odbiorca prawa

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Upitskim — jurysdykcja dóbr
Дегельцы [?] и Поберштели, волость Упитская — nadane dobra
Лабвардиш, земля Жомойтская — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie na sejmie walnym ? marca 1597 r. Zygmunt III na prośbę ziemianina żmudzkiego Jakuba Janowicza Ejgirda, popartą przez radę ze względu na jego dawną i obecną służbę wojenną, rozciąga jego dożywocie na żonę Rainę Gradowską. Ejgird posiada już z nadań Stefana Batorego i samego Zygmunta III wsie Degielce [?] i Pobersztele w włości upickiej, łącznie osiemnaście włók, oraz Labwardysz na Żmudzi, dwanaście włók. Król potwierdza wszystkie te dobra małżonkom i temu z nich, kto przeżyje drugiego, do końca życia, z poddanymi, pustymi gruntami, lasami, borami, gajami, sianożęciami, zaściankami i morgami, pozwalając korzystać z dochodów i je pomnażać bez powinności i rozliczeń wobec króla lub skarbu.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1367
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1368
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 835. Ивану Меньковичу с семьей — витебский пляц под замковым присудом


Листы / страницы рукописи
680–680v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1369, 1370

Дата записи
1597-03-30

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 806
SML, т. XIII, AGAD: 806

Лица, роли и должности
«Иван Менькович» — получатель права
«Ян Войнаромейко» — выдавший пожалование; в источнике: «подстаростий витебский»

География — владения, юрисдикция и должности
Witebskiemu — упомянутое место
пляц в месте Витебском за ручайком, между дворами Малашки шевца и Гришки Моисеевича — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 30 марта 1597 г. Сигизмунд III подтверждает витебскому мещанину Ивану Меньковичу, его жене, детям и потомкам городской пляц, прежде предоставленный ему витебским подстаростим Яном Войнаромейко для застройки под замковым присудом. Пляц лежит в Витебске за ручайком, между двором портного Малашки и двором Гришки Моисеевича. Менькович предъявил подписанный и запечатанный лист подстаростего и просил королевского утверждения себе и семье. Король разрешает им держать и использовать пляц, строиться на нем и умножать доходы согласно прежнему листу и настоящему подтверждению. При этом они должны исполнять все повинности исключительно Витебскому замку, как и другие витебские мещане замкового присуда.

Wersja polska · nr 835


Karty / strony rękopisu
680–680v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1369, 1370

Data wpisu
1597-03-30

Osoby, role i urzędy
Iwan Mieńkowicz — odbiorca prawa
Jan Wojnaromejko — nadający; w źródle: «подстаростий витебский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Witebskiemu — miejsce wspomniane
пляц в месте Витебском за ручайком, между дворами Малашки шевца и Гришки Моисеевича — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 30 marca 1597 r. Zygmunt III potwierdza mieszczaninowi witebskiemu Iwanowi Mieńkowiczowi, jego żonie, dzieciom i potomkom plac miejski, wcześniej nadany mu przez podstarościego witebskiego Jana Wojnaromejkę pod zabudowę pod jurysdykcją zamkową. Plac leży w Witebsku za strumykiem, między dworem krawca Małaszki a dworem Hryszki Mojsejewicza. Mieńkowicz przedłożył podpisany i opieczętowany list podstarościego i poprosił o królewskie zatwierdzenie dla siebie i rodziny. Król pozwala im posiadać i użytkować plac, zabudować go oraz pomnażać pożytki według wcześniejszego listu i obecnego potwierdzenia. Muszą jednak pełnić wszelkie powinności wyłącznie wobec zamku witebskiego, jak pozostali mieszczanie podlegający sądownictwu zamkowemu.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1369
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1370
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 836. Александру Брольницкому — новогрудское мостовничество


Листы / страницы рукописи
680v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1370

Дата записи
1597-03-27

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 807
SML, т. XIII, AGAD: 807

Лица, роли и должности
«Александр Бролницкий» — получатель права; в источнике: «мостовничество новгородское»
«Федор Евлашевич» — прежний держатель; в источнике: «подсудок земский новгородский»

География — владения, юрисдикция и должности
Nowhorodzkie — территория должности

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве на вальном сейме 27 марта 1597 г. Сигизмунд III назначает Александра Брольницкого новогрудским мостовничим. Должность осталась незамещенной после повышения Федора Евлашевича на уряд новогрудского земского подсудка. За Брольницкого ходатайствовали члены рады Великого княжества Литовского, отмечая его верную службу. Король предоставляет ему титул, прерогативы, власть и все доходы, принадлежащие новогрудскому мостовничеству, до конца жизни либо до дальнейшего повышения самим королем.

Wersja polska · nr 836


Karty / strony rękopisu
680v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1370

Data wpisu
1597-03-27

Osoby, role i urzędy
Aleksander Brolnicki — odbiorca prawa; w źródle: «мостовничество новгородское»
Fedor Jewłaszewicz — poprzedni posiadacz; w źródle: «подсудок земский новгородский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Nowhorodzkie — obszar urzędu

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie na sejmie walnym 27 marca 1597 r. Zygmunt III mianuje Aleksandra Brolnickiego mostowniczym nowogródzkim. Urząd pozostawał nieobsadzony po awansie Fedora Jewłaszewicza na podsędka ziemskiego nowogródzkiego. Za Brolnickim wstawili się członkowie rady Wielkiego Księstwa Litewskiego, zalecając jego wierną służbę. Król przyznaje mu tytuł, prerogatywy, władzę i wszelkie pożytki należące do mostownictwa nowogródzkiego do końca życia albo do dalszego awansu z nadania królewskiego.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1370
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 837. Беняшу Каменецкому с женой — Игнатово, двадцать волок пожизненно


Листы / страницы рукописи
681–681v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1371, 1372

Дата записи
1597-04-01

Даты документов и сроки
Упомянутый документ: 1592-12-03

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 808
SML, т. XIII, AGAD: 808

Лица, роли и должности
«Беняш Каменецкий» — получатель права
«Теодор Скумин» — выдавший пожалование; в источнике: «воевода новгородский»

География — владения, юрисдикция и должности
Nowhorodzkim — юрисдикция владения
Игнатово, воеводство Новгородское — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 1 апреля 1597 г. Сигизмунд III по просьбе новогрудского земянина Беняша Каменецкого, поддержанной членами рады и дворными урядниками за его службу, утверждает ему и его жене пожизненное владение селом Игнатово Новогрудского воеводства, состоящим из двадцати оселых и пустых волок. Каменецкий предъявил лист новогрудского воеводы Теодора Скумина, выданный в Олите 3 декабря 1592 г.: воевода уступил из своего пожизненного владения селом право Каменецкому до королевской воли и ласки. Король одобряет уступку и закрепляет село за супругами до конца их жизни со всеми подданными и их повинностями, пашенными и непашенными грунтами, зарослями, границами и доходами. Они могут пользоваться всеми прибылями без повинностей и отчетности королю, скарбу или кому-либо иному.

Wersja polska · nr 837


Karty / strony rękopisu
681–681v
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1371, 1372

Data wpisu
1597-04-01

Daty dokumentów i terminy
Dokument wspomniany: 1592-12-03

Osoby, role i urzędy
Bieniasz Kamieniecki — odbiorca prawa
Teodor Skumin — nadający; w źródle: «воевода новгородский»

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Nowhorodzkim — jurysdykcja dóbr
Игнатово, воеводство Новгородское — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 1 kwietnia 1597 r. Zygmunt III na prośbę ziemianina nowogródzkiego Bieniasza Kamienieckiego, popartą przez członków rady i urzędników dworskich ze względu na jego służbę, zatwierdza jemu i żonie dożywotnie posiadanie wsi Ignatowo w województwie nowogródzkim, obejmującej dwadzieścia włók osiadłych i pustych. Kamieniecki przedłożył list wojewody nowogródzkiego Teodora Skumina, wydany w Olicie 3 grudnia 1592 r.: wojewoda odstąpił mu wieś ze swego dożywocia do królewskiej woli i łaski. Król aprobuje ustąpienie i przyznaje wieś małżonkom do końca ich życia z poddanymi i ich powinnościami, gruntami ornymi i nieornymi, zaroślami, granicami i dochodami. Wolno im korzystać ze wszystkich pożytków bez powinności i rozliczeń wobec króla, skarbu lub kogokolwiek innego.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1371
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1372
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

Карточка № 838. Воловичам — разрешение залога Плотельской державы до десяти тысяч коп


Листы / страницы рукописи
682
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1373

Дата записи
1597-04-02

Ссылки по реестрам — отдельные системы нумерации
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3: 809
SML, т. XIII, AGAD: 809

Лица, роли и должности
«Ярош Волович» — получатель права; в источнике: «писар Великого Князства Литовского»
«Барбара» — получатель права

География — владения, юрисдикция и должности
Płotel — пожалованное владение

Описание акта (RU): содержание, права, суммы и условия
В Варшаве 2 апреля 1597 г. Сигизмунд III разрешает писарю Великого княжества Литовского Ярошу Воловичу и его жене Барбаре закладывать Плотельскую державу целиком или по частям в пределах десяти тысяч коп грошей, либо меньшей суммы. Прежде супругам была пожалована эта держава пожизненно после смерти Евстахия Домбровского с разрешением выкупить ее у его потомков за десять тысяч коп; соответствующий королевский лист уже выдан. Теперь они могут привлечь деньги под залог державы, не превышая указанного предела. Залогодержатели вправе пользоваться добрами по соглашению с супругами, не ставя под сомнение их пожизненное право. Если супруги умрут, залогодержатели сохраняют переданные им добра до полного возврата выданной суммы без затруднений и вычетов.

Wersja polska · nr 838


Karty / strony rękopisu
682
Цифровые кадры / Kadry cyfrowe: 1373

Data wpisu
1597-04-02

Osoby, role i urzędy
Jarosz Wołłowicz — odbiorca prawa; w źródle: «писар Великого Князства Литовского»
Barbara, żona Jarosza Wołłowicza — odbiorca prawa

Geografia — majątki, jurysdykcja i urzędy
Płotel — nadane dobra

Regest (PL): treść, prawa, kwoty i warunki
W Warszawie 2 kwietnia 1597 r. Zygmunt III pozwala pisarzowi Wielkiego Księstwa Litewskiego Jaroszowi Wołłowiczowi i jego żonie Barbarze zastawiać dzierżawę płotelską w całości lub częściami do wysokości dziesięciu tysięcy kop groszy albo mniejszej sumy. Małżonkowie otrzymali wcześniej tę dzierżawę dożywotnio po śmierci Eustachego Dąbrowskiego, z prawem wykupienia jej od jego potomków za dziesięć tysięcy kop; stosowny list królewski już wydano. Teraz mogą pożyczać pieniądze pod zastaw dzierżawy, nie przekraczając tej granicy. Zastawnicy mają korzystać z dóbr według umowy z małżonkami, bez podważania ich dożywocia. Jeżeli małżonkowie umrą, zastawnicy zachowają przekazane dobra do pełnego zwrotu wyłożonej sumy, bez utrudnień i potrąceń.

Где найти акт / Gdzie znaleźć akt
Рукопись LVIA, MKF-2, ap. 1, b. 76; кадр / kadr 1373
Реестр РГАДА, ф. 389, оп. 6, ч. 3; снимок / skan 0272R2. Реестр / Rejestr
SML, т. XIII, AGAD; снимок / skan 0069R2. Каталог AGAD / Katalog AGAD

К началу / Początek