Дневник по листам
Сканы + расшифровка. Для сверки с оригиналом. Вопросы — в теме "Вопросы по содержанию дневника"
RadiysМодератор раздела  Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 11:49 1 августа 13:01 ДНЕВНИК Б.П. ГАНЗЕНА — ПОСТРАНИЧНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ
Данная тема предназначена для постраничной публикации
сканов дневника Б.П. Ганзена (декабрь 1914 — январь 1915)
с расшифровкой текста.
ПРАВИЛА ТЕМЫ:
1. В этой теме публикуются только сканы листов дневника
и их расшифровка — для сверки с оригиналом.
2. Каждое сообщение = один лист (лицевая сторона + оборот)
с прикреплёнными сканами.
3. Вопросы, замечания и обсуждение содержания дневника
просьба оставлять в теме «Вопросы по содержанию дневника»
Вопросы по содержанию дневника в этом же разделе.
4. Сообщения в этой теме не комментируются.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 6 — лицевая сторона
и было как то досадно и обидно, что самого дорогого и желанного письма
не было. По дороге в батарею я встретил пешего солдата, который передал
мне письмо от Варечки с поздравлениями. Таким образом, и от неё я в этот
день получил поздравления. Приехал вечером на батарею. Там было не особенно
уютно, в следствии вражды Селенкова к командиру. Лашъ раздал нам всем подарки.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 6 — оборотная сторона
26-го декабря
Утром приехал опять в обоз. Чувствую себя опять неважно. Наверное, снова
простудился. В 7-мь часов лёг спать. Спал плохо.
27-го декабря
Чувствую себя неважно. Приезжал Успенский и Столицын.
Настроение скверное. Скучно и грустно.
Каждую секунду мои мысли о Варечки. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 7 — лицевая сторона
28 декабря
Дни проходят один за другим скучной чередой.
Грусть и тоска – вот такое теперешнее состояние.
Получил письмо от Варечки и из дому.
От Варечки письмо такое хорошее, такое нежное,
что делается как-то легко и хорошо на душе, когда его читаешь.
Написал ей сегодня ответ и вообще писал сегодня поздравления к Новому Году.
29 декабря
Сегодня утром у меня были гости:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 7 — оборотная сторона
Староспольский и какой-то поручик Жпановский. Посидели поболтали.
Направил их в управление бригады. Вечером писал письмо домой и Варечки.
30-е декабря
Целый день занимался фотографией.
Так как день был ясным и солнечным.
Остальное всё по-старому. Устал нравственно.
Чтобы я дел теперь, чтоб рядом со мной была
моя милая хорошая и дорогая Варечка. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 8 — лицевая сторона
31 декабря.
Пишу воспоминания этого дня лишь 27 января.
Весь день был в обозе и к вечеру уехал на батарею,
чтобы среди своих встретить Новый Год.
Там сперва совсем было незаметно, что наступает Новый год.
Во первых не все были. Оганджанова не было. Я долго писал письма, остальные
все легли на постели. В 11.45 я всех разбудил. Оганджанов к этому времени
приготовил стол.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 8 — оборотная сторона
Я должен был «сделать» Новый год. Это делание заключалось в том, что я
подвесил на верёвку кастрюльку и большой разливательной ложкой мирно ударил
в неё двенадцать раз. На последнем ударе с шумом вылетела пробка из бутылки
шампанского.
Командир обернулся к образу и пропел «Отче наш!» и «Спаси Господи…» | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 9 — лицевая сторона
Затем мы подняли бокалы и провозгласили тосты за здоровье Государя Императора
и за успех наш на войне.
Второй тост не помню за кого был поднят, помню только, что я в тайне
мысленно выпил бокал за здоровье моей Варечки и за наше общее будущее
счастье.
После пили ещё ликер и дружески беседовали.
Приблизительно 2 часа легли спать.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 9 — оборотная сторона
1-го января.
Утром приехал в свой обоз. День прошёл тихо и незаметно.
2-7 января.
2-го я переехал из халупы в фольварк к помещику.
Переселился я туда по его личному приглашению.
Обстановка конечно совершенно другая, нежели в халупе.
Сперва, я жил там довольно замкнуто,
но затем я ближе познакомился с хозяином
и его семейством и стало веселее. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 10 — лицевая сторона
Его сестра иногда играла на пианино, которое стояло у меня в комнате.
Несколько раз с ним даже ходил на охоту в окрестности, но ничего не убил.
Почему то меня особенно полюбил дедушка, отец матери хозяина имения.
Несколько раз я ездил в Рокен и один раз даже с помещиком на его тарантасе.
Затем ко мне часто приезжали наши офицеры, кто на ночёвку, а кто только
на день.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 10 — оборотная сторона
Вообще же я с начал уже свыкаться с моей должностью.
8-го января – 20 января
С этого числа я стал кормить весь обоз собственной едой.
Хлопот конечно прибавилось.
Скот достать было крайне трудно.
Никто не хотел его продавать.
Было у меня с крестьянами на этой почве несколько скандалов.
На батареи все соскучились по мне. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 11 — лицевая сторона
Все ждали с нетерпением моего возвращения.
19-го приехал наконец Величкин, чтобы сменить меня.
Этот день я сдал ему всю строевую часть и остался ещё ночевать.
На другой день я сдал и денежную часть, причём просчитался на 12-ть рублей,
которые и добавил из своего кармана.
Часов в 11 я пошёл прощаться с помещиком.
Расстались мы как друзья при чём особенно сожалел об моём отъезде дедушка.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 11 — оборотная сторона
Перед самым моим уходом из обоза мне
пришлось ещё ждать рапорта на одного из 6-й батареи
за дерзкое неисполнение моего приказания.
20-го января
Сегодня я прибыл на батарею. Там все мной очень обрадовались.
Хотели меня сейчас же устроить на ночь на дежурство,
но я попросил начать дежурство со следующего дня.
Командира на батареи нет, т.к. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 12 — лицевая сторона
он теперь командир дивизиона и находится в (свите).
На его месте находится Каминский (Калитский).
21 января
Днём был на батареи. Ночь дежурным.
Писал Варечки письмо и вообще всем.
На батареи у нас процветает крупная карточная игра.
Я было сел играть и сразу проиграл около 20-ти рублей.
22 января.
Весь день был на батареи. Батарея не стреляла.
Опять играли в карты.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 12 — оборотная сторона
23 января
Был у Каминскаго (Калитского) на наблюдательном пункте в деревне Фалков.
Смотрели на австрийские окопы.
Вечером приехали с ними прямо в халупу.
24 января.
Был опять у Каминского (Калитского) на наблюдательном пункте.
К вечеру приехал командир, который снова
занял должность командира батареи. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 18:22 30 июля 18:27 Лист 13 — лицевая сторона
Он был сегодня с Каминским (Калитским) впереди в наших пехотных окопах.
Я выразил желание завтра пойти туда.
Лашъ, Оганджанов и другие иронизируют надо мной,
будто я подделываюсь к командиру.
Отношусь к этому спокойно, так как чувствую всю наивность этих обвинений.
25 января.
Был снова на наблюдательном пункте у Каминского.
Часов в 12-ть мы пошли втроём:
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 13 — оборотная сторона
командир, Каминский (Калитский) и я,
в пехотный окоп
впереди на Фалковское кладбище.
Впечатление довольно жуткое.
Во первых сам Фалков
разрушен почти до основания. https://en.wikipedia.org/wiki/Fa%C5%82k%C3%B3w
От костела одни развалины,
Дом ксёндза, в котором мы когда-то ночевали,
также сожжён до основания.
Видны лишь одни белые плиты от печей.
Дома все пустые, без стёкол.
В деревни ни души все разбежались. | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Лист 14 — лицевая сторона
Иногда только пройдёт солдат.
Вся земля изрыта воронками разные размеров и глубины.
Кругом валяются снаряды и осколки от мин.
Единственно, что осталось здесь целым
это статуя Богоматери перед костелом.
Она стоит полуоборотом к неприятелю и на
глазах у неё застыл укор нам и им за весь
ужас и всё зло, которое сделали мы вокруг неся.
Кладбище изрыто окопами.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Лист 14 — оборотная сторона
Вдоль каменной ограды его тянутся они довольно глубокие, но узкие.
Местами они выложены досками и верхней насыпью. На некоторых местах земля
вырыта до гробов, и они прямо в них тут же спят и живут наши солдаты.
Через два часа мы вернулись на наблюдательный пункт.
Вечером, когда мы уже уехали ….
===============================================================================
КОНЕЦ ДНЕВНИКА
=============================================================================== | | |
RadiysМодератор раздела Москва Сообщений: 83 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 24 | Вверх #30 июля 18:34 30 июля 18:38 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════
Личность автора:
Полное имя: Hansen Balduin August (Ганзен Балдуин Павлович)
В советских документах: Ганзен Борис Павлович
Даты жизни: 17.02.1892 — 08.10.1941
Вероисповедание: Евангелическо-лютеранское
Место рождения: Москва (Немецкая слобода)
Семья: жена Варвара («Варечка») Михайловна Буянова,
дочери Людмила (1917), Зинаида (1919), Кира (1928), Маргарита (1933), Сын Николай (1921)
Подробнее: https://ria1914.info/index.php?title=Ганзен_Балдуин_Павлович
Воинская часть:
2-я гренадёрская артиллерийская бригада → 2-я гренадёрская дивизия →
Гренадёрский корпус → 4-я армия (Юго-Западный фронт)
Мирная дислокация: Павловская подгородная слобода города Звенигорода, Московской губернии
Командиры в период дневника:
полк. Левачев В.И. (19.11–28.12.1914),
ген.-майор Созанович В.Ф. (с 15.01.1915)
Подробнее: https://ria1914.info/index.php...ая_бригада | | |
|
