Перепись козаков Ахтырского полка 1726 года

Перепись козаков Ахтырского полка - 1726
ЦДІАК 1721-1-121

Текст написано декількома почерками, з виправленнями та дописами. Вживання деяких літер у різних письців дещо відрізняється. В тексті багато виносних знаків та паєрков, своєрідне написання багатьох літер геть відмінне від північних російських текстів.

Метаграфування виконано науково-критичним методом.
Були враховані рекомендації Росархіву та Інституту Грушевського. Але зважаючи на те, що в них не розкриті багато нюансів, довелось шукати відповідні способи самостійно.

То ж в метаграфіі маємо:
Ѣ - замінена на І (згідно рекомендаціям).
G - замінена на Ґ (згідно рекомендаціям).
Ь - додано у виносних літерах, якщо вони передають м’якість приголосного
Апостроф - додано перед йотованими голосними згідно з вимовою.
Є - використовується згідно з вимовою (згідно рекомендаціям).
И - з каморою, крапкою та без верхнього знаку - замінена на И (деякі писці використовували И без діакритичних знаків)
И - на початку слов замінена на І (згідно рекомендаціям).
И з двома крапками а також И з крапкою та горизонтальною рискою над нею - замінена на Ї згідно з вимовою.
Е з однією крапкою - замінена на Є.
Е з двома крапками (Ё) - замінена на ЙО чи Ї згідно з вимовою.
Паєрки, що означають знаки придиху, опущені.
Й додано згідно з вимовою.

// Арк 195 - 209

Города Котельви первой сотні

Сотник Роман Гнідич
йому подмогчики
Грицко Єшченко
Ілляш Воличенко
Яков Хицун
Антон Путра
Влас Педаш
Ярема Кондатенко
Влас Сезоненко
Іван Титар
Никита Гудименко
Левко Сергієнко
Роман Думенко
Василь Заморейко
Іван Гурба
Никон Пасченко
Никита Тягнирадно
Яков Топчій
вдова Берибисковна
Іван Коречченко
Ониско Левадний
Илья Балясний

Подпрапорний Петр Вирцинский
йому подмогчики
Іван Яценко
Терешко Щербатий
Осип Коваль
Федор Ґора
Мусій Плахотник

Подпрапорний Осиф Білецкий
йому подмогчики
Андрей Донець
Гарасим Тузенко
Юско Неровня
Стефан Панасенко
Кондрат Артеменко

Подпрапорний Іван Ющенко
йому подмогчики
Василь Борзий
Максим Дзюба
Мусій Прядка
Грицко Любарь
Ониско Гавриш

Атаман городвий Федор Зборовский
йому подмогчики
Ярош Помацюк
Василь Носаченко
Назар Лугового зять
Кузма Лященко
Петро Ґузенко
Касян Лобода

Писар городовой Іван Санвіцкий
йому подмогчики
Іван Дульченко
Дорош Вовчар

Виборниє Козаки Кумпанійци

Хоружий Андрей Корост
йому подмогчики
Іван Сторожик
Мартин Верещака
Радко Пасченко
Ничипор Григоренко
Кузма Корост

Козак Яков Довгополий
йому подмогчики
Семен Збавитель
Грицко Тендітник
Панас Прачка
Троцко Гаєвий

Козак Іван Шмат
йому подмогчики
Яков Семененко
Семен Думенко
Марко Бондаренко
вдова Подперзяковна

Козак Дацко Назаренко
йому подмогчики
Кондрат Галушка
Іван Бондар
Іван Яковенко
Іван Оро?цов зять

Козак Павло Турчин
йому подмогчики
Федор Ляшенко
Хома Омеляненко
Данило Тригуб
Мусій Ямний

Козак Іван Лапа
йому подмогчики
Василь Легкий
Федор Винник
Карп Даниленко
Динис Бердников

Козак Терешко Пузан
йому подмогчики
Савка Яценко
Савка Радченко
Ониско Олійник
Никита Яковенков зять

Козак Алекса Недоповз
йому подмогчики
вдова Микулиха
Дацко Кушнір
Килик Безпальченко
Матвій Бовдиренко
Леско Печерский

Козак Семен Лоско
йому подмогчики
брат його Павло Лоско
Кирик Деркаченко
вдова Боґдарка

Козак Яков Борисенко
йому подмогчики
Павло Костюк
Стецко Вовчар
Стефан Назаренко
Харко Гурба

Козак Василь Панасенко
йому подмогчики
Стецко Різник
Симон Золотоверхий
вдова Кравцовна
Кирик Бражник
Мусій Світличний

Козак Іван Ярошенко
йому подмогчики
Іван Левченко
Пилип Оксаненко
Прокоп Чабан
Федор Бовдирь
Стефан Олійниченко

Козак Грицко Шахун
йому подмогчики
Назар Пуриченко
Федор Крикливченко
вдова Деркачка
Роман Бражниченко

Козак Симон Борисенко
йому подмогчики
Іван Кужіль
Сазон Мокаян?
Ярема Дробязка
Панас Бойченко
Осип Демченко

Козак Кузма Радченко
йому подмогчики
Федор Заєць
Пилип Римар
Грицко Деркач
Савка Москаленко
Тишко Риженко

Козак Іван Чубенко
йому подмогчики
Пилип Майстерко
Карп Кишінский
Кондрат Турчиненко
Василь Крамаренко

Козак Яков Лепій
йому подмогчики
Тарас Омельченко
Леско Пилипенко
Федор Брухно
вдова Сіричка

Козак Іван Смолій
йому подмогчики
Гаврило Назарков зять
Панко Полтиченко
Тимош Лепієнко
Лаврін Яценко

Козак Іван Лашко
йому подмогчики
Кондрат Петренко
Никита Прасоленко
Мацко Остапенко
Данило Кривий
вдова Березиха

Козак Іван Прасоленко
йому подмогчики
Іван Пасоль
Конон Пукало
Тарас Твердохлібенко
Ігнат Костюк
Андрій Білецкий

Козак Василь Погорілий
йому подмогчики
Никита Кадамша
Артюх Пода
Василь Бердник
Трофим Ткаченко
вдова Лолиха

Козак Іван Крамаренко
йому подмогчики
Андрій Кліщ
вдова Бумистриха
Кондрат Плахотник
Корній Цомкало

Козак Андрій Мисоченко
йому подмогчики
Грицко Таталей
Павло Лисянский
Тишко Сало
Іван Шаповал

Козак Никита Безпалько
йому подмогчики
Ярмола Гулид
Семен Побийко
Вдова Вольовачка
Мусій Литвин

Козак Панас Пустовойт
йому подмогчики
Іван Саленко
Роман Науменко
Василь Черник
вдова Барабашовна

Козак Корній Тротченко
йому подмогчики
Юско Жук
вдова Талалака
Яков Брама
Процик Бек

Козак Михайло Плятенко
йому подмогчики
Ярмола Борковець
Савка Кушнір
вдова Жучиха
Осип Калачник
Юско Лапенко

Козак Ярмола Пузій
йому подмогчики
Василь Леченко
Наум Даниленко
Одарка Динисиха
Андрій Полтик
Дацко Паламаренко

Козак Кузма Гриценко
йому подмогчики
брат его Іван Гриценко
Савка Галушка

Козак Матвій Зіновий
йому подмогчики
Роман Ріпка
Кирик Свинар
Назар Кравченко
Василь Лазченко

Козак Гаврило Мартиненко
йому подмогчики
Василь Динисенко
Семен Гризидуб
вдова Христя
Василь Лазко

Козак Іван Гриценко
йому подмогчики
Леско Война
Іван Лазченко
Іван Чорноус
вдова Тарасиха

Козак Наум Гарасименко
йому подмогчики
Андрій Лепієнко
Іван Борковченко
Іван Гадюченко
Леско Голобородько
Панас Борковченко

Козак Ничипор Гарасименко
йому подмогчики
Левко Наливайко
Іван Погоріленко
вдова Любка Цвентушка
Ониско Ряжка

Козак Назар Петренко
йому подмогчики
Динис Курило
Грицко Велентій
вдова Шаповалка
Тр[о]фим Грудченко
Михайло Велентієнко

Козак Трофим Расавець
йому подмогчики
Конон Мироненко
Кузма Лисенко
Кирик Паламаренко
Грицко Низкогуз
Данило Борковченко

Козак Осип Деримарко
йому подмогчики
Мартин Деримарко
Радко Шаповал
Юхим Шевченко
Павло Резник
Василь Ющенко (дописано)

Козак Семен Пишненко
йому подмогчики
Гаврило Корило
Левко Олексіенко
Мусій Ковтуненко
Павло Титаренко
Кирик Коло[д?]яжний (дописано)

Козак Грицко Дудченко
йому подмогчики
Корній Перетятько
Грицко Тарасенко
Іван Загнойко
Семен Чередник (дописано)

Козак Антон Синиця
йому подмогчики
Прокоп Стеценко
Леско Безпалко
Осиф Пригара
Данило Сахненко
Леско Зердников зять (дописано)

Козак Яков Голобородько
йому подмогчики
Іван Вирлооченко
Грицко Ткач
Іван Лесенко
Кирик Ложечник

Козак Демко Шило
йому подмогчики
Михайло Голобородько
Троцик Голобородько
Гараско Поддубний
Петро Лагутенко
Клим Карпунов зять (дописано)

Козак Яков Хвесак
йому подмогчики
Никита Костенко
Ониско Овсієнко
Ігнат Кадамша
Лукян Овсіенко
Яков Букай

Козак Яцко Фесаченко
йому подмогчики
Мирон Науменко
Михайло Копиленко
Кондрат Криворуков зять
Овдій Ярмоленко

Козак Осиф Серьга
йому подмогчики
Сезко Кириченко
Петро Савіско
Харко Корост
Сергій Харченко (дописано)

Козак Данило Думенко
йому подмогчики
Іван Зубашенко
Андрій Максименко
Іван Сахненко
Сидор Вирлооченко

Козак Самойло Гузенко
йому подмогчики
Андрій Оніпченко
Панко Зубашенко
Хома Скоропад
Васко Сілик
Іван Тригуб

Козак Лукьян Гнилосир
служить з своєго ґрунту

Козак Леско Яценко
йому подмогчики
Грицко Солошич
Іван Кириєнко
Василь Крикливченко
Мусій Хомутко
Яцко Кириєнко

Козак Карп Левченко
йому подмогчики
Роман Чубенко
Іван Сліпченко
Василь Шостаченко
Грицко Хомутко

Козак Алекса Хворисин
йому подмогчики
Клим Омельченко
Стецко Коваль
Кирик Кодинець
Троцко Паламаренко

Козак Грицько Бережний
йому подмогчики
Кирик Сеґиденко
Мартин Яценко
Яким Галушка
Стецко Воличенко

Козак Іван Василенко
йому подмогчики
Максим Кашиба (Кашуба?)
Стецко Алексіенко
Данило Гарасименко
Остап Дробязка

Козак Грицко Олійник
йому подмогчики
Данило Левченко
Савка Сметаненко
Наум Полупан
Іван Лишенко
Семен Шевченко

Козак Лаврін Прийма
йому подмогчики
Ігнат Загнойчишин зять
Грицко Сметана
Иван Станчул?
вдова Строїха

Козак Гаврило Ісаєнко
йому подмогчики
Данило Грудченко
вдова Кумичка
Тимош Тимченко
Динис Голобородько

Козак Фома Гапоненко
йому подмогчики
Тимош Лазченко
Леско Лошаченко
Петро Лесенко
Данило Андрущенко

Козак Мусій Швець
йому подмогчики
Тимко Волошин
Пасько Антоненко
Каленик Твердохліб
Євтух Сірик

Козак Петро Шизда
йому подмогчики
Марко Шизда
Корній Левченко
Яков Левченко
Василь Лагутенко

Козак Сидор Кордюша
йому подмогчики
Петро Перехожий
Марко Попелнюх
Ничипор Моргуненко
Яков Гаєвенко

Козак Тимош Кручко
йому подмогчики
Василь Гаєвий
Тимош Лишенко
Гаврило Головченко
Павло Твердохлібенко

Козак Динис Тарасенко
йому подмогчики
Іван Голобородько
Іван Маслій
Максим Хомутко
Панас Волошинов зять

Козак Іван Паламаренко
йому подмогчики
Тарас Сторожик
Марко Лапенко
Іван Паламаренко
Василь Дубко

Козак Іван Схудний (Сухний?)
йому подмогчики
Супрун Ткач
Харко Черник
Трофим Булах
Леско Лапенко
Іван Ісаєнко

Козак Василь Жук
йому подмогчики
Никита Лавріненко
Мелешко Ткач
Остап Коваль
Петро Ткач
Юско Гулиж (Гулид?) (дописано)

Козак Іван Медяник
йому подмогчики
Матвій Калантаївский
Іван Галущенко
Лукян Коваль
Стецко Поливаний

Козак Яков Галат
йому подмогчики
Мартин Логвиненко
Клим Дрижурук
вдова Недайводка
Матвій Стрішко
Грицко Широченко

Козак Данило Бойко
йому подмогчики
Іван Оландаренков зять
Сидор Ващенко
Костя Коровка
Тишко Шрамченко
Юхим Костира

Козак Аврам Цибулка
йому подмогчики
Иван Чорненький
Грицко Талалий
Грицко Тимошенко
Іван Назаренко

Козак Самойло Усенко
йому подмогчики
Василь Крутченко
Іван Хоменко
Стефан Старокіжка
Дмитро Ужщенко

Козак Федор Кононець
йому подмогчики
Кирик Сіренко
Яков Кривошиєнко
Сидор Сердюк
вдова Сиричиха (Скричиха)
Иван Квітченко

Козак Вакула Орендаренко
йому подмогчики
Ярема Шевченко
вдова Жучиха
Дмитро Сідченко
Ярема Гарасименко

Козак Лаврін Кушнеренко
йому подмогчики
Яков Лапа
вдова Шиличка
Максим Ґузенко
Семен Прийма
Грицко Лихваренко

Козак Семен Шрамко
йому подмогчики
Феско Євтушенко
Гарасим Коваленко
Логвин Вольоваченко
Матвій Жученко

Козак Супрун Шрамко
йому подмогчики
Савка Харченко
Мартин Кучеренко
Андрій Куц
Грицко Сахненко

Козак Петро Дейнека
йому подмогчики
Данило Навожененко
Василь Брижка
Кирик Шевченко
Андрій Гарасименко
Ілко Дяченко

Козак Савка Стрішка
йому подмогчики
Тишко Товма
Стефан Брунька
Грицко Ємець
Федор Рослик
Федор Москаленко

Козак Іван Гребінник
йому подмогчики
Нестор Горбенко
Павло Хицуненко
Іван Крижний
Корній Минченко
Семен Лютенко

Козак Ілляш Кушнеренко
йому подмогчики
Тарас Хицун
Клим Колісник
Ониско Тимошенко
Ярема Мазковий
Василь Сучко

Козак Іван Ващенко
йому подмогчики
Іван Сіренко
Никита Хицуненко
Сидор Коліниченко
Федор Усенко
Ярема Малий (дописано)

Козак Процик Вензик
йому подмогчики
Ігнат Лютенко
Іван Тимошенко
Матвій Назаренко
Іляш Бойченко

Козак Грицко Бихкало
йому подмогчики
Назар Матяш
Павло Мироненко
дівки Моренцовни
Самойло Дрижирук
Гаврило Лютенко

Козак Кузма Кулинич
йому подмогчики
Грицко Волосенко
Василь Рабко (Рибко?)
Данило Волосенко
Стецко Куцовол
Василь Талалаєнко (дописано)

Козак Семен Товма
йому подмогчики
Федор Ґанжела
Михайло Котляр
Іван Пивовар
Грицко Перожок

Козак Василь Вакиринець
йому подмогчики
Іван Шиян
Харко Ґузенко
Феско Шиян
Петро Ґузенко

Козак Костя Тимошенко
йому подмогчики
Ярема Козинець
Кузма Решітко
Василь Марченко
Іван Калюх

Козак Яким Триполець
йому подмогчики
вдова Ґригорашка
Гордій Куценко
Остап Вовчар
Тарас Кудин
Петро Марченко (дописано)

Козак Грицко Небаба
йому подмогчики
Іван Шевченко
Іван Здоровець
Данило Литвин
Ігнат Вензиченко
Мусій Швидкий

Козак Іван Міняйло
йому подмогчики
Ничипор Лапа
Юско Нагорний
Левко Вензик
Роман Швець
Іван Донець (дописано)

Козак Грицко Кролевець
йому подмогчики
Кузма Рослик
вдова Небабка
Сидор Ревенко
Грицко Нечитайло

Козак Стецко Волик
йому подмогчики
Яков Карпенко
Пазина Трипольчиха
Василь Кадамша
Іван Бородаєнко
Семен Борода

Козак Яков Шило
йому подмогчики
Іван Литвиненко
вдова Дубовичка
Кирик Лучка
Євтих Винник

Козак Тимош Луценко
йому подмогчики
Грицко Небабенко
Василь Ткач
Данило Убийсобаченко
Яким Лутченко

Козак Гарасим Триполець
йому подмогчики
Ігнат Орандаренко
Юхим Колісниченко
Грицко Лисянский
Семен Сидоренко (Силоренко?)

Козак Мусій Яковенко
йому подмогчики
Максим Мірочник
Дмитро Радченко
Павло Сахненко
Григор Коваль
Ярош Воличенко

Козак Осиф Житло
йому подмогчики
Феско Попик
Грицко Дяченко
Федор Голованенко
Лаврін Чорненький
Сезко Швець

Козак Федор Паламаренко
йому подмогчики
Андрій Яценко
Андрій Кононенко
Іван Руденко
Яков Гризодубенко
Панас Лазко

Козак Тимко Ткач
йому подмогчики
Никита Грунько
вдова Лемісчиха
Мусій Гром
Іван Холодко
Ониско Мокляченко

Козак Іван Грищенко
йому подмогчики
Іван Гребенник
Гордій Турчиненко
Мусій Садовий
Дацко Пивовар
Василь Лященко

Козак Семен Онищенко
йому подмогчики
Михайло Любар
вдова Заводянка
Михайло Труша
Данило Зіновенко

Козак Андрій Ярмоленко
йому подмогчики
Гарасим Ковпак
Іляш Німець
Демко Шемиґон
Ониско Великий
Мартин Резник
Яков Маслій


А више помянутиє подмогчики мні сотнику і подпрапорним і виборним козаком компанійцом сприміру против других полку Ахтирского старшини опреділени, разсмотрениєм бившаго в Ахтирском полку врегадира Федора Осипова, в то время, когда прошлого 709 году містечко Котельва іменним Блаженния і вічно достойния пам'яти Його Імператорского Влчства достойния пам'яти Його Імператорского Влчства указом от Малороссиї Гадяцкого полку в Ахтирский полк для смежности приверстано, і ониє подмогчики чинять мні сотнику і подпрапорним вмісто денежной і провиянтовой подмоги, дая пополнения Єя Імператорского Влчства служби вспоможениє повозкою сіна і дров без отягощения, да с них же подмогчиков берем за собою в воєнной поход погонщиками на свої возки, а виборних козаков компанійцов, іх подмогчики спомагають по своєму обикновению і по возможности провиянтом і денгами, даю покупки лошадей і оруж'я і на протчиє всякиє воїнскиє потребства, токмо в ту пору когда бивають козаки на службе Єя Імператорского Влчства в дальних походех временно а не повягодно, да ті ж наши вспомагатели і кромі той подмоги армейскиє полки провиянтом і фуражем сустентують всі врад безобиходно, подводи возять і прочиє в інтересах Єя Імператорского Влчства, і полковиє должности отбувають, да із них же подмогчиков на убилоє місто хто із служащих козаков компанійцов оскудієт іли сомрет всегда опреділяються в ті ж служащиє козаки компанійци, даби указний козацкий компут не премінно содержался в цілости.


В остаткє за подмогою самиє скудниє і в подмогу негодниє бобилі
дівка Марья Дахновна
Прокоп Крачко
Стець Плохута
Василь Старокужчин
вдова Буймистровна
вдова Кононівна
Ониско Олешченко
Юско Лихват
Іван Семенчук
Мартин Низкогуз
вдова Брівчиха
вдова Бражчиха
Осип Олійниченко
вдова Лукьяниха
вдова Линничка

В помянутой же сотні в собстенних обивательских подварках живуть сусіде, а іменно
За полковим Ахтирским писарем Андреєм Гнідичем
Іван Ковпак
Іван Овчар
Костя Сухина
вдова Кошчика
Данило Тимошенко
Семен Люпшанский
Михайло Лях
Мартин Пукало

За сотником Котелевским Романом Гнідичем
Грицко Калачник
вдова Давидиха
Юско Деркач
Демко Литвин
Андрей Воскобойник
Самойло Батуринець
Никола Швець

За отаманом Котелевским Федором Зборовским
Федор Некачаний

За писарем Котелевским Іваном Сливіцким
Никита Олещенко

За подпрапорним Іваном Ясщенком
вдова Параска
Никита Худенький

За сотником Коломацким Яковом Коростом
Федор Корост

Сотенниє услужники комисари правянтовиє
Никита Степанов
Стефан Паламаренко

Осаулцы
Іван Сірий
Федор Золотоверхий

---------------------

Тоєй же вишепомянутой Котелевской сотні присутствующая деревня Млинки
в нєй

Атаман Панко Муковоз

Виборниє козаки компанійци
Козак Данило Ковтун служить з своєго ґрунту
Козак Борис Коєка служить з своєго ґрунту
Козак Семен Гриценко служить з своєго ґрунту

Посполитиє
Кузма Беззубенко
Михайло Гриценко
вдова Уляна
Грицко Передерієнко
Пилип Мельниченко
Андрій Муковозенко
Андрій Горб
Семен Талалаєнко
вдова Стеха
Матвій Юхименко
Семен Кошіль
Гаврило Винник
Корній Юхименко
Федор Матюшенко
Федор Куква
Феско Демченко
Іван Ковтун
Мартин Рибалка
Дмитро Лихвар
Павло Дорошенко
Кирило Майтухненко
Василь Строй
Іван Кашуба
Кирик Кисіль
Василь Пелех
вдова Яковиха
Андрій Гордієнко
Лукян Минченко
вдова Марья
Андрій? Назаренко
Андрій Безкоровайний
Леско Рибалка
Іван Бут
Іван Юхименко
Грицко Орандаренко
Федор Попелюх
Петро Пшеничний
Петро Скрипник
Зінець Паламаренко
Савка Гриценко
Василь Твердохлібенко
вдова Ткачиха
Тишко Мартиненко

І оная деревенька Млинки разсмотрениєм і поданному у ніверсалу от бившаго Ахтирского брегадира Федора Осипова Ахтирскому полковому писару Андрею Гнідичу против других его братьї полковой старшины з віборними козаками і посполитими опреділена дая воєнного походу в курінь.

В помянутой же деревні в собстенних обивательских подварках живуть сусіде, а іменно

За полковим писарем Андреєм Гнідичем
Грицко Рибалка

За котелевским козаком Іваном Довгополим
Гаврило Литвин

За подпрапорним Василем Гнилосиренком
вдова Кацюбиха

За Котелевским козаком Якимом Трипольцем
Лукян Швець

Виписка перечневая коликоє число в показанной сотні вишеписанних чинов обивателей обретається
Сотник - 1
Подпрапорних - 3
Атаманов - 2
Писар - 1
Хоружий сотенний - 1
Виборних козаков компаійцов - 103
Подмогчиков - 529
За подмогою самих скудних і в подмогу негодних - 15
Сусід коториє в собственних купленних обивательских подварках живуть - 24
Сотенних услужников - 4
А всего - 683 члвк


----------------------------------------------------


// Арк 215 - 228

Второй Котелевской Сотні

Сотник Василий Саковский
йому подмогчики
Антон Ювченко
Назар Ювченко
Петро Лесченко
Пархом Мартиненко
Василь Дубко
Іван Ґузенко
Іван Євтушко
Стецко Лесченко
Маско Решітник
Гарасим Маслак
Феско Стасенков зять
вдова Дзюбиха
Яков Думенко
Іляш Колодяжний
Мартин Дубко
Василь Чорнорук
Василь Білоножка
Семен Литвин
Іван Спаско
Грицко Даценков зять

Подпрапорний Іван Матюшенко
йому подмогчики
Панас Деревянка
Матвій Олійник
Каленик Бут
Матвій Дубко

Подпрапорний Василь Гнилосиренко
йому подмогчики
Роман Калниболотский
Іван Кудлай
Корній Тесля
Матвій Калантира

Виборниє Козаки Компанійци

Козак і наказний сотник Іван Троцкий
йому подмогчики
Кондрат Бутенко
Хома Кушнір
Савка Вовченко
Никола Охрімов зять

Хоружий Грицко Радченко
йому подмогчики
вдова Тимошиха
Ярема Крамаренко
Михайло Канівченко
Пархом Сідченко

Козак Федор Корост
йому подмогчики
Мусій Галушка
Юско Товменко
Грицко Навоженя
Мартин Тертичник

Козак Андрій Мажний
йому подмогчики
Стефан Яременко
Остап Кононенко
Роман Салашненко
Никита Свитченко

Козак Петро Стародуб
йому подмогчики
Грицко Даниленко
Лукян Бибченко
Федор Даниленко
Данило Микуленко

Козак Грицко Наливайко
йому подмогчики
Ігнат Божко
вдова Постольничка
Михайло Даниленко
Антон Пархоменко

Козак Ярема Коротич
йому подмогчики
Юско Великода
Остап Даниленко
Супрун Зубко
вдова Дорошиха

Козак Осиф Пелех
йому подмогчики
Осиф Лисянский
Дорош Москаленко
Іван Перебийнос
Мартин Калениченко

Козак Кузма Просунко
йому подмогчики
Роман Кужим
Кузма Мартиненко
вдова Лисянская
Гаврило Гончар

Козак Василь Руденккий
йому подмогчики
Манойло Мантропенко
Василь Бибко
Савка Кривобоченк[о]

Козак Іван Салашний
йому подмогчики
Іван Римар
Грицко Авраменко
вдова Касяниха

Козак Кондрат Шевченко
йому подмогчики
Іван Лях
Федор Бебіль
Тимош Туз

Козак Федор Гнилосиренко
йому подмогчики
Остап Кужим
Грицко Салашний
Никита Ренеко
Филон Воровка

Козак Кирик Салашний
йому подмогчики
Тимош Резник
Яков Калачник
Омелько Тертичник
Грицко Ракша

Козак Василь Говоруха
йому подмогчики
Яцко Кушнір
Мацко Харченко
Троцко Шизденко

Козак Семен Хвилоненко
йому подмогчики
Павло Камянецкий
Влас Кривенко
Максим Колісник
Демян Кривенко

Козак Зінець Старукіжка
йому подмогчики
Остап Віблий
Іван Брижка
Стефан Тертичник
Трофим Кудин

Козак Антон Гладкий
йому подмогчики
Василь Хлус
Петро Рабоволь
Павло Левченко
вдова Пасчиха

Козак Семен Петля
йому подмогчики
Іван Козубенко
Семен Митченко
Грицко Назаренко
Мартин Короткий

Козак Данило Рубель
йому подмогчики
Дацко Худолій
вдова Грициха

Козак Ігнат Середа
йому подмогчики
Гарасим Сторожик
Іва Зайченко
Михайло Вьюник
Кондрат Давиденко

Козак Марко Кушнір
йому подмогчики
Павло Кривий
Федор Запорожченко
Яков Цибулька
дівки Любочковни

Козак Андрій Свитко
йому подмогчики
Федор Кривобок
Іван Ємченко
Іван Куц
вдова Крутчиха

Козак Остап Ігнатенко
йому подмогчики
Павло Котляр
Семен Коваль
Наум Галушка
Троцко Ставиский

Козак Гордій Сергієнко
йому подмогчики
Яков Юсченко
Матвій Ювченко
Федор Салашний

Козак Грицко Мулявка
йому подмогчики
Артем Литвиненко
Мусій Старченко
Мацко Кошик
Давид Ринкус

Козак Гарасим Колісник
йому подмогчики
Петро Кушнір
Максим Романенко
Василь Діденко

Козак Никола Карноух
йому подмогчики
Іван Нестяйков зять
Данило Бондар
Савка Тертичник
Ониско Король

Козак Семен Луговенко
йому подмогчики
Кость Луговенко
Супрун Вовченко
Михайло Марченко
удова Марина Кала[ж?]ниця

Козак Лукьян Шеремет
йому подмогчики
Прокоп Ставиского зять
Іван Ставищенко
Яков Коваль
Семен Чередник

Козак Грицко Остроущенко
йому подмогчики
Трофим Митченко
Ігнат Стукаленко
вдова Харчиха
Семен Ревенко

Козак Ігнат Лазко
йому подмогчики
Іван Токар
Іван Жуков зять
Никола Савімоч? зять
вдова Дорошиха

Козак Сергій Тупиця
йому подмогчики
Кузма Байструченко
Стецко Макогон
Павло Середенко
Павло Демчина

Козак Юско Власенко
йому подмогчики
Зінець Стасенко
Харко Рудика
Грицко Дудченко
Василь Стрілець

Козак Зінець Луговенко
йому подмогчики
Стефан Щербак
вдова Мурчиха
Ониско Литвиненко
Конон Лисянский

Козак Яков Москаленко
йому подмогчики
Іван Берізка
Яков Гайдук
Матвій Олійниченко
Максим Дудник

Козак Осиф Пуриченко
йому подмогчики
Іван Хлус
Ониско Радченко
Леско Штапченко
Ониско Захарченко

Козак Максим Жук
йому подмогчики
Андрій Чухрай
Федор Калачник
Кирик Вилупко
Ярмола Давиденко

Козак Лукян Бакум
йому подмогчики
Андрій Коноваленко
Матві[й] Стадничин зять
Іван Панпуха
Пилип Лисянский

Козак Остап Корецкий
йому подмогчики
Грицко Риженко
Стефан Домашенко
Роман Хіврич
Феско Голубник

Козак Давид Михайленко
йому подмогчики
Тарас Даценко
Феско Харченко
Василь Ус
Дорош Олешеваний

Козак Роман Подперзяко (Подперязко?)
йому подмогчики
Яким Ковганенко
Терешко Горбенко
Мартин Луценко
Гордій Моклян

Козак Данило Коваленко
йому подмогчики
Савка Домашенко
Лаврін Сластін
Максим Калюжний
Антон Валах

Козак Ярема Спаско
йому подмогчики
Троцко Пазуха
Кондрат Пазущин зять
Марко Стадник
Грицко Сідченко

Козак Іван Колвах
йому подмогчики
Корні[й] Юрченко
Іван Навожененко
Яцко Ключник
Мелешко Ткач

Козак Іван Николаєнко
йому подмогчики
Стефан Таванець
Антон Шульженко
Мартин Мироненко

Козак Стецко Суменко
йому подмогчики
Маско Тюпа
Яков Репях
Андрій Білоусенко
Василь Музира

Козак Максим Балаклій
йому подмогчики
Іван Губа
Іван Килимников зять
вдова Кошчика
Гапон Кушнір

Козак Кузма Цапенко
йому подмогчики
Федор Килимник
Роман Лузан
Остап Стародуб
Тимош Загорій

Козак Алекса Луценко
йому подмогчики
Петро Власенко
Анто Дейнеченко
Іван Беріжченко
Євтух Канівець

Козак Кирик Дрижирук
йому подмогчики
Іван Кислиця
Ігнат Солошич
Роман Кисличин зять
Ігнат Оробець

Козак Марко Стасенко
йому подмогчики
Яким Горб
Пасько Оробець
Зінець Кушнір
Савка Кашубин зять

Козак Терешко Лисянский
йому подмогчики
Семен Швець
Грицко Лизун
Никита Дігтяренко
Кирик Пилипенко

Козак Іляш Кушнеренко
йому подмогчики
Саско Станченко
Назар Ігнатенко
Ігнат Ковган
Марко Карноушенко

Козак Іван Стасенков зять
йому подмогчики
Василь Кишіниский
Семен Горкушин зять
Юхим Воґнянка
Семен Пукало

Козак Зінець Стасенко
йому подмогчики
Іван Гончар
Корній Сусідка
Осиф Дрижирук
Леско Бакуменко

Козак Гарасим Гавриленко
йому подмогчики
Терешко Заїка
Мусій Рибак
Юхим Линник
Пилип Бут

Козак Данило Ріжко
йому подмогчики
Ісай Ювченко
Мусій Мартиненко
Леско Поддубний
Хома Кліщенко

Козак Карп Мачушка
йому подмогчики
Кирик Побігайло
Пилип Мартиненко
Семен Копил

Козак Семен Лихойменний
йому подмогчики
Феско Задорожний
Мартин Федоров

Козак Дмитро Кривуша
йому подмогчики
Никита Ґузь
Мусій Ґузь
Іван Верещака

Козак Кондрат Корост
йому подмогчики
Яков Дудченко
Грицко Калачниченко
Лаврін Винниченко
Феско Кумко

Козак Андрій Ювченко
йому подмогчики
Андрій Супруненко
Терешко Коваль
Охрім Коваль
Матвій Шепиль

Козак Іван Бакуменко
йому подмогчики
Никита Руденький
Юско Винниченко
Мусій Лизун
Сахно Щербань

Козак Терешко Ігнатенко
йому подмогчики
Семен Пузій
Іван Руденький
Максим Якуба
Феско Руденький

Козак Сила Гармашенко
йому подмогчики
Федор Пукаленко
Сидор Баструченко
Кирик Линник
Юхим Рожко

Козак Іван Пилипенко
йому подмогчики
Грицко Фесак
Клим Полонщенко
Харко Носик

Козак Карп Корот
йому подмогчики
Матвій Переясловченко
Прокоп Бриця
Федор Чепурний

Козак Іван Митко
йому подмогчики
Ярема Швець
Дацко Гончар
Феско Білий
Стецко Подвальний

Козак Антон Голиченко
йому подмогчики
Харко Подвальний
Василь Хвесаченко
Ярема Шапочник
Іван Смола

Козак Сенко Цапенко
йому подмогчики
Павло Зайченко
Яким Кирпа
Яцко Швець

Козак Ониско Сердюченко
йому подмогчики
Грицко Писченко
Мусій Швець
Федор Баштур
Харко Круглик

Козак Павло Дудник
йому подмогчики
Іван Брехунець
вдова Василиха
Сила Луценко
Остап Істиченко

Козак Андрій Штанько
йому подмогчики
Андрій Титаренко
Лаврін Мижлик
Стефан Лях

Козак Панас Король
йому подмогчики
Іван Олихвіренко
Василь Луговий
Вакула Кушнір
Петро Колісник

Козак Панко Крижний
йому подмогчики
Іван Харченко
Семен Лазко
Костя Хомутко
вдова Різничка

Козак Стефан Гризидуб
йому подмогчики
Никита Олехвіренко
Гаврило Пуриченко
Федор Корост
Мусій Ковчаненко

Козак Лукьян Безалько
йому подмогчики
Грицко Тертичник
Стефан Стукалов зять
Динис Кобаса
вдова Конівна

Козак Антон Матюшенко
йому подмогчики
Павло Сердюченко
Мусій Моценко
Дмитро Остапенко
Іван Ґузенко
Іван Лукьяненко

Козак Юхим Музира
йому подмогчики
Остап Полонский
Максим Любар
Панко Гончар
Іван Попович
Гринко (Грицко?) Крижаненко

Козак Данило Войтенко
йому подмогчики
вдова Супруновна
Іван Швець
Максим Войтенко
Іван Гончар
Іван Ковган

Козак Гаврило Борисенко
йому подмогчики
Панас Римар
Юско Харченко
Каленик Линник
Петро Наливайко
Тарас Дахненко

Козак Василь Куц
йому подмогчики
Петро Кушнір
Мусій Сокирка
Іван Кащенко
Кирик Подвальненко
Лаврін Король

Козак Іван Закаблук
йому подмогчики
Леско Більский
Марко Помильний
Роман Стародуб
Іван Крамар
Мусій Бондар

Козак Ониско Голуб
йому подмогчики
Кондрат Кулик
Семен Балановщенко
Василь Олійник
Роман Ткач
Марко Клочко (дописано)

Козак Михайло Ілляшенко
йому подмогчики
Іван Хабрика
Ониско Костюченко
Троцко Мелещенко
вдова Євтушка
вдова Марчиха

Козак Карп Супруненко
йому подмогчики
Пилип Безсмертний
Андрій Голій
Онисим Шпорт
Андрій Педина (Пеґина?)

Козак Матвій Шикало
йому подмогчики
Данило Смоленко
Самойло Лебідь
Клим Недопозчин зять
Матвій Мал[.]т (Маляр?)
Троцко Швець

Козак Андрій Чабан
йому подмогчики
Тимош Кравченко
Самойло Плахотник
Федор Копишта
Гарасим Куценко
Федор Коваль

Козак Ониско Гриценко
йому подмогчики
Пилип Посмигайло
Данило Дубков зять
Максим Шляхта
Наум Дурнопян
Карп Ткач

Козак Радко Минченко
йому подмогчики
Ярема Кондратенко
Маско Рибаченко
Тишко Резник
Грицко Гучнивий
Артюх Швець

Козак Демко Михайленко
йому подмогчики
Давид Овчар
Осиф Тесленко
вдова Мисотчиха
Іван Король
Грицко Швець

Козак Процик Каплун
йому подмогчики
Зінець Копил
Іван Швець
вдова Панасиха
Кирик Нужний
Нестор Шубенко


А вишше помянутиє подмогчики мні сотнику і подпрапорним і виборним козакам компанійцом сприміру против других полку Ахтирского старшини опреділени............

Востатнє за подмогою самиє скудниє і в подмогу негодниє бобилі
Іван Маляр
Грицко Солодовник
Михайло Лях
Лукьян Кравець
Тимош Дворник
Іван Ситник
вдова Бражничка
вдова Галичиха
вдова Іваниха
вдова Красівска
Пилип Лижвар
вдова Киричиха
вдова Цибиха
Василь Кошик
вдова Потійка
Тимош Шиляр
вдова Христя

В помянутой же сотні в собственних обивательских подварках живуть сусіде, а іменно:

За сотником Котелевским Василем Смаковским
Василь Терегера
Никита Бородаєнко
Петро Гайденко
Гаврило Соляник
Федор Веровчин зять
Ісай Біловол
Роман Кийко
Василь Трикозя
Федор Бражниченко

За подпрапорним Іваном Матюшенком
Іван Цомкало
Омелько Терегера

За подпрапорним Василем Гнилосиренком
Юско Пивовар
Мусій Смолій

За Котелевским козаком Лукьяном Безпалим
Охрім Бобошко
Яцко Швець

Сотенниє услужники
Правянтовой комисар
Іван Наливайко
Асаулець
Іван Горкуша

Тоє же вишеписанной Котелевской сотні присутствующоє село Деревки
в нем

Атаман Михайло Дяченко

Виборниє козаки компанійци
Козак Феско Величко служить з своєго ґрунту
Козак Яков Деренко служить з своєго ґрунту
Козак Мусій Черкас служить з своєго ґрунту
Козак Осип Талюжич служить з своєго ґрунту
Козак Федор Сашко служить з своєго ґрунту
Козак Гапон Чопилка служить з своєго ґрунту

Посполитиє
Антон Литовский
Іван Грищенко
Прокоп Таладир
Юско Євтушенко
Стецко Жоноватенко
Динис Чопилченко
Данило Голован
Яков Скрипник
Осиф Семененко
Яков Мохонко
Петро Клочко
Іван Мащенко
Семен Криса
Іван Донець
Леско Слюсар
Грицко Микитенко
Кирик Тимошенко
Ярмола Величенко
Стецко Тимошенко
Ониско Тимошенко
Андрій Семяненко
Антон Сабадир
Іван Лицун (Хицун?)
Стецко Мирочниченко
Максим Величко
Хома Полупаненко

Данило Нищенко
Грицко Лобода
Тимко Кобзар
Матвій Божок
Іван Бут
Юско Усенко
Стефан Кравець
Ничипор Голуб
Іван Маляр
Яцко Пархоменко
Самойло Костогриз
Стецко Мирочниченко
Стефан Дубенский
Онопрій Вовчар
вдова Конониха
Педко Московченко
Остап Євтушенко
Павло Романенко
Никита Бардаков зять
Павло Кононишын
Грицко Козирова зять
Антон Романенко
Кирик Невмивака
Тимко Широботенко
Іван Бородай

Іван Поросний
Федор Сіроштан
Миско Поросний
Стефан Тимошенко
Федор Семененко
Стецко Лишенко
Іван Дяченко
Панас Овчар
Іван Мазковий
Василь Корнієнко
Яцко Ткач
Данило Мохонченко
Іван Гончаренко
Михайло Савченко
Панас Мірочник
Ілляш Коваль
Мусій Гриценко
Демко Твердохлібенко
Корній Вовчар
Федор Сивокляч
Стефан Бардак
Луцик Харченко
вдова Запорозковна
Андрій Гончаренко
Василь Дудник

Грицко Коваленко
Панас Даценко
Іван Касяненко
Прокоп Козир
Феско Киян
Леско Маляр
Іван Литвин

Оноє село Деревки как обитность при Малоросиї бивало видіниєм Гадяцкого полку у полковников дая воєнной служби в курені. А с того приміру оним селом, когда містечко Котельва указом опреділена к Ахтирскому полку, відал за собою бивший Ахтирский брегадир Осипов, так нине понем брегадиру оного ж села служащиє козаки с посполитими іміються дая воєнного ж походу в курені Ахтирского полку полковника Лесевіцкого.

В помянутом же селі в собственних обительских подварках живуть сусіде, а іменно

За полковим писарем Андреєм Гнідичем
Іван Дитина

За подпрапорним Іваном Матюшенком
Кондрат Мирочник

Виписка перечневая коликоє число в показанной сотні вишеписанних чинов обивателей обретається

Сотник - 1
Подпрапорний - 2
Атаман - 1
Хоружий сотенний - 1
Виборних козаков компанійцов - 98
За подмогою самих скудних і в подмогу негодних - 17
Сусід коториє в собственних купленних обивательских подварках живуть - 17
Сотенних услужников - 2
А всего - 620 человік