КОНЦЛАГЕРЯ. ЛАГЕРЯ ВОЕННОПЛЕННЫХ

Lana50 написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, перевести карточку моего родственника Зубова Д.П., умер в немецком плену.От чего? Хотелось бы узнать о его судьбе.

[/q]

Здравствуйте Светлана.
Если операторы ОБД-мемориал не указали обратной стороны персональной карточки военнопленного, значит на ней ничего нет.
Таким образом сегодня нельзя точно установить причину смерти военнопленного, но если даже лагерная администрация ее указывала, это и так было очень маловероятным сведением. Осенью и зимой 1941 советские военнопленные сотнями погибали от нечеловеческих условий, голода, истощения и их хоронили в братские могилы по 20 человек в одной (в этом лагере).
Ваш родственник пережил всего 1,5 месяца с момента попадения в плен и за это время он пережил дорогу из фронта через переходной лагерь или лагеря до последнего, в котором умер.
Это был лагерь военнопленных Шталаг 302 Редеритц, входящий в состав большого лагеря Stalag II H Gross Born. Этот лагерь находился на территории Померании, которая после 2 МВ отошла к Польше. Он был расположен в поблизости деревни, которая ныне именуется Nadarzyce Надажице в западнопоморском воеводстве, 11 км южнее города Борне Сулиново.

http://mapa.szukacz.pl/?&l...1;ty_punkt

Осталось кладбищеот этого лагеря и сегодня можно указать братскую могилу, в которой покоится военнопленный.

Здравствуйте!


Владимировна написал:

[q]

Помогите, пожалуйста с переводом фамилии или имени матери. Это с карточки военнопленного

[/q]

Фамилия матери - Картавцева.

basharova
Откуда данные про плен.?

Здраствуйте, форумчане! Ищу младшего брата своего деда – Махимова Кабажана. Говорят дед искал, но все тщетно, ответ был один: "пропал без вести". Насколько я понял дальше искать не стали. Тем более прояснился факт. что он попал в плен. Об этом рассказал односельчанин, после приезда в аул после фильтрационного лагеря. Звали односельчанина Бажаков Отар. А дед мой, суровых нравов человек и ярый коммунист, не то что, слушать его не хотел, даже говорят здороваться с ним перестал, считал "предателем". Видать и брата своего "в их ряды" записал и искать не стал. Но, бабушка мне часто говорила, что все таки Отар успел рассказать пару воспоминании о брате деда. А именно, то, что он в один из дней принес ему, больному баланду в пилотке и сказал, что, "это наверное их последняя встреча, ибо их скоро увозят куда-то, может в Германию". . После этого он его больше не видел.
Ну, в итоге поисков я понял (по крайней мере предполагаю, по данным на Бажакова Отара), что это встреча произошла в Stalage 355 , так как в карточке первым указан лагерь близь Проскурова. Искал хоть какую-то информацию и в "Мемориале" и у "Саксонов", при этом интерпретируя фамилию в разных вариантах. Без толку. Теперь, прошу помощи у опытных форумчан. Суть просьбы в том, стоит ли отправлять запрос в ДАКО? (Насколько я понял, именно там хранятся данные по шталагу 355). Могут ли быть, там хоть какие-нибудь данные? Или же, все данные отправляют вместе с пленным в следующее его место прибывание? Заранее благодарю и желаю удачу в вашем благородном и нелегком труде... Быть добру!

Спасибо, Терсинец! Я давно ознакомился с этими материалами. Но, все равно спасибо за отзыв