Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Серпет
неточности и ошибки в картах встречаются, ...
и вот по поводу гражданской специальности - koch -повар тоже есть некоторые сомнения.....
у моего деда в карточке такая же запись, но ни до этого ни после к поварскому делу он никакого отношения не имел...не верно была записана дата рождения и место рождения из Воронежской обл. превратилось просто в Воронеж....
Запросите в обл госархиве проверочно-фильтрационное дело.

ist написал:

[q]

у моего деда в карточке такая же запись, но ни до этого ни после к поварскому делу он никакого отношения не имел...

[/q]

Абсолютно аналогично.

ist написал:

[q]

рождения и место рождения из Воронежской обл. превратилось просто в Воронеж....

[/q]

и здесь похожая ситуация

ist написал:

[q]

Запросите в обл госархиве проверочно-фильтрационное дело.

[/q]

Уже сделано. Позавчера послал запрос.

kluchnik написал:

[q]

Или в областном Управлении ФСБ

[/q]

Туда пока не дотянуться. Я так понимаю там нужно личное присутствие
с документами, подтверждающими родство.

Серпет
Добрый день.
Первое.

[q]

Туда пока не дотянуться. Я так понимаю там нужно личное присутствие

[/q]

Сначала нужно выяснить, есть ли там дело.
Второе.
Очень важное.

[q]

Вот с такой информацией я изначально обращался в Дрезден

[/q]

[q]

На свой запрос в Дрезденский центр документации получил сканы

[/q]

Вывод. Там имеются документы по нашим военнопленным, которых нет в ОБД.

Серпет

[q]

Видимо так. Но не думаю, что руководство ОБД об этом не знает.

[/q]

Знает, конечно.
Жаль, что та сторона не желает "поделиться".

Уважаемые форумчане!
Прошу Вашей помощи в прочтении карточки военнопленного моего прадеда Токарева Терентия. Из неё понятно, где он проживал и его воинское звание. Читается, что умер 23.6.1942 года. Из материалов ОБД Мемориал установлено, что похоронен на лагерном кладбище под Ровно. Может при переводе проясниться какая либо информация. Может возможно будет установить номер лагеря и причину смерти. Заранее Вам благодарен.