⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3932 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4594 | OlgaFromNaz написал: а, что это за лагерь Kr Gef Mstahhlager ХIB, что за чин солдата в армии Sch и что за воинская часть 252 IRЛагерь для военнопленных Фаллингбостель. Рядовой, 252 -й стрелковый полк. |
Лайк (1) |
| Kостя Москва Сообщений: 180 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 109 | Добрый день! Подскажите с переводом карты военнопленного. Метелкин Петр Иванович, 1911 г.р. захвачен в плен финнами на карельском перешейки. https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=91609213 https://cdnc.pamyat-naroda.ru/...6/1583.jpg https://cdnc.pamyat-naroda.ru/...6/1584.jpg На ОБД есть только эти сведения. Остался ли жив после плена неизвестно. По карточке не понятен перевод пунктов 5,6,8, 9, 10, 11,12 ,16, 17 Может кто то сможет перевести. Спасибо. |
| tatyana_sea Участник Москва Сообщений: 66 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 27 | Здравствуйте, а может кто помочь с переводом. |
| tatyana_sea Участник Москва Сообщений: 66 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 27 | Всё, что я понимаю, это Синицын Гавриил Антонович 22.03.1905 года рождения. Написал адрес своей сестры Синициной Прасковьи Антоновны, Наро-Фоминск, фабричная 77. А что остальное означает? |
| jrw Сообщений: 5633 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 6190 | tatyana_sea написал: А что остальное означает? Девичья фамилия матери - Свирская. Рост 166 см Цвет волос - черные. Профессия - рабочий. |
Лайк (1) |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3932 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4594 | tatyana_sea написал: Здравствуйте, а может кто помочь с переводом. Уже переведено : Фамилия Синицын Имя Гаврил Дата рождения/Возраст 22.03.1905 Место рождения г. Нарофоминск Лагерь шталаг 352 Лагерный номер 3575 Судьба попал в плен Последнее место службы 517 сп Воинское звание рядовой Название источника донесения РГВА Что можно добавить, что сбежал в апреле 43г. |
Лайк (3) |
| tatyana_sea Участник Москва Сообщений: 66 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 27 | Gogin10 написал:
Всё же сбежал, а не умер. А то мне в другом месте перевели, что умер. Спасибо большое |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3932 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4594 | tatyana_sea написал: Спасибо большое Пожалуйста. В личных почитайте о том,где Вы с большой вероятностью найдёте ещё немного информации о человеке. |
| Eduard_X Новичок Екатеринбург Сообщений: 12 На сайте с 2021 г. Рейтинг: 11 | Доброго дня форумчане! Прошу оказать помощи в переводе карточки военнопленного, на лицевой стороне отражающих фамилию, имя, год и место рождения вопросов нет, однако интересует информация на обороте. Возможно указано где и когда был пленен, в какой части служил, а также иная информация. Заранее благодарен! |
| umka1 Москва Сообщений: 424 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 220 | Eduard_X написал: Доброго дня форумчане! Здравствуйте! Место пленения Пирятин 20.10.1941 г. Штала 301 г Ковель 29.05.1942 11.06.1942 г Альтенграбов 24 июня 1942 Лагерь -шталаг XI A Лагерный номер 122359 Мое понимание На обороте указаны перемещения в составе команд 7 -30 сент 42 был в лазарете И так далее, мне сложно перевести 12.03.1944 г умер в плену Место захоронения- г. Альтенграбов, могила 119 M По всем шталагам есть информация в интернете Можете почитать здесь http://voenspez.ru/index.php?topic=19591.5;wap2 Но не факт, что он был в 117 СД запрос в военкомат делали? |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |