⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 92 93 94 95 96 * 97 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Anasko01
Новичок

Ярославль
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 22 мая 7:21
>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 21 мая 2025 19:56

Алла, благодарю Вас!!! Я как-то пропустила Ваш ответ не сориентировалась
Лайк (1)
Anasko01
Новичок

Ярославль
Сообщений: 4
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 3
Наверх   ## 22 мая 7:24
>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 17 мая 2025 16:19

Алла, огромное Вам спасибо за Вашу помощь от всей нашей семьи!!!
Лайк (1)
Lelenka

Lelenka

Ростов-на-Дону
Сообщений: 185
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 145
Наверх   ## 22 мая 8:20 22 мая 8:21

savalex написал:
[q]

Lelenka написал:
[q]

Где служил до пленения вообще следов нет, хотя призван был в июле 1941.
[/q]


У вас в карточке же написано. Кавалерия, рядовой, повар.
И в карточке пленного ссылка на кавалерийский полк.
Можно покопать, какие кавалерийские части были под Харьковом в мае 1942
[/q]


Карточку эту, конечно, видела. Но не все так просто как Вам кажется. В карточке указана Раиса Максимовна,а дочь звали Таисия Максимовна, и год рождения 1902, а он 1901 так и в карточке военнопленного написано. А сводном списке потерь Мелитопольский военкомат его вообще Макаром Марковичем вместо Максима Макаровича обозвал...Больше всего удивительно,что человек с довоенного фото и на карточке Шталага вообще не похожи, как мне кажется, даже учитывая истощение и измождение. Так что собираю по крупицам данные,сравниваю, анализирую,боюсь что-то упустить, немецким не владею,поэтому и попросила помочь перевести рукописный текст еще и с сокращениями.



savalex

Воронеж
Сообщений: 330
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 179
Наверх   ## 22 мая 9:30 22 мая 9:33

Lelenka написал:
[q]


В карточке указана Раиса Максимовна,а дочь звали Таисия Максимовна, и год рождения 1902, а он 1901 так и в карточке военнопленного написано. А сводном списке потерь Мелитопольский военкомат его вообще Макаром Марковичем вместо Максима Макаровича обозвал...
[/q]



Это всё несущественные, распространенные и объяснимые различия.

Жена Мелания Степановна и адрес подходящие?

Прикрепленный файл: Screenshot_1.jpg
---
Савченко — Харьковская губ., Изюмский у., сл. Савинцы ; Акмолинская обл. Кокчетав. у. Корнеевская в., д. Славянка (Узун-Тамар)
Калинины — Воронеж. губ. Землянский у., с. Стадница
Золотых — Орловская губ. Елецкий у., д. Перекоповка
Краснощеких — Орловская губ. Елецкий у., д. Спасское (Барково)
Lelenka

Lelenka

Ростов-на-Дону
Сообщений: 185
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 145
Наверх   ## 22 мая 16:47

savalex написал:
[q]

Это всё несущественные, распространенные и объяснимые различия.
Жена Мелания Степановна и адрес подходящие?
[/q]

В акте ЗАГС о браке Эмилия Степановна, здесь Меланья Сепановна, в карточке военнопленного также указана Меланья, в списке потерь Людмила Степановна...

да, все различия несущественны и всему можно найти объяснения, но никак мне непонятно такое различие на фото. Не буду засорять эту тему, если интерсно, посмотрите в моем профиле недавнее сообщение в соответствующую тему a_003.gif




TatianaSkaredneva
Начинающий

Иркутск
Сообщений: 46
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 29
Наверх   ## 25 мая 11:44 26 мая 6:01
Добрый день! Помогите,пожалуйста,расшифровать карточку.Знаем,что наш предок был в лагере,подскажите,правильно ли мы понимаем ,что он попал туда в 1943 году, и вот не можем разобрать команду(или название колонны) на второй странице.

Спасибо за помощь!


Комментарий модератора:
Детали не озвучены.


Прикрепленный файл: IMG_2539.jpegIMG_2540.jpeg, 187223 байт
anna_dergacheva

Санкт-Петербург
Сообщений: 226
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 80
Наверх   ## 8 июня 22:33 8 июня 22:38
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:".
Липатов Сергей Тимофеевич, по документам 26.8.1918 г.р., родился в селе Должиково, Венёвского уезда, Тульской губернии.
Попал в плен в августе 1941 г.

Прикрепленный файл: Документ о военнопленных_01.jpgДокумент о военнопленных_02.jpg, 44217 байт
---
Ростовская: Дергачев, Писковатсков; Ростов-на-Дону: Кубеска; Волгоградская (Калм.Балка) - Подставко(ин), Семенов; Тульская - Липатов, Сопелкин; Черкасская - Ивко; Крым (Керчь) - Рыбалов; Одесская - Кнауф
Alla RW

Германия
Сообщений: 242
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 701
Наверх   ## 8 июня 23:53

anna_dergacheva написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:"
[/q]

Здравствуйте, anna_dergacheva!

В п.5 записано: 9.3.1945 из шталага XX A переведён в шталаг X B.


---
С уважением,
Алла
Лайк (2)
anna_dergacheva

Санкт-Петербург
Сообщений: 226
На сайте с 2024 г.
Рейтинг: 80
Наверх   ## 12 июня 0:24 12 июня 0:25

anna_dergacheva написал:
[q]
Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:".
Липатов Сергей Тимофеевич, по документам 26.8.1918 г.р., родился в селе Должиково, Венёвского уезда, Тульской губернии.
Попал в плен в августе 1941 г.
[/q]

Помогите ещё, пожалуйста, профессию разобрать.

Прикрепленный файл: Документ о военнопленных_02.jpg
---
Ростовская: Дергачев, Писковатсков; Ростов-на-Дону: Кубеска; Волгоградская (Калм.Балка) - Подставко(ин), Семенов; Тульская - Липатов, Сопелкин; Черкасская - Ивко; Крым (Керчь) - Рыбалов; Одесская - Кнауф
Vasilisa PR

Vasilisa PR

Санкт-Петербург
Сообщений: 539
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1268
Наверх   ## 12 июня 1:06
Мне видится "садовник".
anna_dergacheva написал:
[q]

anna_dergacheva написал:
[q]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:".
Липатов Сергей Тимофеевич, по документам 26.8.1918 г.р., родился в селе Должиково, Венёвского уезда, Тульской губернии.
Попал в плен в августе 1941 г.
[/q]


Помогите ещё, пожалуйста, профессию разобрать.
[/q]

Лайк (3)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 92 93 94 95 96 * 97 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈