Муна Люббекке/ Эспелкамп при шталаг 326

Привет Хатира,
извините долгое молчание, была сильно занята своей профессией.
К сожалению не смогу помогать. В наших списках эти имена не ведутся. Но ведь это и только маленький список,который только свидейтелствует о нашем районе.
Если у вас есть данные о названии лагеря, где эти люди были, то хотя бы сможем послать ссылки и адреса, куда можно обратиться для дальнейшего поиска.
Привет из Германии в Нурлат (между прочем я там побывала 1983 во время стройотряда Казанского ГУ)
Петра

Привет из Германии,

вот мы посетили кладбище Деблингхаузен Deblinghausen около Штайерберг Steyerberg. Это около 50км от Люббекке в Нижной Саксонии. На этом кладбище похоронены пленные, которые должны были работать в боеприпасном заводе Либенау Liebenau.
Хотим предоставить вам наши знимки и имена, которые мы читали на могилах. Опять, как и на других кладбищах, многие имена очевидно написанны неправильно. Это написали немцы, незная русские имена, которые написали по звучаниию и перепутали буквы.
Пока не успела ни проверять имена в ОБД, но надеюсь вы сможете помогать. Да и наш сайт тоже ещё не успели поставить эти новые информации.
На этом кладбище на могилах только мало имён, а на памятнике написано, что там похоронены больше 2000 советских граждан. Вероятно часть из них это те, которые вы в ОБД найдёте под Штайерберг или даже под Нинбург Nienburg.

Petra
www.russische-schicksale-im-muehlenkreis.de

Ukrainnerinnen gestorben im 2. WK Украйнки, погибшие во 2. МВ
Maria Bondar Мария Бондар
Darko Bores Дарко(a?) Борес
Ljuba Borsiuk Люба Босиюк
Osniska Sudomko Осниска Судомко
Maria Burtawa Мария Буртава
Sascha Kosi Саша Коси
Nastja Lewtschenko Настя Левченко
Lidya Masur Лидия Масур
Gania Nakasna Гания Наказна

Tote aus dem 2. WK Погибшие во 2. МВ
Wasily Arostow Василий Аростов
Nasonev Насонев
Gregor Milowanow Григорий Милованов
Alexey Tarentow Алексей Тарентов
Pavel Solojew Павел Соловев
Wasily Weltrow Василий Велтров
Michail Schtellmann Михайл Штельман
Peter Petepow Пётр Петепов
Michael Gontew Михайл Гонтев

Russe Alexander Biserko Александр Бисерко 1920 – 14.08.1942
Josef Karowaski Йосеф Кароваски 08.03.1897 – 6.6.1944
Franciskus Braluskin Францискус Бралускин 1879- 12.2.1949 ,
Vilis Lapius Вилис Лапиюс 26.7.1910 – 02.11.1945
Maria Seloschitzki Мария Селошицки1940- 19.7.1943
Helene Jersiejewe Елена Ерсиеве (а) 10.06.1943
Nikolai Lagwanko Николай Лагванко 1919 – 01.5.1945
Radzia Razimierz Радция Рацимирц 30.11.1942
Polak Jaroslaw Ярославл Поляк 29.11.1940