Необычное надгробие или кладбище

Branislava написал:

[q]

Увидела на кладбище (Витебский район, Беларусь) вот такую табличку. Кладбище смешанное (похоронены и католики, и православные), но надпись OGG никогда ранее не встречалась мне ни в католической традиции, ни тем более в православной. Таких табличек с буквами несколько, и на них нет фамилий, только имена с отчествами. Может, кто-нибудь знает, что эти буквы означают?

[/q]

Добрый вечер!

Тут, действительно, много загадок. Причём ответ на вопрос о том, что делали англосаксы Огги под Витебском - не главное. Мало ли обрусевших иностранцев находилось и в России, и в СССР.

Непонятно сохранение латиницы в написании фамилии. Даже учитывая тот факт, что Эдуард Иванович умер или погиб во время немецкой оккупации, в январе 1943 года. Фамилия Огг точно не немецкая, это не немецкий офицер, солдат или оккупационный чиновник, пусть даже из обрусевших иностранцев. Для "своего" логичнее было бы сделать всю надпись латиницей, а для местного советского гражданина - всю надпись кириллицей.

Интересно было бы узнать, какие имена и годы жизни у других Оггов? Потому что 1943 год и наличие в тех краях иноязычной оккупационной администрации подрывают, так сказать, чистоту эксперимента. Вот если фамилия латиницей значилась и у умерших в мирные советские годы - это действительно было бы крайне странно.

Искренне Ваш,

Иван Грезин

Терсинец написал:

[q]

Branislava написал:

[q]

Может, кто-нибудь знает, что эти буквы означают?

[/q]

Это фамилия Осс.

[/q]

Вы, судя по всему, правы. И все вопросы и загадки снимаются. Фамилия такая точно есть. Слишком длинное нижнее закругление у букв "с" смутило.)))

>> Ответ на сообщение пользователя Branislava от 3 октября 2020 10:17

Да... Если бы Вы хотя бы эту фотографию опубликовали вначале, то не было бы ни недоумённых вопросов, ни ложных теорий...

Терсинец написал:

[q]

Branislava написал:

[q]

Спрошу у местных жителей про фамилию Осс.

[/q]

Судя по информации с портала "Память народа", Осс - это эстонская фамилия.

[/q]

Я посмотрела по "Открытому списку" (каталог рапрессированных) , много латышей с фамилией Осс. В Витебском и Лиозненском районах было несколько компактных латышских поселений. В "Открытом списке" упоминаются Оссы - латыши из Псковской области, это тоже сравнительно близко.
Посмотрю еще в Витебском областном архиве, что там есть про людей с этой фамилией.

"12 октября 1895 года на заседание комитета по постройке Марии-Магдалининской церкви в городе Мариуполе явилась вдова известного купца Екатерина Пантелеева Таманова и пожертвовала шесть тысяч рублей на устройство во вновь строящейся церкви среднего престола с металлическим покровом, со следующею надписью НА УСТРОЕННОЙ ДОЩЕЧКЕ: "Помяни, Господи, егда придеши во царствие твое, Екатерину и Кирилла Тамановых". Комитет тогда же выразил благодарность жертвовательнице ,обязавшись употребить сделанное ею пожертвование согласно ея желанию."

Такая вот заметка была опубликована в газете "Приазовский Край" от 21 октября 1895 года.

Принесенная к Вам на строительство, вот эта старая табличка (или новая, но написанная церковно-славянским языком - это неясно из фото ), может быть подобной табличкой с указанием имен жертвователей - Петра и Марии.
Думаю, при желании, ее можно вмонтировать в стену новой церкви, получив на это согласие притча и священника.