Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
| Вива
Сообщений: 760
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 433
| Наверх ##
2 июня 2012 12:16 Geo Z написал: [q] Это явно из украинского.[/q]
и, чтобы это могло значить? дело в том, что из истории происхождения фамилии узнал такую версию: что первообладатель этой фамилии получил такое прозвище потому, что решил сменить свою веру на православную, а дело было в западной Украине и скорее всего принадлежавшей в те времена Польше. ---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
| Вива
Сообщений: 760
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 433
| Наверх ##
2 июня 2012 12:23 bernard9 написал: [q] Godziło от имени на год, типа Годзимир, либо от godzić - мирить, объединять[/q]
а Hodylo, Hódywsya, или что то похожего там случайно нет? дело в том, что из истории происхождения фамилии узнал такую версию: что первообладатель этой фамилии получил такое прозвище потому, что решил сменить свою веру на православную, а дело было в западной Украине и скорее всего принадлежавшей в те времена Польше. а это слово Вам ни о чем не говорит Wierzỳnek-Lagòда? ---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
2 июня 2012 12:25 Вива написал: [q] и, чтобы это могло значить?[/q]
Согласиться, смириться. Вива написал: [q] в западной Украине и скорее всего принадлежавшей в те времена Польше.[/q]
Это в какие - те времена? До разделов Речи Посполитой большая часть украинских земель принадлежало Польше. После того эти земли были поделены между Россией и Австрией. После Первой Мировой Западная Украина отошла к Польше до 1939 года. | | |
| Вива
Сообщений: 760
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 433
| Наверх ##
2 июня 2012 12:49 Geo Z написал: [q] Согласиться, смириться. [/q]
значит история правдоподобна, и происхождение Украинское... Geo Z написал: [q] Это в какие - те времена?[/q]
имею ввиду более ранний период. ---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13230 | Наверх ##
2 июня 2012 12:54 Вива написал: [q] имею ввиду более ранний период.[/q]
До Люблинско унии большая часть Украины была в ВКЛ, в Польше небольшая часть. . | | |
| Вива
Сообщений: 760
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 433
| Наверх ##
3 июня 2012 16:03 Geo Z написал: [q] Согласиться, смириться. [/q]
а как именно пишется это слово на кириллице и латинице? если будут еще дополнения, то пишите пожалуйста. спасибо. ---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
| Вива
Сообщений: 760
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 433
| Наверх ##
3 июня 2012 16:06 Stan_is_love
спасибо, но похоже, что слово Украинского происхождения. ---
Ищу информацию по фамилиям:
Годило, Годлевский Черниговщина; Годило-Годлевские все и везде;
Семеников Ельнинского, ранее Дорогобужского уездов, Смоленской губернии;
Цуркан, Берсан, Левинский Ананьевский уезд, Херсонской губе | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7313 | Наверх ##
4 июня 2012 11:17 4 июня 2012 11:20 ВиваНа здоровье! Вива написал: [q] похоже, что слово Украинского происхождения.[/q]
Этимология Происходит от сущ. год, из праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. годъ «время, срок», ст.-слав. годъ (греч. ὥρα, καιρός, χρόνος ), русск. год, укр. годi «хватит, кончено», болг. годе́ в кой-годе «кто бы ни», сербохорв. го̑д (род. п. го̏да ) «праздник», словенск. gȏd «пора, спелость, праздник, годовщина», чешск. hod «время, праздник», польск. gody мн. «празднество», в.-луж. hody мн. «рождество», н.-луж. gódy — то же. Сюда же русск. погода, выгода, угода, годный, годиться. Из слав. заимств. латышск. gads «год». Родственно латышск. gadîgs «способный, почтенный, трезвый», gadît «попадать, приобретать, находить», gadîtiês «находиться, появляться», др.-в.-нем. gigat «подходящий», ср.-в.-нем. (ge)gate «товарищ, супруг», нов.-в.-н. gätlich «подходящий», готск. gadilings, др.-в.-нем. gatuling «свояк, родственник», др.-фризск. gada «объединять», ср.-нж.-нем. gaden «подходить, нравиться», алб. ngeh, шкодер. ngae «случай, свободное время». Другая ступень чередования: лит. guõdas «честь, слава, угощение», латышск. gùods «честь, слава», готск. gōþs «хороший», др.-в.-нем. guot ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
4 июня 2012 19:31Вива Hodylo, Hódywsya не нашел и в польском интернете. Ходило возможно кличка от польского глагола ходить, дело в том что в польском языке существовало 8 диалектов, и когда Польша возродилась были некоторые сложности с понимание диалектов которые были в регионах расположенных рядом. В Вашем случае возможно это львовский диалект или взято с украинско языка. Иногда была смесь языков,.
Относительно фамилии Вежынек она известна в Польше с 1383г.
Wierzynek - 1383 od niemieckiej nazwy osobowej Wersing, ta od średniowysokoniemieckiego wirs ‘gorszy’.
Ее происхождение немецкого личного названия Wersing,, которое выводиться от средне немецкого wirs ‘gorszy’. - худший сейчас посмотрю Лагода ---
LeonBernard | | |
| bernard9
Сообщений: 480
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
4 июня 2012 19:39Лагода Łagoda - 1406 - od staropolskiego łagoda ‘łagodność’.
фамилия в польской версии происходит от ставропольского łagoda - мягкость, короткость, снисходительность ---
LeonBernard | | |
|
