Поиск в польских архивах
| gonza43 Новичок
Сообщений: 14
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 5 | Наверх ##
8 мая 2024 23:22 Добрый вечер! В документах СССР прабабка записана так: Антонина Андреевна Дрожждевна, гражданка города Кракова из Австрии (27 лет) - это в записи 1920 года.
Вопрос: как такая фамилия могла бы писаться по-польски? или по-немецки? ума не приложу какую фамилию можно было транскрибировать в фамилию "Дрожждевна"... | | |
| IrenaWaw
Сообщений: 1702
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1093
| Наверх ##
9 мая 2024 0:34 9 мая 2024 0:35 gonza43 написал: [q] Добрый вечер! В документах СССР прабабка записана так: Антонина Андреевна Дрожждевна, гражданка города Кракова из Австрии (27 лет) - это в записи 1920 года.
Вопрос: как такая фамилия могла бы писаться по-польски? или по-немецки? ума не приложу какую фамилию можно было транскрибировать в фамилию "Дрожждевна"...[/q]
Drożdżówna Dróżdżówna Немецкий здесь при чем??? ---
Архивы и библиотеки Варшавы.
Поиском документов для Карты Поляка НЕ ЗАНИМАЮСЬ.
Убедительная просьба не писать мне в Личные сообщения просьб о поисках документов с указанием национальности.
Все сообщения такого содержания будут оставаться без ответа и удаляться. | | Лайк (2) |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 734
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 944
| Наверх ##
9 мая 2024 19:21 gonza43 написал: [q] ума не приложу какую фамилию можно было транскрибировать в фамилию "Дрожждевна"...[/q]
В Беларуси есть фамилия Дрожжа. Возможно, это есть искомый начальный вариант. А далее - вариант фамилии незамужней женщины. ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | |
| Less
Москва
Сообщений: 121
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 45
| Наверх ##
10 мая 2024 11:44 Здравствуйте, сориентируйте, пожалуйста, как вести поиск, если есть такие данные? есть ли описи на русском Красноставского уезда и на сайте какого архива?
Спасибо!
Место рождения: Люблинская губ., Красноставский у., дер. Суходолы
Развалко Валентин Людвигович (1896)
Дата рождения: 1896 г.
Национальность: поляк
Социальное происхождение: из крестьян-середняков ---
Безсаловы Курская губ.,Путивль, священники Борисовы Можайский Уезд, Шишигины Томск, Москва, Петраш, Григоренко Полтавский у., Гавриловы Новосильский у.,Москва | | |
| Valencina
Сообщений: 1371
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 446
| Наверх ##
10 мая 2024 12:50 Less написал: [q] Здравствуйте, сориентируйте, пожалуйста, как вести поиск, если есть такие данные? есть ли описи на русском Красноставского уезда и на сайте какого архива?
Спасибо!
Место рождения: Люблинская губ., Красноставский у., дер. Суходолы
Развалко Валентин Людвигович (1896)
Дата рождения: 1896 г.
Национальность: поляк
Социальное происхождение: из крестьян-середняков[/q]
Дело из ГАРФ получали? | | |
| Ya-nina
Менск
Сообщений: 734
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 944
| Наверх ##
10 мая 2024 14:42 10 мая 2024 14:58 Less написал: [q] Здравствуйте, сориентируйте, пожалуйста, как вести поиск, если есть такие данные? есть ли описи на русском Красноставского уезда и на сайте какого архива?
Спасибо!
Место рождения: Люблинская губ., Красноставский у., дер. Суходолы
Развалко Валентин Людвигович (1896)
Дата рождения: 1896 г.
Национальность: поляк
Социальное происхождение: из крестьян-середняков[/q]
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?pageПо-моему, это ваш. Скан посмотреть можно через впн. Rozwałka Walenty Fajsławice 1896, сын Людвига
 ---
Поисковые фамилии: Квасовец, Зенькович, Вевель, Шукайло, Скорупа, Круковский, Немира, Гось, Федорович, Карлович | | Лайк (4) |
| Less
Москва
Сообщений: 121
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 45
| Наверх ##
11 мая 2024 18:11 11 мая 2024 18:13 Ya-nina написал: [q]
Less написал:
[q]
Место рождения: Люблинская губ., Красноставский у., дер. Суходолы
Развалко Валентин Людвигович (1896)
[/q]
https://regestry.lubgens.eu/viewpage.php?page
По-моему, это ваш. Скан посмотреть можно через впн.
Rozwałka Walenty Fajsławice 1896, сын Людвига
[/q]
Огромное спасибо, я в шоке... не ожидала такого... Пока не успела посмотреть ссылку, vpn на телефоне заглючил внезапно, спасибо за фото! Напишу вам в лс! ---
Безсаловы Курская губ.,Путивль, священники Борисовы Можайский Уезд, Шишигины Томск, Москва, Петраш, Григоренко Полтавский у., Гавриловы Новосильский у.,Москва | | |
| Less
Москва
Сообщений: 121
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 45
| Наверх ##
11 мая 2024 18:14 Valencina написал: [q]
Дело из ГАРФ получали?
[/q]
Еще нет, но есть в планах, спасибо! ---
Безсаловы Курская губ.,Путивль, священники Борисовы Можайский Уезд, Шишигины Томск, Москва, Петраш, Григоренко Полтавский у., Гавриловы Новосильский у.,Москва | | |
| Valencina
Сообщений: 1371
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 446
| Наверх ##
11 мая 2024 18:33 Less написал: [q]
Valencina написал:
[q]
Дело из ГАРФ получали?
[/q]
Еще нет, но есть в планах, спасибо!
[/q]
Раз на раз не приходится, но некоторые дела бывают чрезвычайно информативными. | | Лайк (1) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 5855
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2413
| Наверх ##
11 мая 2024 20:49 Less написал: [q] Valencina написал:
[q]
Дело из ГАРФ получали?
[/q]
Еще нет, но есть в планах, спасибо![/q]
Это несложно - нужно просто отправить запрос на мейл архива. ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | Лайк (1) |
|
