Советские воинские захоронения
Cmentarze żołnierzy radzieckich w Polsce. Поиск места захоронения воинов и военнопленных РККА погибших и похороненных на территории Польши во время II МВ
| Nata K
Киев
Сообщений: 445
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 303
| Наверх ##
7 ноября 2003 2:30 А кто-нибудь знает, есть ли в Польше организации, отвечающие за состояние советских воинских (времен ВОВ) захоронений? С месяц назад удалось, наконец, узнать (спасибо ВЕЛИКОЕ Ивлеву И.И.), что дед по отцу похоронен в Старогарде-Гданьски. Отец теперь захотел посетить могилу. Да вот не знаем, а существует ли еще та самая могила?
---
Варавы (Грозы), Зеленские, Кияновские, Костыны, Левинские, Липовенко, Лобченко, Марущенко, Мокрицкие, Нестыкайло, Саенко, Плешкановские, Рембецкие, Майстренко, Хаян ... - Киевская обл.; Костины, Дмитриевы - Кемский р-н (Карелия); Щербуха, Хрипун - Полтав | | Лайк (1) |
| Кирилл С Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
14 мая 2008 21:38 Спасибо БОЛЬШОЕ за ваш ответ. | | |
| shevvy Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
15 мая 2008 12:30 15 мая 2008 12:30Списки захороненных Подскажите, где можно ознакомится с полными списками захороненых на военных кладбищах в г.Кендзежин-Козлье и в г. Рацибурже. Нашла один список, но он явно неполный.
Светлана. | | |
| Aleksandr K Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
16 мая 2008 13:13 Войтек, добрый день!
Отправлял запрос в Польшу обычной почтой и по E-mail. По e-mail пришел ответ, не могу понять, что написано. Помогите,
пожалуйста с переводом
Заранее спасибо,
Александр
Вот текст:
Witam
Odpowiadajac na Pana wiadomosc, wyslana na e-mail Zarzadu Cmentarzy
Komunalnych informuje, ze Zarzad nie zajmuje sie prowadzeniem ewidencji
zmarlych pochowanych na cmentarzach wojennych. W celu uzyskania takich
informacji prosze zwrocic sie do Dolnoslaskiego Urzedu Wojewodzkiego.
Pozdrawiam
Malgorzata Pomorska
ZCK
| | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
16 мая 2008 16:01 16 мая 2008 16:22 Aleksandr K написал: [q] Войтек, добрый день!
Отправлял запрос в Польшу обычной почтой и по E-mail. По e-mail пришел ответ, не могу понять, что написано. Помогите,
пожалуйста с переводом
Заранее спасибо,
Александр
Вот текст:
Witam
Odpowiadajac na Pana wiadomosc, wyslana na e-mail Zarzadu Cmentarzy
Komunalnych informuje, ze Zarzad nie zajmuje sie prowadzeniem ewidencji
zmarlych pochowanych na cmentarzach wojennych. W celu uzyskania takich
informacji prosze zwrocic sie do Dolnoslaskiego Urzedu Wojewodzkiego.
Pozdrawiam
Malgorzata Pomorska
ZCK[/q]
Здравствуйте Александр, Отрицательный ответ - тоже ответ. Я много раз советовал написать в управление муницыпальных кладбищ во Вроцлаве (им подчиняются военные кладбища) но Вы первый, который получил ответ. Сейчас будем знать как дальше делать. А вот что они ответили : "Приветствую, отвечая на уваше сообщениеб присланное э-маилом по адресу Управления Коммунальных Кладбищ сообщаю, что Управление не занимается списками похороненых на военных кладбищах. Для получения такой информации нужно обратиться в Нижнесилезское Воеводское Управление" Я нашел человека в воеводской управе во Вроцлаве, у которго списки хранятся и направляю ему э-маила с запросом про Вашего предка. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Aleksandr K Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
16 мая 2008 21:59 Войтек, огромное Вам спасибо за Вашу помощь. Буду ждать от Вас вестей и надеяться на положительный результат.
Александр | | |
| Elena1980 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
18 мая 2008 17:35 Здравствуйте.
Помогите найти захоронение родственника Морозевича Владимира Филипповича. Предположительно захоронен в Гданьске.
Спасибо | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
19 мая 2008 10:20 19 мая 2008 11:30 Александр К
Я получил ответ из Вроцлав. К сожалению, фамили Казакевич нет в списке похороненых на военных кладбищах . Сейчас остается только писать в ПКК, чтобы эту фамилию занесли в список. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
19 мая 2008 10:51 19 мая 2008 10:52 Elena1980 написал: [q] Здравствуйте.
Помогите найти захоронение родственника Морозевича Владимира Филипповича. Предположительно захоронен в Гданьске.
Спасибо [/q]
Здравствуйте Елена очень похожая фамилия - Морозович В.Ф. ст.сержант видна на памятной плите кладбища воинов КА в Гданске. Вероятно, это и есть Ваш родственник (такие ощибки часто встречаются). Снимки из кладбища можете посмотреть : https://forum.vgd.ru/post/102/18157/p296958.htm#pp296958
 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Elena1980 Новичок
Сообщений: 10
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4 | Наверх ##
19 мая 2008 12:20 Здравствуйте, пан Войтек. Огромное спасибо за предоставленную информацию и фотографию.
Скажите, пожалуйста, возможно ли найти какие-нибудь документы содержащие информацию о его месте рождения, чтобы быть совершенно уверенной в том, что это именно мой дедушка.
Он родился в Белорусской ССР, Сенницкий район, село Белица, 1916 г.р.
В какую организацию можно обратиться, чтобы получить данную информацию.
Большое спасибо, пан Войтек! Вы делаете большое дело, помогая родственникам узнать, где покоится прах их родных людей. Низкий Вам поклон от всей нашей семьи.
С уважением Елена.
| | |
WojciechМодератор раздела Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
19 мая 2008 15:02 19 мая 2008 15:03 Elena1980 написал: [q] Здравствуйте, пан Войтек. Огромное спасибо за предоставленную информацию и фотографию.
Скажите, пожалуйста, возможно ли найти какие-нибудь документы содержащие информацию о его месте рождения, чтобы быть совершенно уверенной в том, что это именно мой дедушка.
Он родился в Белорусской ССР, Сенницкий район, село Белица, 1916 г.р.
В какую организацию можно обратиться, чтобы получить данную информацию.
Большое спасибо, пан Войтек! Вы делаете большое дело, помогая родственникам узнать, где покоится прах их родных людей. Низкий Вам поклон от всей нашей семьи.
С уважением Елена.[/q]
Елена, в списках. которые в местных управах хранятся (и копии в Польском Красном Кресту) нет больше данных, чем это на могиле указано. Таким образом здесь никто Вам на этот вопрос не ответит. Но в ОБД - мемориал нет (пока) Морозовича с такими инициалами, а Морозевич В,Ф. - выбыл по другой причине. Откуда Вам известно, что он в Гданске похоронен? ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
|
В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку. Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять запросы связанные с поиском. Адрес бюро найдете на сайте:
http://www.pck.org.pl/poszukiwania/kontakt.htm
Писать можно по русски, в произвальной форме, приложив к запросу отпечатки (копии) официальных документов ЦАМО - похоронок, донесений, схем расположения могилы итп. Данные, которые приведены в разных Книгах памяти, особенно в КП АПН (Пшимановского) такими документами не считаются, также как и семейные предания.
В Польше нет никаких списков советских военнопленных., а на кладбищах которые от лагерей остались, одни братские безымянные могилы.