Кто силен в географии?
Подскажите, где это?
Nikola Эстония Сообщений: 6028 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2937 | Наверх ##
8 февраля 2007 0:52 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
12 февраля 2007 2:03 12 февраля 2007 2:41 Nikola написал: [q] ashton
Zareby, Zembrow, Zambrow есть. Зарембы - нет...
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/40-53.jpg [/q]
СПАСИБО вам за помощь!! НО ВСЕ ЖЕ ТАКАЯ ДЕРЕВНЯ ЗАРЕМБА СУЩЕСТВОВАЛА !!  :Составитель С.Г. Козлов : ДОКУМЕНТЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИСТОРИИ ФРАНЦИСКАНСКОГО ... 275 - О распределении зданий и угодий бывшего Стржегоцинс- кого м-ря Пултуского у. Ломжинской губ. (там же: план м-ря, лл. Зарембы Островского у. - по-Капуцинский, 1880 г.; www.agnuz.info/book.php?id=428&url=page02.htm ВОТ еще такая информация об той деревне : Расстрельные списки: Забелин - Зыков ...1889 г. р., родился в Посаде Заремба Островского уезда Ломжинской губ. (Польша), поляк, из рабочих, б/п, образование низшее, музыкант ММШ НКВД. ... www.netda.ru/martirolog/t1/imena/butovo_11z.htm - 117k может быть кто нибудь еще что- то подскажет об деревне заремба(зарембы.зарембе)ломжинской губернии . заранее спасибо  тем кто отклинется на мою просьбу!спасибо и на какой карте ее можно найти ?  | | |
NikolaЭстония Сообщений: 6028 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2937 | Наверх ##
12 февраля 2007 14:08 ashton
Карта австрийская. Вполне возможно, что разница в транскрипции... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Tania Россия Сообщений: 338 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
18 марта 2007 19:38 Nikola написал: [q] Zareby, Zembrow, Zambrow есть. Зарембы - нет...
http://lazarus.elte.hu/hun/digkonyv/topo/200e/40-53.jpg [/q]
Ну вот, ввели человека в заблуждение... :( На этой карте не "Zareby", а "Zare,by" (вы не заметили, что "е" с "закорючкой"), что читается как "зарембы" - т.е. как раз искомый населенный пункт! ---
Старовейские (Украина), Янковы, Чудновы - отзовитесь | | Лайк (1) |
NikolaЭстония Сообщений: 6028 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2937 | Наверх ##
18 марта 2007 21:32 18 марта 2007 21:48 TaniaЯ никого взаблуждение не вводил! Я всего лишь читал то, что написано. Ссылку, вроде бы, дал не на африканскую карту... И пусть, наконец, в меня бросит камень тот, кто увидит в надписи "закорючку" при букве е... 
 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2184 | Наверх ##
18 марта 2007 23:37Польская орфография Вопрос заключается в том, что ни австрийцы, ни немцы , когда печатали карты с польскими землями, не распологали польским шрифтом. Из-за этого т.н. "носовые гласные "ą" и "ę" (польский является единственным среди славянских языков, где они сохранились) писали без "закорючек". Тоже самое относится к мягким согласным "ć " " ś " " ń " "ź" и, чтобы было еще смешнее к букве " ó", которая произносится идентично как " u " (разница в произношении потерялась где то 300 лет назад). Такая же ситуация имеется со звуками "rz - ż" и "h - ch", которые одинаково произносятся, за то являются источником двоек в диктовках Все это нужно учитивать, когда читается польские слова написаны иностранцами . Деревни с названием ZARĘBY четыре - причем они расположены не так уж далеко друг от друга. Три одинарных, одна называется "Зарембы Костельные". Могу послать заинтересованным лицам сканы страниц из современного автомобильного атласа , где они указаны. Если кто хочет поточнее - есть карты топографические 1:50 тыс. (но только черно-белые). Чтобы не было недорозумений - если предлагаю что-то послать, имею в виду бесплатную помощь. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | Лайк (1) |
TaniaРоссия Сообщений: 338 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
19 марта 2007 11:08 Nikola написал: [q] Я всего лишь читал то, что написано. Ссылку, вроде бы, дал не на африканскую карту... И пусть, наконец, в меня бросит камень тот, кто увидит в надписи "закорючку" при букве е... [/q]
Согласна, здесь ее практически не видно. Но, как уже справедливо заметил Wojciech, это не единственные Зарембы на вашей карте. Мне первыми попались на глаза вот эти 
 ---
Старовейские (Украина), Янковы, Чудновы - отзовитесь | | |
TaniaРоссия Сообщений: 338 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 171 | Наверх ##
19 марта 2007 11:11 PS. Не знаю, австрийская ли это карта или нет, но все польские диакритические знаки там на месте (за исключением типографского брака ) ---
Старовейские (Украина), Янковы, Чудновы - отзовитесь | | |
| ashton Участник
Сообщений: 56
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
19 марта 2007 19:35 Wojciech добрый день !спасибо всем за интерес по даной деревне .Wojciech если можно скиньте мне пожалуйста сканы станиц с этой деревней(мой мейл написал в личку) спасибо! а вообще слышал от архивистов что деревень с таким названием в ломжинской губернии было 14-17 штук. незнаю насколько это правда .но меня интересуют деревни существовавшие после 1850 года | | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас...  Киев Сообщений: 267 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
27 марта 2007 17:21 ashton, вы, вероятно, уже получили карты от Wojciech, но, если захочется, можно еще все современные Zare,by увидеть вот здесь http://mapa.szukacz.pl/в правом верхнем окошке под надписью Miejscowosс наберите Zareby (набирайте обычную е, без хвостика), нажимайте кнопку Pokaz - появится карта с несколькими Zare,by ---
Удачи всем!
Татьяна
(на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
|
