Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Äîáðûé äåíü!
Èùó ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå ïî ôàìèëèè Ïóðòàê.
Ìîé ïðàäåä Ïóðòàê Àíòîí Ñòàíèñëàâîâè÷ 1892 ã.ð. ðîäèëñÿ â ñ. Ñåðáèí Ðàäîìñêîé ãóáåðíèè. Ïîëÿê ïî íàöèîíàëüíîñòè. Êîâàëü.
Ïðîæèâàë â ñ. Ìîðîçèâêà Áðóñèëîâñêîãî ð-íà Æèòîìèðñêîé îáëàñòè. 20.01.1938ã. áûë ðàññòðåëÿí ïî ñò. 54-10 ÊÊ ÓÑÑÐ. Æåíàò íà Óâàðåíêî Àííå èç ñ. Ìîðîçèâêà.
Ó Ïóðòàê À. Í. áûë ðîäíîé áðàò â Ïîëüøå. Èìåíè íå çíàåì. Åñòü ôîòî äî÷åðè áðàòà, Ïóðòàê Âàíäû, ïðèñëàííîå èç Ïîëüøè â 80-å ãîäû.
Ïóðòàê Âàíäà ïðèáëèçèòåëüíî 1950 ã.ð.
Ïóðòàê À.Í. èìåë ñûíà Ïóðòàê Èâàíà Àíòîíîâè÷à 1928ã.ð., ýòî ìîé äåä ïî ìàìèíîé ëèíèè.
Ìîÿ ìàòü Ïóðòàê Òàòüÿíà Èâàíîâíà âíåøíå î÷åíü ïîõîæà íà Ïóðòàê Âàíäó.
Ïûòàëñÿ íàéòè ñ. Ñåðáèí, íî áåçðåçóëüòàòíî, âîçìîæíî, åãî óæå íåò èëè ïåðåèìåíîâàíî.
Î÷åíü íàäåþñü íà ïîìîùü.

Àëåêñàíäð

Êàêîâà âåðîÿòíîñòü, ÷òî Ñåðáèíóâ è Ñåðáèí îäíî è òîæå ñåëî?
È êóäà ìîæíî îáðàòèòñÿ â Ñåðáèíóâ, ÷òîáû îòûñêàòü Ïóðòàê Âàíäó, î÷åíü íàäåþñü, ÷òî îíà æèâà.

Çäðàâñòâóéòå!
Èùó ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå ïî ôàìèëèè Òðàöåâñêèé.
Ìîé òðîþðîäíûé äåä Ñòàíèñëàâ Âàëåðèàíîâè÷ Òðàöåâñêèé ðîäèëñÿ â 1922 ãîäó â äåðåâíå Ïîêóòè Íîâîãðóäñêîãî âîåâîäñòâà Ðåñïóáëèêè Ïîëüøà (òåïåðü Âîëîæèíñêèé ðàéîí, Ðåñïóáëèêà Áåëàðóñü). Âî âðåìÿ Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû âîåâàë â ñîñòàâå Êðàñíîé Àðìèè. Åñëè âåðèòü íàéäåííûì äîêóìåíòîì, ïðîïàë áåç âåñòè â 1944 ãîäó. Ïîñëå âîéíû îí äàë çíàòü ðîäñòâåííèêàì, ÷òî æèâ è íàõîäèòñÿ â Ïîëüøå. Ïîñëå ýòîãî ñâÿçü ñ íèì áûëà ïîëíîñòüþ óòåðÿíà.

Ïîõîæå íåìíîãî, íî âîïðîñ áûë ïðî Ñåðáèí, òàê Ñåðáèíóâ áîëüøå ïîäõîäèò.

Geo Z íàïèñàë:

[q]

[/q]

×òî ïîñîâåòóåòå? Ãäå èñêàòü?

Ôîòî Vanda Purtak!