Поиски предков в Польше

мои предки по отцу очень давние выходцы из Польши. Очень хотелось бы узнать о своих предках и возможно о родственниках.Все Стронские проживали и живут поныне в Полтавской области Лубенском районе. С уважением Стронский Сергей Алексеевич --г. Гродно

добрый день или вечер если у кого есть возможность или встречали где фамилию Будиянский может быть БУдзинский буджинскьй

Ищу все сведения, материалы , копии документов и данные по своим польским корням - фамилии ЯСТРЕМСКИЙ (жили в Польше в городе Кракове), мой прадед и прапрадед.

Czernichowski написал:

[q]

изначально ваша фамилия "Jastrzembski" (Ястржембский). При переводе этой фамилии на русский язык возникло до десяти вариантов,

[/q]

Вообще-то, изначально Jastrzębski (Ястшэмбски), но вариантов записи в польском тоже не мало.
Jastrzebski
Jastrząbski
Jastrzembski
Jastrzęmbski
Jastrzemski
Jastrębski
Jastremski

Моя родина - г. Пружаны Брестской области, Беларусь. У нас есть уникальная достопримечательность - старинный замок польского князя Валентия Швыковского. В настоящее время там музей и замечательный приусадебный парк. Но есть один минус: не сохранилось портрета или фото владельца Валентия Швыковского. Сам он вместе с женой покоится на городском католическом кладбище, умер в 1900г. Может, кто-нибудь поможет мне в моих поисках? Спасибо.