[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Сайт польской службы генеалогии
Архивы Польши
mercury РБ Сообщений: 333 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 35 | Наверх ##
27 ноября 2008 17:56ПОДСКАЗКА
---
Ищу родственников и однафамильцев--Э(й)дельвайн, Соколик ( г. Самарканд ул. Коммунистическая -116 - Соколику Г.С. в 1941 -42 г.г.)
Черницкие,Сарапины,Никогда
Лучше делать и каяться, чем не делать и каяться!!!
| | |
Geo Z LT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
23 февраля 2011 9:30 23 февраля 2011 9:32 | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
23 февраля 2011 11:09 Geo Z написал: [q] Гостиница во Вроцлаве Венява.[/q]
Гостиница ВИНЯВА. Wroclaw, ul. Gajowicka 130. Тел.: +48 71 780 90 00 В гугле так перевели. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| shmatmich Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 5
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 февраля 2011 11:13Ленарчик и Колейко Уважаемые форумчане,
Подскажите пожалуйста как правильно искать информацию. У меня и дедушка и бабушка родом из Польши. Девичья фамилия бабушки Ленарчик (не знаю как правильно пишется по польски) Мария Станиславовна. Предположительно родом их села Савини Хелмского повята Люблинского воеводства. Родилась в 1901 году. Дедушка так же из Люблинского воеводства, точно место рождения не знаю. Предположительно д. Wisznice. Дед Колейко Теодор Иванович (могу предположить, что отчество может быть иное) Родился он 1880 г. Знаю, что по линии деда должны быть родственники. Была дочь от первого брака Янина Теодоровна, брат Михаил (или Михась) Иванович. В какой архив обратиться что бы получить хоть какую-нибудь информацию. Летом планирую быть в тех местах, но до этого хотелось бы иметь информацию на руках.
Спасибо. ---
Михаил | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
23 февраля 2011 11:29 Stan_is_love написал: [q] В гугле так перевели.[/q]
Вы же знаете какой из гугля переводчик.  А я подбросил ссылку с картинкой той-же гостиницы. 
 | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
23 февраля 2011 11:35 | | |
| shmatmich Новичок
Санкт-Петербург
Сообщений: 5
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
23 февраля 2011 12:29 Спасибо. Интересная информация. Если не сложно, то как написать в Люблинский архив и адрес его. ---
Михаил | | |
sergiy_vin92Новичок  Сообщений: 11 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 4 | Наверх ##
23 февраля 2011 13:13Винявский [q] Geo Z
Stan_is_love
[/q]
А скажите пжл...... могло ли на протяжении времени допущена ошибка в фамилии Винявский, буква "и" на "е", как у Польских композиторов Венявских... | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
23 февраля 2011 13:28 sergiy_vin92
Всяко бывает, только подозрительно на Украине нет Венявских, а в Польше Винявских. | | |
Geo ZLT Сообщений: 19957 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13272 | Наверх ##
23 февраля 2011 13:31 | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11420 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7344 | Наверх ##
23 февраля 2011 14:38 sergiy_vin92 написал: [q] [q] Geo Z
Stan_is_love
[/q]
А скажите пжл......
могло ли на протяжении времени допущена ошибка в фамилии Винявский, буква "и" на "е", как у Польских композиторов Венявских... [/q]
На польском пишется Wieniawski, на русский могли перевести и Венявский и Винявский. На украинский скорей всего Винявский. Geo Z написал: [q]
Stan_is_love написал:
[q] В гугле так перевели.[/q]
Вы же знаете какой из гугля переводчик.
А я подбросил ссылку с картинкой той-же гостиницы. [/q]
Так от какого слова Wieniawa? От какого я написал или от Wieniec -- венец, венок? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
|
В Польше очень активно идет процесс оцифровки архивных источников. Перед архивами стоит задача не только сохранения имеющихся документов, но и обеспечения широкого доступа к ним. Большая часть метрических книг отсканирована и представлена в бесплатном доступе на государственном ресурсе:
www.szukajwarchiwach.gov.pl/?fbclid=Iw....
Главная страница сайта открывается поисковой строкой, в который можно вписать название местности и получить исходные данные имеющихся в польских архивах документов.
Разумеется, данные не всех документов польских архивов внесены в эту базу, но все источники, содержащие метрическую информацию, там наверняка есть. К тому же, большая часть метрических книг оцифрована и доступна прямо через этот сайт.
В поисковую строку можно ввести и фамилию, некоторые документы индексированны и, в зависимости от запроса можно найти информацию не только о местности, но и о человеке.
Есть, конечно, и неоцифрованные метрические книги, среди которых интересный для граждан блок – это не римско-католические церкви восточных районов Польши – греко-католики и православные. На сайте можно найти данные неоцифрованного документа и ознакомиться с ним в читальном зале архива. Как правило, в архив можно прийти просто "с улицы", достаточно иметь при себе паспорт. Если архив небольшой, документ выдадут сразу. Фотографирование разрешено, если вы не снимаете методично весь документ.
Также в Польше реализуется крупнейший волонтерский проект индексации метрических книг. Множество людей на добровольных началах индексируют метрические источники, имеющиеся в открытом доступе (на том же szukajwarchiwach или на Familly Search). Результат этого поистине героического и абсолютно бесценного труда представлен на платформе: geneteka.genealodzy.pl/
Эта база постоянно пополняется. Если вы не нашли нужную вам запись, имеет смысл примерно раз в полгода проверять, не появились ли новые записи. Поиск можно вести по фамилии, по фамилии и имени, по сочетанию двух фамилий (браки), по местности/костелу.
https://vk.com/wall-128419043_3210?w=wall-128419043_3210
Если вы ищите метрическую запись, которой меньше 100 лет, нужно обращаться в Urząd stanu cywilnego (ЗАГС). Процедура получения выписки из актовой книги достаточно проста. Если вы обращаетесь лично, нужен паспорт и документ, подтверждающий родство с тем, на кого вы делаете запрос. Документ этот должен быть переведен на польский присяжным переводчиком. Если вы не находитесь в Польше, задача тоже не очень сложная, понадобится доверенность и копии документов. Это платная услуга – полная выписка из записи о рождении стоит 33 zł, также в Польше оплачивается подача по доверенности, это стоит 17 zł, и, самым дорогим в данном случае, будет присяжный перевод, например, свидетельство о рождении – около 45-50 zł, стоимость перевода будет варьироваться в зависимости от документа, языка и даже занятости переводчика.