Украинские и казацкие фамилии
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 11:59 Птица Сирин
Фамилия Лутай возможно в современном значении Лютый, вполне допустимое прозвище для казака, вспомните фильм "Неуловимые мстители" и "Новые приключения неуловимых", там был герой с говорящей фамилией. | | |
| NikAnDro
Новосибирск
Сообщений: 236
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
| Наверх ##
10 марта 2009 19:55sweetf sweetfФамилия ХАБЛЮК украинского происхождения и образована от мирского имени или прозвища родоначальника - ХАБЛО. Переводится как отверженный, жалкий, ничтожный, м.б. и другие толкования. Может быть образована и от слова ХАПЛО, что значит сорная трава. А младший сын ХАБЛО будет ХАБЛЮК.Р.S. Фамилия Хабло есть в книге Ю. К. Редько «Довiдник украiнських прiзвищ», Киiв, 1968 г. Второй источник: Б. Гринченко «Словарь украинского языка», т.3, Киев, 1909г. Stan_is_loveНаглец на украинском будет: вежливо - Хамло, а грубо - Хамлюга.  ---  | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 20:11 NikAnDroА фамилия Хаблюк - аналог русской фамилии Хабалов. И в основе этой фамилии лежит русское слово. Что оно означает я уже написал выше. Источник Б.О. Унбегаун "Русские фамилии" | | |
| NikAnDro
Новосибирск
Сообщений: 236
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
| Наверх ##
10 марта 2009 20:20Stan_is_love Stan_is_loveВполне может быть, если построить цепочку: ХАМЛЮГА = ХАМЛЮК = ХАБЛЮК. --- | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6026 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2947 | Наверх ##
10 марта 2009 20:30 10 марта 2009 20:31 ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 20:44 NikAnDroВ огороде бузина, а в Киеве дядька! Скорее потомки будут носить фамилию, производную от наглец, чем от "отверженный, жалкий, ничтожный" . Что-то не больно потомки Емельяна Пугачёва стали носить фамилию Дураковы, хотя им предписано императрицей было. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
10 марта 2009 21:02 NikAnDro
Хабал, хабальник м. -ница, хабалка ж. хабалда, хабуня об. хабила кур. нахал, наглец, озорник, буян, ругатель.
Хам - согласно библейскому мифу, один из трёх сыновей Ноя (Х., Иафет, Сим), от которых "населилась вся земля" после всемирного потопа; проклят богом за то, что насмеялся над наготой отца. | | |
Alina_SАдминистратор  Санкт-Петербург Сообщений: 1550 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 5488 | Наверх ##
10 марта 2009 23:38 Здравствуйте! кто может, подскажите, пожалуйста! Нашла в "Справочной книге "весь Екатеринослав" за 1913 год" фамилию Пасынков, а вот имя там обозначено одной буквой Ш. Что бы это значило, какое имя могло быть у донского казака или просто купца с Дона на эту букву???  Может это транслитерация со старославянской буквы? Знаю, что мой пра-прадед Пасынков Афанасий, был управляющим у князя, а вот отец его, возможно, был служилым казаком. ---
География поиска: Екатеринослав,Тверская, ОВД,Кумылженская,Владикавказ, (Семипалатинская), Узбекистан,Ташкент, Пензенская. Все мои данные на сайте указаны с моего согласия. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7310 | Наверх ##
11 марта 2009 13:49 | | |
| NikAnDro
Новосибирск
Сообщений: 236
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 258
| Наверх ##
11 марта 2009 15:19Stan_is_love Stan_is_loveБлагодарю Вас Станислав, что вспомнили Хама, младшего сына Ноя.Истинно, без знания Священного Писания не понять происхождение и значение многих слов русского и других славянских языков. Очень показательный пример, происхождение слова НАГЛЕЦ. Всем понятно, что Наглец образовался от слова Наглый.Смотреть НАГЛО, это смотреть на-голо, т.е. на-голого, что и делал Хам.Отсюда первое и главное значение слова НАГЛЕЦ – это смотрящий дерзко, бесстыдно, нахально. Второе значение: Наглый(о ветре) – очень сильный, стремительный, бурный. Опять же почему? Ответ: такой ветер срывает одежду, обнажает путников. Источник: КОРНЕСЛОВ русского языка сравненнаго со всеми главнейшими Славянскими наречиями и с двацатью четырьмя иностранными языками. Сост. Ф. Шимкевич, ч. 1, С.Пб, 1842 г --- | | |
|
