Forum po polsku
Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub... (zob. 1-wszą wiadomość ) — Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского или... (см. 1-е сообщение)
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5832 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2104 | Наверх ##
6 апреля 2009 16:36 8 апреля 2009 9:10Przeglądarki Internetowe Ten rozdział przeznaczony jest dla forumowiczów, którzy nie znają rosyjskiego lub nie mają rosyjskiej czcionki. Pierwsza wiadomość OBOWIĄZKOWO powinna być napisana po polsku, odpowiedzi - jak wygodniej.
Эта тема создана для форумчан, которые не знают русского языка или не имеют возможности писать по-русски. Первое сообщение ОБЯЗАТЕЛЬНО должно быть написано по-польски, ответы — как удобней.
Uwaga dla osób, korzystających z Internet Eksplorera
Przy używaniu różnych kodów w jednej wiadomości zdarza sie, że jej tekst pojawia się zniekształcony - w postaci "krzaczków" lub "robaczków".
To zjawisko nie występuje, jeżeli korzysta sie z Mozilla Firefox lub Opery.
Внимание - кто пользуется Интернет Эксплорером
При использовании разных кодов в одном сообщении может случиться, что оно будет искажено - появится ряд странных знаков.
Это явление не выступает, если пользоваться Мозиллой или Оперой.
Moderator | | |
jwk45Участник  Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
27 августа 2016 11:59 Ja wiem, ze dokument był sporządzony w 1933 roku. Ale u nas jak podaje się miejsce urodzenia albo śmierci, to mówi się o podziale administracyjnym, który obowiązywał w czasie urodzenia. Na przykład mój Tata urodził się w 1932 roku na terenie dzisiejszej Białorusi, a w dowodzie osobistym miał napisane "Zołwica - województwo wileńskie", bo wówczas, kiedy się urodził, to było województwo wileńskie. W 1933 roku w Wilnie też mogło się tak to odbiarać. A z tym Bobrykiem może i masz rację! Ale pewnie nigdy się tego nie dowiem!!!!  | | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
27 августа 2016 12:03 Witalij,
myślisz, ze przy małych fabrykach budowano osiedla fabryczne? | | |
Geo Z LT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
27 августа 2016 12:14 27 августа 2016 12:14 jwk45 написал: [q] W 1933 roku w Wilnie też mogło się tak to odbiarać.[/q]
Gdzie ja mieszkam i moje rodzice, kilkadziesiąt razy zmieniałe się granice, jak państwowe, tak i administracyjne. Dla tego podział administracyjny w dokumencie wpisywany taki, jaki był na ten moment. A gdy człowiek zmieniał miejsce zamieszkania, nie zawsze mógł pamientać (a nawet i wiedzieć ) wcześniejszy administracyjny podział | | |
Geo ZLT Сообщений: 20191 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13095 | Наверх ##
27 августа 2016 12:23 jwk45 написал: [q] myślisz, ze przy małych fabrykach budowano osiedla fabryczne[/q]
W tamte czasy istniały przeważnie małe fabryki na kilkanaście, kilkadziesiąt robotników, a przy fabryce kilka domków. | | |
andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 472 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 242 | Наверх ##
27 августа 2016 12:54 jwk45 написал: [q] Znam późniejsze losy Władysława Krawczyk.
On, jego żona i syn byli w gułagu.[/q]
Wtedy trzeba szukać w archiwach NKWD. Jeśli on tam jest, to będzie wszystko, w tym mieście urodzenia. jwk45 написал: [q] To ten dokument[/q]
Czy Pani ma kopię dużej rozdzielczości? ---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша. | | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
27 августа 2016 12:56 Geo,
to może tak być, że urzędnicy wpisywali w dokumentach to, co im podawał człowiek, który starał sie o dokument.
Być może...
Te kilka domków przy fabryczce mogło nazywać się osiedlem... MASZ RACJĘ!!!!
DZIĘKUJĘ ZA SUGESTIE!!!!
POZDRAWIAM SERDECZNIE!!!!
| | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
27 августа 2016 18:30 Andrej, niestety, nie mam innej kopii dokumentu! Czy Archiwum NKWD wydaje dokumenty obcokrajowcom? | | |
andrey-byMinsk, Belarus Сообщений: 472 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 242 | Наверх ##
28 августа 2016 13:02 jwk45 написал: [q] Czy Archiwum NKWD wydaje dokumenty obcokrajowcom?[/q]
Myślę że tak. Ale dokładnie trzeba zapytać w szczególnym archiwum. jwk45 написал: [q] niestety, nie mam innej kopii dokumentu![/q]
Szkoda. Bardzo mi ciekawe słowo "Miń(skiej?)". ---
Ищу по фамилиям Погоский, Погоцкий, Pohoski, Брилевский, Brylewski. Беларусь, Польша. | | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
28 августа 2016 15:17 Dziękuję serdecznie, Andrej!
POZDRAWIAM!!!! | | |
jwk45Участник Сообщений: 48 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
5 сентября 2016 17:51 Dziś wiem dużo więcej o poszukiwanej przeze mnie osadzie fabrycznej Bobryk.
Leży ona na Ziemi Mińskiej, w powiecie Mozyrz.
Gdzieś blisko musi być miejscowość Petryków, a w niej kosciół, w którym Władysław Krawczyk był ochrzczony..
Czy ktoś z Państwa wie jaki był zakład przemysłowy w okolicach Bobryka?
Czy do dzisiejszego dnia Bobryk istnieje?
| | |
|
