Немецкие журналисты пообщались с сестрой Папы Римского
Источник на "украиской мове" -
http://catholicnews.org.ua/ses...ya-ievropiперевод "гугля"
Папа Франциск придаст новый лицо Церкви, считает его младшая сестра Мария Елена Бергольйо. «Это революционер для Европы и для мира», - сказала 64-летняя аргентинка в разговоре с немецким журналистом Михаэлем Хасеманном, который представил 1 августа в Мюнхене свою новую книгу «Папа Франциск. Наследие Бенедикта XVI и будущее Церкви ».
«Кто хочет перемен - должен прежде сам измениться, а этот процесс может происходить медленно», - предостерегла сестра Папы. По ее мнению, Папа стремится «Церкви, лишится своих материальных богатств и привилегий; Церкви, пастыри которой не изолюватимуться, но" чувствовать своих овец "", не ставить себя более верных и не избегать контакта с людьми, но жить среди них и служить им ». Поэтому, подчеркнула Мария Елена, Папа Франциск «отказался от красных ботинок, которые для него символом царствования».
Далее она сказала, что в последнее время брат звонил ей «так часто, как это было возможно». Она же к нему не звонит. «Я не знаю, когда он будет иметь для меня свободную минуту: не знаю и не хочу знать, что он делает, потому что просто не хочу ему препятствовать». Темой разговоров сестры с братом никогда не является его труд или планы. «Мы говорим только о семейных делах».
Мария Елена живет со своей семьей в Итузинго, в пригороде Буэнос-Айреса. Она рассказала: перед выездом на конклав «он совсем не думал о такой возможности», который может стать Папой. Сам Бергольйо был за избрание одного из четырех францисканских кардиналов.
Вместе женщина признала, что у нее «были трудности» с предшественником ее брата, и что это была неправильная оценка. «У нас не все было хорошо с ним», - сказала она, добавляя, что понадобилось много времени, чтобы открыть для себя Папу Бенедикта и его большое внутреннее богатство. Мария Елена высоко ценит тот факт, что Папа Ратцингер «начал раскрывать проблемы и скандалы Церкви». Она подчеркнула, что для отречение от самого правительства в Церкви нужны большая повиновение и серьезное отношение. «К счастью, каждый раз то больше людей осознают, что это был большой Папа и необычный человек, который проявил большую отвагу во всех отношениях», - сказала сестра Папы Франциска.
О существовании ее и других членов семьи Бергольйо мир узнал из аргентинских медиа вскоре после избрания архиепископа Буэнос-Айреса на Папу. В интервью главного ежедневника страны «La Nación» родственники говорили о чувстве неправдоподобности, невероятности, которое пришло к ним на известие о решении кардиналов, згромаджених в Сикстинской капелле.
Сама Мария Елена после выборов отметила, что «теперь нужно много молиться за него, мы так живем в сложном мире, когда Церковь переживает тяжелые минуты и неустанно нуждается в Боге». При этом она признала, что ее личная позиция (бунт против избрания брата на Папу) является «эгоистичной», поскольку вытекает из чувств к родному брату. Она потому что знает, что его теперь ждет «титанический труд ради Церкви, существующей в мире, перевернутом с ног на голову».
Сын Марии Елены, Хосе Бергольйо, сказал журналистам, что был тогда на работе, а за ходом конклава следил по интернету. На известие об избрании Папы сразу же пошел к матери, - отметил Хосе - сейчас является единственной близким человеком Папы, потому что его братья Альберто Горацио, Оскар Адриан и сестра Марта Регина уже отошли из этого мира.
У нашего папы еще кузены, это Хьюго Бергольйо и полный тезка Папы - Хорхе Марио Бергольйо.
