Looking for Great-Grandmothers Family History
Ишу крупного землевладельца Минской губ. по имени Василий (Вацлав)
MapleLeafsНачинающий Торонто, Канада Сообщений: 31 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
11 декабря 2013 18:47 17 мая 2014 10:20 . | | |
kbg_dnepr Модератор раздела
Днипро (бывш. Днепропетровск) Сообщений: 7369 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 4274 | Наверх ##
11 декабря 2013 19:23 I'll complete the translation later --- Катерина
Глушак (Брянск.) Ковалев, Федосенко (Могилевск.)
Оглотков (Горбат. у. НГГ) Алькин Жарков Кульдишов Баландин (Симб. губ.)
Клышкин Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухов)
Кириченко Бондаренко Белоус Страшный (Новомоск. Днепроп.) | | |
sangСША Сообщений: 1255 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2298 | Наверх ##
11 декабря 2013 21:46 11 декабря 2013 23:40 Hello MapleLeafs, When did your relatives immigrated to Canada? Have you been able to find immigration records? Sometimes immigration records have birth information(date and place of birth) and the names of the relatives. | | |
Andrey MaslennikovМодератор раздела Москва Сообщений: 4213 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2497 | Наверх ##
11 декабря 2013 21:51 Hi, MapleLeafs
First you need to find a birth record of your grandparents or those who were the first your ancestors born in Canada. Then, this, will lead you to last names of your grandgrand parents, immigtated to Canada. Without last name it is impossible to do any search in Russia.
Cheers. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
MapleLeafsНачинающий Торонто, Канада Сообщений: 31 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
11 декабря 2013 23:27 11 декабря 2013 23:36 Thank you both for the responses.
Unfortunately, Andrey, that is what I'm afraid of. I have the immigration documents and they are of no help for my search. I'm stuck at this point doing exactly that: Trying to find someone without names.
What I've tried to do is find separate pieces of information and see if there's any matches between them. So I'm looking for something like a list of names and locations and then I can match them with my other sources.
For instance: Why I signed up here in the first place was to post about the 1889 Landowner List for Minsk Province.
If they are from Minsk Province (Vilna is the only other possible one) then there can only be so many Vasilys and Wacławs who owned land.
If I could get a list of those names, then I should be able to compare them against the 1929 Business Directory, the Duma Lists, Officer Lists, etc., and hopefully end up with a match. Then I could take that name and send into the Archive in Minsk for the full details to confirm. Otherwise, there isn't enough information for them to do the search (they could if they wanted too, but they won't). | | |
Andrey MaslennikovМодератор раздела Москва Сообщений: 4213 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2497 | Наверх ##
12 декабря 2013 0:05 MapleLeafs написал: [q] Unfortunately, Andrey, that is what I'm afraid of. I have the immigration documents and they are of no help for my search.[/q]
May I ask you to share those docs to us? I don't know how they looks like at Canada, but similiar docs from US are useful. In the immigration docs it has to be some important information. MapleLeafs написал: [q] What I've tried to do is find separate pieces of information and see if there's any matches between them. So I'm looking for something like a list of names and locations and then I can match them with my other sources.[/q]
It's make sense when you ancestors had noble status. In other case it's just impossible. MapleLeafs написал: [q] Dudkowski-G_____[/q]
I've tried to find any occurance of such last name, but failed. A couple of questions to you. Just to clarify what information you have. Your great-grandmother immigrated to Canada. In what year? Did she arrived alone or with husband or with her parents? Do you know last names of her children (your grandparents)? --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
MapleLeafsНачинающий Торонто, Канада Сообщений: 31 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
12 декабря 2013 23:09 17 мая 2014 10:21 . | | |
Andrey MaslennikovМодератор раздела Москва Сообщений: 4213 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2497 | Наверх ##
12 декабря 2013 23:47 12 декабря 2013 23:57 MapleLeafs написал: [q] I'd prefer not to share the docs. I think I'm just going to have to ask you to take my word for it.[/q]
No problem. That is your choice. MapleLeafs написал: [q] It is disappointing that Dudkowski does not appear. [/q]
Dudkowski appears many times, but I was talking about exactly Dudkiwski-G.... For example, there are about 15 Dudkowski who were suffer from repressions during Red Terror in 1937/1938. In the lists of repressed people I saw only one double last name, it is Dudkowski-Dudko Jan Michailovich (Michael). DoB: 1886 (at Berestovitsa), polish, from Grodno region, arrested in 1940 at Belostok, sentenced to 8 years in jail. MapleLeafs написал: [q] anyone who seemed to fit (patronymic, religion, date of birth) in the 1914 or 1916 Colonel Lists, the 1913 Lt. Colonel,[/q]
Do you know the Colonel's last name? If yes, you can try two things. First is to write to the Russian State Military History Archive (Moscow,105005, 2nd Baumanskaya street, 3) link. They have the indexed catalog of cards for a high number of officers (Lts., Capts., Cols., Generals, all officers) in the Russian Army before 1917. You may ask them to scan and send to you all cards of persons whose last names include a needed last name. Another option is to look at the indexed cards catalog of Russian emigrants (and white army officers) located at the Russian State Archive (http://garf.su). I will be in this archive in nearest future and may look for the cards with a needed last name. This way is seems to me easier, than to find a correlation between many sources. --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
MapleLeafsНачинающий Торонто, Канада Сообщений: 31 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 15 | Наверх ##
13 декабря 2013 1:34 Yes, sorry. Dudkowski-G. Lazy typing on my part. I doubt that they would be in the Red Terror. To be honest, as I said above, I don't much about that family line. I don't know her mother's first name or where she was from. It could fall in the Soviet Union, but like my great-grandmother, it could also be in the Second Polish Republic (see below). In terms of time frame, my great-grandmother was born in 1897 or 1898, as the fourth and last child. Her mother, then, must have been at least in her late 30's or 40's, meaning probably the 1840's or 1850's. I don't know her mother had brothers either. Maybe she was an only daughter? In terms of location, I wrote the counties in the first post, but I'll clarify further: My great-grandmother specifically said that she could hear the guns in the First World War but that the Germans never reached them. I'm about 99% certain that is accurate. That means her family is from somewhere between the front lines in the First World War (see here) and the Second Polish Republic's eastern frontier (see here). I also figure, based on stories, that it is north of Niasvizh and east of Lida, which really doesn't a leave large area. But still a difficult search nonetheless. I do not know the surname of the Colonel. It would be my great-grandmother's brother, so theoretically it would be the same as her maiden name. I've gone through the lists trying to find a match with his supposed first name (Michael) and patronymic (Vasilievich), along with date of birth (she was born in 1897, so her brother couldn't much older than late 1870's or 1880's), and someone who was killed in action. Nothing seemed to match perfectly. There were a few that sort of worked but didn't match up when I compared them to the 1929 Directory. It has led to me question whether she exaggerated his rank. But thank you for the link. It is something that I've looked for in the past and may have come across it but didn't save it. May be useful down the line. I do not know how easy it is to look for cards. If it is easy for you, I can go back and compile a list of possible names. I don't want to burden you though. | | |
Andrey MaslennikovМодератор раздела Москва Сообщений: 4213 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 2497 | Наверх ##
13 декабря 2013 1:49 MapleLeafs написал: [q] I do not know how easy it is to look for cards. If it is easy for you, I can go back and compile a list of possible names. I don't want to burden you though. [/q]
I could look at emigrants and white army cards; just give me last names, Dudkowski, for example. With military cards it is a little bit more problematic, maybe later. MapleLeafs написал: [q] and someone who was killed in action[/q]
Those lists are not full... --- Уважаемые новички! Пожалуйста, задавайте вопросы на форуме, а не в "Личных сообщениях".
Список фамилий по которым веду поиск: ссылка. | | |
|