Украинские фамилии
Nikola Эстония Сообщений: 5710 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2682 | Наверх ##
28 декабря 2012 16:52 sergmaly написал: [q] приходится только одно условно неправославное имя, остальные - Грыцьки, Гаврилы, Тымоши и т.п.[/q]
Имя - мимикрия...  А фамилии, пожалуй, стали менять по социально-экономическим причинам только ближе к современности. Мои однофамильцы встречаются среди адыгов и сейчас, а я в третьем поколении Мыкола...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 851
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 175
| Наверх ##
28 декабря 2012 17:24 sergmaly написал: [q] Бутъ Малай [/q]
А это, вероятнее всего, двойное прозвище без указания имени. Так записывали, если с каким-то прозвищем-фамилией было несколько козаков ( в данном случае Бутов). В реестре Сечи такое наблюдается с Таранами. Второе - как бы уточняющее прозвище. Или - первая - фамилия, а второе -прозвище. Ведь чаще и Бут, и Таран встречаются как прозвища-фамилии. А вот Одымко - только в роли имени(первое) и никогда в качестве прозвища (вторым). ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 851
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 175
| Наверх ##
28 декабря 2012 17:34 sergmaly написал: [q]
Я б тут ще згадав прізвище Луценко.
Можливо, Луценко і Лученко так само пов’язані, як і, приміром, Кириценко-Кириченко… [/q]
Лученко - скорее всего от Лука или Лучко (Лучченко), а Луценко - от Луць (Лукьян, Лука) ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 851
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 175
| Наверх ##
28 декабря 2012 17:51 Nikola написал: [q] Мои однофамильцы встречаются среди адыгов и сейчас[/q]
Так встречаются, как Нехай? Но ведь это всего лишь русская передача, а вернее, малороссийская. Писари Черноморского войска, а позже Екатеринодарского отдела ККВ подгоняли черкесские родовые прозвища под свои. На самом деле это Нэхъэе(темноглазый). А в Кабарде из Іуанэ Иванов сделали. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
NikolaЭстония Сообщений: 5710 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2682 | Наверх ##
28 декабря 2012 18:32 Tamanbek написал: [q] встречаются, как Нехай?[/q]
Не вижу связи Нехая через писарей к фамилии Барчан... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| severinn
Сообщений: 7172
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2285
| Наверх ##
28 декабря 2012 20:01 Tino написал: [q]
Tamanbek написал:
[q] Точно! Тогда утверждать, что та или иная фамилия происходит от лука - чеснокового брата вообще затруднительно и можно только в том случае, если есть документ и живые свидетели (о детдомовцах).[/q]
Лук від Луки? Ви в це вірите? Лучко чи Лученко ще куди не йшло. [/q]
от имени Лука - будет фамилия Лученко Лучко - от лучок (приспособление в ткацком станке - по изданию "Украинцы" АН Украины, 2002 г.) | | |
| severinn
Сообщений: 7172
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2285
| Наверх ##
28 декабря 2012 20:13 sergmaly написал: [q]
Tino написал:
[q] Лученко [/q]
Я б тут ще згадав прізвище Луценко.
Можливо, Луценко і Лученко так само пов’язані, як і, приміром, Кириценко-Кириченко… [/q]
возможно, от имени Лука - будет Лученко от Лучко - Луценко | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 851
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 175
| Наверх ##
28 декабря 2012 20:34 Nikola написал: [q] Не вижу связи Нехая через писарей к фамилии Барчан...[/q]
А нет такой фамилии у всех черкесов. А если б и была / есть, то она б не такычкы писалась и звучала. А есть Барчо, а. Старобжегокай, бжедуги. По-адыг., кажется, Барк1уэ. Тут, на одном сайте с большим интересом вычитал, что Шевченко - это черк. Щэуджэнцыкъу (малой шогеня, греческий поп), а Шевчук - Шэвацыкъу. А тут іще й Барчанам закортіло у Черкесію заблукати. Сидю, чухаю потилицю і прикладаю до "циків" своє прізвище. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
NikolaЭстония Сообщений: 5710 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2682 | Наверх ##
28 декабря 2012 20:54 TamanbekА как быть с теми абхазами, которые числятся в однофамильцах и учителем из "Последний из ушедших" Б. Шинкуба? Перевод хромает?... ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Yuriy Almazov
станица на Кубани
Сообщений: 851
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 175
| Наверх ##
28 декабря 2012 21:12 Nikola написал: [q] абхазами, которые числятся в однофамильцах и учителем из "Последний из ушедших" Б. Шинкуба?[/q]
Божечки збав Вас художественные произведения за источник воспринимать! Я тоже недавно на Шинкубе споткнулся. Во-первых, Шинкуба никогда в Турции не бывал. Во-вторых, в романе брехня на брехне и брехнёю погоняет. А про написание абхазских фамилий в абхазском и русском можно долго говорить: Шьыба - Шинкуба, Маан - Маргания и т.д. ---
Енкосайт - українські прізвища в Росії http://fam35.ucoz.ru | | |
|
