ОСТАРБАЙТЕРЫ

Natasha0709

Здравствуйте, Наташа!

В личку можно писать, но там ничего нельзя присоединить. Можете прислать на мейл ellal@yandex.ru
С уважением, Ella

Уважаемая Элла,

только сейчас увидила, что Вы мне прислали Ваш адрес. Спасибо. Но только что меня научили, как отправлять Вам фотографии. Надеюсь, что помогут и с таблицей. Если сегодня не получится, отправлю Вам таблицу на Ваш адрес.

Вот, пытаюсь отправить ещё раз таблицу. Кажется, получилось !

Наташа

Уважаемая Элла, добрый вечер!

Вероятно Вы уже знаете об этом проекте, но на всякий случай отправляю Вам ссылку. Сайт на русском языке. Насколько я поняла, то, когда они заработают в полную силу, будет большая помощь. Я им написала письмо с просьбой поделиться возможной информацией по спискам захоронений/либо по какой-либо центральной организации-партнёре по этой теме и собираюсь с ними созвониться. Но подозреваю, что такой информации у них в принципе нет...

http://www.stiftung-evz.de/rus/

С уважением

Уважаемая Элла !

Прошу прощения, что я на некоторое время пропала.

Дело в том, что я пока не очень "сдвинулась с места" в моём переговорном процессе.

Итак, что я имею "в сухом остатке" на сегодняшний день:

1. Списки, в принципе, есть. НО, абсолютно разрозненно. В некоторых местах они есть в архиве, в других - в управлении кладбищами при Городской администрации. Но здесь опять одно "НО", никто не уверен в их точности, т.к. отдельные захоронения частично постоянно перемещаются, происходит общая перепланировка захоронений и т.д. Т.е. получается, что постепенно, запрашивая ПО ОДНОМУ архивы и администрации, можно попытаться получить списки, которые ещё нужно проверять...
2. Существует большое количество организаций, которые так или иначе занимаются вопросами "памяти о принудительных работах". Они все (как и архивы и администрации) готовы помочь, НО по единичному запросу.
3. Я связалась с нем. организацией "Kriegsgräberfürsorge", которая занимается всеми вопросами военных захоронений. У них отличный сайт, поисковая машина online по захоронениям в большом количестве стран. Если не получается найти, помогают с поиском. НО только по немцам !!!!! По советским гражданам помочь не могут.
4. Берлинская организация, о которой я Вам уже писала, готовы помочь по ЕДИНИЧНОМУ запросу, но никакие списки выдавать не собираются (и я очень сильно подозреваю, что у них их просто нет, либо причины более глубокие...)
5.Работник одной из городских администраций предложил мне помогать ему на добровольных началах разобраться с "Его" захоронениями, т.е. списки есть, но АБСОЛЮТНО не точные, всё нужно проверять. При этом он уточнил, в каком виде !!!!! ему хотелось бы получать информацию от МЕНЯ. Когда я сообщила ему, что я одновременно учусь и работаю, да ещё имею семью, вопросов он мне больше не задавал...
6. Моё предложение с мобилизацией школьников старших классов на добровольных началах для переписи захоронений пока поддержки не получило... Т.е. отдельно взятые школы при долгих переговорах с директором может и можно было бы организовать. Во всяком случае один директор меня поддержал. Но вот повсеместно, а это то, что мне нужно - нет.

Я, конечно, знаю, к кому можно обратиться ещё, т.е. я не оставляю этой темы. Но пока получается заколдованный круг.

Вот так, а пока я разместила в разделе "Германия, захоронения в Сев. Рейн.Вестфалии" очередной список с фотографиями...Эссен-Кетвиг. У меня есть фотографии ВСЕХ погильных плит из Эссена-Кетвига, если нужно, передам все.

Элла, я очень хотела Вас обрадовать, но пока не получается !

Увидила Ваш запрос по Дуйсбургу, постараюсь в ближайшее время посмотреть.

С глубоким уважением, Наташа

Natasha0709

Здравствуйте, Наташа!
БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО !!!!
Много не могу, но плюсик ставлю в рейтинг !

Я думаю, что перевод не помешает - не все смогут прочитать, а, там более понять, то, что написано в таблице. И, наверное, нужно еще таблицу разместить в теме Фотографии.

Теперь о снимках. Вы можете разместь их блоками по 4-6 штук в одну отправку? ( бережем жизнное пространство форума ) Если нет - присылайте, я сделаю.

С уважением, Ella.