Метрические книги

Nik-оль написал:

[q]

после войны выселены с Польщи в Украину по операции Висла

[/q]

операция Висла - это переселение в 1947 году остававшихся украинцев внутри Польши.

Nik-оль написал:

[q]

Вот именно из-за этого переселения и возникла путаница с документами

[/q]

Из-за этого переселения не может быть путаницы, потому что, операция Висла не имеет никакого отношения к переселению в СССР.

Nik-оль написал:

[q]

это все таки запомнилось, как Висла, они не знали правильных терминов:(

[/q]

Они не могли знать про Вислу. Потому что это случилось позже и это было переселение на запад Польши.
Висла и переселение в СССР - это разные вещи и в разное время.

Операция «Ви́сла» (польск. Akcja «Wisła») — военно-административная акция 1946 года по выселению непольского населения (украинцы, лемки и т. д.) из юго-восточных регионов Польши на северные и западные территории, ранее входившие в состав Германии. Началась в 4 часа утра 28 апреля 1947 года оперативной группой войск «Висла»

Выселение украинского населения из ПНР в СССР (1944—1946) — акция массового переселения пограничного населения (Не путать с акцией «Висла»).

https://pl.wikipedia.org/wiki/...lubelskie) Почему ж, я б не говорила, если б в 90-х он не ездил на место рождения) интересуют как раз ссилки( если они есть) по с. черкасы, которое сейчас является частью Лащува

На самом деле, выселение непольского населения из Польши в СССР (и польского из СССР в Польшу) называлось "репатриация", проходило в 1944-1957 годы, т.е., по времени частично совпадало с "Вислой", отсюда путаница, достаточно частая.