| Вниз ⇊ |
Перевод с эстонского
Вопросы/ответы
| Темы: ← Предыдущая Следующая → | Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 ... 155 156 157 158 159 160 Вперед → |
| Duque_Alba Начинающий Сообщений: 48 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 18 | RaD Ещё раз большое спасибо! |
| elenalukstin | RaD, пожалуйста помогите и мне!!! Можно не дословно.О чём бабушка писала внучке в начале прошлого века? |
| SilverMoon Новичок Эстония Сообщений: 2 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4 | Палдиски, 19 мая Любимая Юлия, приветствую тебя, а также ...... (неразборчиво) даю вам знать, что моя сестра Лена вчера вечером в 8 часов умерла, будет похоронена в воскресенье 22 числа в Палдиски. Посылаю фотографию, сделанную в Таллинне за пару дней до ее операции. 3 последние строчки и подпись неразборчиво |
| elenalukstin | SilverMoon ,огромное вам спасибо !!!!! |
| Clash Новичок Russia, Samara Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | Подскажите пожалуйста, что написано на фотографиях: |
| Clash Новичок Russia, Samara Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | 2 |
| Clash Новичок Russia, Samara Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | |
| prog Участник Estonia, Tallinn Сообщений: 77 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 52 | Никто не берется перевести, попробую я, если и ошибусь то надеюсь не сильно. Второй текст: На память Сестры семье брата от Петра В Тарту, дата |
| Clash Новичок Russia, Samara Сообщений: 11 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 3 | prog, большое спасибо. |
| Inga Ilves Долгожитель форума Брюнетка Сообщений: 972 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 151 | Clash написал: 2 На память семье сестры от семьи брата Петра |
| Темы: ← Предыдущая Следующая → | Страницы: Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 13 ... 155 156 157 158 159 160 Вперед → |
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с эстонского [тема №191011] | Вверх ⇈ |