Помогите прочитать текст - 2020 - Генеалогический форум. Тема №104558

Для того, чтобы Вам смогли квалифицировано помочь в прочтении текста, просьба соблюдать не сложные правила данной темы, позволяющие увидеть ваше уважение к людям, желающим вам помочь:

1. Обратите внимание на подзаголовок! Данная тема существует для взаимопомощи исследователям, занимающихся прочтением текстов. Тема не предназначена для бесплатной расшифровки многостраничных документов. При обращении выделять фрагмент, где требуется помощь в распознании текста.

2. Все файлы должны быть с расширением jpeg.

3. Скан-копия (скрин, фото) страницы должна быть предоставлена в максимальном объеме по части текста. Это необходимо для идентификации букв и речевых оборотов. Иными словами - большая просьба перед размещением страницы документа забыть о скриншоте!!!

4. Перед размещением на форуме необходимо отсканировать с разрешением не менее 600 точек на дюйм. Чтобы проверить разрешение нужно кликнуть правой кнопкой и нажать на «свойства», потом «подробно», «изображение» - в вертикальном и горизонтальном разрешение должно стоять не менее 600 точек на дюйм.

5. Скан/скрин/фото должно быть прикреплено к сообщению через форум, не используя внешние ресурсы типа radikal. Изображение необходимо обрезать от лишних полей сканирования.

6. При формулировке вопроса указывать тип документа (ревизская сказка, метрическая книга, исповедная ведомость, посемейные списки и т.д.), губернию, уезд, а так же год.

7. Убедительная просьба свою благодарность выражать повышением рейтинга (+ под аватаркой) или активацией кнопки "Отзыв". Тема растет не по дням а по часам! Спасибо из темы будут удалятся!

8. Сообщения размещенные вне этих правил - удаляются!!!

Для желающих самим попробовать свои силы в идентификации текста, написание букв в скорописи ХlХ века (канцелярское письмо) образец начертания букв под катом

Кирилли́ческая систе́ма счисле́ния, цифи́рь — система счисления Древней Руси, основанная на алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы.

Более расширенный алфавит скорописи

Беляев И.С. "Практический курс изучения древней русской скорописи" (кликабельно)
Очень полезный курс для желающих научиться читать древние тексты!

Интересная статья про чтение кириллической вязи

timas написал:

[q]
У сановитых крестьяне не могли быть восприемниками.
[/q]

редко. но быть могло. если допустим войт местный

Тимур, удалила я Димитрия.

Раз , там волость, после происхождения. Считаю., что это может быть Иосиф..

alla -zalivina написал:

[q]
Не это важно.. Какая схожая фамилия у Людвига, в верху
[/q]

У Людвига фамилия скорей всего Иотко (на развороте нет примера эталонной заглавной "З", которая могла бы конкурировать с "И"). Но как раз фамилия Людвига в данном случае не важна, так как вот графическое пояснение расшифровки искомого имени.
Черным я подписал начало строки, а желтым надписал продолжение. Там именно Иосиф.

Kapu_Luna написал:

[q]
Здравствуйте! Подскажите ,пожалуйста , подчеркнутая фамилия Леонов или Люшов?
[/q]

Приветствую, Kapu_Luna. Если выбирать из двух, то Люшов (см. записью выше: "крестьян Томаша и Розалии", "ш" такая же). Но мне кажется, что там даже может быть Мошов. Правда, для проверки других написаний возможной заглавной "М" маловато текста

. Но эталонной "ю" на этом неполном развороте я тоже не нашел.

Спасибочки ,Тимур , за ответ)
Даю аж 3 "м")
А эталонную "ю" пока не нашла

Kapu_Luna написал:

[q]
Здравствуйте! Подскажите ,пожалуйста , подчеркнутая фамилия Леонов или Люшов?
[/q]

Асошов ? (слева внизу Антоний)

Fert написал:

[q]
Асошов ?
[/q]

Хорошая версия. Но смущает, что в этом случае горизонтальная палочка у "А" не видна. Стерлась разве что. К тому же "с" автор текста пишет обычно с характерным завитком вверху, а в слове "Асошов" такого завитка нет.

Fert написал:

[q]

Kapu_Luna написал:
[q]

Здравствуйте! Подскажите ,пожалуйста , подчеркнутая фамилия Леонов или Люшов?
[/q]
да

Асошов ? (слева внизу Антоний)
[/q]

Интересная мысль. Спасибо за внрсию. Они ещё в первой графе фамилию пишут (см.фото)
И иногда эти фамилии бывают настолько по-разному написаны.

timas написал:

[q]
Бенагна? Тржецякевичова девица
[/q]

Бенигна

Kapu_Luna написал:

[q]
Они ещё в первой графе фамилию пишут (см.фото)
[/q]

Спасибо, Kapu_Luna. Тогда точно Леошов. Эта фамилия гуглится, к тому же в Речицком уезде Минской губернии есть одноименная деревня.

Помогите прочитать текст - 2020

(АРХИВНАЯ тема)