Тернопольская область

apss Вы работали с метриками костела в Будылове?

roznjativ ну что больше ничего нет?

roznjativ мне ответили только я не могу понять помогите!

vinilka
Искать нигде уже не надо, нужную Вам метрику нашли, о чём Вас уведомили - видимо, Вы не попросли документ, а только задали вопрос на счёт наличия записи. Определите теперь, что Вас интересует - копия или заверённая выписка для каких-то админиcтративно-правовых целей (уточните, каких). В переписке ссылайтесь на номер письма: 843-238/12.

Уважаемая Госпожа,
Главный архив древних актов в Варшаве любезно информирует, что местность Великая Плавуча в Бжежанском повете (Тарнопольское воеводство) принадлежала к римо-католическому приходу в Будилове.
В метрических книгах рождений римо-католического прихода в Будилове № фонда 1610 пресмотрено годы 1878-1887 для местности Великая Плавуча. Найдено запись акта рождения Розалии Радачинской, ур. 07.04.1887 в Великой Плавуче 201, дочери Яна (сын Марианны Радачинской) и Францишки Окжинской (дочь Яна и Гелены Яворской).
С уважением
мгр Анна Вардзинская

apss объясните пожалуйста как понять это предложение я что-то совсем ничего не пойму : дочери Яна (сын Марианны Радачинской) и Францишки Окжинской (дочь Яна и Гелены Яворской).
ой кажется я поняла отец Ян ,а мать Францишка а в скобках это их родители только у отца только мать указана верно?
подскажите пожалуйста где мне искать дальше просто есть информация что она вышла замуж за украинца Стукало и сменила веру потом у нее родились дети Катерина(отравилась и умерла в 18-19 лет),Яков (бежал во Францию ),Михал (пропал без вести),Павло (переселился на юг Украины там и умер),(Ганка(от пана незаконнорожденная)моя бабушка уже умерла)