Поиск захоронений советских воинов на территории Польши : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

В 2003 Министерством Обороны, Министерством Иностранных Дел Российской Федерации и Советом охраны памяти борьбы и мученичества Республики Польша был издан
КАТАЛОГ захоронений советских воинов, военнопленных и гражданских лиц, погибших в годы Второй мировой войны и погребенных на территории Республики Польша
Каталог содержит описания всех (почти) военных кладбищ, участков на коммунальных и церковных приходских кладбищах а также индивидуальных могил, в которых похоронены советские граждане, погибшие в бою, умершие от ран или замученные в гитлеровских лагерах.
В нем приведены описания 638 отдельных кладбищ и могил, на которых покоится почти 500 тыс военнослужащих и свыше 870 тыс. советских военнопленных
Каждое описание содержит число могил, число похороненных военнослужащих и военнопленных или гражданских лиц, с указанием числа известных фамилий.
В каталоге нет именных списков
Именные списки военнослужащих ( в пределах всей страны они составляют около 20 % захоронений) хранятся в местных администрациях - городских или гминных (волостных), на территории которых находятся захоронения. Такие списки тоже имеет Польский Красный Крест, который согласно польским законам является единственной организацией, которая официально подтверждает место захоронения воина и выдает соответсвующую справку.

Этим занимается Бюро информации и розыска ПКК и туда нужно направлять "Поисковую анкету" (можно скачать из прикрепленного ниже файла). Анкету можно заполнить на русском языке., целесообразно приложть к ней сканы или отпечатки документов изЦАМО. которые в ОБД-мемориал опубликованы.
Запрос можно послать по обычной или электронной почте ( адрес указан в анкете)
В связи с большим количеством запросов ПКК не успевает отвечать сразу и нужно ждать своей очереди ( иногда несколько месяцев, даже больше.
ПКК не располагает списками советских военнопленных, которые похоронены на территории Польши.
Некоторые сведения о них имеются в музеях, которые работают в некоторых б. концлагерях и в лагерях военнопленных.
*********************************

Несколько слов о Книге памяти Пшимановского - АПН. Эта КП создавалась во 2-ой половине 70-тых лет прошлого столетия. Ее авторы получили разрешение работаь в ЦАМО, где списывали фамилии советских воинов похороненых на территории Польши. Места захоронения (или перезахоронения ) подбирали приблизительно, по географическому признаку, не опираясь ни на какие документы. Главной целью создания этой КП было увековечить имена советских воинов, которые погибли в Польше, а в то время авторы не предполагали, что возникнет Интернет, появится ОБД и люди получат возможность просматривать подлинные документы. Книгу в электронном виде передали (вернее продали) АПН. В Польше она была опубликована на русском языке и только в больших библиотеках ее можно найти . Авторам не разрешили тогда доступа к документам лагерей для военнопленных, потому фамилии воинов которые там умерли в книге не значатся.
Таким образом , указывая место захоронения воина авторы КП иногда попадали, часто промахивались, особенно если нужно было определить место первоначального захоронения на территории Восточной или Западной Пруссии, Силезии или б.Бранденбурской Провинции. Я встретил тоже такой случай, что воин , который согласно этой КП был похоронен на одном кладбище ок.Гданска, в действительности был эксгумирован вместе с товарищами в 1995 г (КП создавалась в 1976-79 г.г.) и перезахоронен на совсем другое кладбище.
Всем, кто хочет доверить этому источнику, советую познакомиться с комментарием админов форума, где его опубликовали:

http://old.v-ipc.ru/docs/polsha.asp

Поисковую анкету можно найти на сайте Польского Красного Креста:

http://www.pck.pl/index.html

( надо открыть [ POSZUKIOWANIE OSÓB] > [DRUK i PROCEDURY] )

Здравствуйте, пан Войтек.
Я ищу место захоронения своего деда-Голуб Павла Ивановича.
Первоначально указано место захоронения- дер.Боркау Картаузского уезда Поморского воеводства( как написано в документе).
Дата 16.03.1945 г.
Не нашел населенного пункта-дер. Боркау, нет и даных о том , что там было военное захоронение.
С уважением , Владимир.

На сайте obd-memorial.ru есть Голуб Павел Иванович, погибший 16.03.45, но в Бобруйской обл., может, конечно, совпадение (жена Елена Иосифовна).

Все это правильно .Только меня интересует место захоронения.
Боркау-это сегодня Борково?(Borkowo-pol.)

Наталья Захарова, 1973 написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемый пан Войтек! Обращаюсь к Вам за помощью и советом.Я, Захарова Наталья Евгеньевна, проживаю в Республике Беларуь. Очень хочу найти могилу своего дедушки, рядового Мельникова Степана Егоровича,1913 года рождения уроженца Могилевской области, Могилевского района, д.Вильчицы.О нем мне известны следующие данные:
> ФАМИЛИЯ: МЕЛЬНИКОВ
> ИМЯ: СТЕПАН
> ОТЧЕСТВО: ЕГОРОВИЧ
> ДАТА РОЖДЕНИЯ:....1913 ГОД
> МЕСТО РОЖДЕНИЯ: МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛАСТЬ, МОГИЛЕВСКИЙ РАЙОН,Д.ВИЛЬЧИЦЫ ( В АРХИВАХ ЧИСЛИТСЯ Д.ПИЛЬЧИЦЫ)
> ДАТА И МЕСТО ПРИЗЫВА: МОГИЛЕВСКИЙ РВК, БЕЛОРУССКАЯ ССР, МОГИЛЕВСКАЯ ОБЛ.,МОГИЛЕВСКИЙ Р-Н
> ПОСЛЕДНЕЕ МЕСТО СЛУЖБЫ: 1109 СП
> ВОИНСКОЕ ЗВАНИЕ: РЯДОВОЙ
> ПРИЧИНА СМЕРТИ: УМЕР ОТ РАН
> ДАТА СМЕРТИ: 07.09.1944
> ИСТОЧНИК ДАННОЙ ИНФОРМАЦИИ:ЦАМО
>
> Чтобы не показаться безразличной и ленивой, хочу сообщить, что мною были установлены и следующие данные: согласно алфавитной книге умерших П.П.Г. 2233 мой дедушка был ранен в коленный сустав 26.08.1944, а 07.09.1944 умер от ран, был похоронен в Польше, имеется учетная запись, где местом захоронения являлся место близ хутора Млын Мысливей, шоссе Белосток-Кнышин, даже указан номер его могилы. Имея все эти данные я со своими родными 01.08.2009 приехали в Польшу с надеждой отдать дань памяти, побывать на его могиле.Однако могил там нет, возможно их перезахоронили. Куда? на этот вопрос ответ пока не найден, а мы былі так рядом...
> Очень прошу помогите в дальнейшем поиске, дайте совет, что делать дальше? Куда обращаться? Я ещё молода, а вот мой отец (сын погибшего солдата) уже в возрасте 70 лет. Так мечтаю довести начатое дело до конца, свозить туда своего отца. Извините за длинное письмо, хотелось рассказать все подробно. Надеюсь на ответ, не тороплю, т.к. понимаю, что это не так все просто. Спасибо и дай вам Бог здоровья!!!
Наталья Захарова.

[/q]

Здравствуйте Наталья
я никогда не предполагаю , чтобы лица задающие вопросы на форуме были ленивые и безразличные , даже в таком случае, когда пишут "прошу предоставить мне все сведения о моем предке Ковальском Яне Казимировичу " - без дополнительных информаций. У людей разный опыт так по поиску как и по пользованию Интернетом.
Я узнал, что из урочища Młyn Myśliwiec Млын Мысьливец в конце 40-х лет прошлого столетия были перезахоронения на военное кладбище в г.Бялысток расположенное по ул. Звежинецкой. Подробную информацию смотрите в личных сообщениях.

Добрый день всем.

Помогите, пожалуйста, кто может, с фотографиями захоронений в Польских городах Равич и Ополе. Облазил все что мог в и-нете, нигде не нашел.

Заранее большое спасибо.

Здравствуйте, глубоко уважаемый пан Wojciech!
По захоронению в г.Конты-Вроцлавске мне очень помог пан Мarek Włodarczyk. Он сфотографировал не только могилу моего деда, Макарова Б.М., но также и все могилы этого воинского захоронения, известные и неизвестные. Также он прислал данные о пререзахоронениях из других мест в г. Конты-Вроцлавске. И каких мест производились захоронения, Вы могли бы перевести(они ниже)? Я в данный момент по ОБД -Мемориал уточняю фамилии похороненных на этом кладбище, потому что фамилии на фото не совпадают с данными ОБД. А также стараюсь найти данные на неизвестных , но похороненных здесь. Поэтому мне надо знать, из каких мест были перезахоронения.Там есть фото о перезахоронении из Манюв Малый. Есть такое место ?
Фото я выложил на сайте http://www.pobeda1945.su/burial/145/album/247.
На http://www.pobeda1945.su/burial/145/album/247/1993 есть надпись на польском. Откуда было перезахоронение?

[q]
Nr.26-/48 Kąty Wrocławskie, dnia 5 marzec 1948 r.
Akcja Specjalna. Ekshumacja żołnierzy radzieckich. Do .Ob. Komendanta Posterunku Milicji Obywatelskiej w Kątach Wrocławskich.

Zarządzeniem Wojewody Wrocławskiego z 11 lutego 1948 r. sołtysi gromad mają przeprowadzić ekshumację zwłok żołnierzy radzieckich znajdujących się na terenie poszczególnych gromad i przewieść je do gminy we wtorek dnia 9 marca 1948 roku do godziny 9-tej rano skąd zostaną zabrane tego samego dnia na stały cmentarz w Krzykach k. Wrocławia. Siły robocze należy uzyskać z akcji szarwarkowej. Ze względu na to że sołtysi wnoszą skargi i żaden z mieszkańców nie chce wziąć udziału w ekshumacji, Zarząd Gminy prosi o udzielenie pomocy sołtysom i przymuszenie opornych do wykonania zarządzenia. Poniżej podaję wykaz gromad w których znajdują się groby żołnierzy radzieckich.

1. Proszowice (Pracze) 2. Stróża Górna 3. Kamionna (Kamienica) 4. Czerńczyce (Kapice) 5. Sadowice 6. Kilianów 7. Piława
8. Wojnarowie 9. Mianów Wielki (Tymianów) 10. Mietków 11. Milin (Książnice) 12. Wojtkowice 13. Wawrzeńczyce (Lorkowice)
14. Nowa Wieś
Wstępne prace ekshumacyjne wyznaczono od soboty 6 marca b.r. Wójt Gminy Kąty Wrocławskie Zespół: Akta Gminy Kąty Sygnatura 102 Strona: 8
[/q]

И еще один документ. Я так понимаю, здесь говорится, о количестве людей,которых перезахоронили из этих мест?

[q]
radziecka Wrocław, dnia 25 luty 1948 r. Akcja specjalna. Do Ob. Wójta Gminy Kąty Pow. Wrocław

Zarządzenie Ob. Wojewody z dnia 11 lutego 1948 r. Nr.O.Org.I/7/4/48 polecam Ob. Wójtowi przeprowadzenie ekshumacji zwłok żołnierzy radzieckich znajdujących się na terenie gminy. Zwłoki należy przenieść do gminy dnia 9 marca 1948 r. do godziny 9 rano, skąd zostaną samochodami zabrane tego samego dnia na stały cmentarz w Krzykach.
Siły robocze należy uzyskać z akcji szarwarkowej. Na wszystkich tych którzy z tych czy innych powodów uchyla się od bezpośredniego udziału w pracach ekshumacyjnych, należy nałożyć moralny obowiązek złożenia ofiary pieniężnej, na rzecz pokrycia kosztów. Za wykonanie tej akcji czynie odpowiedzialnym Ob. Wójta.
Ekshumowanie zwłok należy przeprowadzić z następujących miejscowości:
Gmina Kąty gromada – Pracze 5 - Stróża Górna 1 - Kamienica 1 - Kamienica 5 - Kopice 12 - Sadowice 5 - Kilianów 1 - Piława 1
- Wojnarowie 2 - Tymianów 9 - Motyków 13 - Książnice 1 - Siemietowice 12 - Lorkowice 1 - Wojtkowice 3
- Nowa Wieś Polska 1 - Razem 73

Starosta Powiatu Zespół: Akta Gminy Kąty Sygnatura: 102 Strona: 7
[/q]

С уважением, Дмитрий.
P.S. Потом я Вам вышлю полный список похороненных здесь, в г. Конты-Вроцлавске.

Нашел данные на моего деда. Похоронен он в Mrzezino, про которое Вы писали Ирине. Подскажите пожалуйста, нет ли его фамилии на стелле?
Красовский Платон Алексеевич

И был бы очень признателен, если бы Вы мне выслали фотографии этого кладбища, если они у Вас есть.
Заранее благодарен!

Amedi написал:

[q]

Здравствуйте, глубоко уважаемый пан Wojciech!
По захоронению в г.Конты-Вроцлавске мне очень помог пан Мarek Włodarczyk. Он сфотографировал не только могилу моего деда, Макарова Б.М., но также и все могилы этого воинского захоронения, известные и неизвестные. Также он прислал данные о пререзахоронениях из других мест в г. Конты-Вроцлавске. И каких мест производились захоронения, Вы могли бы перевести(они ниже)? Я в данный момент по ОБД -Мемориал уточняю фамилии похороненных на этом кладбище, потому что фамилии на фото не совпадают с данными ОБД. А также стараюсь найти данные на неизвестных , но похороненных здесь. Поэтому мне надо знать, из каких мест были перезахоронения.Там есть фото о перезахоронении из Манюв Малый. Есть такое место ?
Фото я выложил на сайте http://www.pobeda1945.su/burial/145/album/247.
На document.write('<a href="http://www.pobeda1945.su/burial/145/album/247/1993" rel="nofollow" target=_blank>http://www.pobeda1945.su/burial/145/album/247/1993</a>';http://www.pobeda1945.su/burial/145/album/247/1993 есть надпись на польском. Откуда было перезахоронение?
[q]
Nr.26-/48 Kąty Wrocławskie, dnia 5 marzec 1948 r.
Akcja Specjalna. Ekshumacja żołnierzy radzieckich. Do .Ob. Komendanta Posterunku Milicji Obywatelskiej w Kątach Wrocławskich.

Zarządzeniem Wojewody Wrocławskiego z 11 lutego 1948 r. sołtysi gromad mają przeprowadzić ekshumację zwłok żołnierzy radzieckich znajdujących się na terenie poszczególnych gromad i przewieść je do gminy we wtorek dnia 9 marca 1948 roku do godziny 9-tej rano skąd zostaną zabrane tego samego dnia na stały cmentarz w Krzykach k. Wrocławia. Siły robocze należy uzyskać z akcji szarwarkowej. Ze względu na to że sołtysi wnoszą skargi i żaden z mieszkańców nie chce wziąć udziału w ekshumacji, Zarząd Gminy prosi o udzielenie pomocy sołtysom i przymuszenie opornych do wykonania zarządzenia. Poniżej podaję wykaz gromad w których znajdują się groby żołnierzy radzieckich.

1. Proszowice (Pracze) 2. Stróża Górna 3. Kamionna (Kamienica) 4. Czerńczyce (Kapice) 5. Sadowice 6. Kilianów 7. Piława
8. Wojnarowie 9. Mianów Wielki (Tymianów) 10. Mietków 11. Milin (Książnice) 12. Wojtkowice 13. Wawrzeńczyce (Lorkowice)
14. Nowa Wieś
Wstępne prace ekshumacyjne wyznaczono od soboty 6 marca b.r. Wójt Gminy Kąty Wrocławskie Zespół: Akta Gminy Kąty Sygnatura 102 Strona: 8
[/q]

И еще один документ. Я так понимаю, здесь говорится, о количестве людей,которых перезахоронили из этих мест?
[q]
radziecka Wrocław, dnia 25 luty 1948 r. Akcja specjalna. Do Ob. Wójta Gminy Kąty Pow. Wrocław

Zarządzenie Ob. Wojewody z dnia 11 lutego 1948 r. Nr.O.Org.I/7/4/48 polecam Ob. Wójtowi przeprowadzenie ekshumacji zwłok żołnierzy radzieckich znajdujących się na terenie gminy. Zwłoki należy przenieść do gminy dnia 9 marca 1948 r. do godziny 9 rano, skąd zostaną samochodami zabrane tego samego dnia na stały cmentarz w Krzykach.
Siły robocze należy uzyskać z akcji szarwarkowej. Na wszystkich tych którzy z tych czy innych powodów uchyla się od bezpośredniego udziału w pracach ekshumacyjnych, należy nałożyć moralny obowiązek złożenia ofiary pieniężnej, na rzecz pokrycia kosztów. Za wykonanie tej akcji czynie odpowiedzialnym Ob. Wójta.
Ekshumowanie zwłok należy przeprowadzić z następujących miejscowości:
Gmina Kąty gromada – Pracze 5 - Stróża Górna 1 - Kamienica 1 - Kamienica 5 - Kopice 12 - Sadowice 5 - Kilianów 1 - Piława 1
- Wojnarowie 2 - Tymianów 9 - Motyków 13 - Książnice 1 - Siemietowice 12 - Lorkowice 1 - Wojtkowice 3
- Nowa Wieś Polska 1 - Razem 73

Starosta Powiatu Zespół: Akta Gminy Kąty Sygnatura: 102 Strona: 7
[/q]

С уважением, Дмитрий.
P.S. Потом я Вам вышлю полный список похороненных здесь, в г. Конты-Вроцлавске.
[/q]

Здравствуйте Дмитрий
отвечаю по очереди :
1) есть такое место - Maniów Mały нем. название Klein Mohnau
2) на снимке это не перезахоронения - это памятный камень "Братская могила узников убитых гитлеровцами во время эвакуации лагеря Гросс Розен в 1944 и 1945 годах"
3) Немецкие названия местностей (не все можно сегодня определить, потому что некоторые названия местностей в 1948 году еще окончательно не были установлены, только потом госкомиссия все это привела в порядок)
Pracze (Widawskie) - Protschen Weide
Proszkowice - Protschkenhain (Altenrode, Dreisteine - в 1937 году немцы переименовали много местностей, которые имели в своем названии польские корни. РККА пользовалась картами разных времен, так что все названия встречаются)
Stróża Górna - Ober Struse
Kamionna - Kammendorf
Czerńczyce - Kapsdorf
Sadowice - Sadewitz, с 1937 года Schill
Kilianów - Landau
Piława - Beilau
Wojnarowice - Wernersdorf
Tymianów (Maniów Wielki) - Gross Mohnau
Mietków - Mettkau
Milin - Fürstenau
Wojtkowice - Woigwitz с 1937 года Albrechtsan
Wawrzeńczyce - Lorzendorf
Nowa Wieś (Kącka) - Neudorf bei Kanth
Ksiąginice - Kniegnitz
Siemidrożyce - Schöbekirch

4) Второе письмо - то ли количество людей то ли количество могил - могли ведь быть они братские, а тогда до эксгумации не знали, сколько там похороненных покоится

Буду рад получить от Вас список из Конты Вроцлавске. Сотни кладбищ нуждаются в такой работе, которую Вы предвзяли.

Желаю успехов

vladbrest написал:

[q]

Здравствуйте, пан Войтек.
Я ищу место захоронения своего деда-Голуб Павла Ивановича.
Первоначально указано место захоронения- дер.Боркау Картаузского уезда Поморского воеводства( как написано в документе).
Дата 16.03.1945 г.
Не нашел населенного пункта-дер. Боркау, нет и даных о том , что там было военное захоронение.
С уважением , Владимир.
[/q]

Здравствуйте Владимир
Borkau это действительно нынешнее Borkowo, но было несколько населенных пунктов с таким названием
Первоначальное место захоронения деда находилось там :
http://mapa.szukacz.pl/?&n...mp;#281;ty punktю
Из этой деревни после войны были перезахоронения на военное кладбище в г. Żukowo Жуково, 3 км в С-В направлении.
Там в 12 братских могилах похоронили 4000 советских воинов. Фамилии 425 известны и указаны на памятной доске на кладбише, но Вашего деда там нет - его как безымянного перезахоронили.

Поиск захоронений советских воинов на территории Польши

Если вам посоветуют направить запрос в Польский Красный Крест, смотрите тему : https://forum.vgd.ru/109/32286/