Финны: Карбеженцы и Американские финны, Ингермаландцы

ф. Р-685, оп. 2, д. 7/87 Ведомости на выплату денег иностранным рабочим по их вложениям 08.07.1931-21.10.1931 (246л)
прим: между листами видимо счета или бланки-расписки по оплате?
л. 1 список платежных ведомостей с 1 по 38
л. 2 Платежная ведомость №1 на выплату в счет вложения иностранными рабочими в технический комитет Карелии в Америке.
1. Луомас Ансольм, № квит 53, Сумма 300р, Расписка в получении (четко ФИ на финском)
2. Коской, Каринко,Карпи,
5. 10 Мяки Антон №23 100
6. Соло Эрланд
7. Мякеля Франк №29, 100 руб
л. 14 Ведомость № 2 18.06.1931 15. Мяки Франк Сумма выплат в дол 75, в рублях 100 (подпись)
л. 21 Ведомость 3 1.07.1931 … 13. Мяки Иоган 500 д 250 руб
л. 37 – Справка – Кивипелто Л..
л. 58 Ведомость 7 ..12. Мяки Иоган..
л. 75 Ведомость 10 3. Мяки Иоганн
л. 131 Ведомость 19 Юнтунен , Манумякт, Нурми

л. 154 Ведомость 21 4. Линхольм Эдуард
л. 159 Ведомость 22 4. Мяккел Франк
л. 191 Ведомость 29 4. Мяки Оскар
л. 211 Ведомость 32 Раути Август
л. 214 Ведомостья 34 Севандер Куно (Лили)
л. 216 Ведомость 35 от 03.10.1931 1. Мяки Антон, 2. Тенхунен Матти
л. 219 Лахтимяки- Мяки Франк
л. 235 Ведомость 40 Лундгрен Айку
л. 240 Ведомость 41 Мякинен Хилья, Мякеля Оскар..



ф. Р-685, оп. 2, д. 7/88 Список лиц, ходатайствующих о разрешении въезда из Финляндии в СССР. Сведения о прибывших в АКССР из Финляндии и Швеции 20.04.1931=14.12.1934 (207л)
прим: финский, есть анкеты, кое-где фото
л. Удостоверений И.В.Миккелсон-Пэнтаге?
л. 23 Карлсон Валтер
л. 27 Aino Maditta Jmmonene 1907 (foto)
k/ 41 Георгий Альберт Егвиста 1908 с Финляндии в Австралию…
л. 44 СПИСОК на РУССКОМ лиц, ходатайствующих о разрешении въезда в СССР членам семей из Финляндии 15. Берг Холгер
л. 72 прод списка Мериляйнен, Мауканен, Мянтинен, Молайнен, Карлсон, Турунен Хилья – егерский батальон брату Пекка Хасикайнен 16 лет Котка. Мунсаари
л. 76 анкета Ловиза Турунен 1866
л. 77 фото ??
л. 79- Основные условия, которые д.б. достигнуты при заключении договора с организацией «ИНТУРИСТ»
л. 93 Мюллекс Елена Петровна к сыну
л. 104 так обрадовалась анкета Frank Maki, а подпись Makitalo..
л. 108 тот же список..
л. 142 Makinen Manda Maria 1908 5|4
л. 162 Antilla
л. 170 foto Laina Martta Halonen 1910 с детьми Вилле 1928 и Кале 1930 и анкета
л. 175 Хелли Хамберг1899-18-9
л. 176 Сильвия Маргарита ХАМБЕРГ 1916-18-4 (фото жен)
л. 186 -детские фото...
л. 196 ЗАЯВЛЕНИЕ (на русском)...в Стройобъединение, и сейчас работаю на строительстве дома отдыха «Пески»…прошу дать разрешение моей жене Анна Хавукайнен на въезд в СССР.

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/105 писки иностранных рабочих, прибывших в разные учреждения и организации КАССР 14.08.1931-29.12.1932 (354л)
прим: большая часть списков на финском языке
л. 28 Список прибывших на п/х «Кастельгольм» 14.08.1931т
л. 39 Список прибывших 19.10.1931и
л. 42 Список прибывших 05.10.1931
л. 43 Список прибывших 05.10.1931
л. 45 Список прибывших 05.10.1931
л. 68 Список прибывших 17.11.1931 – МЯКИ финский (просто спис)
…..
л. 207 СПИСОК (184ч) с датами прибытия
далее появились списки на русском языке
л. 216 Список ин.раб прибывших 17.10.1932 и распределение по организациям
13. Дахландер Сигурд 1896гр печник Швеция Кареллесстрой
л. 224 Список ин.раб прибывших 06.10.1932 Мяки Кархо 1890 машинист, жена Сигне 1894,. Дочь Ирма 1922 из Канады в Кондопожскую Бумфабрику.
л. 236 Список ин.раб прибывших 29.09.1932 для Совхозтреста, для Кареллеса, по разным учреждениям…
л. 249 Список ин.раб прибывших14.09.1932 для Кареллеса
л. 279 Список ин.раб прибывших 17.08.1932 для организаций
9. ВАНХАЛА ЯЛМАР 1883 механик-летчик из Америки ОСАВИАХИМ
л. 281 Список ин.раб прибывших 11.08.1932 для Судостроительной верви
12. ОРПАНА Элмас 1882 Лодожник (лодочник?) из Канады
л. 292 Список ин.раб прибывших 30.07.1932 для распределения по предпр.
1. ЭКЛУНД Валдон 1881 музыкант из Америки Нац.культ.Совет
л. 305 Список ин.раб прибывших 17.11.1931
л. 330 Список ин.раб прибывших 30.11.1931
л.333 Список ин.раб прибывших 20.11.1931 для Кареллес
л. 337 Список ин.раб прибывших 27.11.1931 для Кареллес,

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/106 Списки удостоверения, путевки и договора завербованных 1931 (108л)
прим: в конце интересные книжки- удостоверения,
л. 1 Расписка, путевка, договор от 05.12.1931 Хавин Арсений Николаевич
л. 13 Договор Прохоров Алексей Константинович и Долгов, Савин, Колин,
л. 20 сем карта переселенца Рыбушкин Михаил Николаевич, Смирнов Ник Яковл, Манцветова мария Григ
л. 31 Весюнская, Борихина, Ершов Яков Дмитриевич, Писаренков Николай Васильевич,
акты-справки на разн людей
л. 51 договор Красненков Иван Дмитр, Орешкин Мих Вас, Седов Ив Петр, Зайцева Варвара Федоровна,
л. 63 Список и справка на право выезда на отхожий промысел в КАССР 10 чел
л. 64 Посем карты Лебедева Ефимимя Семен, Бомбин Семен Никит, Мальцев Яков Григ, Сорокин Фед Степ, Кисляков Ив Егорович,
л. 87 СПИСОК военнообязанных рождения 1904-1907 годы.
5. Покровский Алексей Семенович 1906 гр Пашковский с/с д.Доманово где служил 164 стр полк..
л. 88 Список учета красноармейцев из Карельского населения ВЫсьегорского района Московской обл???
л. 89 ЛИЧНАЯ КНИЖКА КРАСНОАРМЕЙЦА АГАПОВА ВАСИЛИЯ КОНДРАТЬЕВИЧА 17.03.1895гр Тверской карел д.Дуброво, Удостоверение личности (паспорт),
л. 91 Удост Орешкин Михаил Васильевич 1911
л. 92 Смирнов Ник Яковлевич 1910
л. 93 ЛИЧНАЯ КНИЖКА ЗАПАСНОГО РККРАРМИИ Зайцев Иван Васильевич 1893 карел
л. 99 Удостоверения Котин Николай Александрович 16 лет
л. 95 ПРОТОКОЛ

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/107 Списки иностранных рабочих и их семейно-имущественные карточки 01.01.1931-01.01.1932 (138л)
Л. 1 Таблица – в каких районах и организациях работают переселенцы.
Семейно-имущественные карточки
л. 11 Корбилайнен Петр Андреевич 180 руб 1899гр грамотный,
нац: фин, Лишен ли ИзбПрав: нет
Евдокия Матвеевна 22г грам
Лилия 1г
Наименование зараб и занятий: г.Петрозаводск Наркомзем
Постановление общего собрания 17.10.1930
Отметка РИКа о разрешении переселения 17.04.1931
Район водворения КАССР, Лоуский рн
Тамберг, Лаппи Отто, Хоухен, Вилипула, Линдфорс, Хэк, Нумми Ялмари,
л. 26 Сводка
л. 27 Большой список разных работников с указанием, где работают
л. 42 сводка
л. 51 Список Дебиторов-Кредиторов
л. 54 Какие-то списки
л. 62 Ведомость переселенцев водворено в 1931 из Ленобласти
л. 67 …водворено в 1931 из красноармейцев

л. 74 …водворено из Московской обл
л. 80 сводки
л. 82 Списки ..Гомсенского участка прибывших из вне Карелии
л. 91 Список мест подлежащих обследованию бригадами СНК по вопросу ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ (переч рн, пункты,…)

л. 99-л. 136 Списки прибывших иностранных переселенцев с 01.01.1932-07.05.1932 распределенных на работу в
Кареллес, Стройобъединение, Шунгит, фаб.школа, ……..

ф. Р-685, оп. 2, д. 10/116 Характеристики на лиц, прибывших в Карелию из Америки. Списки получивших право на въезд в СССР и переписка по вопросам переселения 29.06.1931 -
л. 1 ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ при СНК А.К.С.С.Р, заведующий внешним сектором (оттиск штампа)
л. 6 письмо-адрес С.С.С.Р. Руссей
ОЖД Новосибирск Крепанческий? Ст. Посечаная з/совхоз Калле…
- банковские ведомости, …переписка, тексты-каталоги,
л. 128 (русский яз) Возвращая при сем копии заявлений инрабочих Киннунен и Ратонен считаем необходимым в порядке пояснения сообщить следующее:
В феврале-марте 1931 в С.А.С.Ш. организовалась группа рабочих финнов, с целью выезда в Карелию. Означенной группе было детально разъяснено, положение в Карелии, Возможность и характер работ, и бытовые и пр. условия
Что=же касается каких-либо требований об обязательствах с их стороны, как то, внесение в обязательном порядке каких-либо сумм в пользу Карелии, таковых не было, за исключением членского взноса в размере 10 долларов в фонд организационных расходов означенной группе. Означенное мероприятие было вызвано тем, что в то время еще не было в С.А.Ш.А. организованно аппарата, ведающего всеми вопросами, как вербовки, а так и отправки в Карелию инрабочих. Что же касается их вложения в фонд приобретения оборудования и ввоза машин со сторон орг.комитета означенной группе было высказано пожелание, что ежели у кого имеются свободные средства, то желательно таковые сдать в общий фонд, на каковые средства необходимо приобрести инструмент, и пр и за что в Карелии им будет возмещено Советскими знаками.
Таким образом гр. Райтонен вложил 200 долларов, Киннунен 200 долларов, каковые суммы им здесь и были выплачены Сов.Знаками, т.е. по 400 руб.
Таким же образом были произведены расчеты и по ввезенным ими машинам. По-приезду же в Карелию, означенные гр-не сразу ни приступили ни к какой из предлагаемых работ изъявили желание выехать в Нижний Новгород, сообщив, что они имели это намерение уже в Америке. Таким образом означенные граждане использовали разрешение на въезд в Карелию не по назначению и не выполнили соглашение вступить на работу в Карелии.
Что же касается вообще их претензий, то Переселенческое управление считает их не основательными в виду того, что означенные граждане были в достаточной степени осведомлены об условиях въезда, а так же и методах производства расчетов, как по вложениям, так и по ввезенному оборудованию и машинам и в том что вывозить из с СССР за границу инвалюту не разрешается
Зам.Нач Переселен.Управления Сырников
Секретарь: Карчевский

ф. Р-685, оп. 2, д. 10/117 Характеристики, выданные рабочим финской рабочей организацией. Списки лиц, прибывающих из Канады. Переписка по Вопросам переселения из Канады. 25.07.1931-31.08.1932 (102л)
прим: Переписка руководителя Карельской Техпомощи Калле Аронена по вопросам переселенцев (американских рабочих).
Письмо от 08.08.1931 касающиеся лиц, подлежащих высылке из Америки Американских властей. без указаний фамилий других лиц, кроме Э.Паррас
Письмо от 11.09.1931 касается лиц, которые не имели визы, стараются попасть в СССР – покупая билет в Финляндию. А в Стокгольме включаются в группу переселенцев
Список лиц, коим отказан въезд,
Список лиц, въезжающих в Советскую Карелию из Канады 18.07.1932
Характеристики Финской рабочей организации №31 в Канаде Онтарио-Киркланд Лейк, выд. Лехтонен Август – участ революции 1918 года, осужден за участие в противоправных действиях в Финляндии. Дважды в 1917, переехал в Канаду
л. 53 бланк РУОТСИН АМЕРИКАН ЛИНЕ
л. 67 Вырезка из газеты «Вперед»07.05.1935 - обращение иностранных рабочих проживающих в Карелии рабочим и Фермерам
л. 80 Список 18. Пяйва. 1932
д. 99 Газета со списком людей ??

ф. Р-685, оп. 2, д.10/130 Переписка организации «технической помощи Карелии» с американскими рабочими, желающими ехать в СССР 02.02.1931-04.09.1931 (142л)
прим: финский язык, списков нет. В Основном письма на пиш.машинке, но ….. В адресах Мяки не нашла

ф. Р-685, оп. 2, д.10/136 Переписка с иностранными рабочими по вопросам въезда в СССР. Списки иностранных рабочих по предприятиям. 28.05.1931-25.10.1932 (168л)
Анкеты на печника Саарела Филемон, на право приезда в Сов. Карелию из Кивуна- Швеция, члена финской компартии с 1922 на столяра Кярккяйнен Иохан Павлович, член ФК с 1926 из Кивуна-Шв, Приложены копии характеристики спортивного обва Кивуна на Саарела и Кярккяйнен
л. 10 Анкета с фото на авто-электрика и радиомонтера финна Менделин Рейно Эдвард Эдвардович, на право въезда в Сов.Карелию, В СССР имеется родственник – отец Эдвард Менделин и брат Сивула Ян – партизан. Переписка отца, который возвратился в Финляндию на выздоровление и ходатайствует перед Совнаркомом КарАССР право для приезда в Карелию сына и себе, после выздоровления Знакомые в Карелии: красные партизаны, Кивоя Яков Г.П Голиковка, Сивула Ян д.Пряжа, Интерпоселок, друг детства Келлосалми Феликс, Сювянен Е, Атон Мяки Л.
л. 17 СПРАВКА дана инорабочему САЛО Чарлиз, в том, что при переезде из США им была привезена шв. Машинка «Лендел», в виду обратного выезда за границу машина им оставлена в г.П Сутинен Сало, который работает в портновской мастерской Инснаба
л. 18 Пелтола Эйно – прибыл по приглашению Кондопожсой Бум фабрики
л. 19 Пелтонен , Экерман, Дюстер, Эльяшев, Ваттанен
л. 25 ..Мы группа переселенцев Тверских Карел, … направленных Вами в Туломозерский завод … о пособии и еде членам семьи
л. 32 Доклад об итогах вербовки
л. 40 Список карельского отделения Инснаба
л. 41 выкупить грузовой автомобиль марки ФОРД
л. 43 Иосиф Кеслер, Лехто Якко, Койвистойнен Микко (руда серебряная), ХААГВИСТ Конст Яков,
Ходатайство и справка о представлении иностр спец инснабовского снабжения
Протокол совещания агентуры в Московской области по вербовке переселенцев в Карелии,
Список инрабочих, прибывших из Канады 18.101932 по вербовке и работающих в Тунгудском леспромхозе.
Справка на инрабочего Юнгель Эмиля завербованного в мае 1931 года из Америки, на Кеслер Иосифа, Вилен Карла. Прибывших из САША 17.08.1932, и других.
Список лиц, коим отказано во въезде и их ходатайство о пересмотре заявлений
Характеристика Маиланен Яна и других
Отчет о проверке каменоломни п. Шокша
О жилищных условиях инорабочих г.Петрозаводска.
Материал по обследованию жил условия переселенцев
Список, прибывших из Сибири инораюочих и их распределение.
Именной список кадровых рабочих Педасельгского л/пункта
Заявление Хуогера Руота из США на право въезда в СССР.
Обвинительной заключение по обвинению г-на Толти Крала Карловича
Справка на имя жены умершего Янхунен Абель – Хета Софии о прописке детей Алексей 1917гр, Пауль 1919, Ирма 1923, в ее паспорт
л. 51 Хаагвист Конст Яковл
л. 52 Справки Сойминен Катри Рудольфовна, Теннунен Матти, Маркконен Сиири,
л. 57 О поступивших и израсходованных суммах (финский яз)
л. 58-101 – док на финском
л. 101 МАТЕРИАЛ обследования жил-бытовых условий подростков переселенцев …нах при ФЗУ Онегзавода и Карпотребсоюза
л. 107 о результатах командировки на Соломенский л/завод
л. 114 … в М-Горский район по поводу ликвидации задоложенности коллонистам
л. 116, 122 список прибывших 09.06.1932 из СИБИРИ иностранных рабочих и их распределение
л. 115 Записка о кирпичном заводе…
л. 12 1..о пред места в доме отдыха жене умершего инрабочего ЯНХУНЕН
л. 123 Именной список Педасельга рабочих Матвеев Иван петрович Кондопож рн Кедрозеро
л. 128 ТРУДОВОЙ ДОГОВОР 15.01.1932 …Леспромхоза ….
л. 129-157 – на финском языке
л. 158 Обвинительное заключение ТОЛТИ Карл Карлович
л. 159 (большой) план вербовки по Карелии 3 – 4 квартал 1932 (перечислены все предприятия…)

Ф. Р-685, оп. 1, д. 64 Планы и сметы по переселенческим Мероприятиям 19.01.1932-08.08.1932 (264л)
(прим: списков нет, только документы, постановления, сводки и переписка)
л. 1 Список Национальных сельских советов Леонобласти
л. 2 ПРОТОКОЛЫ КАРгоспалан о составлении плана переселенце…
л. 8 фонд снабжения на переселенца (питание)
л. 13 разнарядка на размещение промпереселенцев в Леспромхозы..
л. 24 Тимпография им Анохина просит 3 маш.наборщика, 4 ручных. 3 печатника, 1 чел – ум работать на ротационной машине Зав.Кажрами Лаури
л. 29 Сведения о местах водворения Кондоп КирпЗав, Соломенский, Чупинский и Оленеостровский
л. 32 «Карелгранит» - Чупинский рудник, Шокшинский и Шуньгские разработки…
л. 34 Ремонтной мастерской КарелАвто требуются квалифицированные рабочие….
Л. 38 Карелдортранс и о строительстве вблизи г.П рабочего городка
Л. 54 чей-то доклад № Карельская республика в силу юыстрого темпа развития промышленной жзни уже в начале 1931 года характеризовался как район с преобладающим значением Валовой продукции…№
л. 84 анкета
л. 87 Мелиоратору КарКолхозСоюзаьтов. Огородникову… подписи Мюзиеа т Подшувейт
л. 88 Лоухский РИК Оперативной тройке
л. 97 Туломозерский чугунолитейный завод
л. 131 ПОСТАНОВЛЕНИЕ №174б СОВНАРКОМА АКССР 17.03.1932 «О финансировании жилищно-хоз строительства и подготовки земельных фондов переселенческих колхозов»
л. 159 ПЛАН Переселения Рабочих кажров по Керетскому лесозаводу
л. 160 Вернейницкий посело, ЯЛгамский и Сандальский…
л. 170-173 Финский я3, Список рабочих ..Мяккинен Нейла 37 В1 3 … (1 стр)
л. 202 СВОДКА Водворения переселенцев с 01.0. по 01.06.1932 указаны места водворения и откуда: Моск обл, Ленинг, Западная, Итого из СССР – 454 чел, из-за границы 395 чел
л. 205 ПРОТОКОЛ Общего собрания гр-г Водопада Кивач. Присутст 100 проц.
Председатель Кяргин, секрет Ульянов Повестка 1. По вербовке рабочих, в постоянные кадры при Кивач в Кондопоэский Леспромхоз СЛУШАЛИ доклад тов Калинина… (Присктствововали: Ульянов И, Власков А., Кудряшин Ф, Лазарев И., Трифанов , Гаппоев, Мелешкина, Иванов.
л. 218 Ухтинский Леспромхоз
л. 231 еще одна СВОДКа..
л. 232а ИНСТРУКЦИЯ..по вербовке промышленных и сельско-хозяйственных переселенцев и еще много ИНСТРУКЦИЙ по этой теме…
л. 254 Апатитский комбинат





ф. Р-685, оп. 1, д. 34/365 Алфавит с именами переселенцев


Барановский
Георгиевски
л. 11 Лумбин Григорий 247
Лобанов Иван Никифорович 215
л. 13 Няргин Иван Зотикович 70
Пююке густав Юльевич 79
Форс
Эсма