Финны: Карбеженцы и Американские финны, Ингермаландцы

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/56 Именные списки, справки, уведомления по Личному составу конторы 03.01.1920-23.10.1930 (243л)
разные документы

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/57 Заявления о принятии на работу ст Медгора 25.08.1930-15.11.1930 (5л)
прим: заявления-анкеты.
л. 1 Бужкин, Кривашеенко Иван Афанас, Соколов Иван Федор, Комлев Георгий Иванович, Нямгиков Мих Андреевич д.Кабачино Череповецкого окр

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/58 Переселенческое управление при СНК КАССР Анкеты Американских рабочих и их семей, желающих приехать в СССР (отклоненые в Карелии) 1930-1935 (96л)
прим: финский язык-анкеты, много фотографии

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/58 Анкеты Американских рабочих и их семей, желающих уехать в СССР 23.09.1930-17.03.1935 (27л)
Анкеты, фотографии, все на финском. ФИО можно прочитать, даты рождения, когда приехали в Америку, ….(Мяки нет)
возможно это те, кому отказали в переезде

почему их 2 дела? где-то ошибка в шифре.

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/59 Анкеты на лиц, желающих переселиться в Карелию. Переписка по вопросам переселения в Карелию. Фамилии на V, W,U,Y,R,S 30.03.1930-14.11.1932 (305л)
прим: фински язык, фотографий нет.

.


ф. Р-685, оп. 2, д. 6/60 Переселенческое управление при СНК КАССР Анкеты Американских рабочих на лиц, желающих переселиться в Карелию, заявления на переселение, переписка по вопросам переселения 12.10.1930-21.11.1932 (360л)
прим: финский язык, но много с обратным адресом завления…..можно понять ФИО

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/62 Списки рабочих и служащих, прибывших в СССР из США, Канады и Финляндии. Переписка с НКВД СССР о переселении 20.09.1930-26.10.1931 (142л)
Списки датированы прилаганмой к ним сопр бумагой , подпись Зам\.пред СНК Кар.АССР (Гюллинг, Полин, Петровский) и зам/УпрДелами СНК АКССР (Зайцев, Трифанов), русский язык
л. 1 Список фя 30.05.1931
л. 4 Список рабочих, прибывающих из САСШ и Канады в Карельскую АССР, в порядке потановлени СНК РСФСР от 20.09.1930 г
2. Мяки Оскар Юхо Финляндия,..4. Дальстрем Еино Вальфред Канада, ..32 Мяки Эмиль Моисеевич Финл, ..82. Линдстром Карл Густавич САСШ, ..89. Мяки Маури Вилхард Финл , 90. Мяки иван Сантерович Финл …115. Мяки Франк Финл (жена), …118 Мяки Оскар Финл (жена), ..150 Мяки Петр -Ива Иванович Финл, 158 Мяки Антон Александрович Финляндия (жена и дочь),…204 Мякеля Франк Давидович Ф (жена), ИТОГО: 258 чел +семья
л. 22 Список граждан, разрешенным вывоз из-за границы вещей бывших в употреблении безлицензионно безпошлинно…Мяки Ида, …Мякинен Урхо, Марямяки Паво…
л. 23 Список от 15.01.1931 19. Мяки Вилли столяр
л.27 список от 31.05.1931 …15. Мяки Юлиус Нестор… , Мяки Ион и Хилья
л. 31 04.06.1931
л.38 16.06.1931
л. 46 25.06.1931 …29. Сандберг Кари….49. Мяки Франк Строитель Канада, 79 Мяки Валтер шазтер Кан, Мяки Валтер Исак шофер,…169. Мяки Георгий и Роза… Итого 181 чел
л. 51 08.07.1931 4. Линдстрем Карл 50 лет А 382 бетонщик Америка 2 дочери, жена…26. Мяки Михаил Лесоруб …Петерсон… ИТОГО 148
л. 56 14.07.1931 153 Лоо Александр А-433 46л строит Финл ИТЬГО 166 чел
л. 61 18.07.1931
л. 64 23.07.1931 8. Мяки Франк К-204 39 лет Лесор Финл (семья не указана) Итого 49
л. 67 28.07.1931 …92 Мики Матти 25 лет Лесопил
л. 72 Отказано в визе на въезд Липпонен Анти, Хистала, Лехтимяки Вернер, Мянникко… Химтала и Мяникко – остро дефиц и ценные спец – типографские рабочие, …Одновременно с ними едут ТЕНХУНЕН МАТТИ , РУЙС, ВИРТА – на этиъ лиц нами запрошены визы заранее. …просит срочно рассмотреть о выдаче виз …и высылке в Стокгольм….
л. 73 05.08.1931 …10. Мяки Нестор А 667 48 лет лесор САСШ, 9. Хонкакоски КАЛЛЕ 27, жена Нелли 24, дочь и сын…..Мяки Эмиль 35, жена Илми 33, 2 сына 6 и 11 лет,…ИТОГО 91… 65 муж, 26 жен, 27 дет
л. 77 ???? ИТОГО 67м, 35ж, 46 детей
л.85 Список прибывших 27.08.1931 года 105 чел (23. Мяки Арно К 380, 28. Мяки Мартын А 758….
78. Мяки Франц А 756 187 плотник САСШ, 79. Мяки Марти А 757 1896 жена Финляндия дочь 13 и 10 лет, 94. Севандер Карл 1896 механик, жена Хилья 1902, дочь 14 лет
л. 90 Список прибывших 28.08.1931 – еще 40 чел 28. Мяки Йоганс А 795 1903 шофер-тракт САСШ
л. 93 еще список 93. Мяки Виктор шофер
л. 97 03.09.1931 27. Линдстед Вилхо К-393 1911 плотник Финляндия 44. Линстедт УРХО К 392 1909 плотник Финляндия. (итого 32м, 12 ж, 8 дет)
л. 100 07.09.1931 …46 Линдросс Юрье 1896 металлист САСШдочь 12, сын 9
л. 107 09.09.1931 63. Никки Сульвестер А 862 1885 лесоруб Финл, жена Енние 1887, сын Ралпх 1910… (Итого 47-25-15)
л.111 23.09.1931 Приехавшие из Америки (№887 – 958), прибывшие из Канады №483-518)
л. 116 Сопроводительное письмо по спискам и анкетам…о порядке нумерации для упрощения работы с документами…
л. 117 07.10.1931 (53-18-10)
л. 125 ???? (47-20 и 17)
л. 135 Список прибывших из Канады 24.10.1931
л. 139 14.10.1931 (44-20-14)

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/63 Списки рабочих, прибывших из Америки, справки, удостоверения на переселение, переписка по вопросам трудоустройства переселенцев 02.10.1930-17.02.1932 (196л)
прим: основной язык – финский

л. 224 14.12.1930 прибыли из Америки в ССР следующие товарищи
л. 121 – ПЛАН на 1931
……

ф. Р-685, оп. 2, д. 6/64 Списки иностранных рабочих, прибывших из Америки 14.12.1930-24.12.1932 (204л)
прим: много списко разных,в основном – финский
л. 66 Список инраб ..Онегзавод
л. 68 Кемская автобаза
л. 74 ..в совхозах
л. 75 Список иностранных рабочих, устроившихся на работу в Кареллес по состоянию на 20.07.1931г 104 чел (Мяки нет)
л. 79 Список…из Каанады
…
много разных списков
…
л. 176 Список..в настоящее время в г.Петрозаводске (273 чел)
л. 177об Мяки Франц Францевич жена 2 Петрозаводск
250. Мяки Франц Эрландович..
л.187 Список строительных рабочих, прибывших 19.08.1931 года
л. 189 …из Канады (166 чел)
л. 199…для Кареллеса
л. 198 Список ..прибывших 19.10.1939г
л. 203 Список…прибывших 23.11.1931г



ф. Р-685, оп. 2, д. 6/67 Ходатайства иностранных рабочих на получение разрешений на выезд в СССР. Характеристики 27.02.1930-07.10.1931 (74л)
прим: финский язык, списка не видела

ф. Р-685, оп. 2, д. 7/87 Ведомости на выплату денег иностранным рабочим по их вложениям 08.07.1931-21.10.1931 (246л)
прим: между листами видимо счета или бланки-расписки по оплате?
л. 1 список платежных ведомостей с 1 по 38
л. 2 Платежная ведомость №1 на выплату в счет вложения иностранными рабочими в технический комитет Карелии в Америке.
1. Луомас Ансольм, № квит 53, Сумма 300р, Расписка в получении (четко ФИ на финском)
2. Коской, Каринко,Карпи,
5. 10 Мяки Антон №23 100
6. Соло Эрланд
7. Мякеля Франк №29, 100 руб
л. 14 Ведомость № 2 18.06.1931 15. Мяки Франк Сумма выплат в дол 75, в рублях 100 (подпись)
л. 21 Ведомость 3 1.07.1931 … 13. Мяки Иоган 500 д 250 руб
л. 37 – Справка – Кивипелто Л..
л. 58 Ведомость 7 ..12. Мяки Иоган..
л. 75 Ведомость 10 3. Мяки Иоганн
л. 131 Ведомость 19 Юнтунен , Манумякт, Нурми

л. 154 Ведомость 21 4. Линхольм Эдуард
л. 159 Ведомость 22 4. Мяккел Франк
л. 191 Ведомость 29 4. Мяки Оскар
л. 211 Ведомость 32 Раути Август
л. 214 Ведомостья 34 Севандер Куно (Лили)
л. 216 Ведомость 35 от 03.10.1931 1. Мяки Антон, 2. Тенхунен Матти
л. 219 Лахтимяки- Мяки Франк
л. 235 Ведомость 40 Лундгрен Айку
л. 240 Ведомость 41 Мякинен Хилья, Мякеля Оскар..



ф. Р-685, оп. 2, д. 7/88 Список лиц, ходатайствующих о разрешении въезда из Финляндии в СССР. Сведения о прибывших в АКССР из Финляндии и Швеции 20.04.1931=14.12.1934 (207л)
прим: финский, есть анкеты, кое-где фото
л. Удостоверений И.В.Миккелсон-Пэнтаге?
л. 23 Карлсон Валтер
л. 27 Aino Maditta Jmmonene 1907 (foto)
k/ 41 Георгий Альберт Егвиста 1908 с Финляндии в Австралию…
л. 44 СПИСОК на РУССКОМ лиц, ходатайствующих о разрешении въезда в СССР членам семей из Финляндии 15. Берг Холгер
л. 72 прод списка Мериляйнен, Мауканен, Мянтинен, Молайнен, Карлсон, Турунен Хилья – егерский батальон брату Пекка Хасикайнен 16 лет Котка. Мунсаари
л. 76 анкета Ловиза Турунен 1866
л. 77 фото ??
л. 79- Основные условия, которые д.б. достигнуты при заключении договора с организацией «ИНТУРИСТ»
л. 93 Мюллекс Елена Петровна к сыну
л. 104 так обрадовалась анкета Frank Maki, а подпись Makitalo..
л. 108 тот же список..
л. 142 Makinen Manda Maria 1908 5|4
л. 162 Antilla
л. 170 foto Laina Martta Halonen 1910 с детьми Вилле 1928 и Кале 1930 и анкета
л. 175 Хелли Хамберг1899-18-9
л. 176 Сильвия Маргарита ХАМБЕРГ 1916-18-4 (фото жен)
л. 186 -детские фото...
л. 196 ЗАЯВЛЕНИЕ (на русском)...в Стройобъединение, и сейчас работаю на строительстве дома отдыха «Пески»…прошу дать разрешение моей жене Анна Хавукайнен на въезд в СССР.

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/105 писки иностранных рабочих, прибывших в разные учреждения и организации КАССР 14.08.1931-29.12.1932 (354л)
прим: большая часть списков на финском языке
л. 28 Список прибывших на п/х «Кастельгольм» 14.08.1931т
л. 39 Список прибывших 19.10.1931и
л. 42 Список прибывших 05.10.1931
л. 43 Список прибывших 05.10.1931
л. 45 Список прибывших 05.10.1931
л. 68 Список прибывших 17.11.1931 – МЯКИ финский (просто спис)
…..
л. 207 СПИСОК (184ч) с датами прибытия
далее появились списки на русском языке
л. 216 Список ин.раб прибывших 17.10.1932 и распределение по организациям
13. Дахландер Сигурд 1896гр печник Швеция Кареллесстрой
л. 224 Список ин.раб прибывших 06.10.1932 Мяки Кархо 1890 машинист, жена Сигне 1894,. Дочь Ирма 1922 из Канады в Кондопожскую Бумфабрику.
л. 236 Список ин.раб прибывших 29.09.1932 для Совхозтреста, для Кареллеса, по разным учреждениям…
л. 249 Список ин.раб прибывших14.09.1932 для Кареллеса
л. 279 Список ин.раб прибывших 17.08.1932 для организаций
9. ВАНХАЛА ЯЛМАР 1883 механик-летчик из Америки ОСАВИАХИМ
л. 281 Список ин.раб прибывших 11.08.1932 для Судостроительной верви
12. ОРПАНА Элмас 1882 Лодожник (лодочник?) из Канады
л. 292 Список ин.раб прибывших 30.07.1932 для распределения по предпр.
1. ЭКЛУНД Валдон 1881 музыкант из Америки Нац.культ.Совет
л. 305 Список ин.раб прибывших 17.11.1931
л. 330 Список ин.раб прибывших 30.11.1931
л.333 Список ин.раб прибывших 20.11.1931 для Кареллес
л. 337 Список ин.раб прибывших 27.11.1931 для Кареллес,

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/106 Списки удостоверения, путевки и договора завербованных 1931 (108л)
прим: в конце интересные книжки- удостоверения,
л. 1 Расписка, путевка, договор от 05.12.1931 Хавин Арсений Николаевич
л. 13 Договор Прохоров Алексей Константинович и Долгов, Савин, Колин,
л. 20 сем карта переселенца Рыбушкин Михаил Николаевич, Смирнов Ник Яковл, Манцветова мария Григ
л. 31 Весюнская, Борихина, Ершов Яков Дмитриевич, Писаренков Николай Васильевич,
акты-справки на разн людей
л. 51 договор Красненков Иван Дмитр, Орешкин Мих Вас, Седов Ив Петр, Зайцева Варвара Федоровна,
л. 63 Список и справка на право выезда на отхожий промысел в КАССР 10 чел
л. 64 Посем карты Лебедева Ефимимя Семен, Бомбин Семен Никит, Мальцев Яков Григ, Сорокин Фед Степ, Кисляков Ив Егорович,
л. 87 СПИСОК военнообязанных рождения 1904-1907 годы.
5. Покровский Алексей Семенович 1906 гр Пашковский с/с д.Доманово где служил 164 стр полк..
л. 88 Список учета красноармейцев из Карельского населения ВЫсьегорского района Московской обл???
л. 89 ЛИЧНАЯ КНИЖКА КРАСНОАРМЕЙЦА АГАПОВА ВАСИЛИЯ КОНДРАТЬЕВИЧА 17.03.1895гр Тверской карел д.Дуброво, Удостоверение личности (паспорт),
л. 91 Удост Орешкин Михаил Васильевич 1911
л. 92 Смирнов Ник Яковлевич 1910
л. 93 ЛИЧНАЯ КНИЖКА ЗАПАСНОГО РККРАРМИИ Зайцев Иван Васильевич 1893 карел
л. 99 Удостоверения Котин Николай Александрович 16 лет
л. 95 ПРОТОКОЛ

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/107 Списки иностранных рабочих и их семейно-имущественные карточки 01.01.1931-01.01.1932 (138л)
Л. 1 Таблица – в каких районах и организациях работают переселенцы.
Семейно-имущественные карточки
л. 11 Корбилайнен Петр Андреевич 180 руб 1899гр грамотный,
нац: фин, Лишен ли ИзбПрав: нет
Евдокия Матвеевна 22г грам
Лилия 1г
Наименование зараб и занятий: г.Петрозаводск Наркомзем
Постановление общего собрания 17.10.1930
Отметка РИКа о разрешении переселения 17.04.1931
Район водворения КАССР, Лоуский рн
Тамберг, Лаппи Отто, Хоухен, Вилипула, Линдфорс, Хэк, Нумми Ялмари,
л. 26 Сводка
л. 27 Большой список разных работников с указанием, где работают
л. 42 сводка
л. 51 Список Дебиторов-Кредиторов
л. 54 Какие-то списки
л. 62 Ведомость переселенцев водворено в 1931 из Ленобласти
л. 67 …водворено в 1931 из красноармейцев

л. 74 …водворено из Московской обл
л. 80 сводки
л. 82 Списки ..Гомсенского участка прибывших из вне Карелии
л. 91 Список мест подлежащих обследованию бригадами СНК по вопросу ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ (переч рн, пункты,…)

л. 99-л. 136 Списки прибывших иностранных переселенцев с 01.01.1932-07.05.1932 распределенных на работу в
Кареллес, Стройобъединение, Шунгит, фаб.школа, ……..

ф. Р-685, оп. 2, д. 10/116 Характеристики на лиц, прибывших в Карелию из Америки. Списки получивших право на въезд в СССР и переписка по вопросам переселения 29.06.1931 -
л. 1 ПЕРЕСЕЛЕНЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ при СНК А.К.С.С.Р, заведующий внешним сектором (оттиск штампа)
л. 6 письмо-адрес С.С.С.Р. Руссей
ОЖД Новосибирск Крепанческий? Ст. Посечаная з/совхоз Калле…
- банковские ведомости, …переписка, тексты-каталоги,
л. 128 (русский яз) Возвращая при сем копии заявлений инрабочих Киннунен и Ратонен считаем необходимым в порядке пояснения сообщить следующее:
В феврале-марте 1931 в С.А.С.Ш. организовалась группа рабочих финнов, с целью выезда в Карелию. Означенной группе было детально разъяснено, положение в Карелии, Возможность и характер работ, и бытовые и пр. условия
Что=же касается каких-либо требований об обязательствах с их стороны, как то, внесение в обязательном порядке каких-либо сумм в пользу Карелии, таковых не было, за исключением членского взноса в размере 10 долларов в фонд организационных расходов означенной группе. Означенное мероприятие было вызвано тем, что в то время еще не было в С.А.Ш.А. организованно аппарата, ведающего всеми вопросами, как вербовки, а так и отправки в Карелию инрабочих. Что же касается их вложения в фонд приобретения оборудования и ввоза машин со сторон орг.комитета означенной группе было высказано пожелание, что ежели у кого имеются свободные средства, то желательно таковые сдать в общий фонд, на каковые средства необходимо приобрести инструмент, и пр и за что в Карелии им будет возмещено Советскими знаками.
Таким образом гр. Райтонен вложил 200 долларов, Киннунен 200 долларов, каковые суммы им здесь и были выплачены Сов.Знаками, т.е. по 400 руб.
Таким же образом были произведены расчеты и по ввезенным ими машинам. По-приезду же в Карелию, означенные гр-не сразу ни приступили ни к какой из предлагаемых работ изъявили желание выехать в Нижний Новгород, сообщив, что они имели это намерение уже в Америке. Таким образом означенные граждане использовали разрешение на въезд в Карелию не по назначению и не выполнили соглашение вступить на работу в Карелии.
Что же касается вообще их претензий, то Переселенческое управление считает их не основательными в виду того, что означенные граждане были в достаточной степени осведомлены об условиях въезда, а так же и методах производства расчетов, как по вложениям, так и по ввезенному оборудованию и машинам и в том что вывозить из с СССР за границу инвалюту не разрешается
Зам.Нач Переселен.Управления Сырников
Секретарь: Карчевский

ф. Р-685, оп. 2, д. 10/117 Характеристики, выданные рабочим финской рабочей организацией. Списки лиц, прибывающих из Канады. Переписка по Вопросам переселения из Канады. 25.07.1931-31.08.1932 (102л)
прим: Переписка руководителя Карельской Техпомощи Калле Аронена по вопросам переселенцев (американских рабочих).
Письмо от 08.08.1931 касающиеся лиц, подлежащих высылке из Америки Американских властей. без указаний фамилий других лиц, кроме Э.Паррас
Письмо от 11.09.1931 касается лиц, которые не имели визы, стараются попасть в СССР – покупая билет в Финляндию. А в Стокгольме включаются в группу переселенцев
Список лиц, коим отказан въезд,
Список лиц, въезжающих в Советскую Карелию из Канады 18.07.1932
Характеристики Финской рабочей организации №31 в Канаде Онтарио-Киркланд Лейк, выд. Лехтонен Август – участ революции 1918 года, осужден за участие в противоправных действиях в Финляндии. Дважды в 1917, переехал в Канаду
л. 53 бланк РУОТСИН АМЕРИКАН ЛИНЕ
л. 67 Вырезка из газеты «Вперед»07.05.1935 - обращение иностранных рабочих проживающих в Карелии рабочим и Фермерам
л. 80 Список 18. Пяйва. 1932
д. 99 Газета со списком людей ??