Финны: Карбеженцы и Американские финны, Ингермаландцы : ВГД

Американские финны в Карелии: что сохранила история?

http://www.kauppatie.fi/2015/10-2015/rus-4.shtml

удьба американских финнов в советской Карелии 1930-х годов и поныне остается одной из самых интересных, но вместе с тем трагических страниц истории республики.
В прошлом году в университетах Мичигана (США) и Манитобы (Канада) вышла книга петрозаводских историков Ирины Такала и Алексея Голубева «В поисках социалистического Эльдорадо». Она и поныне остается самым фундаментальным исследованием по этой теме. Правда, ее соавтор, доцент кафедры зарубежной истории, политологии и международных отношений Петрозаводского университета Ирина Такала сожалеет, что эту книгу до сих пор не перевели ни на русский, ни на финский язык, и поэтому она изучается лишь в академических кругах, но широкой общественности России и Финляндии известна мало. В столице российской Карелии до сих пор не появилось ни одного памятного знака, посвященного этому неординарному историческому факту…
Мы попросили историка напомнить нашим читателям о том, что стало причиной этого феномена.
- Ирина Рейевна, как американские и канадские финны оказались в советской Карелии? И наверное, не менее интересный вопрос – как они сначала оказались в США и Канаде?
- Действительно, мы здесь наблюдаем интересный феномен двойной эмиграции. В начале ХХ века в США и Канаду приехало несколько десятков тысяч финнов. Основной поток пришелся на эпоху Первой мировой войны и сразу после нее. Люди искали стабильности и достойных заработков, а лесная индустрия Канады и северных штатов США предоставляла им такие возможности.
Однако уже в конце 1920-х там грянула Великая депрессия, многие потеряли работу. Вместе с тем, в СССР была создана Карельская автономия, руководили которой «красные финны». Для экономического развития республики они очень нуждались в привлечении квалифицированных специалистов, и потому направляли агитаторов в Северную Америку. И для многих американских финнов коммунистическая утопия «светлого будущего» оказалась очень привлекательной. К тому же – она строилась по соседству с их родиной, да еще и агитаторы говорили на родном языке.
В результате, в 1929-1932 годы в советскую Карелию приехало почти 7 тысяч американских и канадских финнов.
- Это наверное был уникальный исторический случай. Принято считать, что США – «страна эмигрантов», многие именно туда едут реализовывать свою мечту, а здесь наблюдался обратный исход…
- Да, и этому действительно способствовал контраст между тогдашним экономическим кризисом в США и образом нового общества с самоуправлением рабочего класса, который активно пропагандировал СССР. Однако многие поверившие в это и поехавшие в советскую Карелию столкнулись с иным, гораздо более резким контрастом между идеалом и реальностью.
Никакого самоуправления они не получили – здесь всем жестко командовали партийные чиновники. Для людей, привыкших к американским удобствам, к своим домам и машинам, бытовой контраст был также разительным – в Карелии их поселили в бараки. Некоторая часть приехавших через год-другой потянулась обратно. Но многие перед отъездом из США уже продали там все свое имущество, и потому им было возвращаться некуда.
- Тем не менее, их вклад в экономическое развитие Карелии тех лет был колоссальным.
- Да, многие приехали со своими рабочими инструментами, кто-то даже с тракторами, но главное – они привезли новые, современные технологии, которые в СССР были еще неизвестны. Очень современный для своей эпохи Кондопожский бумажный комбинат фактически был построен американскими финнами, они занимались также жилым строительством, прокладкой водопроводов, лесным и сельским хозяйством и т.д. Они наладили лучшее тогда в СССР лыжное производство.
- И по своей культуре, как Вы пишете, они также весьма отличались от местного населения?
- В потоке переселенцев из Америки были не только рабочие и инженеры, но и творческие деятели. Например, известный композитор и музыкант Карл Раутио. Вообще, в Петрозаводске начала 1930-х годов проходили джазовые концерты, которых не было тогда даже в Ленинграде. Американские финны много работали, но они привнесли в Карелию и особую культуру досуга. Создавалось множество клубов по интересам, развернулось дачное строительство, которое тогда здесь было в диковинку.
- Наверное, этот поведенческий контраст и делал этих людей подозрительными для советской системы?
- Очевидно, это сыграло свою роль. Уже с середины 1930-х годов их стали обвинять в «буржуазном национализме», хотя по убеждениям они были социалистами. А репрессии 1937-38 гг. едва не уничтожили все финское население Карелии – доля финнов среди репрессированных была около 60 %. После войны те, кто выжил, стремились сохранять свою культуру, труппа Финского театра в Петрозаводске во многом состояла именно из американских финнов. Но в 1990-е годы многие их потомки перебрались в Финляндию.
- Видимо, в современной Карелии уже не существует какого-то крупного сообщества потомков американских финнов?
- Их остались практически единицы. Память, конечно, сохраняется в семейных преданиях, они поддерживают между собой связи, но каких-то организаций потомков не существует.

***

Поиск потомков американских финнов в Карелии – дело непростое. Многие давно уже уехали из республики – в Финляндию или в российские столицы. С 1930-х годов прошло слишком много времени, сменилось несколько поколений…
Тем не менее, нам удалось пообщаться с известным карельским дизайнером Михкелем Алатало. Его дед, Пааво Алатало, принадлежал к той самой волне американских финнов, приехавших в Карелию в 1931 году. Правда, родители привезли его в 10-летнем возрасте, и СССР тех лет для финско-американского ребенка был довольно странным открытием.
Его родителям не понравилась практически лагерная обстановка в Карелии тех лет, и они, по американской привычке, принялись искать счастья в других регионах СССР. Сначала переехали в Нижний Новгород, затем в украинский Кривой Рог, и далее добрались даже до Кавказа. Но впоследствии все же вернулись в Петрозаводск, где было более близкое культурное окружение.
Перед войной Пааво был призван в Красную армию, но принимать участие в боевых действиях ему долго не пришлось – всех этнических финнов советская власть ссылала в тыловые «трудармии», организованные по такому же лагерному принципу. И только после войны в Петрозаводске он женился на Сильве (Сюльви) Коскелайнен, которая происходила из другой семьи американских финнов. Но ее отец, коммунист Александр Коскелайнен был расстрелян в 1938 году.
Пааво Алатало интересовался радио, работал учителем и макетчиком на петрозаводских заводах. Вероятно, его интерес к новой технике передался внуку – Михкель в 1990-е годы стал одним из популярных веб-дизайнеров Карелии. В те годы такая работа здесь была еще редкостью – интернет только приходил в республику. Но Михкель основательно изучил веб-дизайн в Финляндии, где прожил несколько лет. Вот такой интересный парадокс – даже дальние потомки американских финнов продолжают привозить в Карелию новые технологии.

РУССКИЙ СБОРНИК: ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ИСТОРИИ РОССИИ Вып. 17, Финляндия и Россия
Ирина Такала. Финны-иммигранты в России XX в. .............272

http://nlr.ru/domplekhanova/de...NA1927.pdf

- о миграции Финнов в разные воемена, интерсено.
Мой же .пра..дед родился в Финляндии в 1680 году. Так показала генетическое исследование.
А в Карелии, последние, кого я точно знаю, что мои - по РС 1848 года
Причисленной Петрозавоцкою канцеляриею после прежней переписи в 738-м году в подушной оклад тои деревни государственные крестьяне....(прим мое: откуда- неведомо??)
15757 Причисленной ж Иван Емельянов, 47 (прим 1700гр)
15758 у него сын после переписи рожденной Варфоломей, 2 месяцов

Мейми Севандер, Лори Хертцель "Они Забрали у меня отца"
Американские финны в Сталинской России

http://knk.karelia.ru/2013/09/choice-valinta-vibor.html

СБОРНИК "Вопросы истории Европейского Севера" ПГУ,
1994 -https://www.booksite.ru/fulltext/voprist/index.htm

а вот сборника в интернете за 1991 и 1993 не нашла

1993 -
л. 91 И.Р.Такала В поисках Эльдорадо. Североамериканские финны в довоенной Карелии
л. 111 Репрессивная политика в отношении финнов в Советской Карелии 30-х годов .....

ф. Р-685, оп. 2, д. 103 Списки прибывших иностранных рабочих и их распределение по организациям 1931 год (47л)
л.

л. 1 СВЕДЕНИЯ…
В 1931 году прибыло из Америки и Канады 2598 чел, из них 137 муж, 591 жен и 620 детей. Распределенно на работу по следующем:
1. Кареллес 694-235-274 Всего 1203
2. Стройобъединение 455-245-238
3. К-авто 75=24-27
4. К-гранит 38-17-8
5. С-Зоотрест 60-31-35
6. Р-Станция 5-2-3
7. К_дортранс 5-3-2
8. Суд-стр. верфь 7-2-3
9. Онегзавод 14-10-13
10. «Строитель» 6-6-8
11. Карпотребсоюз 6-4-2
12. Типография 9-5-4
13. Поликлининка 1-1-
14. Фин.шк 2й ст 1-1-2
5. Лесохимсоюз 3-3-
16. Издательство Кирья 1
17. Разное 7-2-1
л. 2 СПИСОК прибывших 25.12.1931 для Стройобъединения
л. 3 Список прибывших 25.12.1931 для Кареллеса
..
л. 8 Список приехавших 19.12.1931 года для КАРЕЛЛЕСА
л. 18 СПИСОК приехавших 27.11.1931
1. Мяки Юлиус 1885 , Хилья, Карл, Юлиус,Эстер
2. Мяки Ехан-Ехн.
л. 23 Список прибывших 17.11.1831 для Карелгранит 1. Куроне Эмиль 32, Элен 31, Унто, Рауно, Алвари..
л. 24 Список прибывших 17.11.1931 года для СТРОЙОБЪЕДИНЕНИЯ ..
24. Мяки Франк 37,
Марта 35,
Лиллиан 14,
Айле 11
28. Мяки Эрнест 33, Эллен
л. 33 Список прибывших 19.10.1931 для Кареллеса
8. Мяки Юрье 1907 лесоруб
96. Линстедт Вилхо УРхо 1910 слесарь – Матрос. (это поселок в Прионежском районе - Матросы, недалеко от Пряжи)
97. Линстедт Урхо 1908 Лнсоруб – Матрос.
99. Мяки Нестор 1881
118. Мяки Аарне 1908 шофер Тунгудский ЛПХ
133. Мяки Микко 1884 лесоруб Матросы
л. 40 Список прибывших 19.10.1931 для Стройобъединения
69. Линдстрем Карл бетонщик
94. Лукконен см. Оскар Плотник
л. 47 СПИСОК распределение по предприятиям по 02.10.1931 включительно

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/104 Списки иностранных рабочих работающих в леспромхозах и других предприятиях Карелии на 1932 год 1931-1934 (29л)
л. 1 СПИСОК инрабочих работающих Ухтинский Леспромхоз
л. 3 … на 2м участке Стройобъединение 109. Линдстром Карл 1931 май
л. 6 … в Кондопожской Стройконторе 24. Мяки Марти
л. 7 … в Кондопожской Пром Коноп арт «Кустарь» Кехонен, Керхонен, Дюстер
л. 10 . на Карелверфи 12. Мяки Эмиль, 25. Мяки Карло.
л. 11 … по Паданскому ЛПХозу на 01.01.1934 5. Мяки Эмиль Фанс, 51. Мяки Ханес
л. 12 по Петрозаводскому ЛПХозу 10. Мяки Матти Яковл
л. 17 …по Петрозаводском совхозе №2 10. Мяки Вальтер
л. 18 на 2м участке Стройобъединения 109. Линдстрем Карл 1931 май 131. Мяки Ехн Сантори 1931г,

л. 22 СПИСОК семей кр. По Сонковскому с/с сонковскому району Московской обл на 01.061932
Прохоров, Яковлев, Фролова,
Базанов Андрей Михайлович 1864гр д.Савешки? отец, Базанова Надежда Ивановна 1866 гр мать, Феодосия 1902, Андрей 1907, Иван 1910,
Храбров, Борисов, Костромин, Паклюев, Кузин,Зайцев, Пантелеев, Большаков, Голиков, Хрипунов, Мардасов/Мирдасов, Головиков
л. 28 СВЕДЕНИЯ по РАЙКОВСКОМУ с/С о количестве раскулаченных Молодцов

ф. Р-685, оп. 2, д. 7/75 Приказы и выписки из приказов Переселенческого управления 09.10.1931-15.03.1934 (100л)
л. 1 Контрольные цифры при Совнаркоме АКССР на 1932г
л. 3 Участковому Инспектору Контроля Трифанову Василию Степановичу
л. 6 ..уборщица Михайлова уволена,…принята Хуофинен Ганна Эриховна..
л. 8 гр Кошелева Николая Игнатьевича зач в штат Пересел. Управления на должн Уч.Инспектора Сегозерского участка, с постоянным местом жительства в Великой губе … л. 10 уволен
л. 9 Тенхунен М.П. увел зарплату..
л. 11 Списочный состав вербовочной сети
Пос, Трифанов, Веревкин, Горшков, Сырников, Корбилайнен, Туоминен, Подшувейт, Ахонен, Рыболовлев, Богданов, Повилайнен, Рыбкин, Корбелайнен, Тумананова СЕрИв,
л. 35 ПРИКАЗ !....состав работников Переселенческого управления на 01.01.1933 ФИО, долж, оклад, ..
л. 41 Приказ 2 Преображенский Иван Николаевич – зачислить с 05.01.1933..
л. Андерсон, Щербаков Всеволд, …Лившиц,
л. 64 ПРИКАЗ 32 от 02.06.1933 Ст.Инспектор Переселения т.Кузьмина В.П, считать находившимся в командировке в Заонежском районе АКСССР в Шуньге… …..там же – о сборе макулатуры
л. 66 Луома Айну, Какко, Голынычев, Аронен, Ерошкин, Ахонен, Лукин Туманов С.И., Тарасов П.П., Евсеев Яков Вас,
л. 84 ПРИКАЗ 61 14.10.1932 Гражданина Уккоева Владимира Николаевича, как командированного Кондопожской Бумажной Фабрикой, Временно зачислить в штат вербовочной комиссии ….
л. 94 Тапанен, Песонен, Кауппи, Сийки, Вален
л. 97 Выписка …согласно постановления врач К.Комиссии от 15.03.1934 Савандер Вайне Александровича …послать на санитарно-курортном лечении в Кисловодске….

ф. Р-685, оп. 2, д. 7/76 Приказы по личному составу Перееленческого управленич при СНК АКССР 12.10.1931-31.12.1931 (21л)
л. 1ПРОТОКОЛ заседания коллегии ….
Присутствовали: ..Тиханов, Белозерский…
слушали – о реорганизации пересел управления…
л. 4 ПРИКАЗ - штатное расписание + карандашом – фамилии
л. 6 ПРИКАЗ для сдачи незаконченного жилищного и подсобного строительства…
Великая губа, Медгора,….Аванпороге, Шомбе, Кереть…
л. 7 г.Кемь
л. 8 ПРИКАЗ ..считать принятыми на службу с 26.10.1931 - список
л. 18 Приказ по НарКомЗемледелия 02.12.1931 ..группа под управлением Громова
….переданными Карколхозстрою, ввиду реорганизации управления десятников-строителей Авдошкина , Антропова и тракториста Маркова…

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/98 Списки иностранных рабочих, работающих в системе «Кареллесстрой» 07.07.1932-34.11.1934 (88л)
– а на корочке старого дела – учет анкет отправленных инорабочими на право въезда в СССР (29.10.1931-10.12.1932)
прим: финский язык, списки семьи– есть разные Мяки, но увы
д. 4 СПРАВКА ПРИБЫВШИХ из КАНАДЫ иностранцев К-2491-2670
К-2526 – Линдберг Юхо, К-2651 Сярке Тойво
л. 10 то-же К-2369-2490
К-2402 Лахтинен Лаури 1898 Лесоруб Финл – въезд отказ 20.03?.1932г
К-2404 – Луукконен Вилиам 1901 лесоруб Канада Финляндия
л. 13 то же 2766-2920 А-2855 Мяки Антти 1883 куз-сварочник, …
А-в871 Мяккинен Эмиль и Мария 1891
л. 13 Мяки Тойво 1913гр

ф. Р-685, оп. 2, д. 8/98 или 89? Списки лиц, прибывших из Америки в 1931-1933, характеристики, личные листки на иностранных 29.05.1931 – 01..121.1933 (224л)

прим: приказы, телеграммы, в основном машинописный текст на финском. Хорошо читаемы фамилии. Много списков. При просмотре надо поставить даты списка.
л. 9 Теплоход прибывает порт Туманов
л. 11 Pass-Lista 10/12/1933 – список 39 чел
л. 13 Багажный лист 29.11.1933 15. Мяки Матти, 67. Мяки Мария
л. 19 Список Карельская группа 31.10.1933 на «Дроттнайнхол»
24. Номер визы 3148 Мяки Карл паспорт Финляндии номер 38, 898
многие имеют финские паспорта, а не американские
43-45. Мяки Джон, Лидия, Елена
л. 41 список Канадский..??22.05.1933?? Мяки Генри
л. 45 Спискок 37 нью-Йорк 09.05/6. 1933 … Мяки Джон, Мяки Вилиам, Айно, Лео…
л. 66 – опять Мяки Марти
л. 74 10. . 1932 «Грипсхольм» Мяки Ханнес 33, Ида 40, Тайми 6 лет..
л. 78 Список 29 от 15. .1932 г Кингсхолм
л. 81 Мистер Корган CARBON COPY 29/08/1932 Карельская «Грипсхольм»
л. 83 Список 28 01…1932 --л.88 Мяки Ханесс
л. 94 Список на бланке Swedish American line New York 16.06.193
л. 96 Список на бланке Swedish American line New York «GRIPSHOLM» 29.05.1931
d229 141058 Оскар и Анна Мяки, d241Джон, Матильда и Вилхард Мяки
л. 109 Список 1932
л. 117 24.05.1932 31-1416 Мяки Суло
л. 126 Список 19.08.1931 Уолтер Мяки и Аврора,
Эдвард Мяки – в конце
л. 132 21.08.1931 Вилли Мяки , Антон, Ида и Аарне Мяки
л. 135 16.09.1931 158059 Эмиль Мяки, Вальтер и Рихард
л. 137 Толво и Иохан Мяки
л. 139 Мяки Эмиль и мария , К-988 Нисканен Тааветти и Айно лесоруб, К-1015 Мяки Ехн л/пильщик 1902, Мяки Вивиан 1901 жена 2 доч 9 лет 7 м
л. 142 А-1513 Мяккинен Вальдемар и Матильда 1890 и 1894 мехпние
л. 147 А - 1457 Лиукконен Ехо 1888 лесоруб и Хильма 1899 из САСШ
А - 1450 Лаукконен Антти 1908 Лесоруб Америка
А-1475 Видстрем Юлиус 1876 машинист САША, Сайма 1899 жена
л. 151 К-918 ХААПАЛА Антти 1888 лесоруб Америка
л. 155
л. 157 А-1416 Мяки Суло 1912 лесоруб,
А-1417 Мяки Калле 1892 Лесоруб Фмно сын 5 лет, 2 сына Ида 1888 жена
л. 160
л. Ё62 К-866 Мяки Иило 1910 Лесоруб Канада

л. 164 - 1340 Ледстром/Медстром Мартин 1904 лесор, Лехмус Тюко 1884 лесоруб САСШ
л. 167 ОЯ Марти
л. 169 Хевосахо Вильям 1912 лесоруб Финл К-800 Маянен Ехн 1883 плотник Канада дочь 13 лет и жена
К-834 Мяки Ханнес 1891 лес, Селим 1902 лес, Айни 1906 жена
л. 173 УУСИТАЛО Вилхо 1910 лес Америка
л. 176
л. 179 Папилла, Расси, Сименсон, Уйтти.

ф. Р-685, оп. 2, д. 8/99 Списки иностранных рабочих, прибывших в Карелию, заявления на въезд в СССР 26.12.1931-15.02.1934 (95л)
л.1 Характеристика на раб поэта Пяйве Аху
л. 2 газета Неувисто Карьяла..(статья Матти Тенхунена) фин яз
л. 25 список заявлений Тунинен, Хярконен
л. 26 Список 09.06.1932, прибывших из Сибири иностранных рабочих и их распределение
Луома, Линд,Канерва,
9. Мяки Юха 1897 столяр, Хилья 1897 жена, Вилхо 1914 и Реймонт 1917 сыновья
Хомсрон, Силандер, Исаксон, Леписте, Лайнже. Кинну, МУллат,
л. 27 Список …Мяки Эро
л. 37 Сисок (финский) ) Велдер Мяки 24
л. 40 Список (финский Эмиоь Мяки 46, Мария 53, Пауль 12, Анна 10, Вера 9
л. 48 Письмо из Кандалакши Карелгосрыбтрест контора Гослова Андерс? Оскар
…
л. 80 Квитанции Ленинградской таможни Лови Вильсо, Колки Август, - ружье, патроны, бульдок, патроны
Колки Август – Браунинг, Кангас Айве – Винчестер 27 штук., Вильям Нелли – револьвер, ружья, патроны,
Линдер Гуго – Винчестер, Пеккола Карл – Браунинг
л. 90 Заявление о возвращении изъятых Ленинградской таможней охотничьих ружей …..

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/100 Список иностранных и завербованных рабочих и направленных по леспромхозам (Петровский, Кондопожский, Сунский и т.д.) 1931-1932 (37л)
Списки на финском языке
л. 9 02.12.1931 74 105.90 Лаукконен Карл Ели 26-1137, 501
л. 14 …. /// KANADASTA /// 05.10.1931
20. Urho Lindstett $100 л-19 21. Viljo Lindstett $100 л-20
далее на русском, но в списках почти нет информации, выдан аванс…
л. 20 Ведомость завербованных в западной волости, направленных в Кондопожский ЛПХ
л. 22 … Петровского ЛПХ
л. 23, 24, 26, … Кондопожского ЛПХ
л. 25 … Сунский ОПХ
л. 27, 28 ….завербованных и завезенных в Карелию ПерУправ Показательному ЛПХ
л. 29 Список завербованных в Моск обл ….
л. 32 Список прибывших 19.10.1931 инрабочих…в разные учреждения

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/101 Списки иностранных рабочих , перебежчиков и переселенцев (98л) 1931-1934!!!!!!!!
л. 1 Списки Иностранных рабочих Буква А
(таблица:№, ФИО, Число членов семьи, Какому учреждению переданы, По какому журналу фактур, Время прибытия)
1. Айниасоя Матти – Кареллес 14-е 1931 прибыл 27.11.1931
л. 3 Список переселенцев (из Московской, Ленинградской, Восточных…. Обл.0 Буква А
п. 4 Список Финнов перебежчиков
1. Аутио Эклупд Ольяс - Лыжная фабрика , №60 по журналу 1933г
2. Ахикис Эйнар то-же
л. 5 СП Буква Б, л. 12 – В, л. 14-Г, л. 17-Д, 18- Е, л. 28 -И, л. 30-К, л. 36-Л (14.Лобанов Алдр Гр), л. 44-М, л. 51 – Н,
л. 6 СИ Буква Б, л. 9 – В, 15 - Г, 16 – Д, ,л. 27-И, л. 32 -К, л. 39 -Л, л. 46-М, л. 49-Н, 53-П,
л. 11 СПФ – В, л. 29 – К, л. 36-К??, л. 43-Л, л. 52-Н, л. 56 – П,
л. 22 Список переселенцев
23. Закатов Борис Сергеевич Московск обл Кондопож БумФаб 23.10.1932
24. Закатова Анна Яковлевна - тоже
27. Зеленцов Алексей Вас Московская обл Карелгранит?
28. Зеленцова Ольга Вас
29. Закатов Борис
30. Закатова Анна
л. 36 Список переселенцев буква Л 14. Лобанов Алдр Гр,
л. 39 Список Инрабочих
30. Линстедт Вилхо-Урха - Кареллес, №17-1932 прибыл 19.10.1931
31. Линстедт Урхо - то-же
195. Лауконен Артур Апович – Показательный Леспромхоз прибыл 05.11.1932
213. Лауконнен Анти – Пудожский Леспром приб 26.11.1932
221. Лауконен Мадилта
л. 46 Список инробочих Буква Л
1. Мяки Юлиус, 2. Мяки Ехан Ехн, 5. Мяки Вальтер
11. Мяки Франк (семья 3 чел) Стройобъединение, 27.11.1931
12. Мяки Эрнест 1, 19. Мяки Юры, 20. Мяки Нестор, 22. Мяки Аарне, 23. Мяки Мико, 30. Мяки Арво-Томбас
34. Мяки Калле, 35. Мяки Олави, 38. Мяки Нил, 39. Мяки Вилиам, 47. Мяки Суло, 50. Мяки Анти, 51. Мяки Ларне
52. Мяки Вилхо, 64. Мяки Оливер, 69. Мяки Герман, 74. Мяки Юхо, 78. Мяки Эеро, 96. Мяки Ханкесс
100. Мяки Эмил, 108 Мяки Вието, 109. Мяки Ехн, 116. Мяки Скало, 122. Мяки Эллен, Мяки Эмил, Мяки Шарлес
125. Мяки Франк (семья 1) Тунгудский прибыл 30.12.1932
127. Мяки Карло, 168. Мяки Ехн, 170. Мяки Эвард, и еще почти 20 разных Мяки
л. 53 Список Инрабочих П 107. Пюкке Микко (чл семьи 1) прибыл 30.12.1932

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/102 Списки иностранных рабочих прибывших в 1931 году в АКССР и направленные на работу в различные учреждения и предприятия АКССР (72л)
л. 3 Список ..27.11.1931 и переданных СТРОЙОБЪЕДИНЕНИЮ
л. 8 Список …
л. 10 Счет СТРОЙОБЪЕДИНЕНИЮ от Переселенческого управления …на закупку импорта по Вашим заказам…1898.7 долларов
Документы на Финском языке, но не списки, а скорее о доставке грузов….
л. 29 …направлено Вам рабочих 04.09 23 чел, 14.09 19, 05.10. 33 человека Итого 75 чел..
л. 43 Список 17.11.1931 прибывших иностранных рабочих для СТРОЙОБЪЕДИНЕНИЕ (4л, Мяки на 1 странице)
23. Линдеман Кости 44 Строитель
24. Мяки Франк 37 Строитель,
25. Мартта 35 жена
26. Лиллиан 14 дочь
27. Айле 11 дочь
л. 70 Список 19.11.1931 прибывших иностранных рабочих для СТРОЙОБЪЕДИНЕНИЕ (4л, Мяки на 1 странице)
1. Лаурила Вяйне 1892 плотник Подданство: Финляндия
94. Лукконен Оскар Плотник

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/103 Списки прибывших иностранных рабочих и их распределение по организациям 1931 год (47л)
л. 1 СВЕДЕНИЯ…
В 1931 году прибыло из Америки и Канады 2598 чел, из них 137 муж, 591 жен и 620 детей. Распределенно на работу по следующем:
1. Кареллес 694-235-274 Всего 1203
2. Стройобъединение 455-245-238
3. К-авто 75=24-27
4. К-гранит 38-17-8
5. С-Зоотрест 60-31-35
6. Р-Станция 5-2-3
7. К_дортранс 5-3-2
8. Суд-стр. верфь 7-2-3
9. Онегзавод 14-10-13
10. «Строитель» 6-6-8
11. Карпотребсоюз 6-4-2
12. Типография 9-5-4
13. Поликлининка 1-1-
14. Фин.шк 2й ст 1-1-2
5. Лесохимсоюз 3-3-
16. Издательство Кирья 1
17. Разное 7-2-1
л.2 СПИСОК прибывших 25.12.1931 для Стройобъединения
л. 3 Список прибывших 25.12.1931 для Кареллеса
..
л. 8 Список приехавших 19.12.1931 года для КАРЕЛЛЕСА
л. 18 СПИСОК приехавших 27.11.1931
1. Мяки Юлиус 1885 , Хилья, Карл, Юлиус,Эстер
2. Мяки Ехан-Ехн.
л. 23 Список прибывших 17.11.1831 для Карелгранит 1. Куроне Эмиль 32, Элен 31, Унто, Рауно, Алвари..
л. 24 Список 17.11.1931 прибывших иностранных рабочих для СТРОЙОБЪЕДИНЕНИЕ (4л, Мяки на 1 странице)
23. Линдеман Кости 44 Строитель
24. Мяки Франк 37 Строитель,
25. Мартта 35 жена
26. Лиллиан 14 дочь
27. Айле 11 дочь
28. Мяки Эрнест 33, Эллен
л. 33 Список прибывших 19.10.1931 для Кареллеса
8. Мяки Юрье 1907 лесоруб
96. Линстедт Вилхо Урхо 1910 слесарь – Матрос. (прим: пос.Матросы )
97. Линстедт Урхо 1908 Лесоруб – Матрос. (прим: пос.Матросы )
99. Мяки Нестор 1881
118. Мяки Аарне 1908 шофер Тунгудский ЛПХ
133. Мяки Микко 1884 лесоруб Матросы
л. 40 Список прибывших 19.10.1931 для Стройобъединения
69. Линдстрем Карл бетонщик
94. Лукконен см. Оскар Плотник
л. 47 СПИСОК распределение по предприятиям по 02.10.1931 включительно

ф. Р-685, оп. 2, д. 9/104 Списки иностранных рабочих работающих в леспромхозах и других предприятиях Карелии на 1932 год 1931-1934 (29л)
л. 1 СПИСОК инрабочих работающих Ухтинский Леспромхоз
л. 3… на 2м участке Стройобъединение 109. Линдстром Карл 1931 май
л. 6…в Кондопожской Стройконторе 24. Мяки Марти
л. 7 …в Кондопожской Пром Коноп арт «Кустарь» Кехонен, Керхонен, Дюстер
л. 10 …. На Карелверфи 12. Мяки Эмиль, 25. Мяки Карло.
л. 11 …Паданскому ЛПХозу на 01.01.1934 5. Мяки Эмиль Фанс, 51. Мяки Ханес
л. 12… по Петрозаводскому ЛПХозу 10. Мяки Матти Яковл
л. 17 … Петрозаводском совхозе №2 10. Мяки Вальтер
л. 18 …на 2м участке Стройобъединения 109. Линдстрем Карл 1931 май 131. Мяки Ехн Сантори1931г, (тот-же список??)
л. 22 СПИСОК семей кр. По Сонковскому с/с Сонковскому району Московской обл на 01.06.1932
Прохоров, Яковлев, Фролова,
Базанов Андрей Михайлович 1864гр д.Савешки? отец, Базанова Надежда Ивановна 1866 гр мать, Феодосия 1902, Андрей 1907, Иван 1910,
Храбров, Борисов, Костромин, Паклюев, Кузин,Зайцев, Пантелеев, Большаков, Голиков, Хрипунов, Мардасов/Мирдасов, Головиков
л. 28 СВЕДЕНИЯ по РАЙКОВСКОМУ с/с о количестве раскулаченных
Молодцов Осий В. 18870 глава, Федосья Хпритонова 1880 жена (ижорка), Василий 1914 сын, Кирил 1904, Дмитрий 1901
л. 29 СВЕДЕНИЯ по Стремленскому с/с о количестве раскулаченных
1. Карпов, Григорьев, Ката Иван Исаев 1907 финн, Сергеев,
раскулаченных, но не высланных ъа пределы с/с
5. Федин, Рагов, Илларионов, Миронов

Финны: Карбеженцы и Американские финны, Ингермаландцы

Карбеженцы и Американские финны, возвращенцы и то, что еще хранится в архивах Финляндии и России