Украинские фамилии
Tino Київ, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 февраля 2010 10:59 Мурзилка написал: [q]
Здравствуйте
Объясните мне, пожалуйста, какая разница между украинскими и казацкими фамилиями?
А то листаю книги, а не нахожу объяснения.
Или если фамилия Нетудыхата - то это казацкая, а если Шевченко - то украинская?
[/q]
На мой взгляд, понятие козацкая фамилия весьма условное. Есть мнение, что в среде запорожцев давали такие вот прозвища как Панибудьласка или Дэрызэмля. Но, не только запорожци были мастера давать такие прозвища, во всей Украине и левобережной и Правобережной возникали такие фамилии. А если проанализировать Реестр казачьего войска, то таких фамилий Вы практически не найдете. Как мне кажется любые фамилии возникшие на украинском лексическом материале или при помощи украинских " фамильных суффиксов" следует считать украинскими. Ведь мы никогда точно не узнаем образовалась ли фамилия на Сечи или козак попал туда уже имея фамилию или прозвище. Вот ещё интересная заметка о фамилиях евреев Умани, которые многие считают "казацкими" http://luchenko.com/index.php?...;Itemid=50 ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20872 | Наверх ##
24 февраля 2010 12:23 24 февраля 2010 13:03 severinn написал: [q] Негрич - корень "негр". [/q]
 Зачем же в Африку? Негров вроде мало было на Юго-Зап. и Южной Руси. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Нет такового Сообщений: 198 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 260 | Наверх ##
24 февраля 2010 12:32 Мурзилка написал: [q] Здравствуйте
Объясните мне, пожалуйста, какая разница между украинскими и казацкими фамилиями?
А то листаю книги, а не нахожу объяснения.
Или если фамилия Нетудыхата - то это казацкая, а если Шевченко - то украинская?
[/q]
Если посмотреть в начало, тема посвящена "прикольным" фамилиям. Это уже потом данная тема превратилась в довольно вольно- "прикольное" трактование происхождения фамилий.  | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 февраля 2010 12:50 Balymba написал: [q]
severinn написал:[q] Негрич - корень "негр". [/q]
С корнем вроде понятно, а вот со значением. Вряд ли оно значит то же. что в современных языках.
[/q]
Согласен С вами полностью. Чтобы понять фамилию Негрич, кстати довольно распространенную в Украине (около 1000 носителей), необходимо толковать фамилию Нэгра, от которой, по моему мнению происходяь другие украинские фамилии Нэгрын и Нэгрюк. Думаю все фамилии образовались на территории Галиции и Закарпатья. ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
| severinn
Сообщений: 7352
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2463
| Наверх ##
24 февраля 2010 12:55 Tino написал: [q]
Balymba написал:
[q]
severinn написал:
[q] Негрич - корень "негр". [/q]
С корнем вроде понятно, а вот со значением. Вряд ли оно значит то же. что в современных языках.
[/q]
Согласен С вами полностью. Чтобы понять фамилию Негрич, кстати довольно распространенную в Украине (около 1000 носителей), необходимо толковать фамилию Нэгра, от которой, по моему мнению происходяь другие украинские фамилии Нэгрын и Нэгрюк. Думаю все фамилии образовались на территории Галиции и Закарпатья. [/q]
Скажем, Шварцнегер | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20872 | Наверх ##
24 февраля 2010 13:08 24 февраля 2010 20:52 severinnseverinn написал: [q] Почему же, вспомните Отелло - "мавр", этноним "негр" , "негро" по отношению к жителям Северной Африки (где тогда и жило это племя) еще с римских времен. [/q]
какое племя? племя негров? А в Астралии до сих пор живут маори... очень хорошо "перекручивается" ( термин от Тино) от мавра. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20872 | Наверх ##
24 февраля 2010 13:10 24 февраля 2010 20:53 и в дополнение, м.б., примете как вариант значения корня.
---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
TinoКиїв, Україна Сообщений: 4409 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 3943 | Наверх ##
24 февраля 2010 13:17 valcha написал: [q]
какое племя? племя негров?
А в Астралии до сих пор живут маори... очень хорошо "перекручивается" ( термин от Тино) от мавра. [/q]
Не нужно мне лавров первооткрывателя термина Слово "пэрекручуваты" обозначает "переиначивать"  ---
Scientia potentia est
-------------------------------------------------------------------------------
Веред, Кононець, Лученко, Савіцький, Синявський, Снігур, Розпутній, Рубленко, Werner | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6160 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3017 | Наверх ##
24 февраля 2010 13:20 valchaА для фамилии Ружич, нет ли там в словаре значения жич или ужич?... В детстве у меня сосед с такой фамилией был. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
valchaМодератор раздела https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25308 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 20872 | Наверх ##
24 февраля 2010 13:27 24 февраля 2010 13:28 NikolaNikola написал: [q] А для фамилии Ружич, нет ли там в словаре значения жич или ужич?... В детстве у меня сосед с такой фамилией был. [/q]
для ужичъ - не будет, его словарь заканчивается 33 выпуском ( умер) Если Вы серьёзно могу посмотреть на oужичь ( что мне кажется правильнее). ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
|
