 | ЛейсанСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Лейсан (1)Тема: Поиск захоронений советских воинов на территории Польши
4.05.2010, 12:05
Здраствуйте пан Войтек.
Не могли бы Вы подсказать. Мой свекр ищет своего родного брата, вот информация, которую мы нашли:
1. Давлетшин Хатим Зиганшевич http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=410283050, похоронент в Львовской области в селе Нависки
2. Довлятчин Хотен Зиганжевич http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54918333
http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=54918340 похоронен в Львовской области, правда уже в селе Нивиски
3. Давлятин Хотен Зигангиевич http://www.obd-memorial.ru/Image2/getimage?id=62836574 уубит в селее Нивиски Кольбушевский район в Польше.
Мы предполагаем что все это про одного и того же человека, а фамилия и имя были искажены из за перевода с татарского языка на русский.
Изучив военную хронику выяснили что:
-3-4 августа 1944 г. в районе с.Нивиски (Польша) были бои;
- во Львовской области нет и никогда не было села Нависки или Нивиски, есть только созвучное Нивицы.
Можно ли узнать где похоронен Давлетшин, потому что свекр очень хочет съездить на его могилу, а так как он уже довольно пожилой человек, колесить с ним по Украине и Польше наверно будет проблемно.
Спасибо.
|
|
|
