 | apaslarСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения apaslar (12)Тема: Помощь в РГАДА 7.12.2022, 1:59
Необходимы сканы документа "РГАДА. Ф. 1209. Оп. 2. Казань. Д. 6489. Л. 35–48". Предложения в личку, спасибо.
|
Тема: Перевод со старотатарского языка 1.10.2021, 5:56
Здравствуйте. Необходимо расшифровать рукописный текст на современном татарском и напечатать его в текстовый файл. Пример прикрепил, оплата за каждый подобный скан 100 руб. Объем около 150 сканов.
 |
Тема: ПЛЕННЫЕ Первой мировой войны 2006-2021 г. 18.07.2021, 13:59
Wojciech написал:[q] apaslar написал:
[q] Ищу человека, который поможет (не бесплатно) в поисках дополнительной информации (в идеале нахождение фотографии) о моем предке в рамках военной службы и участия в Первой Мировой. Калимулла сын Давлетши. 1880 г.р.(по записи в МК) Место рождения д. Карабаево Тетюшский уезд, Казанская губерния. Призывался с той же территории. Возможно был в плену в "лагере полумесяца" Прикрепляю результаты самостоятельных поисков.
[/q]
Согласно первому приложенному документу этот солдат находился в плену в лагере военнопленных в г. Zossen в Германии. На указанном сайте приведены сведения об этом лагере: http://www.dortmund-postkolonial.de/?page_id=3392
В них указано, что этот лагерь являлся "специальным" - в нем находилиь мусульмане из руской армии. В интернетовой статье можно посмотреть много фотографий.
[/q]
>> Ответ на сообщение пользователя Wojciech от 14 июля 2021 14:22
Спасибо! Да, были такие предположения. Только вот на фотографиях, по большей части, африканцы и индийцы. Актуально: Ищу специалиста по данной тематике для коммерческого поиска.
|
Тема: ПЛЕННЫЕ Первой мировой войны 2006-2021 г. 14.07.2021, 3:04
Ищу человека, который поможет (не бесплатно) в поисках дополнительной информации (в идеале нахождение фотографии) о моем предке в рамках военной службы и участия в Первой Мировой. Калимулла сын Давлетши. 1880 г.р.(по записи в МК) Место рождения д. Карабаево Тетюшский уезд, Казанская губерния. Призывался с той же территории. Возможно был в плену в "лагере полумесяца" Прикрепляю результаты самостоятельных поисков.
 |
Тема: Перевод со старотатарского языка 25.06.2021, 14:17
Здравствуйте, уважаемые форумчане. Требуется расшифровать магометанские метрические книги первой половины 19 века, написанные на Иске имлә Полученные данные внести в xml таблицу. Оплата 1200 рублей за 1 год. н.п. (деревня) небольшой, записей немного, 5-7 страниц в общем по каждому году. Отклики пишите в личные сообщения.
|
Тема: ПЛЕННЫЕ Первой мировой войны 2006-2021 г. 16.03.2021, 21:11
Прошу помощи в поисках информации по моему прадеду. Если требуются изыскания, то готов обсудить финансовую сторону вопроса.
Калимулла Давлетшин (в текстах встречается как Давлячин, Давлетший) 14.05.1880 г.р. по данным метрической книги, но по данным карточек потерь получается, что старше на 1-2 года. Рядовой. Место рождения Казанская губ., Тетюшский уезд, д.Карабаево (Коробовское, Карабай)
Картотека военнопленных: Дата неизвестна 14-й Сибирский стрелковый полк
Карточки потерь: Май 1915 307-й пехотный Спасский полк (пункт 11 не могу расшифровать) Январь 1916 98-й пехотный Юрьевский полк Сентябрь 1916 г. 116-й Старо-Ярославский полк
Мой дед рассказывал, что отец его был грамотен и служил адъютантом у какого-то военачальника, хотя по термину "адъютант" не сходится (рядовой адъютант это не сопоставимые вещи). Скорее всего, был писарем или при другой похожей должности. Калимулла, возможно, начал службу раньше начала Первой Мировой войны, но точно что в 1918 году он был уже в деревне и у него родился первенец, Умер от болезни в 1942 году.
 |
Тема: Перевод со старотатарского языка 13.03.2021, 18:12
Есть несколько сканов метрических книг 19-го и начала 20-го веков. Тексты написаны на Иске имлә. Необходимо перевести данные полностью на русский или современный татарский. Такой объем, естественно, не бесплатно. Сканы предоставлю. Извините, если ошибся темой. Спасибо. Жду ваших откликов.
|
|
|