 | SvetlaNauСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения SvetlaNau (2)Тема: База данных по переселенцам из Могилевской губернии
21.07.2022, 15:41
Добрый день!
К моему огромному сожалению не могу открыть и прочесть базу данных, скачивается в иероглифах.
Возможно из-за того, что нахожусь заграницей.
Могла бы попросить посмотреть, есть ли дела по моим предкам -
Данильченко Прокоп Семёнович, 1876 г.р., жена Агриппина Ананьевна, в девичестве Громова с детьми,
из с.Поповка Могилёвской губернии , переселились в 1908 - 1909 годах в Алтайский край Кулундинская волость, с.Ново-Петровка.
С ними переселились братья Прокопа Савелий и Емельян, сестра Мария осталась.
Буду очень благодарна за помощь!
|
Тема: Метрические записи Лютеранской церкви Самарской губернии
22.04.2022, 0:03
olgaolga56 написал:[q]
Michler написал:
[q]
Обращаюсь с более конкретной просьбой:
В лютеранской метрической книге (о рождении и крещении) на немецком языке есть колонка "Wo und von wem getauft?"
Что это значит? Я не очень-то дружу с немецким и хотел бы получить совет специалистов.
Кроме того, если можно, помогите, пожалуйста, разобрать запись в этой колонке (файл прилагаю):
[/q]
"Где и кем крещён" - написано на немецком
Я единственное что разобрала Таганрог -это последнее слово[/q]
|
|
|
