 | kirill1973 Валера Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения kirill1973 (5)Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
4.02.2020, 14:17
Спасибо за ссылку. В Улброкас волости я их не нашел, несмотря на то, что есть запись в метрических книгах на 1904 год, где они всей семьей выступают в качестве свидетелей при записи о рождении ребенка, записано что ребенок из Болдераи, то есть в период с 1882 года по 1904 год они где-там жили. Подскажите где еще можно посмотреть? Болдераи в какую волость входила может их там поискать? 
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
4.02.2020, 10:58
Всем доброго времени суток!
Огромное спасибо за указанные направления поиска, как только откроется радураксти продолжу поиск. 
С уважением к Вам и Вашей деятельности kirill1973
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
3.02.2020, 11:40
Доброго времени суток всем!
Нужна ваша помощь, ситуация следующая: в Латвии согласно метрических книг Ев. -лютеране приход Дюнамюнде в 1882 году был зарегистрирован брак между Бирк Якобом (Яковом) и Анной Бузик, в 1883 у них родилась Мария Бирк, в 1884 - Арвид Бирк (мой прадед), в 1886 родился Давид Альфред Бирк, в 1889 - Карл Эдвард Бирк, в 1891 - Эрна Бирк у всех указано Дюнамюнде, подскажите как их найти в переписи населения за 1897 года? какая эта волость? Какие улицы входили в Дюнамюнде? и где еще можно посмотреть?
|
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
5.11.2019, 15:47
campsis59 написал:[q] kirill1973
Арвид Амбросин Бирк у рабочего Екаба Бирк и его жены Анны
восприемники-Екаб Бирк.Мишель Ламе.Иоганн Бузик.Элизабет Смилга.Гертруда Чайма[/q]
Огромное Вам спасибо за перевод. Не могли бы Вы пояснить, что означает "Амбросин", на сколько я понимаю отец у Арвида Екаб и отчество должно быть соответствующее. Так же мое предыдущее письмо было мною отредактировано и прикреплен еще один лист записи из переписи населения, можно Вас попросить и его перевести.
С уважением к Вам kirill1973.
 |
Тема: ЛАТВИЯ [Государство]
5.11.2019, 15:13
Доброго времени суток!
Прошу оказать помощь в прочтении записи, путь к записи:
raduraksti.lv; Содержание; Метрические книги; Ев.- лютеране; Приходы; Дюнмюнде (Даугавгрива); 1884-1884 латышский, немецкий, Рождённые, Бракосочетавшиеся, Умершие; страница № 15, запись № 105, копия страницы прилагается,
а так же запись, путь к записи:
raduraksti.lv; Содержание; Материалы переписи населения; Apdzīvotas vietas; Rīgas patrimoniālapgabals; 0-0; страница 1070 из 1417, копия страницы прилагается.
С уважением к Вам kirill1973
 |
|
|
