 | Aptekar74 Алиса Кузовинская Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения Aptekar74 (9)Тема: Поиск родственников в Польше
10.08.2019, 3:26
Czernichowski написал:[q] Aptekar74
С Вашей деревней Werpol есть проблемы. Если Вас интересуют католики, то история была такая. До восстания 1863 года эта деревня относилась к парафии Wielanów (Wielanowo), сегодня пишется Wilanowo. После восстания костел закрыли и разобрали, парафия перешла в село Wysokie Litewskie,а это теперь Высокое в Белоруссии.
В 1919 и до войны парафия была восстановлена в Wielanowo. Сейчас эта парафия считается в Токарах.
Так что, где искать метрики, неясно. Возможно, что за конец 19 начало 20 века они в Белоруссии хранятся.[/q]
Огромное спасибо за ответ!! Нашлась выписка из метрической книги о бракосочетании. Там значится Телятичских приход Клюковичская волость Бельского уезда. В интернете нигде нет ничего о этой церкви Косьмы и Дамиана или о селе Телятичи. Но,насколько я понимаю, это теперь Беларусь??
 |
Тема: Поиск родственников в Польше
3.08.2019, 2:38
Еще вопрос, фамилия Кузовинский. Ни на одном сайте или базе данных не нашла ничего ровным счетом. Хотя точно знаю, что в деревне Мельник сейчас полкладбища с этой фамилией, т.е. они точно жили в этих местах. Говорят, что по-польски правильно фамилия пишется через А. Но и по такому запросу нет вообще ничего. Как она может писаться по-польски?????? Обычно ввожу Kuzo(a)vinsky(i)
|
Тема: САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
15.05.2019, 15:25
R222 написал:[q]
Aptekar74 написал:
[q]
Кузовинский (КузАвинский) Георгий Александрович 1945 г.р. родился: Верполь, Белостокское воеводство
[/q]
Для этого вам следует написать в ЗАГС в коммуне.
Urząd Gminy w Nurcu-Stacji
Urząd Stanu Cywilnego
Żerczycka 33
17-330 Nurzec-Stacja
mail: ug@nurzec-stacja.eu , sekretarz@nurzec-stacja.eu
www.nurzec-stacja.eu
[
Написала на эл почту,надеюсь ответят.Спасибо огромное!!!
|
Тема: Метрические книги
15.05.2019, 3:16
Добрый день! Подскажите, где найти метрические книги деревни Мельник???
|
Тема: САЙТ ПОЛЬСКОЙ СЛУЖБЫ ГЕНЕАЛОГИИ И ССЫЛКИ НА ПОЛЬСКИЕ АРХИВЫ
11.05.2019, 13:30
Здравствуйте! Помогите,пожалуйста, найти метрику деда Кузовинский (КузАвинский) Георгий Александрович 1945 г.р. родился: Верполь, Белостокское воеводство. возможно там же женились Кузо/Авинский Александр Васильевич и Ираида (фамилию девичью не знаю,к сожалению). По-польски правильно через А, а в России мы через О
|
|
|
