Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  Nikolay2017
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

Nikolay2017

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Сообщения Nikolay2017 (1)

Тема: Прошу помощи в переводе карт военнопленных
3.05.2017, 15:10

Добрый день!
помогите пожалуйста перевести карточку ..
Дедушка никогда не говорил о том, что случилось во время Войны - всегда коротко - был в плену. бежал.
нашел карточку но в немецком увы даже с помощью переводчика не понятно .. и странная буквы S после чисел на 1 странице - что то обозначает?

https://www.obd-memorial.ru/ht...amp;page=1

https://www.obd-memorial.ru/ht...amp;page=2

понял что был пленен, состояние здоров
на обратной удалось перевести только что болел
если можно помогите с переводом