 | jewdokimow Magda Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения jewdokimow (1)Тема: Евдокимовы
7.08.2014, 23:51
Dzień dobry,
Poszukuję jakichkolwiek informacji o moim prapradziadku:
Николай Аввакумов Игнатиев Евдокимов, który z tego co wiem, służył w Гусарский лейб-гвардии полк Его Величества w Sankt Petersburgu. Urodził się około roku 1872 i był mieszczaninem z Sarańska. Jego żoną była Татьяна Фомина Шаркевич. Pobrali się w Samarze. Babcia opowiadała, że Mikołaj zginął zastrzelony przez bolszewików podczas swojej ucieczki przez rzekę Dniepr.
Posiadam ich akt ślubu, który znajomi genealodzy z polskiego forum troszkę mi przetłumaczyli, ale 2 strona, która dotyczy mojej praprababci nie została do końca przetłumaczona 
https://plus.google.com/photos...wryAhs32Kw
Korzystałam z Google Translatora, dlatego wybaczcie niezręczność gramatyczną.
Pozdrawiam,
Magda
------
Здравствуйте,
Ищу любую информацию о моем prapradziadku
Николай Аввакумов Игнатиев Евдокимов, который, насколько я знаю, он служил в Гусарский лейб-гвардии полк Его Величества в Санкт-Петербурге. Он родился около 1872 и был житель города Саранска. Его жена была Татьяна Фомина Шаркевич. Они поженились в Самаре. Бабушка сказала мне, что Санта был убит расстреляны большевиками при побеге через Днепр.
У меня есть свое свидетельство о браке, друзей, генеалогии с польского форума я перевел немного, но 2-я страница, которая относится к моей прабабушки не был полностью переведен
https://plus.google.com/photos...wryAhs32Kw
Я использовал Google Translator, так что простите грамматическую неловкость.
С уважением,
Магда
|
|
|
