Русманис

Olga Rusmanis написал:

[q]

Там по латышски,

[/q]

воспользуйтесь для перевода - http://radugaslov.ru/promt.htm
правда переводит кривовато, но смысл понятен

вот еще Rusmanis на MyHeritage

из архива продублирую

Arhīva dokumenti >> Meklēšana datubāzē >> Detalizējums

Līmenis/Level: Lieta
Numurs/Number: 19637
Nosaukums/Title: Rusmanis Jānis Sīmaņa d., dz.g. 1898., izsūtīšanas lieta, Valmieras raj., Mazsalacas ciema pad., m.Birzmaļi
Adrese/Adress: Glabātava Nr.13, Kurzemes prospekts 5, Rīga
Datējums/Date: 1951 - 1992
Nozare: L75.24- Sabiedriskās kārtības sargāšana
Saturs/Description: Lēmums par ģimenes locekļu izsūtīšanu, izraksti no protokoliem, akti,dokumenti par ģimenes galvas vai ģimenes locekļu atrašanos izsūtījumā, lūgumraksti, izziņas, dokumenti par atbrīvošanu no izsūtījuma, izsūtīto personas lietas, slēdzieni par reabilitāciju
Valoda/Language: Krievu un latviešu
Identifikators/Identifier: LV_LVA_F 1994_A1_L19637
Sērija: Pēc soda izciešanas izsūtīto personu izsūtīšanas lietas
Fonds: 1945.-1953. gadā no Latvijas izsūtīto vācu tautības iedzīvotāju, bezvalstnieku, reliģisko sektu dalībnieku un antisociālo elementu personas lietas

Olga Rusmanis написал:

[q]

А как найти сведения об их семъях в Латвии?

[/q]

попробуйте по Радураксти поискать - тема на форуме

и еще тема по Raduraksti

рекомендации, как работать на этом ресурсе

Наверное это про моего деда, тогда ему было 30 лет.

campsis59 написал:

[q]

[/q]

Это мне можно запросить в архиве?

из газеты
1942год 15мая
скончался Симан Русманис в Мазсалаце
родился в 1868году 17 февраля по старому стилю
из дела о наследстве