Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо

Генеалогический форум ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

  maggie_s
Профиль
Отзывы
Сообщения
Геометки
Друзья
В друзьях
Древа
GEDCOM

maggie_s

Создайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные

Последние 30 сообщений maggie_s

Тема: Архангельская волость Епифанского уезда
21.05.2025, 2:55


Марья Петровна написал:
[q]

Ездили работать (сейчас бы это называлось вахтой). Тянули односельчан и родственников, поэтому и ездили на заработки целыми сёлами.
[/q]

Спасибо, что отозвались, очень интересно! А какие-либо подробности Вам известны? Кем работали, долго ли продолжались "вахты", как был организован быт...

Тема: Перевод с латинского
16.11.2024, 12:37

Здравствуйте! Прошу помощи с интерпретацией латинского текста из актов легитимации львовской шляхты 1782 года. В актах приводится поколенная роспись семьи, не всю ее хорошо понимаю. Ниже приведена моя транскрипция; если нужен исходный текст, его можно посмотреть на сайте FamilySearch по ссылке https://www.familysearch.org/a...at=1396487.

[q]
Caesareo Regium Terrestre Leopoliens. Judicium nobiles Alexandrum olim Nobilis Petri Jarmolowicz Lozinski Filium Patruum, Joannem Parochum Jasniscensem olim nobilis Andrea Jarmolowicz Lozinski Filium, olim vero nobilium Joannis Jarmolowicz et Anna Zientkiewiczowna Lozinskich Coniugum nepotem, et Danielem olim nobilium Pauli Jarmolowicz Lozinski, et Anastasia Przedrzymiska Conjugum Filium, olim vero proefatorum nobilium Joannis Jarmolowicz et Anna Zientkiewiczowna coniugum nepotem, tum Joannem olim nobilium Alexandri Jarmolowicz Lozinski et Marianna Paszynska coniugum Filium, olim autem nobilium Demetrij, et Anna Jarmolowiczowna Lozinskich coniugum itidem nepotem, Fratres inter se Patrueles, olim nobilium Theodori Jarmolowicz et Helena Zgalatowna Lozinskich coniugum nepotem, et respective pronepotes, olim quo nobilis Joannis Jarmolowicz Lozinski pronepotem, et respective Abnepotes Jarmolowicze Lozinskie nec non nobileum Joannem itidem Jarmolowicz Lozinski Halabarda dutum, olim nobilium Stephani Jarmolowicz Lozinski et Anna Przedrzymiska Coniugum Filium: ex Capite olim nobilis Basilii praememorati Joannis superius positorum nobilius Lozinskich Antecessoris Fratres Germani procedenteno.
[/q]


Гугл-перевод на английский, чуть отредактированный:

[q]
Caesareo Regium Terrestre Leopoliens. The judgment of the nobles, Alexander, son of the late noble Petr Jarmolowicz Lozinski, Jan the Priest of Jasnisca, son of the late noble Andrzei Jarmolowicz Lozinski, and the grandson of the late noble spouses of Jan Jarmolowicz and Anna Zientkiewiczowna Lozinski, and Daniel, son of the late noble Pawel Jarmolowicz Lozinski and Anastasia Priedrzymiska, and grandson of the late noble Jan Jarmolowicz and Anna Zientkiewiczowna, that Jan being the son of late noble Alexander Jarmolowicz Lozinski and Marianna Paszyńska and grandson of the noble Demetrij and Anna Jarmolowiczowna Lozinski, married cousins, great grandson of the late noble Theodor Jarmolowicz and Helena Zgalatowna Lozinski, and respectively the second great grandson of the late noble Jan Jarmolowicz Lozinski, and respectively the great-grandsons of the noble Jarmolowicz Lozinskis, but not the noble Jan Jarmolowicz Lozinski Halabarda, son of the late noble Stephani Jarmolowicz Lozinski and Anna Przedrzymiska: from the head of the late noble Basil, descend the ancestors of the above-mentioned Jan and the other noble Lozinskis brothers.
[/q]


т.е.

[q]
... благородные Александр, сын почившего благородного Петра Ярмоловича Лозинского, Иван, пастор из Ясницы, сын почившего благородного Андрея Ярмоловича Лозинского и внук почивших благородных супругов Ивана Ярмоловича и Анны Зинткевичовой Лозинских, и Даниил, сын почившего благородного Павла Ярмоловича Лозинского и Анастасии Придржимиской и внук почивших благородных супругов Ивана Ярмоловича и Анны Зинткевичовой Лозинских, каковой Иван являлся сыном почивших благородных Александра Ярмоловича Лозинского и Марианны Пашиньской и внуком благородных Дмитрия и Анны Ярмоловичевой Лозинских, супругов между собой двоюродных, а правнуком почивших благородных Федора Ярмоловича и Елены Згалатовой Лозинских, и соответственно пра-правнуком почившего благородного Ивана Ярмоловича Лозинского, и соответственно пра-правнуки благородных Ярмолович Лозинских, но не благородный Иван Ярмолович Лозинский Галабарда, сын почившего Стефана Ярмоловича Лозинского и Анны Придржимиской: от почившего благородного Василия происходят предки вышеупомянутого Ивана и прочие благородные братья Лозинские.
[/q]


У меня два основных вопроса по данному тексту:

1. Правильно ли я считываю поколенную роспись?
Поколение 1: Jan Jarmolowicz Lozinski (супруга не указана)
Поколение 2: Theodori Jarmolowicz и Helena z Zgalatow Lozinski
Поколение 3: Demetrij и Anna z Jarmolowicz Lozinski (двоюродные?)
Поколение 4: Alexander Jarmolowicz Lozinski и Marianna Paszyńska
Поколение 5: Jan Jarmolowicz и Anna z Zientkiewicz Lozinski
Поколение 6: Petr Jarmolowicz Lozinski (супруга не указана), Andrzej Jarmolowicz Lozinski (супруга не указана), Pawel Jarmolowicz Lozinski и Anastasia Priedizymiska
Поколение 7: Alexander Jarmolowicz Lozinski сын Петра, Jan (пастор из Ясницы) Jarmolowicz Lozinski сын Андрея, Daniel Jarmolowicz Lozinski сын Павла

2. Последняя фраза насчет Ивана, Стефана и Василия ("...nec non nobilium Joannem itidem Jarmolowicz Lozinski Halabarda dutum, olim nobilium Stephani Jarmolowicz Lozinski et Anna Przedrzymiska Coniugum Filium: ex Capite olim nobilis Basilii praememorati Joannis superius positorum nobilius Lozinskich Antecessoris Fratres Germani procedenteno.") как-то совсем уж малопонятно звучит, что могло здесь иметься в виду?

Благодарю за Ваше внимание и мнения!

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
29.10.2024, 8:44

Здравствуйте, Ирина,

В записи

[q]
рож Крестьянов полк. Николай Николаевич Крестьянова Ольга Николаевна Алексей 19-127-2167 355 1908 Придв.ЦС 27.сен
[/q]


девичья фамилия матери - Обухова.

Метрическая запись о браке Н.Н.Крестьянова и О.Н.Обуховой в 1907 году в Саранске Пензенской губернии:
ЦГА Мордовии (ЦГАРМ), фонд №57, опись №4, дело №820, стр. 352
https://yandex.ru/archive/cata...91f3b7/352

Тема: Перевод с немецкого
12.08.2024, 11:43

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, разобрать текст в метрической записи о погребении уроженки Риги из МК московской евангелическо-лютеранской церкви Петра и Павла, 1836 год:
"Schirkenhoefer, Maria, geboren Timm, ...... Johann Christian Schirkenhoefer"

Если нужно больше контекста, то вся страница по адресу https://yandex.ru/archive/cata...3e35f98/35

Огромное спасибо!



Тема: Тарту
11.07.2024, 1:52

Здравствуйте,

Прошу комментариев и советов у знающих людей.

На сайте ancestry.com нашла по интересующей меня фамилии (Schirkenhoever) ревизские сказки из Дорпата от 1834 и 1850 года - Johann Christian Schirkenhoever (1796) и его жена Мария, урожденная Timm (1793). Если я правильно поняла, в РС 1850 года записано, что в 1835 году они переехали в Москву?

Можно ли что-то еще "вытащить" из этих записей, чтобы отследить предыдущую и дальнейшую судьбу этих людей? Есть ли данные и более ранние РС на открытых сайтах (familysearch.org, ra.ee)?

Огромное спасибо за идеи и подсказки!
i1879663-00553.jpgi1879626-00468.jpg

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
21.05.2024, 3:04

Здравствуйте, Ирина,

В записи

[q]
рож Шванович д.с.с. Дмитрий Николаевич Гладкова? фрейл. Екатерина Ивановна Мария 19-111-280 16 1836 Исаак.соб 16.мар
[/q]

знак вопроса можно убрать - девичья фамилия матери действительно Гладкова.

Источник: http://elib.shpl.ru/nodes/111#mode/inspect/page/452/zoom/9
Чернявский, Михаил Петрович. Генеалогия господ дворян, внесенных в родословную книгу Тверской губернии с 1787 по 1869 год : с алфавитным указателем и приложениями / сост. М. Чернявским. - Тверь, 1869. - XIII, 219 л. - Написано от руки, литогр.

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
7.04.2024, 12:46

Здравствуйте, Ирина,

В записи

[q]
рож Бойе кол.рег. Александр Викторович Лытикова? Вера Артемьевна Борис 19-125-1120 225 1890 Ник.кад.кор 13.сен
[/q]


знак вопроса можно убрать - девичья фамилия матери действительно Лытикова. Вот что пишет о ней Н.Черепнин в списке выпусниц Смольного института 1886 года:

[q]
44. Л ы т и к о в а, Вера Артемьевна, дочь д. ст. сов. Артемия Григорьевича и Екатерины Константиновны; замужем за Бойе; заведующая хозяйственною частью в одной из частных больниц в СПб.
[/q]


Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
29.03.2024, 12:15

Кстати, на скриншоте метрики видно, что восприемница Надежды Федоровны - жена флота капитана-лейтенанта Романа Михайлова Андреева Мария Николаева из предыдущего сообщения по треду. 101.gif

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
29.03.2024, 12:08

Здравствуйте, Ирина,

В записи

[q]
рож Клейгельс полк. Николай Ваасильевич Клейгельс Надежда Федоровна Николай 19-128-91 903 1887 Офиц.кав.шк 21.окт
[/q]


согласно справочнику Н.Иконникова (Noblesse de Russie, H2, h539), девичья фамилия Надежды Федоровны - Лодыгина (или также Ладыгина). Это дочь полковника, бежецкого помещика Федора Михайловича Лодыгина и его жены Натальи Николаевны Змеевой, метрическая запись о ее крещении имеется в Тверском архиве (ГАТО ф.160 оп.1 д.15513 л.1070 об., https://www.familysearch.org/a...=1921824):



Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
10.01.2024, 8:30

В записи
[q]
рож Николич кол.сов. Александр Иванович Николич Ольга Ивановна Лидия 19-124-1326 185 1878 Татр.дир. 29.ноя
[/q]

девичья фамилия матери Константинович. Запись о бракосочетании Александра Ивановича и Ольги Ивановны в Александро-Невской церкви г.Керчь: https://www.familysearch.org/a...cat=779917

Тема: Альбрехт
10.01.2024, 5:41

Запись о крещении младенца Софии-Каролины Альбрехт, родившейся 16 апреля 1863 года у прусского подданного Роберта Альбрехт и его законной жены Софии Альбрехт, Санкт-Петербург
https://www.familysearch.org/a...cc=4158550

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
2.01.2024, 7:56

В записи
[q]
бр Клютфель мичман Евгений Владиславович Гибнер дочь инж.кап. Лидия Петровна 19-125-422 48 1883 Мор.учил. 09.окт
[/q]

фамилия жениха Клюпфель. Выше в таблице имеются сведения о его отце и братьях.

В записях
[q]
рож Клюпфель ротм. Владимир Владиславович Клюпфель Ольга Борисовна Лев 19-124-872 393 1863 Никол дв 09.фев
рож Клюпфель поруч. Владислав Вдадиславович Клюпфель Ольга Борисовна Александр 19-111-345 283 1855 Исаак.соб 23.окт
[/q]

отец детей - одно и то же лицо, Владислав Владиславович?

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
2.01.2024, 6:35

Здравствуйте, Ирина! С Новым Годом Вас, и новых интересных находок Вам в наступившем году!

В записях

[q]
бр Дауговат сын кол.сов. Борис Францевич Кузьмина дочь ген-л Ольга Павловна 19-127-2093 24 1908 Театр.дир 30.апр
рож Дауговат сын с.с. Борис Францевич Кузьмина Ольга Павловна Мария 19-127-2303 30 1909 Театр.дир 02.фев
[/q]


фамилия жениха / отца Дауговет, по-литовски Dauguvietis. Это сын статского советника Франца Петровича Дауговета.

Борис Дауговет - литовский режиссер, актер, педагог, драматург https://lt.wikipedia.org/wiki/Borisas_Dauguvietis.
Ольга Кузьмина-Дауговетене - литовская актриса https://lt.wikipedia.org/wiki/...ien%C4%97.

Из детей Франца Дауговета известна также пианистка Екатерина Дауговет https://www.conservatory.ru/es...1882-1942.

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
14.12.2023, 4:26

[q]
В метрике написано "Крестнер", но, возможно, это ошибка в метрике. Невеста - дочь цехового кондитера. Поручитель - Анатолий Кестнер, цеховой (брат невесты?).
[/q]

Спасибо большое! Да, ошибка в метрике. Анатолий Карлович Кестнер - старший брат невесты.

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
13.12.2023, 14:35

Здравствуйте, Ирина! Если можно, вопрос - в записи

[q]
бр Карлов сын д.с.с. Александр Александрович Крестнер Мария Карловна 19-127-811 79 1898 3 Гимназ 11.ноя
[/q]


фамилия невесты точно Крестнер? Там не может быть Кестнер?

Карл Христианович Кестнер - кондитер, СПб купец 2 гильдии, у него была дочь Мария около 1877 г.р., не она ли в записи.

И, как всегда - еще раз огромное спасибо heart.gif за справочник!

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
18.10.2023, 12:19

Здравствуйте, Ирина!

Заинтересовала запись

[q]
бр Викуловский сын д.с.с. Вндпей Николаевич Сергеева дочь ППГ Ольга Николаевна 19-127-1136 72 1901 Экспед.загот.гос.бумаг 23.апр
[/q]


Там точно Викуловский, а не Вакуловский? Не может это быть сын д.с.с. Николая Андреевича Вакуловского?

Был в Петербурге в начале XX века журналист и автор ряда книг Андрей Николаевич Вакуловский http://feb-web.ru/feb/masanov/man/02/man02539.htm
https://rusist.info/book/4870110
https://search.rsl.ru/ru/record/01003776869

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
3.10.2023, 13:31

Здравствуйте, Ирина! В записи

[q]
см Эндимонов д.с.с. Федор Васильевич 83 года 19-127-2151 507 1908 Екат.ВО 25.апр
[/q]


фамилия умершего Эндимионов. Это сын симбирского священника Василия Петровича Эндимионова и отец Александра Федоровича Эндимионова из соседней записи.

Метрическая запись о крещении Федора Васильевича Эндимионова во втором Спасском соборе г. Симбирска в 1826 году:
ГАУО ф.852 оп.1 д.5 л.183об.
https://www.familysearch.org/a...cc=2072090

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
14.09.2023, 8:02

Здравствуйте, Ирина! В записи

[q]
рож Бестужев кол.ас. Михаил Петрович Дохтурова? дочь шт-ротм. Екатерина Петровна Владимир 19-124-1194 6 1874 Преобр.соб 16.янв
[/q]


девичья фамилия матери - Каханова (Коханова). Это дочь Петра Аполлоновича Каханова, вот ее запись о браке:

МК Троицкой церкви г.Симбирска
ГАУО ф.134 оп.12 д.95 л.26об.
https://www.familysearch.org/a...cc=2072090

Сын Владимир умер в 1884 году (в возрасте 10 лет) в Симбирске, о чем также имеется метрическая запись: https://www.familysearch.org/a...cc=2072090

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
19.07.2023, 10:58

В записи

[q]
бр Флит (фон-дер) шт-ротм Андрей Восходская дочь с.с. Екатерина Антоновна 19-111-233 61 1829 Исаак.соб 13.янв
[/q]


точно "Восходская" написано? По другим источникам, фамилия невесты Воеводская https://rgfond.ru/person/120262

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
16.07.2023, 3:37

В записи

[q]
бр Моллот сын кол.ас, Георг-Густав-Иван Павлович Фон дочь д.с.с. Татьяна Александровна 19-127-2856 212 1913 1 Гимназ 24.апр
[/q]


фамилия невесты Фок. Это дочь лесовода Александра Александровича Фока. Спасибо большое за найденную метрику!

Тема: Черниговский уезд
9.04.2023, 13:50


V_IRINA_V написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, распознать название села
[/q]

Село Ковчин Салтыково-Девицкой волости?

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
7.04.2023, 9:11

В записи
[q]
рож Дмитриев мичман Аполлон Аполлонович Яшумова? Сидорова? Мария Николаевна Сергей 19-125-1144 4 1890 Андр.Кронш 18.12.89
[/q]

девичья фамилия матери Яшумова. См., например, здесь. Мария Николаевна - дочь умершего СПб. купца Н.Яшумова.

Тема: Дворяне Малороссии
4.04.2023, 13:31


Pani_Irena_ написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, по дворянам Верховским из Черниговской губернии, если есть информация. В исповедных ведомостях старший сын Андрей указан как дворянин, хотелось бы понимать, откуда его титул.
[/q]

Андрей Верховский, сын Лавра Васильевича, р.1834 - Ваш?
Справочник Модзалевского, 2 часть, стр.73 https://www.familysearch.org/a...cat=330252
Причислен к дворянству указом Правящего Сената №503 от 26 января 1853 года.



Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
18.03.2023, 2:51

В записях

[q]
рож Гейн тит.сов. Андрей Дмитриевич Гейн Александра Васильевна Любовь 19-124-988 314 1867 Серг.соб-г 07.май
рож Гейн тит.сов. Андрей Дмитриевич Хоруженко? Александра Васильевна Лев 19-124-1010 686 1868 Серг.соб-г 28.сен
[/q]


девичья фамилия Александры Васильевны Самойлова. Это дочь знаменитого артиста Императорских Театров Василия Васильевича Самойлова.

Запись о бракосочетании Андрея Дмитриевича Гейн и Александры Васильевны Самойловой: МК Симеоновской церкви СПб от 8 февраля 1859 года, ЦГИА СПб. ф.19. оп.124. д.787 стр.365.

Запись о рождении Александры Васильевны Самойловой уже представлена в справочнике:

[q]
рож Самойлов актер Василий Васильевич Дранше арт.балета Софья Ивановна Александра 19-111-282 145 1837 Мор.соб 14.авг
[/q]


Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
15.03.2023, 13:14

В записи
[q]
см Журавская вд. ген-м Софья Касперовна 48 лет 19-127-1097 651 1901 Входоиер 18.май
[/q]

точно Касперовна, а не Кесаревна? Генерал-майор Владимир Иванович Журавский (https://viupetra2.3dn.ru/publ/zhuravskij_v_i/13-1-0-2634) был женат на Софии Кесаревне Павловой, дочери Кесаря Африкановича Павлова. На скриншоте ниже она указана в качестве восприемницы у своей племянницы (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-89CY-CNT9?cat=744632)

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
7.03.2023, 8:54

В записи
[q]
бр Горлов из пот.двор. Михаил Павлович Ладога дочь кол.ас. Вера Павловна 19-127-1795 262 1906 Ларин.гимн 05.фев
[/q]

фамилия невесты должна быть Лагода. Это дочь коллежского асессора Павла Андреевича Лагоды. См. также https://baza.vgd.ru/1/18409/

Тема: Лавров
6.03.2023, 13:47


balabolka написал:
[q]
отчество не может быть АЛферов?
[/q]

Наверняка оно и есть. Отец - Елевферий, он же Олферий, Алферий, Олефир и т.д., вариантов написания этого имени и производного от него отчества великое множество.



Тема: Лавров
6.03.2023, 7:48


balabolka написал:
[q]
не могу прочитать посл запись 12 (имя Павел? Лавров)
[/q]

Предлагаю вариант прочтения: "Помещика Космы (с тильдой) Аферьева сына Лаврова деревни (с тильдой) Брагина у крестьянина (с тильдой) Андрея Васильева сын (с тильдой) Ананий"



Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
15.02.2023, 3:49

В записи
[q]
бр Робогорий-Мокриевич инж. п/полк. Леонид Николаевич Ступина дочь кол.рег. Серафима Дмитриевна 19-127-202 421 1892 Входоиер 11.окт
[/q]

фамилия жениха читается "Дебогорий-Мокриевич". В справочнике есть еще несколько представителей этого рода.

Тема: Вопросы по данному справочнику, сообщения об ошибках
8.02.2023, 9:39

[q]
рож Киричевский-Волк тит.сов. Александр Осипович Киричевская-Волк Мария Николаевна Андрей
[/q]

Скорее всего, в метрике здесь описка - должно быть "Карачевский-Волк", это довольно известная фамилия, распространенная в Черниговской и Могилевской губерниях.