 | inna karСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Последние 30 сообщений inna karТема: Фамилии в Польше
26.01.2020, 11:10
На польском языке два варианта записи -
LASTOWSKI
ŁASTOWSKI
Inna
|
Тема: Фамилии в Польше
23.11.2011, 17:12
volod_k написал:[q] Если кто может помочь найти корни моего предка Инжырчик Альберт Францевич был рожден в 1886 году в поселке Станислав-Горно в Галиции, расстрелян в 1938 по обвинению в шпионаже ,а также хотелось бы узнать историю этой фамилии и как она пишется по-польски
спасибо [/q]
В этом городке на польском: Stanisław Górny (в южной Польше км около 10
в восточном направлении от г Вадовице (Wadowice)- того же, в котором
родился римский папа ) сегодния живет семья Jędrzejczyk.
|
Тема: Инжейчик
23.11.2011, 16:54
volod_k написал:[q] инжейчик альберт францевич....moi druzia v Izraile posovetovali poritsia v dokomentah....govoriat,chto familiia evreiskaia...no mne kajetsia,chto polskaia...kto iz nas prav??? [/q]
Это польская фамилия без сомнеий.
У моего деда как раз такая же - но фамилия довольно широко распростаненная,
главным образом это южная Польша.
На польском Jędrzejczyk.
Кстати мой дед был ... Фрацишек  но как мне известно сына Альберта у него не было.
На польском Ваш отец это:
Albert Jędrzejczyk сын Franciszka
ALBERT JĘDRZEJCZYK syn FRANCISZKA (FRANCISZEK - I падеж)
|
Тема: Артишевские Арцишевские Артюшевские
26.10.2010, 9:47
Ищу потомков ниже указанного Арцишевского:
Арцишевский Иосиф Иосифович
Родился в 1893 г., Каменец-Подольская губ., Литичевский уезд, д. Марковка; поляк;
Харбинская полиция, ст.полицейский. Проживал: Китай, г. Харбин, Маньчжурия, д. Чинхэ.
Арестован 31 октября 1946 г.
Приговорен: 22 февраля 1947 г.
Приговор: 10 лет ИТЛ
Источник: Книга памяти Свердловской обл.
|
Тема: РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)
26.10.2010, 8:58
Спасибо за снимки Маньчжурии (общий вид и продавцы)- я вижу впервые
а в раннем детстве рассказов деда про Маньчжурию слушала
(не знаю почему мне запомнилась фраза :" Ступайко или Ступайло идет "
-дед произносил эту фразу со страхом -видно был человек , которого опасались).
На этой станции до 21 г служил мой дед- кем? пока не знаю.
В 1921 г дед получил телеграмму на бланке КВЖД (она у меня но
плохо отчетлива, начинается словами: " Cтанцию оставить помощнику... приехать...
подписано вроде бы ..."штаб КА"? Cразу после этой телеграмы
дед с семей переезжает к сыну в Харбин.
|
Тема: РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)
24.10.2010, 17:55
Да, про польскую общину знаю- но те , которых след я пытаюсь найти обращались в русской среде- мать Мариана была русской и православной.
пс да на rosgenea писала я, но все таки не могу найти следа (данных) его жены и дочери.
Мне кажется ,что в Харбине у МК были еще и племянники т е двоюродный брат? по фамилии Марголин.
Написала Вам в личное
|
Тема: РУССКИЙ ХАРБИН (Harbin Russians...To remember)
24.10.2010, 11:22
1)Ищу любых сведений о журнале "Друг полиции"- может подскажите где найти экземпляры, сведения о редакторах ,другое инфо?
2)Ищу следа дочери от первого брака одного из журналистов - Мариана Картушевича (в 1944 г проживал по адресу Shon Chih 73 квартал Sung Pu- вернее всего с второй (женой? женщиной?) -может быть о имени Лиза,была вдовой- у нее был сын от первого брака рожден около 1923-5 гг ).
Подскажите ,пожалуйста, с чего мне начать?-зараннее спасибо.
Про дочь мне известно мало,но вдруг кому-то,что-то вспомнитcя. Имя : Людмила, мать Надежда из Владимировых? Александровых? (одна из жен Мариана могла быть полу- лотышкой и балериной ) Людмила родилась где-то на Дальнем Востоке (Владивосток?) в 1922 году.
|
Тема: ФАМИЛИИ
24.08.2008, 22:42
Drevlev написал:[q] Помните советских времен фильм о благородном французском разбойнике Картуше?
Картушевичи есть в Челябинске.
В 1901 году в Москве жили Картушевич Фома Игнатьевич, Картушин Александр Михайлович, Картышев Владимир Александрович.[/q]
Извиняюсь,что отвечаю поздно-большое спасибо за ответ- была в командировке.Я связалась с Челябинском-это семья и я очень рада,что нашла кого-то в живых-надеюсь будем поддерживать связь.
Меня очень интересно было бы узнать про упоминаемого вами Фому Игнатевича Картушевич-это самый старший брат моего деда у него было 3 (может больше детей)-дочь Мария по мужу Соколовская,сын Юрий и ещё Валя или Валерия-они никогда не проживали в Польше.
|
Тема: Рутковские-Соколовы
6.07.2008, 18:07
Lala написал:[q] Ищу потомков Христофора Францевича Рутковского[/q]
Муж сестры моего отца Шаплинский Степан уроженец Минска или окреснностей-был сыном Рутковской имя?-окончил среднее образование в Минске.Женился на Галине Картушевич около 1935 г в Белостоке-умер в 70-тые в Варшаве,детей у них не было.
Может пригодится.
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
6.07.2008, 15:27
Хмель написал:[q] я никогда не слышал чтобы их ссылали или, тем более, что они были поляками. [/q]
И правильно-это не польская фамилья.Скорее всего козацкая-проверьте Запорожье или Кубань.
|
Тема: Харитоненко
6.07.2008, 10:50
Привет всем.
Помогите пожалуйста найти любые сведения о сестрах Андреевных Харитоненко-их было 4-родились в годах с около 1870- 1885.Одна из старших Вера по мужу Марголина (Марголин?Марголис?).
Не знаю где жили но была связь с харьковской губерней и побывали или некоторое времья даже жили в Москве (у меня фото из Москвы 1887 год).Средняя Татьяна родилась в январе 1876 г в местности ,которую в "домашней разговорной речи" называли Наталка.Муж Татьяны был выпускником Виленской "Технической школы?" и работал: старшим техником на постройках железной дороги с Москвы до Рыбинска и с Москвы до Вологды.Их сын Мариан Б.Картушевич был в 30-тые годы журналистом в Харбине-"Друг полиции"-арестован-умерл в 1947 в Свердловске.Оставил дочь от матери Надежды Владимировой(балерина?) Людмилу рожденню в 1922 году.Любая информация или подсказка где ещё обратится будет полезна.
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
6.07.2008, 0:36
РоманС написал:[q] Довожу до Вашего сведенья, что Гомельская область, это Белоруссия[/q]
Да вы правильно подсказали-добавлью,что могли туда попасть примерно в результате наполеонского похода.
Для меня это неожиданное-буду делать попытку разобраться-я здесь "заходила" за совсем другими фамильями.
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
6.07.2008, 0:08
volod_k написал:[q]
inna kar написал:
[q] На 80% эта фамилия на польском языке Jędrzejczyk в моей семье она есть -но в Галиции часто встречалась.Простите,а вы откуда?Это польская фамилия?[/q]
Да я из Польши-извиняюсь выступили технические проблемы и ответ некрасиво получился.
Очень часто разные чиновники-иностранцы записывали эту фамилью ошибочно-часто по звучании.Суффикс- чик,- чык типичный для польских фамилий-обозначает принадлежность или происхождение- в том случае "сын Андрея".Начало с буквы Й вместо А свидетельствует ,что фамилья старая-имя Анджей в старопольском языке :Йнджей , Йындржей или Йендржей.
В конце XIX века была миграция населения -также возможно в район Гомеля-попробуйте узнать где жили ваши предки в начале XIX века.В Польше фамилья образовалась в окрестностьях г. Кракова и переселялась главным образом в направлении гг Явожно и Ченстохова.Сегодня часто встречаемая.
Имена Альберт и особо Францишек тоже типичны-часто выступали в Галиции.Если вы заинтересованы можете писать маил-вдруг окажется,что у нас общие предки.
Поздравляю Инна
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
26.06.2008, 1:16
volod_k написал:[q] Если кто может помочь найти корни моего предка Инжырчик Альберт Францевич [/q]
На 80% эта фамилия на польском языке Jędrzejczyk в моей семье она есть -но в Галиции часто встречалась.
|
Тема: Список шляхты 1840-45 гг
26.06.2008, 1:11
На 80% эта фамилия на польском языке Jędrzejczyk- в моей семье она есть -но в Галиции часто встречалась.
|
Тема: Очедушко. Ochęduszko
21.06.2008, 16:17
Сегодня в Польше около 250 человек, у которых фамилия Ochęduszko.
|
Тема: Очедушко. Ochęduszko
21.06.2008, 16:02
okhendushko написал:[q] ichu lybuy informaciy o predkah s familiei "okhendushko[/q]
"okhendushko"=Ochęduszko
Фамилия ещё встречается в г.Краков и немногих других.
|
Тема: Белоруссия
20.06.2008, 23:48
Проверьте если возможно:Картушевич-заранее спасибо.
|
Тема: ФАМИЛИИ
15.06.2008, 11:33
Обращаюсь за помощью-так как я не владею русским языком на таком уровне,чтобы самостоятельно разобраться.
Мне необходимо выяснить происхождение фамилии Картушевич-этимологию я нашла-но есть сомнения.
Фамилия исключительно редкая-все,у которых такая же- племянники.
Я пришла к выводу,что это русская фамилия с польским окончанием -ич-,добавлённым на переломе XVIII-XIX веков,когда територия на которой проживали попалась под польскую юрисдикцию(вернее всего в Польшу попала только часть семьи поэтому фамилия редкая-у части оставшейся в России она не менялась).
Но ,с какой фамилии могла образоваться,что было в начале:Картушев или Карташев?Это одно и то же?Зараннее свасибо.
|
Тема: Редкие фамилии
13.06.2008, 2:28
Ina написал:[q] Ищу какую-либо информацию о фамилии Олофинские. А вместе с тем ищу и носителей этой фамилии.[/q]
Фамилия Олофинский могла быть в прошлом записана фонетически: буква ф вместо в.Фамилия не Олофинский но Оловинский.
В XIX веке встречалась в сувальской губерни-в Польше сегодня около 30 человек с той фамилей.
Оловинский=Ołowiński
значение-от слова:ołów =свинец
|
Тема: Москва
13.06.2008, 1:14
Спасибо за ответ-вы мне очень помогли
|
Тема: Значение фамилии
9.06.2008, 19:45
vizitep написал:[q] Т.е. фамилия Завацкий не несет никакой прямой смысловой нагрузки?[/q]
Несёт-завада(zawada) имя существительное-обозначает предмет или лицо,которое "мешает "другим в исполнени действия-слово часто употребляемые в разговорной речи.Именно от этого слова идет прилагательная форма фамилии.
Правду написали: -цкий -форма с ошибкой.Zawadzki-Zawacki
|
|
|
