[q]

Технологиям нужен человек: помогите нейросети расшифровать архивные документы

Наша нейросеть уже давно научилась уверенно распознавать рукописные архивные документы, несмотря на дореформенную орфографию, разнообразие почерков и особенности старых формуляров.

В Поиске по архивам мы собрали и разметили почти миллион строк, но чтобы распознавание работало эффективно, нашей нейросети нужно гораздо больше примеров. И тут вы можете помочь.

Приглашаем вас присоединиться к проекту разметки на Яндекс Заданиях: https://tasks.yandex.ru/

Мы ищем тех, кто умеет читать сложные архивные тексты, разбираться в особенностях дореформенного письма и распознавать фамилии по одному росчерку. За каждое выполненное задание предусмотрено денежное вознаграждение.

Задания разные: где-то нужно исправить автоматическую расшифровку, где-то — выписать определённые сведения или проверить готовый вариант. Как начать выполнять задания, мы рассказали здесь: https://telegra.ph/Kak-prinyat-uchastie-v-razmetke-ar..
Там мы оставили подробное описание по работе с платформой «Яндекс Задания».

Возможно, именно ваша работа позволит кому-то узнать имя своего предка или даже раскрыть неизвестную страницу семейной истории!

[/q]

[q]

Обращайте внимание на разные названия одних и тех же церквей в разные периоды.

[/q]

[q]

Новый раздел в Поиске по архивам — «Храмы на карте»

Все, кто изучал метрические книги и другие архивные материалы, знают, что найти в многостраничном деле раздел, относящийся к нужному году и приходу, часто очень непросто. К счастью, современные технологии позволяют анализировать содержание документов и помогают делать работу с ними удобнее.

Летом мы добавили в дела с метрическими книгами оглавления, которые позволяют быстро перейти к нужному разделу. А сегодня совместно с Главархивом Москвы сделали еще один шаг в сторону упорядочивания архивной информации с помощью современных технологий. Новый проект Поиска по архивам — интерактивная карта храмов Москвы со ссылками на документы: https://ya.ru/archive/project/moskva

📍 Мы нанесли на интерактивную карту столичные храмы, материалы которых хранятся в фондах Главархива. Достаточно кликнуть по интересующему вас храму, чтобы увидеть список всех метрических книг со ссылками на конкретные страницы соответствующего дела в Поиске по архивам.

Чтобы связать данные с объектом на карте, мы с помощью нейросетей проанализировали содержание дел, определили границы отдельных метрических книг, нашли название прихода и год на обложке или первом листе и соотнесли их с конкретным храмом — существующим или уже утраченным.

👉 А в карточках некоторых храмов вас ждут ссылки на записи об известных людях, судьба которых была связана с этим приходом. Например, известную многим запись о венчании А.С. Пушкина в храме Вознесения Господня у Никитских ворот или, например, запись о крещении С.В. Михалкова в ныне утраченном храме Николая Чудотворца Стрелецкого.

Уверены, что с этим обновлением изучение истории семьи станет еще удобнее и продуктивнее. Исследуйте интерактивную карту столицы, заглядывайте в приходы, а потом возвращайтесь в комментарии и делитесь впечатлениями!

P.S. Москвой мы ограничиваться не планируем, так что следите за новостями!

[/q]

[q]

ZMAU написал:

[q]

А могли ли в теории написать в переписи населения 1897 года возраст на 4 года больше?

[/q]

Мне как-то попалось, что в переписи 1897 года возраст человека отличался на 10 лет от истинного (по метрике о рождении)

[/q]

[q]

buzyan написал:

[q]

были настоящие фамилии, но просто мы об этом ничего не знаем, так как их просто нигде не указывали?

[/q]

так и есть...и в Московской губернии аналогично.... и в других тоже.... просто не указывали].... не было нужды

[/q]

[q]

Капчи вылазят, когда открываешь сразу несколько вкладок. Грешу этим (мне так удобней работать - как минимум две: результаты поиска и просмотр, но обычно гораздо больше).
Давно заметила такое.

[/q]

[q]

Колывань (Алтайская), 1800 г. (ГАТО 170:10-190А)
Странное совпадение, чтобы и мать и ребенок одновременно умерли от разных причин.

[/q]

[q]

Malus_domestica
Ну а если составляли в день венчания, то это, скорее всего, исключения из правил.

[/q]

[q]

кто же он?

[/q]

[q]

Nadin2012, не сталкивалась, не уверена. Может, да. Давайте рассуждать.
А в каком году? Исповедки села, города? И сколько их, таких крестьян там?

[/q]

[q]

Alex_Smith_1980 написал:

[q]

Ну вот только если в другом месте... Только вот в каком, думаю, что уже не сыскать

[/q]

Скорее всего, искать надо в других владениях этого барина.

[/q]

[q]

Nadin2012 написал:

[q]

А мою Наталью Алексеевну в Саловку инопланетяне принесли?

[/q]

Судьбу Анны проследили?
Вышла ли она замуж? Не родила ли она, будучи девицей, дочь Наталью, отчество Алексеева у которой по крёстному отцу?

[/q]