 | FedYaСоздайте аккаунт или войдите, чтобы отправить личное сообщение этому пользователю и увидеть его полные контактные данные |
Сообщения FedYa (7)Тема: ЯРКОВСКИЙ (ЯРКОВСКАЯ)
7.11.2014, 19:23
Здравствуйте!
Подскажите кто что знает про фамилию Ярковский и возможных предков.
Буду премного благодарен всем кто откликнется.
Меня интересует всё, что может быть связано с этой фамилией и людьми её носившими.
В том числе как на самом деле она пишется по польски.
Вероятнее всего (после поисков по разным базам) Jarkowski.
Но это означает, что в русском произношении Ярковский и Жарковский будут иметь ОДНУ фамилию....... все зависит с какого и на какой переводили (английский, немецкий и т.д.).
Сейчас фамилия пишется как Yarkovskiy (англ. спэл), когда раньше загран паспорта писались на французком спэле, то фамилия писалась как iarkovski.
Но и соответственно огромное число сочетаний написания....
Yarkovskiy
Yarkovski
Yarkovsky
Yarkowsky
Iarkovski
Iarkowski
Yarkowski
и т.п.....
Всем заранее огромное спасибо.
С Уважением,
FedYa
|
Тема: Среди ваших предков были поляки?
22.01.2007, 10:52
ART, спасибо большое!
Я правильно понимаю, что Jarkowski - это обычная польская фамилия, хотя и не сильно распространенная?
А относительно V вместо W - это у в России стандартная ситуация при написании польских фамилий на английский или французский спэл (в загран паспортах и водительских правах например).
"K mojemu udiwleniu w sіoware Rymuta niet Jarkowskich" .... что это может означать с точки зрения фамилии?
Означает ли это, что фамилия не польская?
Заранее спасибо,
FedYa
|
Тема: Среди ваших предков были поляки?
10.01.2007, 17:27
Vineja, огромное спасибо!!! Безумно интересно, а как и где это можно уточнить?
Я только знаю, что предки поляки в начале 19 века попали в Россию, а в начале 20 попали в сибирь, точнее Тюменская область (сейчас Свердловская) город Тавда и её окресности (знаменитый ТавдаЛаг), и жили в польском поселении. Мой дед Ярковский Филипп Генрихович, 1915 года рождения, скорее всего родился уже в сибири.
Меня интересует всё, что может быть связано с этой фамилией и людьми её носившими.
В том числе как на самом деле она пишется по польски.
Вероятнее всего (после поисков по разным базам) Jarkowski.
Но это означает, что в русском произношении Ярковский и Жарковский будут иметь ОДНУ фамилию....... все зависит с какого и на какой переводили (английский, немецкий и т.д.).
Сейчас фамилия пишется как Yarkovskiy (англ. спэл), когда загран паспорта писались на французком спэле (лет 10 назад) фамилия писалась как Iarkovski.
Но и соответственно огромное число сочетаний написания....
Yarkovskiy
Yarkovski
Yarkovsky
Yarkowsky
Iarkovski
Iarkowski
Yarkowski
и т.п.....
Очень интересно услышать мнение ART.
Всем заранее огромное спасибо.
С Уважением,
FedYa
|
Тема: Среди ваших предков были поляки?
9.01.2007, 11:47
Здравствуйте!
Подскажите кто что знает про фамилию Ярковский и возможных предков.
Дед и его семья жили в сибири в польском поселении в начале 20 века.
Он как самый младший в семье родился уже в России (по моему).
Буду премного благодарен всем кто откликнется.
|
Тема: Словарь фамилий, употребляемых в Польше в начале XXI в.
27.12.2006, 19:38
Здравствуйте!
Подскажите кто что знает про фамилию Ярковский.
Дед и его семья жили в сибири в польском поселении в начале 20 века.
Он как самый младший в семье родился уже в России (по моему).
Буду премного благодарен всем кто откликнется.
|
|
|
